- 2 days ago
Igra sudbine Epizoda 1952,Igra sudbine 1952,Igra sudbine 1953,Igra sudbine Epizoda 1952, Igra sudbine Epizoda 1953,Epizoda 1952 Igra sudbine ,Epizoda 1953 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:15Субтитры создавал DimaTorzok
01:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:29Субтитры создавал DimaTorzok
02:37Субтитры создавал DimaTorzok
03:08Субтитры создавал DimaTorzok
03:42Субтитры создавал DimaTorzok
04:12Субтитры создавал DimaTorzok
04:18Субтитры создавал DimaTorzok
04:23Субтитры создавал DimaTorzok
04:55Субтитры создавал DimaTorzok
05:03Субтитры создавал DimaTorzok
05:42Субтитры создавал DimaTorzok
05:45Субтитры создавал DimaTorzok
05:52Субтитры создавал DimaTorzok
06:06Субтитры создавал DimaTorzok
06:14Субтитры создавал DimaTorzok
06:28Субтитры создавал DimaTorzok
06:32Субтитры создавал DimaTorzok
06:35Да види, Пайо, это уже другая рта договора.
06:40Чекай, полако, мы все договорили. Данима проговорим. Как другая рта договора, не разумею?
06:45Лепо, види, мы говорили о том, что она добит 10 третмана.
06:49Если я решить эту ситуацию с Кайом, то мы это решили.
06:53А это сейчас реклама.
06:55Да ли? Исти салон, и Пайа, и Кайа, и Ксения, все это?
07:00Да, не исти. Увиди, Пайо, ты когда удашь на пиачку,
07:05да ли одна цена за паприки, другая за шаргарет?
07:08Да.
07:09Вот, видишь, реклама тебе дође как шаргарет.
07:13Ох, сейчас.
07:14Се сам пријавила Ксени.
07:17Девочурак, па откос тие луткице.
07:31Белого мага да чисти кућу од злих духов, сте вас двој нормални.
07:34Не знаю, я ти само преноси шта ми жена рекла на нас.
07:37Добро, јас ти размишлао, рецимо, зашто је она звала тебе и тебе би баш рекла, то а не мене?
07:44Не знаю, откуда знам.
07:46Эпа, ја ќе ја ти кажу.
07:47Зато што би я одувала одмах, па то код мене не би прошло, нема шансе.
07:51Знам, да, а пази, чак ми је дала контакт, знаш, да позовемо неку Рину, знаш.
07:59Эпа, гледај, ја ћу сад да ти дам један контакт.
08:01Добро.
08:02Да га упишеш.
08:03Эво, каже.
08:03И да закажеш термин.
08:05А шта да закаже?
08:07Психотерапију за тебе и за Марјану.
08:09Звоје се обој за истину ценово лећење, стварно.
08:12Э, добре, бре, Олга, немај да си тако ригидна.
08:16Ти си је требао мало да промениш став по том питању.
08:19Не због нас, него због Марјане, знаш, да је мало учинимо.
08:23Виш колко нам значи овој куће?
08:25Значи нам?
08:26Али да долазе бели магови.
08:28Да изтерују дјаволе и зле духове из куће.
08:32Не долази у обзир.
08:33Марјана лепо нех се врати кад ми реновирамо вилу,
08:36а до тад ћу ја да се зналазим како знам и у мене.
08:40Чекай, бре, Олга, бре, сањима.
08:42Эво, размисли још мало о мајку.
08:45Олга!
08:57Доћла сам да поразговарам са то.
08:59А па не могу ја сад, као што видиш ја сам усред састанка, Лутко.
09:02Ја се извинјавам, ја се нисам представио.
09:05Младој дами ја сам паун Чупина,
09:08али у народу сам познатији као Паја Сорбона, тако ме сви живи знају.
09:13Ивона, драго ми ја.
09:14Драго? Ивона! Јао, Ивона!
09:17Сорбона Ивона!
09:19Баш лепо је тако.
09:21Види, девојћице, чека Паја,
09:24он је до сада радио у гостительствију.
