- 22 hours ago
Igra sudbine 1957 epizoda (6. 11. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00Ivana, there is a way, but...
00:02What?
00:05It's a trip that can lead to some strange answers.
00:11I love strange answers.
00:15I love strange answers.
00:16Who else loves strange answers?
00:19Nothing you understand, Ivana.
00:21When the perception opens, it's hard to open.
00:24But, Mrs. Irina, I don't have anything to do.
00:28I'm healthy, I don't take any medicine.
00:32The right question is why you go on that path?
00:36Well, we'll be honest.
00:40We're honest.
00:41We're honest?
00:41Yes.
00:44I feel deeply in myself that I've lost some sense.
00:49I don't want to be unthankful.
00:52I have a great wife, great son, fantastic daughter.
00:57I have good friends.
00:59I have a couple of friends.
01:01I have a couple of friends.
01:02I feel like I'm feeling a little bit of a sense.
01:07I'm a little bit of a sense.
01:10I'm a little bit of a mother.
01:11I'm very young, but I'm a young man.
01:13I'm a young man.
01:14What do you do, Ivana, do you do this?
01:17In the day?
01:19I've been working on a lot of different tasks.
01:22I'm not sure.
01:25I'm reading news, I'm going to go to school.
01:28I'm waiting for him to go to school.
01:30I'm not sure.
01:31Nothing? Nothing?
01:32Nothing?
01:34I don't understand.
01:36I'm not grateful.
01:38I'm not supposed to be able to go to school.
01:40I'm not sure of them.
01:44Everything the people.
01:46Yes.
01:47You are the soul?
01:48Yes.
01:48You are the soul?
01:50You are the soul?
01:52You're the soul?
01:52A your soul is the soul?
01:53Yes.
01:53I think that some men of your years can find a young love family,
02:00and that they can find a young man in some time.
02:02No, no, no, I'm not in the mood.
02:06I love my wife, my wife, Olgu, and I will never do that.
02:13Okay, we'll see something.
02:16For you, a jehuasku?
02:18Yes, so.
02:20There are some, let's say, walking shaman,
02:23they come from time to time,
02:25and so we can organize some sessions.
02:28That would be wonderful.
02:30Okay, there's the walking shaman,
02:31and he comes directly from Amsterdam.
02:33Yes, he comes.
02:35I don't know where the session is,
02:36but we'll know the time.
02:37We'll know the time.
02:39When you can...
02:41Yes, yes, yes, yes, we'll do something.
02:44I will now...
02:46If I go, I'll go.
02:51Yes, yes, yes, sorry.
02:54This is for today's session.
02:57Okay.
02:59I have something for you.
03:03For me?
03:27Mickey.
03:34Miđo, midice, pa ti učiš, srce moje prepametno, šaomido.
03:50Ej, znaš šta će sada da se desi?
03:54Šta?
03:54Sad će tvoja paki da ode u prodavnicu i na pijacu, da nabavi namernice i da ti napravim, gledaj me,
04:07pi, pi, pih, pihtije!
04:28Neka, ne treba, ne treba.
04:30Hmm, nećeš pihtije.
04:32A da kupim zapončiće, pa da ih sickamo, pa da ih ručkamo, a?
04:41Nemoj, nemoj da se mučiš, neću.
04:44Šta?
04:45A hoće, o, znam šta ću.
04:47Pa ja ću da kupimo nejuneče repove, pa ću da ih napravim u saftu.
04:52Papke možda, šta?
04:54Ne.
04:55Ne?
04:56Ne.
04:57A, dobro, najedati se slano.
05:00A da li želiš možda šaomrolnice da ti napravim?
05:04Neću.
05:06A tortu od banana?
05:09Majmo, Mido voli banane?
05:12Nekad je treba.
05:13Neću, ne mogu.
05:15Mido?
05:17Znam šta ćemo.
05:18Ti si meni žedan.
05:20Ja ću tebi sada i sebi, boga mi, da naspjem jedno lozu, pa ćemo da je krnemo.
