- 5 minutes ago
Igra sudbine 1970 epizoda (19. 11. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:01Do you have any connection with the police?
00:03No.
00:05Are you sure?
00:06Sure.
00:08My job, at least until soon,
00:11didn't understand that I had a job with the police.
00:16What do you understand your job?
00:22To get a name,
00:23and to send that name to the world.
00:27Yeah.
00:28But if, for example,
00:30in the post,
00:32there are some witnesses,
00:34would you need to help you with these witnesses?
00:39There are no witnesses.
00:42There are no witnesses.
00:43It's hard to believe in it.
00:49It's hard to believe in it because you are a mother.
00:52Oh.
00:55some people make their own personal job
00:58and know their job more than that they've taken off.
01:02The scene takes time and place when there's nothing there.
01:06I hope not.
01:08Very good.
01:08I mean, are you doing this now? Do you know Alexo Žegović?
01:14No. I just don't want to find him.
01:20So, to bring him to Uroš?
01:23Is his most expensive partner?
01:28We'll bring him whatever you want.
01:38Take him.
01:44Which number?
01:45My.
01:48I don't need it.
01:50I'm going to tell you that Uroš is going to kill him.
01:55Take the number and wait for me.
01:59The one on Alexo Žegović is our biggest priority now.
02:12He's a group of followers.
02:14What a cool person.
02:16I've got him.
02:27And that's his name, don't you?
02:37I'm sorry, Mr. Hovman.
02:39You should be a little bit of a bit of a way to make me feel that I can make
02:44any kind of use of the deal with Uroša.
02:48But you use of the way that you have Uroša on your side.
02:52And? And how do I go back to the company?
02:54But, Boris, it will be a good definition of an agreement.
02:58Yes, we will be able to get rid of the records.
03:02You see, Uroša is a very powerful man.
03:05And you would be able to take advantage of him.
03:08Yes, that's in some theory.
03:11But I really don't see how much benefit would I have from the agreement.
03:15But, Boris, we talked about how much benefit would I have.
03:18Yes, we talked about it, but it's an abstraction.
03:21Do you remember what I told you when I was in the whole story?
03:25Yes, that you had to go back to Alex.
03:27Okay.
03:28Again?
03:30What do you think, Alex?
03:31Okay, I think literally.
03:32I went to the whole story of the moment when I had a vision of how to put Alex in
03:37the machine to make money.
03:39But I don't see it in this moment.
03:42It's impossible to do with Uroša.
03:44So, I will go out of this story, Batalić, and everything.
03:48You're going to do Batalić?
03:49Everything?
03:50Everything.
03:51The discovery of the company.
03:52What will I do in my life?
03:53Let's see.
03:56Let's see.
03:57Let's see.
03:58Let's see.
03:59Okay, Boris.
03:59I think you're just a little more negative.
04:02And I think it's very early to bring such a decision.
04:08What do you think?
04:10What do you think?
04:11The church should go out of that moment when the choir starts to sing the best.
04:15And I've realized that it's just a moment for the exit.
04:22And what do I say to Urošev people?
04:25What do you think?
04:27I don't know.
04:28It's nice to say that there's nothing from it.
04:32And Alexi?
04:34What Alexi?
04:35Alexi is not saying this.
04:37I will not say that I will do it when I'm going to hear him.
04:41I'm going to go.
04:43I'm going to massage.
04:44They kill me.
04:48So, we'll see.
04:50See you.
04:50Bye.
04:52Bye.
04:53Bye.
04:54Bye.
05:08Bye.
05:11Bye.
05:12Bye.
05:22Sure.
05:24Here I will tell you how it is.
05:26Sure, of course, king Cedina is speaking.
05:29Everything that we have spoken about
05:30I willirm you to listen too.
05:35Chapter Mis Medicalwald,
05:36let's ask you something. When you
05:40start with the love, you will
05:41clearly know
05:42I don't know that you have something.
05:43I don't know anything.
05:45Okay, tell me.