09:27Међутим, одлучио је направи једен заохрет у своје каријери
09:31и сада ће се бавити козметиком.
09:33Воли ту билти индустрију, тако да отвори један лип,
09:37нов козметички салон. Ово ти је само доказ
09:39како неко, ко нешто јако жели,
09:42може да направи фин, потпуно другаћи заохрет у своје каријери.
09:47Да, салон Каја и Паја.
09:49Сигурно си већ нешто наћула, али биће фантастично.
09:52Све то лепо, супер, драго ми је.
09:54Јли можемо ти једа поразговарам у Четири ока?
09:56Не можемо, ја сам на састанку, лепо сам ти рекла.
09:59Дајди, Јена, па ти, ја смо стари знанци.
10:01Мисли стари листи, ајде, молим те, немај сада,
10:03да ја овако једну даму и девојку сад, молим.
10:06Инако имам посла како ћећ и нећеш,
10:08морам толку рекламе да видим да купим те лампица и све.
10:10Нек се даме исприћају, изволи, молим те,
10:14извольте, овде, млада, дамо, седите,
10:18уживајте и све најболје желим,
10:20а молим те, оно што смо прићали у реклами,
10:22немај, молим те да ме испавиш.
10:23Ајде, молим те.
10:24И попите шта ће на мој рачу.
10:26Пријатно.
10:30И, девојчите, шта каже наша Ксенча?
10:35Ксенија је рекла да се њој уопште не допада твоја идеја
10:38и да је јако љута на тебе.
10:40Ма дајте, молим.
10:41Ма дајте, молим вас.
10:42А вас ве се помнашате као опета годишње, девојчите, шта је то?
10:45Шта је?
10:47Лутко, види овако.
10:48То!
10:49Како се Ксенија носа.
10:51То, како се облаћи.
10:52То, како разговара.
10:54То, шта је она.
10:55То сам ја.
10:56То је мој бренд, разумејаш?
10:58Мој бренд.
10:59Рекла сам ти шта сам имала и ја ништа не ћу радити без њеног одобрејања.
11:04Толико.
11:04До дала, значи, луткај Universalна, је пак ти се допадам у идејејај,да?
11:12Јаањаја.
11:13Допада сњаје, до пада.
11:15Жа интригира на она него0 нишеје фенка.
11:33Те ћуљаљањеја.
11:35Вспомнилась я так, как раз разговариваю, но он хотел продолжать разговариваться с тобой.
11:41Хорошо, но не дай мне, что он испадет, и я уверен, что человек.
11:45Боже, я уверен, что я знаю, что я делаю.
11:48Хорошо, я уверен, но сейчас все будет очень быстро.
11:53В любом случае, он очень интересен для тебя.
11:57А что ты сейчас выяснился на то, что Бориса и меня?
12:02Да, я бы хотела вас познакомиться, пока ты еще в Београду.
12:05Кого же се кује, пока я вруча.
12:10А, айди сад ми испричай все о ньем.
12:12Мисли, мочу да знам, је ли, швалер, какве су му бывши девочки.
12:17Пошалји ми слику.
12:18Ма, мисли, не је ти он никакав швалер.
12:20Он увек бил тако диван према женама, пажљив је, брижан је, добрица ми,
12:24али просто му је время за женитбу.
12:26Опа, а значит, одмага пуцамо высоко на женитбу.
12:30Мисли, мисли, не знам, че да је скренем пажњу на то да је он озбилњен
12:33и да није неки, што траже неку пролазну забаву, разумеш?
12:36Мисли, је ли ти хоћеш да се познаћ о ньем?
12:40Не знам шта да ти кажем.
12:42Мисли, не знам колико сам спремна да улазим сад у такве односе.
12:46Опа, неко те не тера ни на што, само ти њега упознај.
12:50Ода сама процени, видим, не мисли, не морате сутра да се венчате.
12:55Добро, добро, али, молим те, нека то буде потпуно спонтанно, јел вађи?
13:00Ма нема шта да бринаш, ели?
13:02Ајди.
13:03А какав то спонтанни сусрет уговараш?
