Série completa: https://assistirseriescompletas.webnode.page

#saidebaixo
#saidebaixoglobo
#globo
#redeglobo
#humor
#episodio
#episodiocompleto

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:28Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:37Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:20Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:22Amor, é, vem cá, pensa positivo, olha só o que você tem
01:26Você tem uma sogra que te ama
01:28Você tem um tio esperto pra caramba
01:32Você tem dois funcionários bárbaros
01:35E você tem uma mulherzinha super inteligente, amor
01:41Super inteligente, Magda?
01:42Você ficou duas horas, olhos fechados na frente do espelho
01:46Pra ver como é que você parecia quando dormia?
01:49Não dá, eu prefiro tirar um cochilo
01:51Eu vou dormir, quer saber do que mais?
01:53Vou dormir e me acorde em 2030 depois do meio-dia
01:57Boi, boi, boi
02:00Boi da bunda preta
02:04Pega o macaquinho que tem medo de corneta
02:18Boi, boi, boi, boi
02:30Abertura
03:03Caco! Caco, seu pinguço vagabundo!
03:07Você bebe e fica dormindo no sofá
03:09e querendo um porco babando todo o sofá!
03:14É um porco loirinho dinamarquês, mas é um porquinho!
03:18O que aconteceu contigo, Vavá?
03:21Tu tá parecendo um cotonete usado!
03:26Engraçado, eu acho uma graça!
03:29Bebe feito um alucinado, depois não lembra de coisa nenhuma!
03:34Você esqueceu que eu tomei tanta pílula do amor,
03:38tanta que até o cabelo subiu!
03:40Olha só!
03:42Estou com 90 anos!
03:44Da cintura pra cima parece 50, agora da cintura pra baixo é 22!
03:50Eu posso até acreditar que tu tá com 90 anos,
03:53agora que tu tá dando no coro é difícil de acreditar!
03:55Você quer me dizer o quê?
03:57Que eu tirei um cochilo em 2001 e acordei e...
04:00Em 2030!
04:02Tá vendo como é que tá a tua memória de tanto bebê?
04:05Sabe o que você fez ontem?
04:06Ontem você não só atracou a peituda lá do 464 como você ainda destarrachou os peitos dela e trouxe pra
04:14cá!
04:14Olha eles aqui!
04:15Olha só!
04:17Olha que isso é absurdo!
04:19Ah, meu pai!
04:23Anos depois eu tô desatarrachando o peito!
04:25É!
04:26Deixa eu ver se eu não desatarrachei mais nada!
04:29Eu acho bom conferir mesmo, porque a semana passada você esqueceu ele em cima da pia do lavado!
04:34O que é isso?
04:36Você é palhaçado e você é trote!
04:38Como é possível que 30 anos depois eu ainda mantenha esse frescor e essa beleza de sempre?
04:43É, então fique sabendo de uma coisa!
04:46Você tem direito pelo teu plano de saúde a fazer uma plástica por mês!
04:52Você fez os 200 e poucas plásticas, tá?
04:55Sabe qual é o teu apelido aqui na redondeza?
04:58Latex!
05:01Então é por isso que quando eu levanto o braço sinto uma fisgada no pinto!
05:05Olha cá!
05:06Olá!
05:11Deixa eu ver!
05:12O que é isso aqui?
05:13É o Globo!
05:15O Globo?
05:16É!
05:16É impressionante!
05:18Sandy Júnior, Presidentes do Brasil!
05:22Sacha é a vice!
05:25Tô falando pra você, quem diria que depois de todos esses anos...
05:30Ah, o Terry Tampos aí!
05:31Eles são presidentes dos Estados Unidos pela segunda vez!
05:36Que coisa!
05:37E vamos ver o que estava passando no cinema!
05:38O que estava...
05:39Titanic!
05:41Titanic parte 10!
05:43Ele agora afunda no Tietê!
05:46O povo afundando no meio da bosta!
05:50Ih, cabeção vem aí!
06:13Cacou, me dá a mesada que Magda mandou!
06:16Vamos me deixar.
06:18Você devia estar vendido numa filial do Carandiru que abriram agora lá em Marte.
06:25Pai, é o abelhão do telhado roxo.
06:29Jesus, peraí.
06:32Mas se o Vavá está com 90 anos, você é a mulher mais velha do planeta.
06:38A que ponto chegou a tecnologia?
06:40As múmias estão falando em 2030.
06:42Onde é que está a Magda?
06:43Eu preciso da minha mula.
06:44Com a tecnologia de hoje em dia, é capaz do canguru perneta voar.
06:49Cacodibes, você ainda não se acostumou?
06:51Você se esqueceu que Magda te deu um pé na bunga
06:55e se casou com um dinamarquês verdadeiro e está morando na Europa?
