- il y a 6 jours
Watch The Wild And The Innocent on Dailymotion (1959).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:56Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:52Sous-titrage MFP.
00:02:55Sous-titrage MFP.
00:03:24Sous-titrage MFP.
00:03:31Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:14Sous-titrage MFP.
00:06:11Sous-titrage MFP.
00:06:40Sous-titrage MFP.
00:07:09Sous-titrage MFP.
00:07:12Sous-titrage MFP.
00:07:23Sous-titrage MFP.
00:07:26Sous-titrage MFP.
00:07:33Sous-titrage MFP.
00:08:02Sous-titrage MFP.
00:08:11Sous-titrage MFP.
00:08:41Sous-titrage MFP.
00:08:55Sous-titrage MFP.
00:09:10Sous-titrage MFP.
00:09:13Sous-titrage MFP.
00:09:46Sous-titrage MFP.
00:09:47Sous-titrage MFP.
00:09:48Sous-titrage MFP.
00:10:07Comment est-ce qu'il est ?
00:10:09Juste comme il était l'année dernière.
00:10:12Je vais regarder maintenant.
00:10:13Non.
00:10:14Mais vous avez été en train toute la nuit.
00:10:18Lorsque j'étais très belle.
00:10:21Les trappes ont voulu me sans marier.
00:10:26Il m'a marie.
00:10:28C'est pour moi qu'il faut regarder.
00:10:39Je suis heureux.
00:10:42Je suis heureux.
00:10:44Je suis heureux.
00:10:46C'est bon pour moi.
00:10:57Je n'ai pas envie.
00:10:58Je ne te dis pas à l'école.
00:11:00Je veux le whisky, tu ne te dis pas à la même chose.
00:11:02On a deux parties.
00:11:04Non vous perdez maintenant.
00:11:05Vous n'êtes pas encore là.
00:11:05Vous n'êtes pas encore là.
00:11:08Vous n'êtes pas encore là.
00:11:11Vous n'êtes pas encore là, Carrie?
00:11:19Jansy.
00:11:24Elle aime des surprises.
00:11:26Il n'y a pas de souci.
00:11:35Il n'y a pas.
00:12:15C'est mieux.
00:12:19Le emprunt.
00:12:23C'est mieux.
00:12:27C'est mieux.
00:12:28C'est mieux, Mr. Ogilvy.
00:12:29I should have killed him.
00:12:31No account, Trash.
00:12:32Look at my place. No account trash.
00:12:36Come in here last night with a wagon load of kids
00:12:39and a barrel of green moonshine.
00:12:41Traded some to the Indians behind my back.
00:12:44And it clean drove them crazy.
00:12:47Did the Indians burn you out?
00:12:48Not on purpose.
00:12:50They come in singing and dancing.
00:12:53Only one of them come in with his blanket all on fire.
00:12:57You never saw a place go up so fast.
00:13:01Shh!
00:13:02I tell you, when I saw him poking around here just now,
00:13:07I wanted to kill him.
00:13:08That wouldn't help.
00:13:09It would help me pull out of here feeling better.
00:13:14Selling moonshine to Indians.
00:13:16They never got nothing from me but the finest bourbon.
00:13:20Dollar a gallon.
00:13:21Bye, boy.
00:13:23Bye?
00:13:23Where are you going?
00:13:25Back to where it's civilized and quiet.
00:13:28Chicago, Illinois.
00:13:30Giddy up.
00:13:32But we need supplies, Mr. Ogilvie.
00:13:34Where'll I trade these furs?
00:13:36Casper.
00:13:36At the general store.
00:13:43Casper?
00:13:59Howdy.
00:14:03I want to thank you for what you're done.
00:14:06You're here to kick my brains out.
00:14:09Stalker's the name.
00:14:11Ben Stalker from Kentucky.
00:14:14Have you ever been there?
00:14:21No.
00:14:23We had a farm there.
00:14:25Got rained out.
00:14:27But so we went up to Ohio.
00:14:29Drought got us there.
00:14:30Say, these is furs you're toting.
00:14:35Then we moved to Iowa and I started a feed business.
00:14:39Only I hurt my back.
00:14:41So we're going to Oregon now.
00:14:44Aim to open a store there.
00:14:47These are shook good pelts.