13:16Како си?
13:17Како сам?
13:18Е, убудјо сам се в овом собичку.
13:21Четри зида, плафон, ни прозор се не отвара.
13:24Као спуј?
13:25Мада никад нисам био тамо, нити ћу, е.
13:28Па, изађи, прошетай.
13:31А је да изађем?
13:33Си згуби в овом Београду, ние ти ово Подгореца.
13:36Оде ти улита, нема краја је.
13:38Нећете појасти Београдне бојсе.
13:40Слуша, имам посла за тебе.
13:43Треба да ступиш у контакт с извјесним комарцем.
13:47И да почеш да га пратиш.
13:49А, тај комарац?
13:51Кој е он у ствари?
13:53Криминалец Београдски, али он треба да изврши једну акцију,
13:56а наши клиенти сумјиви да је је спровести у дјело.
13:59А што? Мора бити да и ми је повздањ, јел?
14:03Ето ти треба да утвариш.
14:05И? Ста јаш можеш да ми сприћаш о њем?
14:08Крупан тип, тетоважа на врату, лежао в грабију, изашо из затвора.
14:13Радио је неко Ријеме са својим Пајтасем Максимум.
14:17За ова је наше.
14:18Али су ту нешто постали неповерљиви, једни према другима.
14:22А кој према коме?
14:23Сви према свима, и то он не смије да провали.
14:27Што да не провали, а?
14:29Па да нашни клиенти не мају поверње у господина Комарца.
14:33Ти ту треба да будеш кај испомоћ, мали јот палуббе, да му се нађеш, а у ствари ћ јеш да
14:38га пратиш.
14:40Значи, опет мали јот палуббе, а?
14:44Опет, и док си мали јот палуббе, живе си.
14:47Јли ја, како да му приђам, а?
14:50Не могу му приђна на врата, покуцати и да му кажем, добар дан, ја сам ваша испомоћ, а?
14:56Упознаћаш га преко нашог шатро заједничког пријателја Матие.
15:00Тако ће ступију контакт с је.
15:05Матие, значи, а?
15:07Мене и јега?
15:09Матие, се, ти се само држи онога што сам ти река.
15:15Океј, пошалји ми неку фотку у ток омарца, знаш, да знам кога гледам.
15:22Океј, ево шалје.
15:36Какав сусрет?
15:37Извини, осметам ја.
15:38Не, не, не, молим ти, уђи, сједи.
15:40Овај, а је си зи тоа мене прислушкиваа?
15:42А, да, нисам, нисам прислушкиваа, него сам слућајно чуао.
15:45Иначе, ја волим те спонтане сусрете, а овај, ја ли ме искуство научило да...
15:50Добро, добро, да, прићала сам са Танјом.
15:52Да, а вас две сте се ближили баш, или?
15:55Па, фали ми женско друштво, знаш како Ленка и Гала нису ту, она ми дође супер другарица.
16:02Да, Ленка и Гала су, увек знали да се проводе, али знали су и да одмарају.
16:06Да, то је валјда ствара организација, ја никада нисам баш успео да спојим посао и забаву.
16:12Да. А с ким је Танја хотела ти спојит?
16:16Па, са неким њеним шефом.
16:18Па, мислим, ништа специјално, да попијемо пиће два и...
16:21А, значи, ние пословне природа и то?
16:24Не, не, не, не, баш спонтану пиће два.
16:27Мислим, сладак је послала ми и слипу.
16:29А, а они су ти већ ангажовали?
16:31Да, да.
16:33Да, мислим, не бих да се мешам, али...
16:36Некада ние баш добро мешати приватној пословно.
16:39Стварно? А ја сам баш мислила да је то супер.
16:42Па, као, пословно, пређе у пријателјство, пријателјство у љубав.
16:47Мислим, тако сте и Ленка и ти.
16:50Да, то је тачно, то је био случаје код нас, али...
16:53Некада је може да то болје избегавати мало.
16:56Добро.
16:58Јасно.
17:00Само води рачуна, молимте, да Танја ми је...
17:03Мало ми је сумњива, па...