07:02Há 20 anos você sustenta esses chifres e ainda não se acostumou?
07:07E eu mereço isso?
07:08Isso é futuro que eu mereça?
07:09Não é possível.
07:10Pobre corno e ainda por cima você viva.
07:15Caco, meu amor, sabe o que que acontece?
07:18Você se esticou todo.
07:21Está pensando que isso aqui é uma pintinha?
07:26É o...
07:27Esse furinho é o quê?
07:29É seu umbigo.
07:34Meu umbigo?
07:37Bom, então isso aqui não são minhas amígdalas.
07:52Vamos, faça o dinheiro que está aí no teu bolso.
07:54Vamos?
07:55Toma, toma o dinheiro.
07:56Uai, dólar?
07:58E agora vem com a cara do Michael Jackson.
08:02Uai, ô Cassandra, que mal lhe pergunte.
08:04Há 30 anos atrás nós não usávamos aqui no Brasil o...
08:12O real?
08:17Meu caco, há 15 anos que a moeda corrente do país é o dólar.
08:24Você até fez campanha contra, lembra?
08:27Dizia que não queria que pobre tocasse em dólar.
08:31Me dá esse dinheiro aqui que eu vou fazer, vou tirar umas férias na Lua.
08:35Você não pode ir para a Lua.
08:36Com este cabeção é capaz de você desequilibrar o satélite.
08:39Vai ser um problema de maré espavoroso aqui na Terra.
08:42E 30 anos depois você continua sem telefone no quarto.
08:47É impressionante.
08:48Esta mulher esteve doente a semana passada.
08:50Nem houve gravação.
08:51Eu ligo como um bom colega para a casa dela.
08:54Dona Araci está recolhida.
08:58Eu ligo mais tarde.
09:00Está ali há duas horas.
09:02Por favor, Araci.
09:03Quem é?
09:04Eu falo a dela.
09:05Dona Araci está deitada.
09:07Mas eu não posso dar uma palavrinha com ela.
09:09Dona Araci está reposando.
09:12Falei, mas não tem telefone no quarto dela?
09:14Não tem extensão no quarto.
09:17Aí eu falei, mas é uma coisa triste.
09:19Uma estrela desde a época da Tupi.
09:21Tem que atender o telefone.
09:23Vem com a camisola, arrastou no céu.
09:25Quem é?
09:30Estou lançando uma campanha.
09:33Uma campanha nacional.
09:35Por favor, deem um telefone para o quarto da Araci.
09:40Palmas para Araci e balabandinha.
09:46Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
10:08Magidinha, minha netinha, pelo amor de Deus.
10:11Você não pode namorar o filho de um porteiro.
10:16Olha, Ataílson, Ataílson não é nem um homem.
10:20Ele é, ele é um enfeite de portaria.
10:23Louvi.
10:24Ataílson é um homem que eu amo.
10:26Ataílson é um mar que eu respiro.
10:29A senhora devia ter, era muita pena de mim, viu, dona Cassandra?
10:32Eu já sofri muito na minha vida, ouviu?
10:39O meu pai...
10:41Eu cresci sem pai, eu cresci sem mãe.
10:44O meu pai fugiu daqui no dia que ele perdeu a virgindade.
10:48Inclusive, eu trouxe até aqui uma foto no dia que ele engravidou a minha mãe, aqui, ó.
10:52Você dá cintura para baixo a cara de seu pai.
10:56Mas qual dessas 20 mulheres peladonas aqui a sua mãe?
10:59Ah, eu não faço a menor ideia, viu, Magidinha?
11:01Mas eu gosto muito dessa aquipeituda aqui, ó.
11:02Eu gosto muito dela.
11:04Inclusive, meu pai, ele engravidou todas essas mulheres.
11:07E por isso, eu tenho 19 irmãos espalhados pelo mundo.
11:1319 irmãos?
11:15Mas é uma multinacional de porteiros?
11:19Magda, minha filha, o seu pai não vai gostar nada desse namoro.
11:24Ele é capaz de matar o Ataílson ou morrer de susto.
11:28Bem que podiam acontecer as duas coisas juntas.
11:32Eu quero dizer...
11:32Abriu!
11:35Abriu!
11:36Abriu!
11:37Abriu!
11:57Vou atirar, palhaço!
11:58Vou atirar!
11:59Me deixa no passado, palhaço!
12:00Não é para o teu bico, não, palhaço!
12:05Eu vou aí em cima e tu vai esquecer que tu tem futuro, hein, palhaço?
12:09Esse trânsito de São Paulo tá um horror.
12:12Mas tá um horror.
12:12Olha, eu tô tão arrependida de ter votado no supla pra prefeito.
12:15Mas tão arrependida.
12:20Ô, Magdinha!
12:21Já arrumou a sua cama?
12:22Já!