00:14:51Where are you going to trade them?
00:14:53Casper.
00:14:54That's two days ride.
00:14:56When are you going?
00:14:57Tomorrow.
00:14:58I've got to rest these mules.
00:15:01Maybe I could save you that trip.
00:15:03Do you like good liquor?
00:15:05Don't drink.
00:15:07I don't blame you.
00:15:08Unless you've got something worth drinking.
00:15:10Now, I've got a batch of moonshine.
00:15:12Said I don't drink, mister.
00:15:14No, no, no offense.
00:15:16I'm just trying to deal.
00:15:21Yes, sir.
00:15:23These are sure prime furs.
00:15:27Say, you ain't married, are you?
00:15:30No.
00:15:32What did you say your name was?
00:15:34I didn't say.
00:15:36Don't matter.
00:15:38Because, boy, we sure enough got ourselves a deal.
00:15:42Rosalie!
00:15:44Rosalie!
00:15:52My...
00:15:55Rosalie, I hate giving her up, but, uh, well, say, happy furs, uh, you got yourself a fine wife.
00:16:05A wife?
00:16:06Sure thing.
00:16:08She can cook, she can sow, she can even plow.
00:16:10And, uh, she's pretty.
00:16:12Cleaned up.
00:16:15Well, come closer so he can see ya.
00:16:20See?
00:16:21She don't talk much, uh, eat much either.
00:16:25Huh?
00:16:26What do you say?
00:16:28Deal?
00:16:29People can't get married like this.
00:16:31Why not?
00:16:33Well, see, they've got to love each other, that's why.
00:16:36Love?
00:16:38That's a good one.
00:16:39Ha, ha, ha, ha.
00:16:40Ha, ha, ha.
00:16:41Now, who told you that much?
00:16:43Ha, ha, ha, ha.
00:16:43Never knew mine.
00:16:44Well, believe you me, it's a lot of hogwash.
00:16:48Get away from me.
00:16:49Non.
00:16:51Hold on.
00:16:52Hold on.
00:16:55Maybe I's wrong.
00:16:57Maybe half of them for us is too much for.
00:17:01I'm willing to dick her.
00:17:06No, no, please.
00:17:08One evening.
00:17:09We'll be gone before dawn, I swear.
00:17:12Don't hit me.
00:17:13I'm sick, awful sick.
00:17:15I've got a bad back.
00:17:18The Lord sure made a mistake letting people like you have children.
00:17:22Now, get home.
00:17:45Tell me I can make it.
00:17:45You told me that you're not a burden.
00:17:50I'm just a burden on you.
00:17:51It's a burden on me.
00:17:51I'm still under that.
00:18:01You're not a burden on me.
00:18:05I know you.
00:18:05I'm not a burden on me.
00:18:06I know you're not a burden on you...
00:18:10A burden on you.
00:18:11I'm not a burden on you.
00:18:12I'm not a burden on you.
00:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:51Je vais vous donner un petit peu à l'heure, mais je vais vous donner un petit peu à l
00:19:02'heure.
00:19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:28Sous-titrage Société Radio
00:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:50Je ne savais pas qu'il n'y a pas de travail.
00:24:53Une fois il s'est fait, mais il s'est passé à l'honneur de quelqu'un.
00:24:57Et si nous n'avons pas hommé et hommé quelque chose de terrible,
00:25:00ils m'ont arrêté à l'honneur de lui.
00:25:03Ça a été malheureux.
00:25:05Ça a été malheureux.
00:25:06Nous avons vraiment besoin d'un horse.
00:25:32C'est parti, c'est parti.
00:25:53C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:26:30C'est parti, c'est parti.
00:26:42C'est parti !
00:27:14C'est parti !
00:27:40Je suis désolée, madame, je suis désolée.
00:27:42C'est mort !
00:27:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:27:49Il est en train de trouver des problèmes.
00:27:51Entrez-moi.
00:28:10C'est parti !
00:28:16Bonjour.
00:28:18Bonjour.
00:28:19Je suis désolée.
00:28:20Je suis désolée.
00:28:23Je suis désolée.
00:28:25J'ai vu la salle de l'halle.
00:28:27Je m'écoute pas de l'halle de l'halle.
00:28:28C'est juste dans ta tête.
00:28:33Il faut que tu me a atteignes.