17:05Само пази да не стоји нешто друго иза тога, ето.
17:08И немој слућајно да спомињеш коспомиња, ако је тоје.
17:10Добро, добро, немој да бринеш.
17:12О тим стварима не размишљај.
17:14Добро, ништо, то је то и ја не жури за закљућтима о младом господино, ако изађете на пиће.
17:21Јасно.
17:22Опрезно и полако.
17:29Добро, добро, добро, добро, добро.
17:55Офого ми сам се научијо да сам превацијо наду на еродом.
17:58Знаш која је гужао, брате, мили?
18:00Тоје невјеровато, све мало по мало.
18:02Треба да ми сад променадо тој.
18:04Мора ми шлужу да превратим из школа и ода ћу да заспем, ко беба.
18:09Да, да, да, да, да.
18:13Шта је, мили, шта си ти смркну, брате, мили?
18:16Није тебе жена направда сно отишла на мене.
18:18Знам горе да знам, него право да ти кажем.
18:20И мене би пријало мало да ја отпутујем, неђе пар дана да душу.
18:24Одмори ми и право да ти кажем, извини да мало киднемо да панчете.
18:28Што не рече, брате? Што не рече да те пошалямо с надо омало до Париза,
18:31мали да јуђиш свијета да се мало emancipујеш, брате?
18:34Ја? Ти? Јели, Мидо.
18:37Нене, но ја.
18:38Еее, прошай, Мидо, више него и ти, и Наде, и панчета заедно.
18:42И пет люди на гумир да изставије.
18:44А да и стотину да изставијеш на гумиру.
18:46Стотина, ако ти, милога.
18:46Ти си путово, ти си пропутово, ти си видио свијето.
18:49Ти сваки камен убера, не знаш.
18:52Милиога, милиога, свијетски путнич, ајде ти ме научи, мајкети, ајде.
18:57Јес, ти, то путово далје од носа, видио, не јеса?
18:59А добро, не јеса, ја, признајем да не јесам. Ниђе не јесам путово.
19:02О, до београда ми најдалје што сам био, а Боже мој, путоваћу некад.
19:05Ето, видиш.
19:06Ето, па, шта сад?
19:08Видјећу ја мало цивилизације.
19:10Валја видје, миси, валја пропутово.
19:12Ти?
19:13Ја што?
19:13Шта је је одно свјетске метрополе, велике градоје, дје, изгубио би се је јутри данје да те тражи?
19:18Бива ла!
19:18Чеди, дјеси!
19:19Ти ме траѣи, дје се ја изгубијем.
19:21Што? Мало додемем до Париза, мало додемем до Лондона, до Пекинга, до Сиднеја, до Нью Йорка.
19:26Што? Мало дупијем цивилизације, је у себе ми иду.
19:30Цивилизације?
19:30Е?
19:31Ође нам треба цивилизација, Горане, ође нам треба.
19:34То ти кажем, ја да упијем цивилизацију, па да је донесем, ође тебе да је проспејем, ође на сто.
19:39Знаеш?
19:40Ај, мало је то што нам треба, мој, Горане.
19:43Него, е, ајде батали ту брићу, мајки ти бутовањима, него.
19:46Одбраво.
19:47Щу нешто друго да ти видам.
19:49М?
19:50Ајде искрено ми речи.
19:53Колко волиш ти наду?
19:54М?
20:00М?
20:06Да, то ме могло можда водне x.
20:10Остајани x.
20:13Та је добро што одевам ње бутовање, мађе, мађе, мође, мађе, која.
20:23Имам озменју тему.
20:25Како озменју тему?
20:27Доволјно да нестам звал, него дошал.
20:30Что это у меня, Дема?
20:33Ты должен быть уничтожен с целым операцией.
20:36Как это уничтожен, блин?
20:37И так, как сейчас уничтожен?
20:41Я останусь без головы, это не работает.
20:44Это не до меня.
20:46Дуроша и его команда.
20:49А что сейчас учитываю? Не понимаю.
20:51Почему это не должно быть легким, без страхов.