05:27Ne mogu, nije sam razvoložen, neću.
05:30A dobro, jel ima nešto što ti duša ište?
05:37Ima.
05:38Da.
05:42Znam te.
05:47Znam te, pušku, kad si piš dolj bila.
05:51Četam ti misli, panči.
05:54Pa Turu, šta sam sad uradila?
05:56Šta sam?
05:56Pa isam nešto pogrešila?
05:58Jesi, jesi.
05:59Znaš šta?
06:01Ti hoćeš da me malo omekšaš, a?
06:04Da me malo ti omekšaš.
06:06Pa da ja nastavim da radim one gluposti za kinezi, a?
06:09Zaboravio, nemao toga ništa.
06:12Neću, jel ti jasno?
06:14Dobro, Mido.
06:15Šta?
06:15Do sebe pita, tvoja panči.
06:17Hajde.
06:19Jesam li ja tebi u životu bila podrška za sve što si radio, onako životna podrška?
06:28Pa jesi.
06:30Pa jesam.
06:32Pa jesam li ti držala stranu kad god si pravio gluposti i izvlačila te iz istih?
06:43Pa jesi.
06:44Pa jesam, Mido.
06:45Jesi.
06:46Pa zašto me onda sad ne poslušaš?
06:48Molim?
06:48Što si bre, takav?
06:50Pa lepo ti pričam.
06:52To je divan posao, može mnogo da se zaradi, bre.
06:56Ako pristupiš sa razumevanjem, pa možda ćeš i zavoleti taj jezik.
07:02Pa šta je za tebe jedan kineski jezik?
07:06Pa ti ćeš to ovako.
07:09Pa znaš šta sreću?
07:11Da.
07:12Potpuno si upravo.
07:13Pa naravno.
07:14Znači mi smo se upravo da...
07:16Ali nisam završio.
07:19Nema toga ništa, čuješ li mi?
07:22Neću.
07:23A da bih me bolje razumjela, reću ti na kinesku.
07:27Nikako.
07:29Tačka.
07:33Uđite!
07:34Ne znam koja.
07:35Ja ću.
07:36Ja ću, mi, dice.
07:38Srediti srce moj.
07:39Radi malo taj kineski.
07:42Uči malo.
07:43Slišat ću te noćas.
07:45Evo!
07:47Evo, evo!
07:53Kakav zadatak?
07:55Momci sa kojima radimo su uradili jedan posao.
07:59Kakav posao?
08:00Ne mora to da te zanimam.
08:03A kaži mi ipak o čemu se radi?
08:06Ako ću da budem u tome, ću da znam u čemu sam.
08:08Orobili su neku juvelirnicu.
08:11Zlataru?
08:12Juvelirnicu, zlataru. Isto ti je to.
08:14Ušli, uzeli i izašli.
08:16Dobro, i?
08:18Neću valjda i nikde skrivam ođe.
08:21Nećuš, neću, opušti se.
08:23A šta treba onda?
08:25Da im truvaš plijen.
08:26Plijen?
08:27Plijen.
08:29Koliko je to?
08:30Džak, vladnih narukljica, ogranica, pisera.
08:35Džak.
08:36Džak, nije veliki.
08:39Okej.
08:40To ne znam, ne smije ništa da fališ.
08:42Neće što se mene tiče.
08:45Nijedno narukljica, mi jedan prstel.
08:48Reka sam neće.
08:50I se čeji to od komarca.
08:53Od komarca?
08:55Pa on ođe živi.
08:56Pa on sve vidi.
08:58A kroz zid vidi.
09:00Da nađe mjesto koje ni on ne vidi,
09:02a komarca nije naš.
09:04Što manje znat, pa nam je svima duže život.
09:06Dobro, kad dolaze?
09:09Lovce će doći, ostaviti džak i zapaliti.
09:12Neće ulaziti, neće šedati.
09:14Ostave i odu.
09:16A kad će ga uzeti?