00:28:36Tu as des experts.
00:28:37Je me suis désolée.
00:28:38Il faut que tu me aille.
00:28:39Bienvenue à Casper.
00:28:44Où est-ce que vous êtes?
00:28:45Les mountains.
00:28:47Je suis venu pour un southerner.
00:28:49Je n'ai jamais été venu.
00:28:51Pourquoi ?
00:28:52Je n'ai pas envie d'y aller.
00:28:54Vous avez une maintenant.
00:28:55Yancey, attention !
00:28:57C'est parti !
00:29:01C'est parti !
00:29:13Je ne me entends pas.
00:29:14Je vis sur le tournage.
00:29:15Sous-titrage.
00:29:19Bienvenue.
00:29:25S'il vous plaît.
00:29:25vous pensez que n'est pas une bonne situation à la femme.
00:29:28S'il peut y aller.
00:29:33Tu comprends ça ?
00:29:38C'est parti !
00:29:53C'est parti !
00:29:54C'est parti !
00:29:55Non, il n'y a pas de gun.
00:29:56Je ne vais pas faire de l'autre.
00:29:59Il est fou !
00:30:02Il a deux !
00:30:05L'est ce qu'il n'est pas fait !
00:30:07P викle un mur !
00:30:09Fait, un faule !
00:30:10C'est bon !
00:30:17Allez ! C'est bon !
00:30:19Allez !
00:30:20C'est bon !
00:30:22Fait !
00:30:24Come on, beat it.
00:30:30Did you hear me, Chip?
00:30:31I got something I'm going to finish first.
00:30:34You want me to give you a bath?
00:30:37Oh, now, wait a minute, Sheriff.
00:30:40I'm waiting.
00:30:42Ain't no one ever done this to me before.
00:30:44Too bad you folks didn't, when they had a chance.
00:30:47Beat it.
00:30:58Drunk and squirts, I'm sorry about this.
00:31:02I run a peaceful town.
00:31:04You all right?
00:31:05I don't understand them fellas.
00:31:07Let me look at that wrist.
00:31:09I don't understand them one bit.
00:31:11I can see you don't know cowpokes.
00:31:13Give those young ones a few months out on the ranch.
00:31:16And they come busting in here, all steamed up,
00:31:18looking for excitement and pretty girls.
00:31:20They really don't mean any harm.
00:31:21That one fella, he meant something.
00:31:24I've had animals look at me like that,
00:31:26but never no man.
00:31:27Chip?
00:31:28Ah, he's not a man.
00:31:29Not yet, he isn't.
00:31:32He's just a belly full of whiskey and $10 guns.
00:31:35Why do you let him wear them then?
00:31:37Him or anyone?
00:31:38There's no law against it, boy.
00:31:40Why need a law for what's only sensible?
00:31:43Ain't no animals here to hurt them.
00:31:45Ain't nothing to shoot at except other people.
00:31:47And that's sinful.
00:31:49Is it bleeding bad, Yancy?
00:31:51Oh, it's all right.
00:31:53Marcy will clean it up for you.
00:31:55Marcy?
00:31:56Marcy Howard up there.
00:31:57She saw the fight from the window
00:31:59and got worried about you.
00:32:04She's inside somewhere.
00:32:05Come on.
00:32:06No, I'll be fine, sir.
00:32:08I'd better just trade my furs
00:32:09and get started on home.
00:32:10Say, why don't you stay for the celebration?
00:32:13Your little lady will enjoy it.
00:32:15Oh, she ain't my lady.
00:32:16We're just traveling together.
00:32:17She's here to find work.
00:32:19Oh.
00:32:21You won't find much today, miss.
00:32:23Most places are closing for the holiday.
00:32:26Well, much obliged for what you did.
00:32:29Sorry you're not staying.
00:32:31Well, folks hereabouts are just too bad-mannered for me,
00:32:34begging your pardon.
00:32:44Thanks for helping him.
00:32:57What's the matter, Paul?
00:32:59Those two.
00:33:05He doesn't know the kind of world he's in.
00:33:08And she doesn't even know she's pretty.
00:33:11Pretty?
00:33:12That girl?
00:33:15Yeah.
00:33:16That girl.
00:33:29You about ready?
00:33:31They're waiting on me.
