- 10 minutes ago
Igra sudbine 1961 epizoda (10. 11. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:13What do you want to do with us?
00:14What do you want to do here?
00:15I was born here.
00:17Good job.
00:18Not to me, I can tell you that time to be a nice job.
00:20So, there is a job that you can do for Vukašina...
00:24Seriously, with Vukašina...
00:25Okay, so vukašina is okay.
00:27That is a very good job.
00:28And your job is to find people so that you can't speak all the way.
00:32Okay, mama, I don't need you to learn from this.
00:35I know, it's a secret.
00:39So, you find people so that you find people so that you don't speak all the information so that you
00:46don't speak all the information.
00:46So you select information.
00:49To be honest, mama, it's all so nice and simple in theory, but in practice, I don't care if I'm
00:56lying to people. How do you understand?
00:58Okay, Asija, it's not easy to do this. I don't have to say anything.
01:04How did Alex react to that?
01:07He was relaxed. He didn't show any emotions. He was relaxed. He was relaxed.
01:14He was rational. That's why he is Alex, not a random businessman.
01:20Okay, that's a good sign. And you're right, he's very strong.
01:24But I ask you to do everything that is your power to stay. He doesn't mean anything to do.
01:31In other words, I mentioned that maybe you need a job.
01:39Why? Asija, you don't have to do it.
01:41Well, I said, when I was already there, what do you think?
01:43And he's nice to react. He said, no problem. I would like you to find yourself and talk about it.
01:50I think that I just mentioned it. If you don't want to, you don't have to.
01:55I don't have to do anything.
01:59And they called us Olga and Ivan on Jamp.
02:03What is it?
02:04Just kidding.
02:05I don't understand.
02:06What time is it?
02:07I'm so mad at it, why would we go.
02:10And I'll never have to win that thing.
02:12So, I don't have to win it for you.
02:14That's when I'm from you.
02:15And I'll have to win it.
02:17It's been like that.
02:18Doesn't matter.
02:18I don't know, I'm scared.
02:20I'm scared to get rid of it.
02:22but to return to the main topic of today's day.
02:27What do you want to eat today?
02:31What do you want to take?
02:34Okay, I'll be right back on the job.
02:56What do you want to take?
02:59Alex.
03:00When?
03:02When did you talk to Matiam?
03:06When did you talk to Matiam?
03:08Where did you go?
03:10Go to the car.
03:13You were in the car and you were in the car.
03:16The dark are the walls.
03:18The dark are the walls.
03:21The dark are not good for you.
03:25I do not listen to you.
03:27I hear it.
03:29You hear it. You hear it.
03:31You hear what is not for you.
03:34That's my job.
03:37What is your job?
03:39That's it.
03:41I know what is happening in this town.
03:44Who comes to him, who comes out,
03:45who talks to him.
03:47You will be forgot to be under my blood.
03:51I did not forget to be under your blood.
03:55I did not forget to be under your blood.
03:58I did not forget to be on the way you make problems with your actions.
04:02What actions?
04:04I forgot to be on the table.
04:07I was on the couch.
04:09I did not forget to be on the couch.
04:12I did not forget to be on the couch.
04:12But it is not an action.
04:13It is my team.
04:15A team?
04:16A team.
04:17A team with you.
04:18A team with me.
04:19They told me.
04:19I will help them.
04:20What will I do now?
04:22I will leave them?
04:23Yes, yes.
04:26You will not leave them.
04:28You cannot leave them.
04:28You cannot.
04:28That is not done with us.
04:29They will not do anything.
04:30And why do they blame you?
04:32Yes, they assume.
04:34They oui.
04:35Beh, they assume.
04:37Well, they do want to rejoice.
04:39They hung for luck here.
04:40The police do not take us for a milk.
04:49First, great tell us here.
04:52Did you die again?
04:55They were not one of them.
04:59You know my boys, and you don't know who Zlataru has never been killed.