09:18Preuzeti ih, kad se situacija malo oladi,
09:22sad ih traže, sve vrvi od badura,
09:24ne smiju da se mrda justi neko vrijeme.
09:27Okej.
09:40Ma gle, gle, gle, ko je došao.
09:43Pusti korak.
09:46Dobar dan, komšija.
09:48Evo ga.
09:50Došao nam Odisej.
10:00Pa kojim dobrom, Odiseju.
10:03Kako kojim dobrom?
10:04Pa došao sam da vidim svoju omiljenu figuru
10:08sa kineskih društvenih mreža.
10:10I ovo.
10:12Pan Četa smiri se, komšija.
10:15Komšija, nemoj ti ka bogate, molim,
10:17uka mi je više od toga.
10:18Čuješ ti mene?
10:19Nadam se da će sve ovo da prođe
10:21za dva, tri dana.
10:22To mi je jedina nada.
10:24Pušti me.
10:25Pa nemojte, komšija,
10:27biti na kraj srca.
10:28Previše ste strogi prema sebe.
10:30No, pa to mu i ja kažem.
10:32Toliko je strog prema sebe.
10:34Zašto mi idu?
10:36Nego, ja sam bio slobodan
10:38da vam donesem jedan poklončić.
10:41O, jo.
10:45A šta je to?
10:47To je kinesko-srpski rečnik.
10:49Kinesko-srpski rečnik.
10:50Komšija, hvala tebi da to poklonim.
10:53Dosta mi je kineskog jezika.
10:56Naučio sam ovih dana za cijel život.
10:59Je li vam jasno to?
11:00Pa ne.
11:01Komšija, pa baš vam dobro ide, što?
11:03Da.
11:04Oddo.
11:04Noh.
11:05Eto, ti sak.
11:07Ne znam.
11:09Što je tako te napalo?
11:12Strašno je nešto danas, samizantan.
11:14Zato, imao sam jedno izdanje viška, pa povelim.
11:18Možda će da pomogne, jel?
11:19Da, da, baš da, baš hoće.
11:24Da vas pitam našto, komšija.
11:26Pitajte slobano.
11:27Mi kažete onako, vi ste pametan čovek.
11:31Ovi, jel oni imaju baš toliko para,
11:35kad hoće tako da bacaju okromne pare na mog bida.
11:41A koji oni?
11:43Pa kinezi.
11:46Gospodja Početović, pa kako, pa šta mi vi mislite?
11:49Pa to je...
11:50Pa oni su sada vodeća ekonomska sila na planeti Zemlje.
11:54Oni su broj jedan ekonomija na svetu.
11:57Da, da, da, znam, znam, znam.
12:00Celokupna proizvodnja svega i svačega.
12:03Odvija se upravo tamo.
12:04Pa tačno, pa evo, na primjer, ove papuče.
12:07Dobro, to sad nije tema.
12:08Čak i te papuče.
12:11Nego, vama hvala na gostoprinstvu.
12:14Nadam se da će da pomogne Poklončić.
12:17Da li želite malo čerija da vam sunem?
12:20U, ne, ne, ne, ne, ne, molim vas, ja zbog lekova.
12:22Pogotov ovo doba se.
12:23Aha, ne, ne, ne, hvala.
12:25Znate gde su vrata.
12:27Dovidjenja.
12:27Prijatno.
12:33Zlatna koka, a neće da daje jaja.
12:38Da ćeš mido, da ćeš temante čovoku.
12:41Stiskala, stiskala, stiskala.
12:45Ema da progovoriš i sa Ahilija ako treba.
13:05Ja ne mogu, nila majko.
13:10Ne mi vrlo, znači.
13:16Majko, nosi me, vodi me, ma ne pitam te kuda.
13:20Znači, znači, znači neću čakni da te pitam zašto te nema ovoliko dugo.
13:23Evo treću kapu, pijem.
13:26Ivona, ti ne razumeš kakvog sam ja frajera sad upoznala.