00:33:35Dear.
00:33:57Hey, wait, wait.
00:34:00Wait a minute, there's something.
00:34:02Got some pelts here for trading.
00:34:04Are you Mr. Forbes?
00:34:05Not today, I'm not.
00:34:06We're closed.
00:34:06The parade is forming up.
00:34:07We're open, Mr. Forbes.
00:34:10Well, all right, son.
00:34:12Let's make us a quick deal.
00:34:13You might see some things you like.
00:34:15Why don't you have a look around?
00:34:16Just stand still and look.
00:34:17Won't have time for anything else.
00:34:19You'll look all you want.
00:34:28But I should be in line right now, dear.
00:34:31You examine them, Mr. Forbes.
00:34:45I can just see myself riding up to Uncle Lodge in that getup.
00:34:48Yancy.
00:34:49He probably wouldn't even recognize me.
00:34:50Might even take a shot at me.
00:34:52Couldn't you stay till I get settled?
00:34:53Maybe.
00:34:54Son.
00:34:59Son, look, this is all good beaver, but, well, the fur market being so slow would, say,
00:35:05$2 a pound be all right with you?
00:35:08You think that's right, Mr. Forbes?
00:35:12They're all primed and unmarked.
00:35:13He's agreed.
00:35:14$2 a pound.
00:35:15Now, come on, weigh them.
00:35:16Before you gotta give me any money, maybe you better take out for my supplies.
00:35:20Okay, yeah, all right.
00:35:25Bacon, beans, candles, whiskey, snuff.
00:35:27You bring this back tomorrow, will you, son?
00:35:30Afraid that'd be too late.
00:35:31I'm leaving today.
00:35:35But, but I can't fill this order now.
00:35:37I gotta play in the parade.
00:35:39Here, we'll start in this right now, together.
00:35:41You just keep looking around.
00:35:43Mr. Forbes, if you please.
00:35:44But they need me out there.
00:35:46I'm playing the first solo at the band concert.
00:35:48Camp town rages.
00:35:49Mr. Forbes.
00:35:53Look at this.
00:35:54Too thin to keep out the wind.
00:35:56Too flimsy for walking through brush.
00:35:58You can see clean through it.
00:36:01Who'd even want it?
00:36:01Me.
00:36:04I expect the two of you'll be wanting something extra nice to wear for tonight.
00:36:08What for?
00:36:09Well, for the dance.
00:36:10You're not gonna go looking like that, are you?
00:36:12I ain't going at all, ma'am.
00:36:19We'd like some ribbons, please.
00:36:23We're closed.
00:36:37Ribbons, indeed.
00:36:39As if they needed ribbons.
00:36:42Would you like to try on some dresses?
00:36:47Now, here's a nice one.
00:36:48What do you think of that?
00:36:57Coffee, candles, good whiskey.
00:37:02I knew it was on the other side, too.
00:37:05Son, you're too young to be buying so much whiskey.
00:37:09I'm gonna cross it off the list.
00:37:11Mr. Forbes.
00:37:15Who is that girl?
00:37:19The one talking to the sheriff.
00:37:21Oh, uh, that's Marcy Howard.
00:37:24She and the others work over at Ma Ransom's.
00:37:27Even they get a day off for the celebration.
00:37:29Is she spoken for?
00:37:32What?
00:37:34Is she the sheriff's girl?
00:37:36Well, they're kind of friendly.
00:37:40I mean, are they betrothed to each other?
00:37:44Betrothed?
00:37:45Of course not.
00:37:45I told you she worked over at the dance hall.
00:37:48She don't belong to anyone.
00:37:50Carcine Lantern.
00:37:52Two blankets.
00:37:56Parade is forming.
00:37:57Mr. Forbes.
00:37:59If I did decide to stay for the celebration,
00:38:02how long would it take me to get some new clothes?
00:38:04Too long.
00:38:05Why, it'll only take a minute.
00:38:06Everything's ready-made.
00:38:07You better leave your gear and gun here.
00:38:09Be safer.
00:38:10You want her outfitted, too?
00:38:14I guess so.
00:38:16She'll never get a job looking like that.
00:38:27Hey, fellas!
00:38:49What are you doing in here?
00:38:51Je suis venu de te faire.
00:38:53Tu ne peux pas, tu ne peux pas.