12:23Tchau, se arrumei, arrumei perfeitamente.
12:25Coloquei até um sapato no pezinho dela pra ela poder sair.
12:27Tá prontinho?
12:28Uhul!
12:29Chega a dar pena.
12:31Tão mula quanto a mãe.
12:32Chega a dar pena.
12:33Já fez três transplantes de cérebro, ué.
12:36Na hora que bota os neurônios aí dentro, eles se perdem no buraco negro.
12:40Mas ainda bem que ela puxou a mãe, né?
12:42Se ela estivesse puxando o pai, ela estaria o quê?
12:44Ela devia estar matando, ela devia estar assaltando, mas não.
12:47Ela está aqui só falando besteira, não é?
12:49Não é, sirene?
12:51E não, desculpa.
12:53Sirene?
12:53Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
12:55Se quantas vezes já não te falei pra tu me chamar de mamãe.
12:59É de mamãe que tu tem que me chamar, garoto verde.
13:02Olha aqui, a mesma mão que te alimentou, é a mão que vai te incestar essa orelha.
13:10Eu vou te deixar suudo, garoto.
13:12Olha aqui.
13:12A Vinícius já tem peruca também.
13:17Que isso que dá aí, adotar filho de Ataíde?
13:20Doeu, viu, sirene?
13:21Oh, quer dizer, doeu, doeu, mamãe sirene.
13:23Oh, Maguidinha, Maguidinha, vamos lá pro quarto, meu amor.
13:25Vamos assistir, olha lá, o Vale a Pena Ver de Novo.
13:28Já é a quinta vez que eles repisam aquele sucesso maravilhoso, o clone.
13:32Vamos lá.
13:32Ah, bom.
13:33Vamos ver se dessa vez eu entendo que se quem morreu foi o Murilo Benício ou se foi o outro
13:39Murilo Benício.
13:41Vamos lá.
13:42Vem que eu vou te explicar, Maguidinha.
13:54Desculpa.
13:55Você fala português?
13:59Lucas?
14:00Hã?
14:01Diogo?
14:01É, você.
14:02João?
14:03O que foi?
14:03Pedro?
14:04Por quê?
14:05Jó?
14:05Eu não.
14:06Você tem um problema na boca?
14:08Foi um dentista desgraçado, me deu anestesia, nunca mais recuperei.
14:12Isso é terrível.
14:17Os grãos de areia desse mar.
14:22Oh, onde é que tu tá, vem, seu miserável.
14:25Ei, por que que não tá cozinhando?
14:27Tô esperando você há um tempão aqui pra fazer lá uma galinha clonada, com molhinho
14:32de tomate transgênico e umas batatinhas mudantes.
14:34Vai logo, vai.
14:36Sirene?
14:37Sirene?
14:39Sabe qual é a diferença entre você e o ET?
14:41É que ele eles vieram buscar.
14:45Vavá, ela está contaminada pelo vírus do cabeção.
14:48Não deixe a criada gritar assim com você.
14:50Olha quem foi mal agradecido.
14:52Olha só, mal agradecido.
14:55Dormindo no meu ex-quartinho.
14:57Dormindo no meu ex-colchonete.
14:59E ainda tá reclamando?
15:01Eu durmo no...
15:04Na edícula.
15:06No quarto de empregadas, num colchon...
15:12Sirene, minha chuchuquinha.
15:14Não liga pro Caco, não, sabe?
15:16O Caco ontem tomou todas.
15:19Ele anda tão confuso.
15:20Mas tão confuso que você acredita?
15:22Que ele nem sabe que o Congresso em Brasília
15:24virou baile de funk.
15:26É salão de baile funk.
15:28Depois a gente conversa.
15:30Vamos.
15:31Vamos.
15:31Vamos, meu ximboquinha.
15:33Vamos.
15:33Vamos que a buchada não fica pronta sozinha.
15:36Vamos, chuchuquinha.
15:38Abre-te, Sésamo.
15:41Ô, Sésamo.
15:43Dá um jeito nisso, sirene.
15:44Abre, palhaço, senão vou ter incestada.
15:46Contra a regra, palhaço.
15:49Ele chamou o sirene de chuchuquinha.
15:52Será que isso é um xingamento agora do futuro?
15:56Ou será que os dois juntaram os trapinhos?
15:58Meu pai não tem mulher no futuro?
16:01Vavá foi obrigado a se contentar com o sirene?
16:06Magda, graças a Deus você não foi pra Dinamarca.
16:08Eu sabia, meu bem.
16:10O que você fez com o seu cabelo?
16:11Não me diga que você pintou outra vez a parede de amarelo
16:13e usou os cabelos.
16:14Tem que usar pincel.
16:15Tá louco, papi.
16:16Tá doido.
16:18Chega dessa história de não me reconhecer.