13:32Znači, to je glas, to je stas, to je toliko poletna.
13:38Ja sam zaboravila da nosim na novacu.
13:41Da.
13:42Čekaj, stani, iskreno drago mi je što te vidim ovako malo nasvejan u vedru.
13:47Gde si ga upoznala priči?
13:48Pa znaš ono mini suknju u shopping mallu što sam ti pokazala?
13:51Aha, da, da, da.
13:52Da.
13:53E, i ja odam da uzmem tu mini suknju i kako izlazim ovako je shopping mola.
13:57Da.
13:57Ovako izlazim i vidim ispred sebe ti, ti nesuviš, to je, to je bio polo, to je bio Zeus, to
14:04je, mislim, Poseidon.
14:06I ovako ide ka meni, ja se ukopala, gledam da li ide ka meni ili ja se okrenem ovako, vidim,
14:12da, ide ka meni.
14:14Ja se ukopala ovako, čekam.
14:16Misli, tu je počeo neku priču o nekoj pekari koja je tu bila, pa je on kao klinac tu kupovao
14:20neke kifle i tako dalje.
14:22Ali pojenta je, to je bio magičan susret.
14:27I kako je to trajalo, svega, sad vremena?
14:31Dobro, ne znam sad koliko je to trajalo, ali to je glas, to je stas, to su ramena, to je
14:37roli na ruci, razumeš?
14:39Ono onako sa dubokim glasom, tiho priča.
14:43I ti onda moraš da se priblišiš, da čuješ, i onda se bliše, i bliše, i bliše, i ovako.
14:50Ja bože, Xenja, iskreno, najiskrenija ti kažem.
14:55Svona mi je drago da te vidim ovako poletno i vedru i konačno više da ne pričaš o onom relji.
15:00Dobro, zašto moraš sad u relji?
15:03Dobro, ajde, kaži mi. Jeste razmenili kontakt? Kako se zove? Šta još ima?
15:07Razmenili smo vatrene poglede. Zato što mu je došao taksi u srede rečenice, eto, za.
15:12Dobro. Ali, mi ćemo se sresti kad tad, veruj mi.
15:18A ti veruješ o sudbinu, jel?
15:20U vezi o ovoga?
15:21Pa da, mislim, s obzirom upoznali ste se, ali mu naznaš ni ime, niste radnojeni ili nikakav kontakt.
15:27Vreme će pokazati šta je suđeno suđeno. Ovo je bio kao neki san, kao neka grčka mitologija.
15:36Pa šta ti čutiš, jesi ti bila sa Fabianom?
15:47Pa šta ti čutiš.
16:17I'm listening.
16:18I've found a contact with Urošov people.
16:21His attorney says that he always talks with his former agent.
16:25I mean, he's in jail.
16:28How many?
16:29I think it would be easier to talk with his former agent,
16:33because if Uroš is his former agent,
16:35it would be good to talk with his former agent.
16:39You have the right.
16:40Yes, yes.
16:43Just to know that it wasn't easy to get to this number.
16:47What? The advisor didn't give me that?
16:50You know how much I am.
16:52I had to use all my gymnasium tricks.
16:57We know that you have enough.
16:59Yes, I have enough, but I have enough.
17:02Really, really.
17:03Okay.
17:05This is like this.
17:09This is for you.
17:11You served for what you have done.
17:16Oh, wow.
17:17Yes.
17:19You see, as soon as you started to think of Alexine's money,
17:21when you get into the jacket, you became the Cavalier.
17:25No.
17:25That's because of you.
17:26You served.
17:27I know how much you are.
17:31Yes.
17:31But you know what?
17:32I mean, it would have been a little time for me.
17:35You know?
17:35All your time is different.
17:37I mean, in the jacket.
17:38Okay.
17:39You know where I have a job in front of my head?
17:42I know that you have a job,
17:44but man is all on the job.
17:46All on the job.
17:46All on the job.
17:47All on the job.
17:47All on the job.
17:48All on the job.