05:46Why do you react like that?
05:48Because I see you and want something to say.
05:51No, I don't want something to say.
05:53I just want something to ask you.
05:55Do you have any plans for the evening?
05:59For the evening?
06:00Yes.
06:01I thought I would stay at home and read a book.
06:05Okay.
06:08Now I'm calling me Mrs. Rina.
06:11Gospodjica, Rina te zvala.
06:13I reka mi da je ova ceremonija sa šamanom večeras.
06:20Bož Ivane, ja mislim ti ćeš da me pozoveš na neku večeru,
06:23da odem u neko pozorište, da provedemo vreme zajedno.
06:26Hođu.
06:27Evo, sutra idemo u pozorište, ti bere predstavu,
06:30a posle toga ćemo na večer, znaš?
06:32A večeras idemo kod šamana,
06:34sa nekim hipicima ko zna gde.
06:36U Mirijevo četiri.
06:38Ali nisu hipici, taj šamano, jedan veoma ugledni...
06:42Veoma ugledni prodavac Magle.
06:44To ti je verovatno Rina preporučila.
06:46Ona je verovatno učila zanat od njega, jel?
06:49Dobro, Olga, hoćeš da ideš sa mnom večeras ili nećeš.
07:09Halo.
07:10Halo, Asija.
07:13Komarac, isto je ti?
07:15Da, jasam.
07:21What are you doing here?
07:24Yeah, I was going to leave the room here.
07:26He was going to go for it?
07:27Yes, I was going to go for it.
07:30I was trying to apologize.
07:32I should go with that.
07:34Now I can't ask you.
07:36What am I going to do here?
07:38Never, nothing.
07:39They say they say, but they told me the truth.
07:41They arrested me for it.
07:42But they saw me with some fake clothes.
07:44What are you doing now?
07:46They came from the state where we were going to make a mistake for the robber.
07:51They took us out of the house.
07:52They took us out of the house.
07:55What are they going to do?
07:56They took us to the house and took us to the house.
08:00And they took us to the house.
08:00You are going to make it legal.
08:04I'm going to talk to you about it.
08:08I'm going to talk to you about what happened.
08:10I'm going to ask you what happened.
08:13I'm going to wait for him to get out of it.
08:14That's our support.
08:16There are no information from the street.
08:19I'll give them to him.
08:20I'm going to look at him.
08:23I'll try to kill him.
08:25There's nothing to try.
08:26Find him and send me from here.
08:44And who is your answer?
08:45Are you going to go?
08:47I'm going.
08:49But I have two rules.
08:51Tell me.
08:52Tell me.
08:52Tell me.
08:53Tell me.
08:54Tell me.
08:54Tell me.
09:00From theully.
09:01Listen to me.
09:02Speaking of ladies.
09:03Tell me.
09:05If you are working at dinner.
09:08Before we get back, you will work.
09:10I'll tell you there.
09:11And walk into a country.
09:12According, talk to you someone then.
09:13And start curious about where is going to go.
09:15Where is this railroad.
09:16And where is this railroad.
09:18We areSURA 핑 надبody.
09:24And where is the railroad?
09:30Doubt only.
09:30Okay, Olga, I know that it doesn't mean to you.
09:35No one's normal. It's all stupid.
09:38Okay, tomorrow I'm going to change a new list,
09:42I don't care for you.
09:43And I'm going to change it with Alex.
09:44I'm going to change it with you.
09:46I don't care for you.
09:48Tomorrow when I'm going to change it,
09:50I'm the new old Ivan.
09:51Okay?
09:53Okay, when are we going to change it?
09:55Two hours.
09:56We need to prepare it.
09:59Go, go, go.
10:00Go, go, go.
10:00Go, go.
10:37Go, go, go.
10:39Yes.
10:39That was a lot of good.
10:42Yes.
10:46But...
10:46First of all, you have to be able to meet you.
10:49I have to be able to meet you.
10:51How lies.
10:56I wanted to tell you that I wanted to meet you somewhere where you are a little neutral.