16:19Eu já sei que você faz isso.
16:20Você não quer me dar uma mesada, né, papi?
16:22Já falei, não precisa ser mesada.
16:24Pode ser uma cadeirada.
16:26Papi?
16:27Ué?
16:27Então você é minha filha?
16:29É, papi.
16:29Esses cabelos dourados não negam.
16:32Você é uma legítima descendente da baronesa Weitzfeder.
16:36Ah, Magdinha.
16:38Cruzes, o que é aquilo ali?
16:41É uma cria de lagartixa.
16:43Quem é essa criatura?
16:45Quem, eu?
16:45É.
16:45Eu sou o Ataílson.
16:46O filho do Ataílson esqueceu, seu caco?
16:48Que isso?
16:48Você já fez tanta plástica que fizeram o quê?
16:50Esticaram tanto teu cérebro cortado que o senhor não tá me reconhecendo mais?
16:53Devia ter feito uma plástica no pingulim do teu pai antes dele engravidar tua mãe.
16:58Deus me perdoe.
16:59Ah, papi, que bacana.
17:01Você já tá tratando o Ataílson como parente e ele ainda nem é da família, mas eu gostaria
17:05que você soubesse.
17:06Vem cá, caco, suco, meu Deus.
17:08Nós vamos contrariar o matrimônio.
17:13Nunca!
17:14Nunca!
17:15Filha minha casada com pobre?
17:17De maneira alguma!
17:19Mas em que mundo estamos vivendo?
17:21Que futuro é esse?
17:23Que ainda não inventaram uma vacina contra pobre?
17:40Maguidinha, pelo amor de Deus, não case com pobre, Maguidinha.
17:43Ele vai te levar pra andar de pedalinho no Tietê, vai brindar anos de casamento com um copo
17:48de cidra, você precisa de um homem VIP.
17:50Que VIP, que VIP, papi.
17:52Eu preciso de um homem que seja do sexo masculino, e isso, Ataílson, é M-A-X-U, macho.
18:00Ô, sogrão, você ainda vai ter muito orgulho de mim, sogrão.
18:03Eu tô estudando, eu tô estudando pra porteiro sênior, com pós-graduação em escada de
18:08serviço.
18:09Tô pronto pra subir na vida.
18:10E é mesmo, caco.
18:13É mesmo.
18:13Esse menino é brilhante.
18:15Você acredita que ele já foi sondado pra ser porteiro de um edifício chiquíssimo no
18:22Murubi?
18:23E ele só não ganhou a vaga, sabe por quê?
18:25Porque ele não alcançava o botão da cobertura no elevador, tá?
18:29Não é o máximo esse meu filho.
18:31Não adianta, viu, papi?
18:33Porque eu e Tataílson vamos juntar os nossos papinhos.
18:39Nós já vamos morar, já temos uma casinha reservada lá em New Village, Guilherme.
18:44Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, Magidinha,
18:46vamos traduzir isso, senão papai não entende.
18:48É, é, New Village, Guilherme, quer dizer Nova Village, Guilherme.
18:55O lugar tá tão moderno, tá tão moderno que ladrão já tá batendo carteira pela
18:59internet.
18:59É, palhaço.
19:01Você tá achando o quê, ô, Taitílson?
19:02Que minha filha é micose ou nota de um real pra andar na mão de pobre?
19:05Eu não admito que você fale assim com o meu filho.
19:10Eu criei ele com todo carinho, como se fosse gente.
19:15Seu Vavá também sempre foi uma mami pra mim, né?
19:18Fora daqui!
19:19Eu já disse que não vai ter casamento?
19:22Ora, então eu vou, mas eu vou com o meu papi.
19:24Papi, vamos lá dentro que eu quero mostrar pra você a minha cuequinha de lua de mel.
19:27É de oncinha igual a sua, viu?
19:29Ai, que bonitinho!
19:30E sua homenagem eu comprei.
19:32Papi, você tem que entender, cara.
19:35Eu tô apaixonada.
19:36Eu sou toda amor.
19:39E o amor, papi, é cego.
19:41Meu Deus, será que eu tô cega também?
19:43Deve ser isso.
19:45Ai, que tinha, minha neta.
19:47Calma, meu amor.
19:49Calma.
19:51Existem homens tão bons ou melhores do que a cara.
19:54E eu sou.
19:55Por exemplo, o filho caçula do Ronaldinho com a Milene.
19:59O Ronaldene.
20:00Ah, tá sempre de Ferrari por aí, é um espetáculo.
20:03Não adianta.
20:04A Thaílson é o homem que eu amo e tem mais.
20:07Olha só, meu enxoval já tá todo pronto, ó.
20:11O quê?
20:12Você já fez sexo com a Thaílson?
20:14Mas começou a invasão dos pobres e logo pela minha filha?