00:38:54Mais j'ai toujours fait ça pour mon frère.
00:38:56Non, frère, tu ne peux pas.
00:39:24Oh, Yancey.
00:39:29All right.
00:39:31Go ahead and say it.
00:39:33You look beautiful.
00:39:39Beautiful.
00:39:41Oh, yes.
00:39:45Do you think so?
00:39:47Oh, I do indeed.
00:39:49Well, I ain't never seen anybody that looks the way you do.
00:39:54Yeah.
00:39:56I guess I don't look so bad at that.
00:40:04C-Can you help me?
00:40:06I can't tie this.
00:40:13What is this thing?
00:40:15Mrs. Forbes calls it a corset.
00:40:18What's it for?
00:40:20Well, she said it was to hold you up.
00:40:23Hold you up where?
00:40:25I don't know. She didn't say.
00:40:26I am.
00:40:29Women sure dress foolish.
00:40:47I don't know.
00:40:48You don't know.
00:40:48There's a corset to my fault.
00:40:48We found a corset.
00:40:52I don't know what you have to go.
00:40:52You couldn't tie it, boy.
00:40:54Don't find a corset.
00:40:59Don't know.
00:41:00I don't care, Here's the corset.
00:41:00You have to make it.
00:41:00Well, there's no corset.
00:41:13C'est parti.
00:41:32C'est parti.
00:42:07C'est parti.
00:42:14C'est parti.
00:42:16C'est parti.
00:42:16C'est parti.
00:42:16C'est parti.
00:42:18C'est parti.
00:42:28C'est parti.
00:42:29C'est parti.
00:42:31C'est parti.
00:42:38C'est parti.
00:42:40C'est parti.
00:42:42C'est parti.
00:42:51C'est parti.
00:42:53C'est parti.
00:42:55C'est parti.
00:42:56C'est parti.
00:42:57C'est parti.
00:42:59C'est parti.
00:43:00C'est parti.
00:43:09C'est parti.
00:43:12C'est parti.
00:43:14C'est parti.
00:43:16C'est parti.
00:43:18C'est parti.
00:43:18C'est parti.
00:43:25C'est parti.
00:43:28C'est parti.
00:43:31C'est parti.
00:43:32C'est parti.
00:43:32C'est parti.
00:43:35C'est parti.
00:43:35C'est parti.
00:43:44C'est parti.
00:43:45C'est parti.
00:43:48C'est parti.
00:43:51C'est parti.
00:43:52C'est parti.
00:43:53C'est parti.
00:43:55C'est parti.
00:43:56C'est parti.
00:43:58C'est parti.
00:43:58C'est parti.
00:44:01C'est parti.
00:44:03C'est parti.
00:44:05C'est parti.
00:44:07C'est parti.
00:44:09C'est parti.
00:44:09C'est parti.
00:44:11C'est parti.
00:44:14C'est parti.
00:44:15C'est parti.
00:55:34C'est parti !
00:55:36C'est parti !
00:55:37Je vais aller !
00:55:39Je vais trouver !
00:55:40Il y a plus !
00:55:41Il y a plus !
00:55:42Il y a plus !
00:56:14Il y a plus !
00:56:14Miss !
00:56:19Miss !
00:56:23Are you all right ?
00:56:24You again !
00:56:27Go away !
00:56:31I just wanted to thank you, Miss !
00:56:33We're sending the Sheriff to pull them fellas off of me this noon.
00:56:37Thank you kindly.
00:56:39Well...
00:56:41But it wouldn't be truthful if I didn't tell you that...
00:56:44I was also hoping to get to know you.
00:56:48You're the most beautiful thing I've ever seen in my whole life.
00:56:51I hope you don't...
00:56:54Miss.
00:57:04You look a lot better.
00:57:08You've been awful nice.
00:57:11You know why ?
00:57:14Because I'm selfish.
00:57:17I like to look at you all alone without anybody around.
00:57:22I like the way the wind blows at your hair.
00:57:25What the sun dust of your skin and...
00:57:27The color your eyes get when you're surprised.
00:57:30The way they are now.
00:57:33Oh, they're just plain brown.
00:57:36Rosalie, I got the best eyesight in the county.
00:57:40I don't see anything plain.
00:57:42What I see is beautiful.