11:03Yes.
11:06Yes.
11:11But we have to talk about something important.
11:17Boris didn't accept you.
11:20Yes.
11:22How do you know?
11:22It sounded a little strange.
11:26It sounded a little strange.
11:32Yes.
11:33Yes, I did not accept you.
11:36Yes.
11:37Yes, I would say that I am not aware of it.
11:43Yes, that I am aware of it.
11:46Yes.
11:47Yes.
11:48Yes, that is what I thought of.
11:51Yes, I believe that you are aware of it.
11:54when we were to ask you.
11:56Yes, I am.
11:59I would like to know
12:02what is your role in everything.
12:19Did he come out of the door?
12:21Yes, I am.
12:23I will leave him until tomorrow.
12:25Okay.
12:26He told me that they would have made it.
12:28Yes, it is.
12:30Yes, it is a question.
12:31There is a question.
12:33Maybe he is safe at the door than on the street?
12:38Yes, it is obvious,
12:40but it does not play.
12:41Why?
12:42Because it would be very fast
12:44to be strong.
12:45Who knows who would be able to do it?
12:48That means it depends on the most popular.
12:52The police must have
12:54and partners on the other side,
12:56otherwise.
12:57We cannot know what is happening.
13:00Okay, I know that.
13:01but how do we know
13:03that we do not help
13:03that something is going to happen
13:05that we are going to push
13:06to be able to move
13:08and do what they want.
13:10People in their profession
13:11have to act
13:12between the two good
13:13or the two evil.
13:15The evil evil is not the evil.
13:17And what?
13:17If someone is suffering now?
13:19For example, who?
13:21For example, those people
13:22who were killed him.
13:24I do not believe
13:25that he will be able to do that.
13:26If everything is going to happen
13:28like you were told
13:29as you were telling me
13:30it would have been more
13:31for a while.
13:32For a while.
13:33For a while.
13:34For a while.
13:35For a while.
13:36Let's try it a little.
13:37We will hear you tomorrow.
13:38We will be healthy.
13:53How do you think
13:54that is my goal?
13:57I think
13:58who are you
13:59in that kind of hierarchy?
14:07I am
14:09I'm a partner of trust.
14:14Only that.
14:15A little bit?
14:17No, it's not a little.
14:19I just think about what you really want from all of this.
14:24Tanja, a little while ago you said everything was clear when we were with you.
14:29Yes, it was clear.
14:32You're a dreamer, life, no other woman can't replace her place.
14:39I really understand everything.
14:43What does it take to you?
14:45It takes more of a professional part of your personality.
14:51That's enough to be a friend of mine.
14:53Only that.
14:55It's enough for me.
15:01You want me to tell you that you have a chef who is in the opening
15:05and that you have all the freedom to do anything
15:08and that you have to do nothing.
15:12Tanja,
15:14what do you want me to tell you?
15:17I want to tell you that you are very little to become the king of this city.
15:38You feel that you are loving the king of this city.
15:40You feel that you are both in the army of this city?
15:42Hope you're adding some some more?
15:44Yes.
15:46What about that?
15:47What about that?
15:50What about that?
15:50It's really good when the father dies in the army of this city.
15:54Yes...
15:54Yes, well okay.
15:55Do you want me to give up?
15:57Do you want me to do something?
15:59No.
16:01Dobra, I can really tell you why are you talking like this?
16:07Pa...
16:07There is one girl in the union.
16:11That's what happened to us?
16:13No, no, no.
16:14The second one.
16:14Marija is called.
16:15Aha, good.
16:16And she is now in the union in the middle of the union.
16:23And now you can't get out of your head?
16:26Da, kako si znao?
16:28Pa vidiš, sinje, ja sam nekada bio tvojih godina.
16:31A i u ostalom znam kako je kada si zaljubljen.
16:36Nisam zaljubljen.
16:37Još, još.
16:39Nisam.
16:40Samo ti ne znaš kako je ona lepa da ti ne možeš da prestaneš da gledaš u ju.