20:55Не жулись.
20:57Уничтожить все околи.
21:00Нужно.
21:01Али?
21:02Урошу, али да зна, где мой деньги.
21:05А ты си ему тренул по наискупле ставка.
21:08Ласка ми, джовек.
21:10Не би требовало.
21:12Добивашь партнера.
21:15Какого сад партнера, майки?
21:17Неки ценоговорец.
21:19Треба да ти служи как помощник.
21:22Мене помощник.
21:23Мене не треба никакого помощника. Я радим сам.
21:26Погатое как максимум конкурсен.
21:29Нема везе што радиш сам.
21:31Урош захотеве да имаш некога да те надглета.
21:35Али битче ти представлен как помощник.
21:37Как помощник?
21:38Па, хорошо.
21:38Эфо што ти ниси тай.
21:40Веќ ме нагледаш и веќ све то радиш.
21:47Треба нам неко се стране. Неко кога нико не знае.
21:52Тако е.
21:55Ваќно.
21:56Па, онда треба да радим да чекам.
21:57Кад је тай неко да ме рохнди, јел?
22:08Што та ме то питаш са?
22:10Што те питаћ...
22:11Питаћ?
22:13Мене да и нано беш с тим залубљени, или је то да то од данас дошли?
22:17Доброе утро!
22:17Да, братья милю, мы вместе вместе с двое годы.
22:21Я думаю, что сейчас очень серьезно.
22:24Не спросите ли это серьезно, Горане.
22:26Ты любишь ли ты ее?
22:27Да, я люблю, братья милю, а если не любишь,
22:30я думаю, что мы не сможем решить.
22:32Мы решим это за пять минут.
22:34Мы любим ее на меня и я на нее.
22:37Нам хорошо, нам хорошо, нам хорошо, нам лучше,
22:40нам лучше, нам лучше.
22:41Так, братья милю.
22:43Если так, Горане,
22:45я желаю каждую счастье.
22:47Но ты живешь, здраво мне?
22:50Да.
22:52Что ты меня спросишь?
22:53Да, я спросил тебя, братья, интересует меня.
23:00А ты думаешь, что мне время за...
23:04следовательный шаг, а?
23:05А?
23:06Что мне время за следовательный шаг с Надом?
23:09Какие шаги шаги?
23:10Какие шаги шаги шаги?
23:12Да, вери мне, да я не был.
23:13Это не логично сейчас.
23:14Та, молим.
23:15Да я верен.
23:16А?
23:17Горане, Горане, молим тебя, полако, не жури.
23:20Чао, мајко.
23:21Э, чао, панчи.
23:22Здраво, здраво.
23:23Демо, још полако, ние смо у свој стану,
23:26одје смо у туђини, не можем угрозно,
23:27никакого треба, че.
23:28Добро, у праву си.
23:30Добро, у праву си.
23:30Добро, ево, не хочу.
23:31Сад чекат ћу да се вратим у кући код нас,
23:33финно, па ћ он да све по реду.
23:35Тако.
23:35У праву си?
23:44Но јаст у тебе.
23:47Мај,otsе ви?
23:51Бohl!
23:53Ма што се вас двојица ставно нешто домуджават?
23:57Ништо што није за твој уши, Мај.
23:59Иде?
24:00Аано, ја ће да женеје Наду.
24:02Э, вој, ми ј одђе браний.
24:04Јес, јес?
24:20Субтитры создавал DimaTorzok
24:45Субтитры создавал DimaTorzok
25:14Субтитры создавал DimaTorzok
25:24Субтитры создавал DimaTorzok
25:28Субтитры создавал DimaTorzok
25:29Субтитры создавал DimaTorzok
25:41Субтитры создавал DimaTorzok
26:04DimaTorzok
26:08Субтитры создавал DimaTorzok
26:17DimaTorzok
26:23DimaTorzok
26:25DimaTorzok
26:39DimaTorzok
26:44DimaTorzok
26:54DimaTorzok
26:55DimaTorzok
27:28DimaTorzok
27:55DimaTorzok
28:29DimaTorzok