17:50All on the job.
17:50You're not in a job.
17:52I recognize that I'm going to take a moment.
17:58Let me put my brother in the job.
18:01I don't want that.
18:03What?
18:04What?
18:05I want to get arrested.
18:07I get arrested?
18:08Yes.
18:11What?
18:12You're not allowed to get arrested of the court.
18:17I just need to get arrested.
18:19You know what?
18:21If you want to talk like this, we won't talk about it.
18:24Goodbye.
18:26Goodbye.
18:47Hello.
18:48Hello, Gostan Aleksa.
18:49Hello.
18:50How are you?
18:51I'm good.
18:52I'm just interested in how they progress in the village.
18:55Everything goes along the line.
18:56Okay.
18:57That's good news.
18:58Yes, yes.
18:59We've changed everything.
19:00Three hands.
19:01And I'm interested in Mermer?
19:04We've started putting Mermer.
19:06Okay.
19:07Grubi radovi will lead to the end, is that right?
19:09Yes.
19:11I'm interested in when these radovi will end.
19:16Yes.
19:16Well, despite the fact that you've engaged us, and we are the best.
19:19And the smallest.
19:20What do you do?
19:21It goes one with the other one.
19:22Is it not?
19:23All in all, the things go in the previous year.
19:26I'm interested in whether I'm going to continue the fight for you, because I've brought my family to this because
19:31of your work.
19:32I don't think so.
19:33I don't think so.
19:34I don't think so.
19:37I don't think so.
19:38I don't know.
19:38I don't know.
19:39I'm interested in how they progress up with Mr. Poncetović.
19:42There's a little delay, but I believe that the things will improve.
19:46What delay?
19:47I don't think so.
19:47It's not easy to fulfill her demands.
19:49It will be less than the same as before.
19:51It's hard to find elements from these, if you can say, epochs.
19:55But we found it.
19:56Yes.
19:57Okay, ma'am.
19:58Poncetović has a specific item, so I can say.
20:01All right.
20:03I'm sorry.
20:04I don't have to go now, but we'll be in contact with you.
20:07It's nice.
20:17Hey, where are you?
20:18No.
20:18Sorry, I'm coming up so badly.
20:20No, no.
20:21Everything's okay.
20:21Let's go.
20:29We're finished.
20:30That's so crazy news.
20:32What happened?
20:34I don't know.
20:36I don't know.
20:36I was talking about it.
20:37It was nice.
20:39Wait.
20:40Is he interested in your duties?
20:42Yes.
20:43Yes.
20:44All the duties.
20:44So, there's no pictures.
20:46There's no detailed pictures.
20:47There's no detailed pictures.
20:49And I'll pay for the final photo session.
20:52That's right.
20:53I knew it.
20:54I knew it.
20:55I knew it.
20:56I knew it.
20:56I'll be great with him.
20:57I'm waiting for everyone to talk to him.
20:59I have the best friend of mine and model.
21:03You're dead.
21:03Wait.
21:04Come on.
21:04Wait.
21:05Come on.
21:05Come on.
21:06Come on.
21:08Come on.
21:09Come on.
21:10Come on.
21:10I don't understand, you want to be a dancer, step by step.
21:13I wonder if you could be there too?
21:17It's interesting to me when we were doing the photo with Sasha.
21:20Of course, I could.
21:22You just have to tell me because of the two hours.
21:25I just want to talk about it because we haven't already established the time,
21:29but I said that it will be the next day.
21:32I'm very happy because of you.
21:34Yeah, good.
21:36Can you tell me?
21:38Here again.
21:41You're a stranger.
21:43Yes, here it is.
21:44Here it is.
21:45One hour after two hours.
21:48Wait, Alexandra.
21:50Let's go.
21:50You don't want to be stressed.
21:52Do you want to call him Komarca?
21:54We don't have to call him Komarca.
21:56He has to know who it is.
21:58Because I don't sleep at night.
21:59At night, I didn't bite my eyes.
22:03Let's go for a drink.