05:04I didn't ask you.
05:08That's the problem.
05:11Where are you now?
05:13Wait, you didn't ask me for Alex.
05:16Let's go.
05:41My son.
05:42My mother.
05:45Did you have anything?
05:47There's nothing. What did you need?
05:50What did I need? Do you say something about the Chinese?
05:54No, they don't.
05:56What did you say?
05:58What did you say, mother?
05:59We haven't lost the opportunity.
06:02I don't know, mother.
06:03I don't know, mother.
06:04She will tell us every moment.
06:10What did you do?
06:12Did you check the time?
06:14What time is there?
06:16How many hours are there?
06:17Maybe they have a certain time to answer the mail.
06:23Maybe it's a bad thing for them.
06:27They are very precise.
06:30I'm sorry, mother.
06:31That's what they are.
06:32Now, you have to go to work.
06:34I don't know that they would have thought about it.
06:38I thought they would have thought about it.
06:40I knew it.
06:41I knew it.
06:43I knew it.
06:43I knew it.
06:44I knew it.
06:44I knew it.
06:46What did I do?
06:47What did I do?
06:48What did I do when I knew it?
06:50I knew it.
06:52We lost the last train.
06:55You should have to say.
06:56What do you mean?
06:58What do you mean?
07:00That's what the man says.
07:02That he can teach two Chinese words.
07:05Mamlaz.
07:06First, we need to confirm,
07:10to say that we want,
07:12and then to talk about this crazy monster
07:16as we know him.
07:17That's what he needs.
07:18He's going to go now, but he doesn't want.
07:21Why?
07:22He's not a man.
07:23He's not a man.
07:26No, he's not a man.
07:28He's not a man.
07:28He's not a man.
07:29He's not a man.
07:32I'll be able to confirm you.
07:34I'll be able to confirm you.
07:35I'll be able to confirm you.
07:37What do you mean?
07:39What's your man?
07:43We're in the past,
07:45because you're so hurt.
07:48You're a man.
07:49Not you.
08:02So...
08:03How do you feel?
08:05How do you feel?
08:06How do you feel?
08:07I'm good.
08:08Good morning.
08:08How's the surprise?
08:08I went away.
08:09I've lost this place.
08:10I've told me to die.
08:12I can't go to you.
08:14Yes, let me.
08:15Let me pass.
08:16Yes, we were a little bit on you
08:17and a little bit on you.
08:18Mm-hmm.
08:19And why do you have to come back here?
08:23Well, I like the atmosphere here. It has a specific spirit.
08:28Really?
08:31And the clientele, I mean. They are good people.
08:34No, no.
08:36Excuse me.
08:38I would like a cocktail, just because I don't have a lot of sweet.
08:43And the service is fine.
08:44I don't know. Do you know how many good cocktails are?
08:47I believe. They are all out there.
08:50They are often like you.
08:53Right?
08:55And how am I?
08:57Well, those who love cocktails.
09:02They have to leave me.
09:06But you have to come back here.
09:10It's enough for me to come back.
09:12And I will continue.
09:17It's good that you met.
09:20Is it?
09:23He's your chef.
09:25What about my chef?
09:27He's stupid.
09:29I didn't tell you who he is.
09:31You don't have to.
09:33It's a little game. A man is easy to understand.
09:37I wouldn't say that he's stupid.
09:39It's stupid.
09:40It's stupid.
09:41It's not.
09:42It's not.
09:42It's not going to be a mess.
09:44It's good.
09:45A man just wants to go over his job.
09:48You said it.
09:50You stupid.
09:51There are many other ways to go over his job.
09:55And let me tell you what state government agency will do to do together with the criminals.
10:13What are you doing now? How am I going to do it?
10:18He's going to ask himself. He's going to ask himself.
10:23Good, my friend. Good.
10:24He's going to ask himself.
10:26I can't tell you anything.
10:28I can't tell you anything about this.