00:57:43Dr.
00:58:09Hi.
00:58:10Bonjour.
00:58:16Comment vous avez-vous ?
00:58:21Je suis un peu plus de douleur.
00:58:24Qu'est-ce que c'est ?
00:58:26C'est après la nuit.
00:58:28Mais vous devriez rester plus. Vous êtes très fatigué.
00:58:33Je suis un peu de douleur.
00:58:36Je suis un peu de douleur.
00:58:43Je ne sais pas.
00:58:44Vous avez été tending à moi tout le temps.
00:58:46Vous m'avez aidé quand je suis en trouble, M. Howard.
00:58:51M. Howard.
00:58:54Comment vous êtes-vous si polite ?
00:58:57Je ne sais pas vous bien à dire Marcie.
00:58:59Je suis très honnête si je peux.
00:59:03Vous...
00:59:04vous voulez dire ça, non ?
00:59:06Bien sûr.
00:59:12Je ne sais pas.
00:59:13Je ne sais pas.
00:59:18Je ne sais pas.
00:59:20Je ne sais pas.
00:59:22Je ne sais pas.
00:59:24Je ne sais pas.
00:59:25Je ne sais pas.
00:59:54Je ne sais pas.
00:59:56Je ne sais pas.
01:00:09Je ne sais pas.
01:00:11Je ne sais pas.
01:00:11Je ne sais pas.
01:00:17Je ne sais pas.
01:00:24Je ne sais pas.
01:00:26Je ne sais pas.
01:00:28Je ne sais pas.
01:00:29qu'il a fait des barriques.
01:00:32Je ne sais pas.
01:00:34Je ne sais pas.
01:00:37Donc, je ne sais pas.
01:00:40Je ne sais pas.
01:00:42Non, ce n'est pas.
01:00:44C'est pas possible mais moi.
01:00:55Ça, c'est pas possible.
01:01:00C'est bon.
01:01:02Je suis heureux de vous faire.
01:01:03Je suis heureux de vous faire.
01:01:06Bonne nuit, Nancy.
01:01:09Je ne peux pas pas vous.
01:01:11Alors, pourquoi pas ?
01:01:12Je ne peux pas pas vous faire.
01:01:13Il y a quelqu'un qui va te enseigner.
01:01:16Je ne peux pas vous faire.
01:01:19Il faut prendre quelqu'un qui ne peut pas être en peur.
01:01:37C'est bon, c'est bon.
01:01:39C'est bon, c'est bon.
01:01:53C'est bon.
01:01:56C'est bon, Rosalie.
01:02:00C'est bon.
01:02:10C'est bon.
01:02:12C'est bon.
01:02:17C'est bon.
01:02:18C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:02:54C'est bon, c'est bon.
01:03:18C'est bon.
01:03:19C'est bon.
01:03:21C'est bon.
01:03:34C'est bon.
01:03:41C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:04:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:04:13C'est bon, c'est bon.
01:04:14C'est bon, c'est bon.
01:04:16C'est bon.
01:04:19C'est bon.
01:05:55C'est bon.
01:06:19C'est bon.
01:06:29C'est bon.
01:06:50C'est bon.
01:06:52C'est bon.
01:06:52C'est bon.
01:06:54Ch introducing myself.
01:07:01C'est bon.
01:07:02Disgraceful?
01:07:03Absolutely disgraceful.
01:07:04Come on.
01:07:40Hey, what's the matter?
01:07:41Why's there one leaving?
01:07:43Look, I tried to warn you.
01:07:45Let's go.
01:07:47Oh, if they want to stand out there and let us have all the fun, then let them.
01:07:50Yeah, but Yancy...
01:07:51Come on.
01:07:51Let's show them what they're missing.
01:08:03If you don't come back with me, I know what else Uncle Lige will say.
01:08:09You'll say if that girl's as all fired sweet as you say she is, then you're a fool for not
01:08:13going back down to her.
01:08:15Hey, now, you wouldn't do that, would you?
01:08:16You have to, if you're set on staying here.
01:08:18You can't.
01:08:20You'd better come back with me.
01:08:27Nobody runs out on me, least of all you.
01:08:29I, uh... I was sick.
01:08:31Well, you ain't sick now.
01:08:33Come on.