20:17No meu tempo, pobre, transar com rico era crime.
20:20Não.
20:21A mim não era.
20:22No teu tempo tinha dinossauro na Augusta, ô palhaço.
20:25Louro metido à besta, vou te dizer, viu?
20:27Eu acho que não tem perigo, acho que não tem perigo.
20:30Se a Thaílson saiu ao pai e ainda magra deve ter um lacro de segurança com certificado do Inmetro.
20:38É ruim, hein?
20:39Eu ensinei ao Thaílson o calanguinho no puxadinho e a buchadinha só na laje.
20:46A senhora lembra, dona Caçamba?
20:48As mulheres ficam loucas pra dar.
20:51Loucas assim, pra dar casa, comida e roupa lavada para ele, né?
20:55O fato é que eu pretendo ter muitos filhos com a Thaílson.
20:58E mais, eu vou chocar todos os nossos ovinhos.
21:02Eu acho que caco tem razão.
21:05Ter um salafrário na família, vai lá.
21:08Mas ter mais um pobre é demais.
21:12Não quero contracenar com você.
21:16Fico só pensando no meu netinho, filho de a Thaílson com a mulinha magdinha.
21:22O mulaílson.
21:24Como ele vai ser lindo.
21:26Eu já vou correndo tricotar um arreiozinho de crochê para ele.
21:32Abre, palhaço!
21:46Ah, tá aí o som!
21:53Pra que a gente possa casar, nós vamos ter que fugir.
21:57Vamos cavar um túnel até a igreja!
21:59Não, não, magdinha.
22:01Você é o meu pastel de camarão biônico.
22:04Você é a minha latinha de sardinha e eu sou o seu abridor a laser.
22:07Eu te amo, magdinha.
22:10Desengata!
22:11Desengata ou eu jogo água fervente no teu pinto!
22:13O que é isso?
22:15Magda, a partir de hoje você vai virar freira.
22:18Você vai para um convento.
22:19Eu prefiro que você seja a noiva de Cristo, que também era pobre, mas pelo menos ficou famoso.
22:24Lá, vai lá!
22:25Eu jamais irei para o convento, porque eu nunca acreditei em macumba!
22:31Ataí, Ataílson, vamos fugir, cara.
22:34Vamos fugir.
22:34Corre, cara, corre!
22:36Espera, magdinha!
22:37Aí é o lavabo, meu amor!
22:38Mas se você gosta tanto daí, nós podemos morar no lavabo pra mim arejado e amplo.
22:43Vamos, magdinha!
22:44Magda, saia desse lavabo!
22:46Esse lavabo e esse rapaz são pequenos demais pra você!
22:49Vai, vai, vai!
22:50Ai, precisa de um...
22:52Ai!
22:55Esse lavabo tem uma senha!
22:58O pior é que o Laquê me conservou assim, bela, mas tirou tudo dentro da minha memória e eu não
23:05lembro a senha.
23:06Deixa!
23:07Deixa os dois em paz!
23:09Eles só querem casar pra ficar furunfando, pra ficar se bulinando, pra ficar no nheco-nheco, tudo com a benção
23:16de Deus.
23:17É isso mesmo, Caco!
23:19O Ataílson e a magdinha formam um casal perfeito!
23:23Vocês já imaginaram o filhinho dele, que coisa mais linda!
23:26Ó, imagina!
23:27Com o gen da Cassandra, da magdinha, do Ataílson, um pouco do gen do Caco, isso tudo misturado, vai nascer
23:35o quê?
23:35Vai nascer um pigmeu, cabiçudo, tapado e ladrão!
23:40Olha que criatura adorável!
23:43Vocês não percebem que a Ataílson está querendo explorar a magda?
23:46Afinal de contas, o único lugar que pobre entra de graça é sexo!
23:50Bem feito!
23:52A vingança tarda, mas não falha!
23:54Vai ter um parente pobre!
23:58Bem feito!
23:59E olha, rico tem mania de esconder o parente pobre, né?
24:02Não, não é um primo afastado!
24:04Não é de consideração!
24:06Tá dormindo na sala, pode ver as coisinhas dele ali no canto?
24:08Não, ele não fala com ninguém, é muito quieto!
24:11É quieto, não vai falar, garoto!
24:13Eu, hein?
24:13É tímido demais!
24:15Eu odeio rico!
24:17Vamos!
24:18Vamos lá no seu puxadinho, amigo!
24:22Todo ladrão que se preza tem um pezinho de cabra pra qualquer coisa poder arrombar e se lavar!
24:29Vamos, vamos!
24:30Vamos, repolhão roxo, vamos!
24:33Vai, couve de bruxela!
24:35E olha aqui, vocês dois, não tentem separar a magdinha do Ataílson!
24:40Ouviu bem?