10:31I know your employees.
10:33How do you know?
10:35What's your connection?
10:36There's a connection between your friends.
10:39Even though you were fighting and fighting,
10:44we were out of training.
10:47Training, ma'iko.
10:48Training.
10:49A you, while you were talking about the Chinese,
10:51Kinezi are 100% found no other.
10:53No, it's not.
10:54It's not like that.
10:55It's not like that.
10:55It's not like that.
10:56It's not like that.
10:58It's not like that.
10:58It's not like that.
11:00It's not like that.
11:01You understand?
11:02But, when you find yourself,
11:04Kinezi are found no other.
11:06And we've lost my mother thousands and thousands of dollars
11:09because of it's found.
11:12Let's try to get a little bit.
11:15Let's take a little bit.
11:16Let's take a little bit.
11:17Let's get a little bit.
11:18And we're not too much.
11:20Let's have a little bit.
11:22We're always there.
11:23It's a bit more of some people.
11:23To be the believer.
11:23If we have to give a lot more money.
11:26Let's go.
11:28Then you'll get through the heart.
11:30At the end,
11:32If I need them,
11:33I'll find them!
11:34I'll call them!
11:35Let's go.
11:36Everything that needs to happen.
11:39So, so, so, so, so...
11:41...and so, you are very strong, and you're like,
11:44you are completely lost, people,
11:45you're the business that someone who's taking you off,
11:48you're asking yourself or you're leaving.
11:49You're leaving someone else, you're taking the rest of the story.
11:52No, no, no.
11:54Okay, maybe you're not ready yet,
11:57let's give us a chance to give you a chance,
12:00that James Bond said,
12:02it's not ready, but it's not ready.
12:05Yes, he said,
12:06As he still said, James Bond, I'm Bond, James Bond.
12:12What are you talking about? He said something else.
12:15He said something else. He said something else.
12:18He said something else. He was able to say something else.
12:20What's up?
12:21He got a email.
12:36I don't know why you're asking me.
12:39It's not so much about you, but it's not your job.
12:42Well, it's something else.
12:44Flashy chains are one of the biggest agencies in the city.
12:49Right. If not the biggest.
12:52Tell me why he's trying to kill this job.
12:55Why he wants to kill him so badly?
13:00I don't know. He's sure he's got his own reasons.
13:05Tanja, it's not time for a long-term conversation.
13:09I would like to ask a question when I ask him to get a clear answer.
13:13I said it's clear that it's not clear.
13:16I really can't. I can't tell you anything else.
13:20I'm not sure if you understand what you've forgotten.
13:24Your name is Borisa.
13:26Oh, you know his name.
13:29Don't forget me. I'm sorry.
13:37Don't forget me.
13:39Don't forget me.
13:41Don't forget me.
13:42I'm good to remember what I've told you.
13:45But I'm just a middleman?
13:48You're not, Tanja.
13:50And you know very well that I know you're not just a middleman.
13:54You know you're much more than you want to tell me.
13:57You know what I mean.
14:01Okay. And what do you want to hear?
14:03You want to answer all the questions you ask.
14:06And if you hear me, listen to me.
14:12I'm not sure I can't even answer all the questions you ask.
14:14You can. You can.
14:16Boris's right hand.
14:24I can't.
14:31You know,
14:32I can't.
14:33I don't know.
14:35I don't know.
14:35I'm not sure if I have a good question.
14:36You know what I mean.
14:38I'm not sure.
14:39I don't know.
14:39I'm just surprised.
14:40Okay.
14:45I'm sorry.
14:56I don't want to read it.
14:56Why did you get hurt?
14:57Read the speech.
14:59Let's look at it all.
15:03I don't want anything to read it.
15:04I don't want anything to read it.
15:05They don't want anything to read it.
15:08I don't want anything to read it.
15:09I can't read it simultaneously.
15:13I want to read it over the shoulder.