01:08:34Who the lady's with me?
01:08:36The lady?
01:08:40You hear what he said?
01:08:42The lady.
01:08:43Please.
01:08:43Marcy, you should have told him.
01:08:45He's pretty dumb, but he ought to know his ABCs.
01:08:48He's nothing but a common trap.
01:08:54It's about enough out of you.
01:09:01Somebody give him a gun.
01:09:02Chip, no.
01:09:04Well, ain't nobody gonna give him a gun.
01:09:08Richie!
01:09:09Give me your iron.
01:09:11Chip, I'll go with you.
01:09:14I'll go with you now.
01:09:16No, you won't.
01:09:18You heard the man.
01:09:20Richie, hurry up.
01:09:22Don't do it.
01:09:23He'll kill you.
01:09:23He's right.
01:09:25And this time my gun ain't wet.
01:09:28Give it to him.
01:09:32Go ahead, take it.
01:09:41What's the matter, boy?
01:09:42You got yellow in your blood?
01:09:44Pick it up.
01:09:46Told you to pick it up.
01:09:56Telling you now, you better take this.
01:09:59Take it!
01:10:04You keep coming, can't nobody blame me?
01:10:06I gave you a fair chance.
01:10:09Everybody heard?
01:10:10I'm warning you.
01:10:23You broke it!
01:10:25You broke it!
01:10:26Now you know it's a hand, not just something on the end of a gun.
01:10:30Come on, let's get out of here.
01:10:31She's gonna apologize first.
01:10:33You and your kind's always causing trouble, shameful hussy.
01:10:36Coming where decent folks is.
01:10:38She's saying what's true.
01:10:39She's got no right to be treated decent.
01:10:41She don't expect it.
01:10:42She's for hire at the dance hall.
01:10:44You pay her and she's gotta be with you.
01:10:47Or any man who pays her.
01:10:48Go ahead, ask him!
01:10:50It's true, son.
01:10:52You better take her someplace else.
01:10:55You ought to be whipped for bringing her here.
01:10:59Keep her where she belongs!
01:11:02It's Huzzy!
01:11:05Marcy, wait.
01:11:07I didn't want to go there.
01:11:09I told you, but you were so bullheaded.
01:11:12What those people said back there.
01:11:15I just can't believe it.
01:11:16The devil with them.
01:11:18All of them.
01:11:19I always thought there was reasons for most things, but...
01:11:23Even if someone could love you, you wouldn't leave here.
01:11:27You'd want to stay on.
01:11:28Now don't start preaching at me.
01:11:31I ain't gonna do that.
01:11:33It's just that I feel sorry for you.
01:11:36Sorry?
01:11:38Who are you to be sorry?
01:11:40You don't even know what it's all about.
01:11:43Sorry.
01:11:45Look, why don't you go back to the hills and grow up?
01:12:03It could be my fault.
01:12:05I should have told you about her.
01:12:08She's right.
01:12:09I don't belong here.
01:12:11Nothing's right about her or any of those floozies that worked out at the dance hall.
01:12:17The dance hall.
01:12:20I sent Rosalie there.
01:12:23I had to get her out.
01:12:24Now wait a minute.
01:12:26Bartell won't like that.
01:12:28Bartell?
01:12:29Paul Bartell, the sheriff. He owns the dance hall.
01:12:41Aren't you going to finish it?
01:12:44I just don't like the way it tastes, Mr. Bartell.
01:12:47It's supposed to make you feel good and warm inside.
01:12:51But I don't want any more either.
01:12:54I get the same feeling just looking at you.
01:12:59But I'm not sure I like the way you look at me.
01:13:02It's like you don't even hear what I've been saying.
01:13:07Oh, I hear.
01:13:09You've been saying real nice things.
01:13:12Do you believe them?
01:13:15I don't know.
01:13:16I don't know if I believe them either.
01:13:19I don't even know if I like the way I felt from the first time I saw you.
01:13:26But now you don't know what I'm talking about, do you?
01:13:30I know.
01:13:31Funny.
01:13:32Women always know.
01:13:34They have that extra special sense like a good man with a gun.
01:13:39I always thought I was fooling them.
01:13:46Did Ma Ransom tell you about me?
01:13:49She told me you own this place.
01:13:52Do you know what kind of a place it is?