24:40Open it!
24:41Open it!
24:42Open it!
24:44Open it!
24:44A casa é minha agora, palhaço!
24:46Abre essa porta aí, ô!
24:47Contra regra de nada, vai!
24:50Olha só, ninguém vai se meter no meio da magdinha do Ataílson!
24:55Ninguém...
24:55Quer dizer, a não ser que eles queiram aderir a homenagem à tua!
24:59Eu vou até a porta, eu gosto de ouvir essas intimidades, com licença!
25:05Dá pra ouvir alguma coisa?
25:09Agora foi!
25:11Agora foi!
25:15Sabe, eu estava ouvindo aqueles sons...
25:19Estava assim me inspirando...
25:21Despertou?
25:22Despertou em mim uma vontade...
25:25Daqueles seus suspensórios supersônicos...
25:27Vão!
25:28Eu me jogo na parede e tu me laça!
25:30E aí eu faço um canguru de suspensório que tu vai ver!
25:33Isso que eu adoro!
25:34Eu vou arrasar!
25:36Magdinha!
25:37Magdinha, o nosso amor é impossível!
25:39Só nos resta uma coisa!
25:41O que é?
25:41Morrer de amor!
25:43Num pacto, como Romeu e Julieta!
25:45É claro que...
25:47Nem com tanta grana, nem com tanta altura também, né?
25:50E aí...
25:50Ah, tá aí, eu sinto o nosso amor!
25:53Eu sou capaz de morrer quantas vezes for preciso!
26:13O papo não vai aceitar nosso amor!
26:16Nós não temos outra saída que não nos matar!
26:20Eu já ouvi dizer que tem gente que se mata com uma corda!
26:25Eu vou primeiro, meu amor!
26:33Não, não, não, Magdinha!
26:35Não vai dar certo!
26:36Você vai morrer toda suada, meu amor!
26:38Pelo amor de Deus!
26:39Eu tive uma ideia melhor!
26:41Vamos morrer envenenados por gás!
26:43Eu comi três quilos de repolho rosto e duas dúzias de ovo de codona!
26:47Se eu não morrer, quem estiver do meu lado morre!
26:49Ah, morre!
26:49Morre!
26:50Não vai dar certo!
26:51A coisa tem que ser mais radical, cara!
26:53Vamos!
26:54A gente tem que morrer a bala!
26:56Isso!
26:57Isso!
26:58Aqui, cara!
26:59Aqui!
26:59Eu chupo as de opelã e você come as de tutti-frutti!
27:03Vamos lá!
27:03Magda, isso não vai dar certo, Magda!
27:05Eu tenho uma outra ideia!
27:07Vamos morrer sufocados, meu amor!
27:09Vamos pegar uma almofada, cada um pega uma...
27:11E a gente aperta no nosso rosto e vamos morrer sem ar!
27:16Adeus, amor!
27:17Adeus!
27:20Magdinha!
27:22Magdinha, pelo amor de Deus!
27:23Não coma a almofada!
27:25Solta!
27:26Você não pode comer a almofada, meu amor!
27:30Viu que você quer derramar o suco de capim no sofá?
27:32Abriu o apetite da Magdinha!
27:35Vocês não notaram, não?
27:36Que a gente estava tentando se suicidar?
27:39É!
27:39Hein?
27:39Eu primeiro suicido a Taílson, depois ele me suicida!
27:45Magdinha, minha querida, você tem que parar com essas loucuras do amor!
27:49Você viu o que você está fazendo?
27:50Primeiro ela namorou um clone, depois começou a namorar um robô!
27:54O seu último namorado era um caixa eletrônico!
27:57Cheio da grana, só um pouco paradão!
28:02Chega de coisas mortas nessa casa!
28:05De criaturas sem vida!
28:08Já me basta a decepção que eu tive ontem à noite!
28:14Eu só tenho a dizer uma coisa, eu vou me matar, nem que seja a última coisa que eu faça
28:19nessa vida!
28:20Ai, queridinha, pelo amor de Deus, as mulas estão em extinção!
28:25Oba, não, oba, não, oba, não!
28:27Olha aí, olha aí a chacrinha na cozinha!
28:30Abra essa porta, palhaço!
28:33O microchip saiu do lavabo, vou te comer de porrada!
28:36Vai!
28:36Vai!
28:39Cacotips, pega essa larga ticha, enfia no ônibus espacial Itaquera Plutão e não dá o dinheiro pra passagem de volta!
28:48Baixa um tom, baixa um tom, tá me incomodando, o seu tom me incomoda!
28:53Por que que você e essa criatura do cabelo amarelo esquisita são contra o casamento de Ataílson?
28:59Ele é um rapaz puro, sensível, só quer ficar o dia inteiro com a mãozona dele,
29:03quer dizer, com a mãozinha dele, nas coxas de Magdinha!