15:15Ok, ok, ok.
15:18They say that they agree with all their wishes and demands,
15:23but they also have their rules.
15:27What rules?
15:29What do they say?
15:30They don't agree with any kind of Bulgarian.
15:36Here they are.
15:37But who are you?
15:39How are you talking about Bulgarian?
15:42Who are you talking about Bulgarian?
15:43Who are you talking about Bulgarian?
15:45Excuse me, Vuce Karadzic.
15:47I'm reading it and reading it.
15:49Here they are.
15:50Here they are.
15:53The most important thing is
15:56that you don't care about Bulgarian.
15:58You?
15:59I'm stupid.
16:00I don't care about Bulgarian.
16:02I don't care about Bulgarian.
16:04I don't care about Bulgarian.
16:05I don't care about Bulgarian.
16:06What are you talking about Bulgarian?
16:08God, they have left us the price.
16:10What?
16:11They say that this is our money.
16:15What?
16:16They are paying for 250 dollars in the film.
16:21Here they are.
16:22Here they are.
16:24Here they are.
16:24Here they are.
16:24From 1000 and 1000 dollars.
16:25We are running on a mess.
16:27Wait.
16:28They are looking for 5 films for a week.
16:31So they are going to get over 1000 euros.
16:33What are you talking about?
16:34You are a crazy kid.
16:35You are crazy.
16:36What about 5 days in the week?
16:37I have to take my friends to my family.
16:40And they are talking about that.
16:42They are talking about 250 dollars.
16:43Give me that, my son.
16:44My son.
16:45With your talent.
16:46I will film it for one day.
16:48I will film it for 5 days.
16:50Do you understand?
16:56The rest of the time,
16:57as they are growing,
16:59the likes and everything.
17:00So we can make sure
17:02that they will grow their honoraries.
17:04Gorane.
17:05Gorane.
17:06You are a fool.
17:08You are a fool.
17:08You are a fool.
17:09You are a fool.
17:10You are a fool.
17:11You are a fool.
17:13Please,
17:13I am.
17:15You are a fool.
17:15The men who dare to bruise
17:16Me.
17:18What is next?
17:20The men who dare to więcej
17:22shield.
17:23And the people that these two are going
17:25to contend for you in
17:25one day.
17:26value 250 dollars?
17:28Where is that affront?
17:29Is it not the matter?
17:30None of the stuff right.
17:31Never do no matter.
17:33don't miss you.
17:34Veh那麼 굉장히.
17:35Cover those things and be happy that they're all over the world!
17:41So, do I have a right to say?
17:43You don't have a right to say!
17:44What did you say?
17:45No, I wanted to say something!
17:47Nothing!
17:48I wanted to say something!
17:48No, I wanted to say something!
17:49Okay!
17:50Okay!
17:51If you want 250 dollars, there's no problem, it'll be as you say!
17:58Here!
18:11I'll tell you all!
18:14Excuse me, the record?
18:16No, thank you!
18:17We've thought about it.
18:19We'll have a little bit.
18:21Do you want something else to drink?
18:23Yes, I'll give you a cup of whiskey.
18:25I'll give you two cups of whiskey, and then I'll pay for it.
18:29Okay.
18:31Let's go slowly.
18:33Tell me everything from the beginning.
18:35Watch out if you don't want something to drink, or if you don't want something to drink.
18:39Because if I feel that I'm going to drink, and I'll know that I'm going to get out of it,
18:42it won't come out of it.
18:44You'll have time to drink coffee, and then I'll have to go.
18:50Okay.
18:53Boris knew who was Alex Ožegović, and he wanted to bring him up.
18:58He had a lot of plans for him, and then he knew that he was the president of the DA.
19:05He wanted to buy a part of the DA.
19:09He wanted to buy a part of the DA.
19:10And here we go to the main thing.
19:13What will Boris Ožegović do in DA?