16:45Gotovo si ti mali pečen si.
16:47Šta ti to znači?
16:49Ma dobro, shvatit će šta to znači vremenom.
16:51Nego mene zanima, jesi ti nešto pričao sa tom Marijom?
16:55Pa nisam, ali sad pred kraj školske godine trebamo da uradimo neki projekat iz geografije i ne znam kako da
17:07joj priđe.
17:08Pa evo, na primer, na primer, mogla bi da je kažeš Ćao Marija, šta ćemo da radimo vezano za onaj
17:14projekat iz geografije?
17:15Ne, ne, tata, ne, to je mnogo glupo.
17:19Dobro, jeste malo glupo, ali smislit ćemo nešto bolje, okej?
17:22Čekaj, idem ja gore po telefon da ti pokažem kako izgleda.
17:26Ajde, ajde, može.
17:28Znači, dogovoreno.
17:33Pa ovo, stvarno, jeste suva nešto.
17:36Ajde, popuk.
17:38Ja, bože, gospoda, ček, popuk.
17:40Stani, bre.
17:42Ajde, sedi ovaj.
17:52Šta sedi šava sa vama šta evo?
18:08Šta sedi šava sa vama šta evo?
18:14Hoće da mi kažeš da nikad nisi razmišljao o tome?
18:20Neću da te lažem, jesam.
18:22Eta, znala sam.
18:25Ali ipak biram da budem nojela.
18:27Jo, bože, što si dosadan.
18:30A zašto, čovječ?
18:31Zato što sam takav.
18:34Zato što sam takav?
18:38A ko bi te sprečio?
18:41Urušio se to ne bi svidelo.
18:43Urušio zatvor?
18:45Pa nema veze.
18:47Njegova moć ne zavisi od tamo nekih rešetaka.
18:51Pa ne zavisi od rešetaka, ali sigurna sam da bi na slobodi bio dosta moćniji.
18:58To si ju pravo.
19:00Ali ima tu jedan drugi problem.
19:02Koji?
19:03Uruševa piramida se ne sastoji samo od kriminala.
19:07Ima tu i mnogo legalnih poslova.
19:10Hmm.
19:10A ti si jači na delima nego na rečima, jel?
19:15Tanja.
19:17Nemoj sad da me provočaraš.
19:20Ajde, lego noć.
19:36Toj, toj.
19:45Toj, toj.
19:47Toj, toj.
20:07Toj, toj.
20:10Toj, toj.
20:11Toj, toj.
20:19Toj, toj.
20:35Toj.
21:05Toj, toj.
21:14Toj.
21:23Toj.
21:42Toj.
21:49Toj.
21:50Toj.
21:51Toj.
21:53Toj.
22:05Toj.
22:08Toj.
22:13Toj.
22:15Toj.
22:16Toj.
22:24Toj.
22:31Toj.
22:32Toj.
22:39Toj.
22:41Toj.
22:42Toj.
22:42Toj.
22:43Toj.
22:44Toj.
22:45I žinjenje оружize.
22:50No, nothing.
22:52No, no, nothing.
22:53What's going on?
22:55No, nothing.
22:56His brother, Rina, was asked for a session with a shaman.
23:00Rina? Rina is not a brother.
23:02Let me tell you.
23:04I'm going to go there with him.
23:06I'm going to go somewhere with him.
23:07I'm thinking he'll tell you something.
23:10I'm going to listen to him.
23:12Shaman.
23:13Shaman is a mother child.
23:16It's fine.
23:17No, no, no.
23:20When we came to the station,
23:22we saw what is looking at.
23:24The hippies are all over the place.
23:26They're all over the place.
23:28They're all over the place.
23:29They're all over the place.
23:31They're all over the place.
23:33What a coffee?
23:34They're all over the place.
23:36They gave him some drugs,
23:38and they gave him to me.
23:41Of course, I don't understand that.
23:42What?
23:43Did you drink?
23:47What?