29:07Eu não entendo onde é que eu estava com a cabeça, por que que eu não castrei teu pai?
29:12Onde é que eu estava com a cabeça, já sei, estava com a cabeça dentro dos peitos da vizinha do
29:15602!
29:16Mas com minha filha, tu não casa, desgraçado!
29:20Magdinha, Magdinha, Magdinha, pelo amor de Deus, gente!
29:24Ela tá com o veneno na mão, isso não é brincadeira, gente, pelo amor de Deus!
29:28Chega!
29:30Deixa eu ficar!
29:31Eu vou me matar e vou continuar morta até papi concordar com o nosso casamento!
29:38Jamais!
29:39Jamais!
29:40Tire a minha sua casa com maridos que tenha pelo menos três sobrenomes estrangeiros!
29:45Ataílson, venha cá!
29:47Vai devagar, hein?
29:49Venha!
29:49Vai lá!
29:52Abra a boca, meu filho!
29:53Ah!
29:54Magda, joga o veneno na privada!
29:55Oh!
29:57Vocês estão malucos?
29:57Esse veneno é perigosíssimo!
30:00Uma gota já para a respiração, depois para o coração e cinco minutos paralisa o cérebro!
30:07Bom, você vê que no caso da Magdinha isso já aconteceu faz 20 anos!
30:10Com licença, deixa eu examinar o frasco!
30:13Hum, amiga!
30:15Nossa!
30:16É veneno mesmo, olha aí, da cor da baba da dona Cassandra!
30:19Vou jogar fora isso!
30:21Não, não, Sirene, não desperdiça não!
30:23Pega a metade, faz um gargarejo que desinfeta o seu pedido de goma!
30:27Não, senhora!
30:28Quem vai beber esse veneno?
30:29Somos eu e minha Magdinha!
30:31E vão beber logo antes que esse programa não acabe também, né?
30:34Já estou até me vendo, chegando no céu, moribundo, carregando a minha moribundinha na mão!
30:39Ai, que coisa linda!
30:40Não é?
30:40Eu bebo e você depois me beija para pegar o restinho que ficou na minha boca!
30:46Nós vamos ser como aquele casal de Shakespeare, Lennon e MacArthur!
30:52Romeu e Julieta, sua anta, bebe de uma vez, Ataílson!
30:55Ah, para quem foi amamentado por essa preá, o veneno tem sabor de champé, hein?
31:03É, tu já virou sucata!
31:05Quando tu trabalhou de satélite nesse cabeção aí, rodando pelo espaço, cheio de antena pendurada, palhaço!
31:11Magdinha, desista dessa lagartixa!
31:13E eu te prometo que eu compro no lugar um boneco do Visconde de Sabugó.
31:17Não!
31:20Mãe, chegou a minha hora.
31:24Mãe, se você tiver saudade de mim, é só pegar a minha cestinha de cueca usada e dar uma lavadinha,
31:30viu?
31:31E para você, papi, eu vou deixar a minha robô inflável.
31:35Mas toma cuidado, que ela está com problema de mau contato no buraco, no buraco da pilha.
31:40Eu vou primeiro!
31:42A gente se encontra no céu, meu bem.
31:44Leva um casaquinho que lá está sempre nublado.
31:46E, papi, obrigada pelo cabelo louro.
31:50Putz, você me fez economizar uma super grana com tintura.
32:04Magdinha!
32:07Magdinha!
32:08Minha medinha!
32:10Minha medinha!
32:10Respira, minha medinha!
32:12Chame o veterinário!
32:14Relincha, Magdinha!
32:16Relincha pra vó!
32:18Magdinha!
32:21Minha Julieta!
32:22Seu Romeu quer provar o sabor da morte que se encontra em seus lábios.
32:27Não.
32:27E também quer botar a mão no seu espetão, que eu não sou povo, não.
32:30Não vou perder a oportunidade.
32:31Não ouve colocar essas patas de guaxirim na minha filha, seu porteiro de forte apache.
32:36Deixa!
32:37Deixa, Caco!
32:39Deixa ele dar um beijo em Magda.
32:41Beija de uma vez!
32:42Beija e pega metade do veneno e cai duro no chão, Mão.
32:46Depois a gente te vê.
32:49Beija e pega uma loja de brinquedos sáticos.
32:54Não!
32:54Não!
32:56Não vai beijar defunto nenhum.
32:58Se tu quer cair de boca no presunto, eu vou fazer um misto quente.
33:01Sirene, ó.
33:02Um pouco de respeito, pelo amor de Deus.
33:05Ó, o que é isso, Sirene?
33:06Eu só sei de uma coisa.
33:09Ter um culpado nessa história toda que é o Caco, foi ele que impediu o amor dos dois.
33:14Show de interpretação agora.