19:16He had different plans for him, and then he realized that if he becomes a company,
19:24he'll be able to buy some other jobs, and then he'll be able to buy some more money.
19:31So, he's going to buy a part of the DA?
19:35He's going to buy a part of the DA.
19:37So, he's going to buy some more money?
19:45He's going to buy some more money?
19:53Yes.
19:54That's what he said.
19:57I believe.
19:58I believe I know him a long time ago, but he really always gets the money.
20:04Okay.
20:07You see how he told me everything.
20:09And he could go faster.
20:13He's going to buy some more money.
20:14I don't know.
20:14I've got to protect him the integrity of his boss.
20:18No, no.
20:20The integrity of his boss is the most important.
20:25I don't understand what you wanted to say to him.
20:27That's what I told him.
20:30Just one more thing, Peter.
20:33You're going to play with your boss.
20:41I have to tell you that there's a little bit of trouble
20:43because of this final interview for masterclass.
20:47I think everything is great.
20:48I'm really happy.
20:49I don't know.
20:51But I think it will be great.
20:54What about you?
20:58It's not important.
21:01You mean it's not important?
21:03No, everything is fine.
21:05What do you ask?
21:07Because you look like I'm not interested in my story.
21:11No, of course.
21:12I don't know.
21:13Who is that?
21:14Did you know at the beginning
21:15that you had promised
21:17different travel around the world?
21:19I don't know what has changed between the time.
21:24You know what has changed?
21:28Yes.
21:29Yes.
21:36You know what?
21:56Yes.
21:57Yes.
21:58You know what?
22:00Yes.
22:00Yes.
22:00Yes.
22:01Yes.
22:02Yes.
22:04Yes.
22:05Yes.
22:06Yes.
22:08Yes.
22:09Yes.
22:11Yes.
22:12Yes.
22:13Yes.
22:17Yes.
22:18Yes.
22:20Yes.
22:32That's a pretty direct question.
22:35I'm a direct momak.
22:37So, are you and Boris together?
22:42What would you like to say to me?
22:45And if I say yes, would you say that?
22:50Certainly.
22:52Really?
22:53I don't think so much about sentimental.
22:55I'm just a romantic.
22:59Then I have a good answer for you.
23:02I don't sleep with you.
23:04Our relationship is extremely professional.
23:08Why did he take care of you when he bought a company from your father?
23:13I really don't think so bad about me.
23:16Do you think I'm good at your job?
23:22If you're good at that, I don't think so.
23:26But it depends on what your job is.
23:29Listen to me.
23:29You know what?
23:31I'm out of your job.
23:32I'm punished.
23:33I don't have a free time.
23:34I'm more in the hospital than I'm at home.
23:38To get out of your job and you're punished, I don't think so.
23:42I don't know what to do with me.
23:43I don't know what to do.
23:45There's nothing else.
23:46Except for professional reasons.
23:47Okay?
23:48Okay.
23:49You don't have to be careful.
23:50I don't think so.
23:51If you don't believe me, I'm going to go to Borisa and ask him.
23:55It's all at my time.
23:57And if it comes to time.
24:01I thought you were asked only about my professional life, not about me.
24:06Well, I can hear you for a while.
24:10I can hear you.
24:12I can hear you.
24:13I can hear you.
24:16Excuse me.
24:17I'm a friend.
24:18I'm going to read.
24:18Come on, hurry up.
24:20There's still a lot of things I want to know about you.
24:25I think you will find a lot of things in the evening.
24:29I will find you.
24:51Okay, I'm listening to you.
24:54Maybe I could meet you with Alex Ožegović.
24:59I can't believe.
25:00I believe.
25:01Is this the most attractive thing to me,
25:03that I know with Alex Ožegović?
25:06No, of course not.
25:08But it would have been useful in this situation.
25:12I thought that I was the most useful
25:14with the camera in my hand.
25:17Yes.
25:18And why?