23:47It's not a memory to him.
23:50Then he's turned into the room.
23:53When I saw that the other people think that the hairy pigs are under the place,
23:57I took him and took him for the place.
23:59You want to go to the hospital?
24:01No, I don't want to go to the hospital.
24:04No, I don't want to go to the hospital.
24:05No, I don't want to go.
24:12Well, I'm gonna go first to the shop and go to the desk,
24:15and you stay in earnest if you need to follow your love.
24:18Come here, come here, come here.
24:21Come here, come here.
24:23Come here, come here.
24:26Come here, be careful, come here.
24:35Tata, what is that kind of bizarre walk?
24:39Ej, ma, deka je malo umoran, opusti deku, nego da vidim tu Mariju koju si se zaljubila.
24:46Ma, nisam se zaljubila, ali evo sad ću se...
24:48Dobro, nisi, nisi, ajde, ali vidim, vidim kako se va.
25:02Kurade, kako si težak, dosada na Valentan, ja ne znam...
25:06A da mi idem šta ću, ja kad tebe vidim, ja ne vidim čovjeka.
25:09Ja vidim suvo, zlato, vidim suvi Italena.
25:12Je li?
25:12Jes.
25:13Ma, dobro, znam ja to, sve Goran.
25:15Doš, ajde, ajde, neka bude, neka ti bude, ajde.
25:18Tako, čovjek će, kaži, tako te volim, ajde, reci.
25:21E, ali samo polako, nemoj ti da mi skačeš mnogo.
25:24Dobro, Mido, šta god treba, ja ću ti ispunijam.
25:26Imam ja neke posebne zahtive, Goran, ne?
25:29Sve Goran, svom bratu Jočevu koji ispunijamo.
25:31Odlično, e, kad je tako naj Tal, malo ćemo morati da izmijenjamo, razumiješ?
25:36Dobro.
25:36Mi se ne dopada nešto.
25:37Šta predlažeš?
25:38Pa ovako ćemo gore da vidi, 70% mene, razumiješ.
25:42A tebi?
25:4330% može, ja mislim da je to pošteno.
25:47Ne može.
25:48Šta?
25:48Ne može.
25:49Šta ti fali?
25:5060%, tebi 40% mene.
25:54Dobro.
25:56Ajde.
25:57Ajde.
25:58Ajde.
25:58Ajde.
25:59Ajde.
25:59Ajde.
25:59Ali imam još tu ja neke male sitne uslove, razumiješ?
26:02Kake sad uslove, Mido?
26:03E, Goran, ovako da ti umjesto mene sve čistiš ribaš po bojkuću.
26:08Eto.
26:09A šta si ti to postao sad neki robovlasnik, jel?
26:11Islušaj, Mido, ja sam se naribao ovih dana za tri naredna života.
26:16A za tebe da ribam heću nema šanse.
26:18Dobro, Gorane, dobro, uzmi ili ostavi, šta će ti?
26:22Uzmi ili ostavi.
26:23E.
26:23Tako mi vraćaš, si novcu svom, bratu svom.
26:26Ništa ti ja govore da ne vraćam.
26:28Nego ti lijepo razmisi da li se to tebe isplati, da isplati, dogovor.
26:33E, očuše, sram te bilo.
26:35Mene.
26:36Sram bude.
26:37Slušaj, znaš šta ću ja sad uradim?
26:38Posle svega ovoga jer se je oko bezobrazan.
26:40Ja ću da uzmem da snimam samoga sebe, sebi da režiram i ja ću da glumim i sve ću da
26:44radim.
26:44Dobro, više neću ništa da imam jer ti jasno nećeš priviše pit krv na slančicu, ja ti jemac.
26:50Šedi, šedi, šedi.
26:53Jel' tako?
26:55Jesi.
26:56E.
26:57E, onda te želim Gorane svaku sreću.
27:00Šta se tamo domundjavate?
27:04Dozim za pet minuta, bolje bi vam bilo da sve blista.
27:08Aho!