01:13:57You think I'm rotten mean like your pa was, Rosalie?
01:14:01If I am, it's because I've seen what women do to men.
01:14:04I had to live with what a cheating woman did to my father.
01:14:09Leaving him alone with two kids.
01:14:13That must have hurt you, being without your ma.
01:14:17Mine's all I ever cared about.
01:14:19You care for that mountain boy, don't you?
01:14:22You shouldn't. He left you for another girl.
01:14:35You'll get over him.
01:14:46And there's just a chance that you might be what I need.
01:15:06And there's just a chance that you might be what I need.
01:15:12And there's just a chance that you might be.
01:15:12Upstairs is private, boy.
01:15:14Let's go down. I'll buy you a drink.
01:15:15Move out of my way, ma'am.
01:15:17I don't be in such a hurry for trouble.
01:15:19I'm taking her out of here right now.
01:15:21She's working here.
01:15:23All right.
01:15:24Go away.
01:15:36You're in such a hurry.
01:15:42Here we go.
01:15:45Come back.
01:15:45Come back.
01:15:46Come back!
01:15:47Come back!
01:15:47Come back!
01:15:49Come back!
01:15:49Come back.
01:15:50Come back.
01:15:51Come back!
01:15:52Come back!
01:16:00C'est parti.
01:16:38C'est parti.
01:16:56C'est parti.
01:16:59C'est parti.
01:17:00C'est parti.
01:18:33C'est parti.
01:18:35C'est parti.
01:18:38C'est parti.
01:19:03C'est parti.
01:19:14C'est parti.
01:19:47C'est parti.
01:19:49C'est parti.
01:19:52C'est parti.
01:19:54C'est parti.
01:19:57C'est parti.
01:19:58C'est parti.
01:20:01C'est parti.
01:20:03C'est parti.
01:20:28C'est parti.
01:20:31C'est parti.
01:20:32C'est parti.
01:20:48C'est parti.
01:20:50C'est parti.
01:21:02C'est parti.
01:21:05C'est parti.
01:21:17C'est parti.
01:21:27C'est parti.
01:21:28C'est parti.
01:21:30C'est parti.
01:21:33C'est parti.
01:21:35C'est parti.
01:21:36C'est parti.
01:21:39C'est parti.
01:21:41C'est parti.
01:21:42C'est parti.
01:21:44C'est parti.
01:21:45C'est parti.
01:21:47C'est parti.
01:21:50C'est parti.
01:21:52C'est parti.
01:21:53C'est parti.
01:21:56C'est parti.
01:21:57C'est parti.
01:22:02C'est parti.
01:22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:45No need for you to be ballin', none at all.
01:22:50And don't you look at me that way.
01:22:55I got a long ways to go to get home,
01:22:57and I don't have nothing on my mind except getting there.
01:23:04Didn't you hear what I said?
01:23:06I said, stop looking at me like that!
01:23:11I danced with an angel all the night.
01:23:16She looked so young and so fair with a ribbon in her hair.
01:23:21And on her cheek a touch of pink.
01:23:25A touch of pink.
01:23:27On her cheek a touch of red.
01:23:29On her lips a touch of blue.
01:23:32And her eyes to match the blue, blue skies.
01:23:35And her eyes to touch of pink.
01:23:37A touch of red.
01:23:39A touch of blue.
01:24:00A touch of blue.
01:24:01To show her love is true.
01:24:04She'll be an armful of heaven.
01:24:08When I take her for my bride.
01:24:10I'll hold her forever by my side.
01:24:14She'll have a house wide of need.
01:24:17And the sound a little pink.
01:24:19And all around a touch of pink.
01:24:23A touch of pink on her cheeks.
01:24:26A touch of red.
01:24:27On her lips a touch of blue.
01:24:30And her eyes to match the blue, blue skies.
01:24:33A touch of pink.
01:24:35A touch of red.
01:24:37A touch of blue.
01:24:39And her eyes to match the blue, blue skies.
01:24:41A touch of blue.
01:24:51A touch of blue.
01:24:52And her eyes to match the blue.
01:24:52And her eyes to match the blue.
01:24:52And her eyes to match the blue.
01:24:52And her eyes to match the blue.
01:24:52And her eyes to match the blue.
01:24:53Sous-titrage FR ?