25:19You're talking about the photos,
25:20and you didn't even look at it.
25:21What would you look at?
25:23When you're on the plane,
25:24you'd see that you're talented.
25:26Okay, and how do you see it?
25:29Yes.
25:30Well, besides that you're beautiful,
25:33handsome,
25:34and so privileged,
25:36that all the boys went for us
25:38while we came to this table,
25:40I know that you have a great taste,
25:44and a good eye.
25:46Good eye for photos?
25:48No.
25:51For...
25:52For partner.
25:55Good eye for photos.
25:56Good eye for photos.
25:58Good eye for photos.
25:59Good eye for photos.
26:00No?
26:01No, I really think so.
26:03Okay, I'll buy you.
26:05Okay, I'll buy you.
26:05Listen,
26:06I think you'll see me tomorrow
26:07and you'll see me as a случай.
26:09And then I'll be a good eye for you.
26:12Thank you very much.
26:14A sada mi kažeš stvarno,
26:16i su li se svi okretali za mnou
26:18kad smo ulazili?
26:20Stvarno.
26:21I pravda ti kažem,
26:22bio sam ljubomoran.
26:24Hm.
26:25A zar ne bi trebalo da ti imponuje?
26:28Pa imponuje mi je,
26:30ali sam i ljubomoran.
26:33Nego,
26:34ajde popivamo mi ovo vino,
26:35pa da naručim još jedno, a?
26:38Može.
26:55Pa.
26:56Ovaj put u Ameriku ima da ti bude super prilika da malo usavršeš svoje engleski.
27:02A bako, možeš čikamido da me nauči kineski?
27:06Pa ja sumnjam da čikamido zna kineski.
27:09Pa kako on nas nibi onaj klip gde priča na kineski?
27:12A to se on samo pravio da zna kineski.
27:14Evo sad mu se pola kinesk meje zbog toga.
27:17Dobro jutro, prijatno.
27:18Dobro jutro.
27:19A deko šta ti je to?
27:20Ne, ne, ne, nemoj to da diraš.
27:23To je kristal selenit.
27:25Da, on smiruje um i čisti ličnu energiju i prostore.
27:29Bez potrebe da se on sam dodatno puni.
27:34Dala mi gospođica Rina.
27:36Misliš, prodala ti je gospođica Rina koja je to verovasno našla negdje usputnije.
27:41Čudi me da ti nije dala i neki punjač za njega koji je posle naplatila.
27:45Puni se na svetlosti punog meseca.
27:48Ako baš hoćeš da znaš.
27:50A vidim da bi uz tebe odlično išao obsidijan.
27:53Svarno?
27:53Da, da, da. To je vulkansko staklo koje služi za uzemljenje i oslobađa osobu opšte negativne energije.
28:03Pa ti si postao pravi šaman.
28:06Ne moj dete da mi ovde zamlaćuješ takvim pričama.
28:10Kad bi bar malo verovala i pripustila se tome, shvatila bi da se stvarno radi, ali dobro, neću više ništa
28:17da kažem.
28:18Šta imam za doručak?
28:19Aj to vidiš, jaja sa šunkom, imaš sir, paradise.
28:24Ja to ne mogu da jedem.
28:26Zašto šta si sad desim?
28:29Pa, ne spijem da jedem namirnice životeckog porekla.
28:34Jer gospođica Rina mi rekla da to lošo utiče na te karmičke cikluse.
28:38A šta ti je karmički ciklus?
28:42Pa, pa vidiš, Lule.
28:44Jesko Rina kaže, ti...
28:46Lule, Lule, ajde ti da ideš da smakuješ knjike, okej?
28:49Okej, ajde.
28:55Ja mogu nešto da te zamulim da pitaš gospođicu Rina?
28:59Može, kaže.
29:00Da li ona možda ima neki kamen za mosak?
29:05Sigurno da ima, zašto?
29:06Aga tiga prona, Če.
29:10Okej.