22:04Let's send you a drink.
22:05A drink?
22:07Yes.
22:09Sorry.
22:10You can come.
22:12Let's go.
22:13Let's go.
22:14Let's go.
22:15Let's go.
22:15Let's go.
22:17Let's go.
22:18Let's go.
22:25Let's go.
22:28Let's go.
22:30Let's go.
22:43Let's go.
23:16Let's go.
23:19Let's go.
23:22Let's go.
23:23Let's go.
23:24Let's go.
23:44Let's go.
23:48Let's go.
23:50Let's go.
23:51Let's go.
24:07Let's go.
24:10Let's go.
24:10Let's go.
24:19Let's go.
24:27Let's go.
24:37Let's go.
24:51Let's go.
24:51Let's go.
24:52Let's go.
24:54Let's go.
24:55Let's go.
24:57I think I have a small word, and I'm alive.
24:59I'm so good, I'm reading slowly, I'll get to the next conversation.
25:05Where did you say that?
25:07To Neokomšija Odisej.
25:09To Sitej.
25:13Bibliotekarski moljac.
25:16Only me on is valio.
25:17No, my son, you're crazy.
25:20You're crazy, you're crazy, you're crazy.
25:22You're crazy, you're crazy.
25:27What did you change to her?
25:29I don't know. I'm not.
25:33Maybe I'm not.
25:35What do we do? We're all the same, none.
25:40Only there's no-respected sons.
25:43The rest are crazy.
25:46I hope she was right when she said
25:48that she should change to her.
25:50I hope she's always right.
25:53Same as me.
25:57Thank you God for that situation in this house
26:00is going to be positive.
26:02That's why I didn't live with you.
26:04I'm very happy because of that.
26:06In the last time in my life,
26:08whenever I'm going to go to the house,
26:09whenever I'm going to go to the house,
26:10I'm always looking at some questions.
26:13I'm like...
26:14You're getting bothered.
26:14Even now...
26:17maybe on this topic...
26:19there's also some problems.
26:22What a problem, Mother?
26:24You've been convinced me to shoot again?
26:26That's it!
26:27No, you won't hear!
26:29No, you won't hear anything!
26:31No, you won't hear anything!
26:31No, you won't listen to me.
26:32You'll learn to learn anything.
26:33Yes, I did.
26:35I've received, as I tell you about it, a lot of bad advice from many bad people.
26:42Okay.
26:44But it's all that time.
27:01Let's try it.
27:02No, I'm not going to play it.
27:03I'm not going to play it.
27:06Okay, I'm going to play it.
27:07Okay, I'm going to play it.
27:08I'm going to play it.
27:11You're going to play it.
27:13I will ask you to play it.
27:16I know that I am sure.
27:17Who?
27:18That guy who needs to be prepared for the reason,
27:21is Matija Šarec.
27:22Is it your name?
27:24No.
27:25He's a very dangerous figure.
27:29He's a big figure.
27:30He's a member of Uroš.
27:32He's not going to be fine.
27:33And when Uroš is finished at the door, Matija is made his right hand on the street.
27:39Did he have participated in Lenkin's office?
27:42I don't know.
27:43No.
27:44No.
27:45No.
27:47No.
27:50No.
27:51No.
27:51No.
27:54No.
28:00No.
28:03No.
28:05No.
28:05No.
28:08No.
28:18No.
28:21No.
28:23No.
28:25No.
28:25No.
28:26No.
28:27I tried to buy the UD from him and get in contact with him,
28:32but he did it carefully, since the rest of the other jobs were broken.
28:36So, what is my interest to him to buy his UD?
28:40To hold your head on your shoulders.
28:44To hold your head on your shoulders.
28:46This will happen before or later.
28:48If I buy the company, it will be later.
28:51My strategy is to buy the UD from him.
28:55So, I won't buy the company's work.
28:58I want my happiness in that way,
29:01but these are not the girls with whom you want.
29:05Hey, Asia!
29:08Come on!