33:32Poxa, que coxa!
33:33Ai, ai, ai, ai.
33:37Ai, ai.
34:00Ai, ai, ai.
34:03Vai ser a defunta mais bonita que já entrou numa igreja.
34:07É, vai tá linda. Pena que ela não vai tá viva pra comer o buquê e a grinalda que eu
34:11vou botar nela.
34:12Pra que que tu vai botar a grinalda? Minha filha morreu virgem e é assim que ela tem que ser
34:17enterrada?
34:18Ninguém comeu minha filha, só a terra vai comer.
34:22Mas era desejo dela casar assim vestidinha de novo e pediu ainda pra ser enterrada com um padre.
34:30A culpa é do Caco. Se você tivesse educado bem a Magda, ela não se apaixonaria por um anão de
34:38jardim.
34:39Ela ia ser uma vigarista como você que seria muito melhor.
34:43Caco, você devia ter deixado os dois.
34:48Imaginou a alegria que ia ser isso aqui livre correndo pelos campos com a Thailson de Joca em cima dela.
34:57O que é que está saindo? Uma fumacinha daqui.
35:00Caco, calma. Caco, calma. Nós temos que ir lá pro quarto pra bolar uma forma de fazer um caixão que
35:07tem que ser todo especial.
35:08Porque ela queria ser enterrada de quatro.
35:12Pra onde vai?
35:13Eu não sei. As calças estão caindo. É pra cá. É pra cá.
35:17Tinha que avisar a dona Magda lá nas Europas, né? Pra dar tempo dela chegar pro interro, né?
35:23Senão eu vou ter que ficar mostrando as fitas com os melhores momentos.
35:35Magda, meu amor. Eu fiz um poema de despedida pra você, meu amor.
35:43Você era minha primavera. Você era o meu verão. Como posso viver sem seu sorriso, sem as suas coxas e
35:52sem seu peitão?
35:55Ai, meu Deus. Eu vou falar com Magda. Vai ser difícil explicar pra ela, não é?
36:00Que pra Magda, sempre comer capim pela raiz era coisa de vegetariano.
36:07Vai, meu amor. Vai, meu amor. Vai, meu amor.
36:10Vai, meu amor.
36:15Cara, eu quase esqueci de respirar. Se mami ficasse aqui mais um pouco, eu ia ter que morrer de verdade.
36:22Não faça isso, pelo amor de Deus. Já não baixa os seus neurônios que já morreram?
36:25Olha aí, fica aí um pouquinho com meu filho, a Thaílson. Fica.
36:27Magdinha, Magdinha, o importante é a gente conseguir enganar a sua avó e o seu pai, viu?
36:33Primeiro, que é pra gente poder casar, Magdinha. E depois, porque sacanear aqueles dois é muito bom, gente.
36:39Já tô vendo nós dois casando, naquela chuva de arroz e feijão.
36:45Eu só tô com medo. Na hora que o pai perguntar, que eu tiver que dizer sim,
36:50eu tô em medo de esquecer o texto. Você me sopra no ouvidinho.
36:52Meu amorzinho, eu sopro no seu ouvidinho, eu sopro na sua boquinha, eu sopro aonde você quiser, meu amor.
36:59Magdinha, tá me subindo um calor aqui, menina? Tá me subindo um calor aqui que vem do meu tatu a
37:03pé.
37:03Entendeu? Vai subindo, desvia aqui no meu Itaim Bibi, vai descendo pros meus abacuários e desemboca aqui no meu minhocão.
37:10Epa! Epa! Epa!
37:16Olha lá, daqui a pouco vão começar a colocar aí o canguru biônico pra clonar, hein?
37:20Ou como se dizia na minha época, vão afogar o ganso.
37:25Afogar ganso pro animal.
37:27Afogar um peixão daquele tamanho, imagina se ele morra afogado.
37:30Pra cair de...
37:32Eu tenho uma ideia mais legal pra gente fazer no lavabo.
37:36O quê?
37:36Vamos dar uma alzinha básica.
37:38Oh, adoro você porque você é discreta e sutil.
37:43Mandei publicar o anúncio fúnebre da Magda, coitada, da minha filhinha Magdinha.
37:48Como sobrou duas linhas e o preço era o mesmo, eu aproveitei e anunciei um quarto dela que tá pra
37:53alugar.
37:55Uai, cadê a minha filha?
37:58A sirene deve estar preparando ela pro enterro.
38:01Tipo, cara, não pode chegar no céu toda desarrumada.
38:04Com cara de quem não tem onde cair morta, claro.
38:07É melhor eu ver o que ela tá aprontando, porque pobre arrumando de fundo é uma coisa triste.
38:12Vou enterrar de manga de camisa mesmo que o palital vai ficar muito bom no Júnior.
38:18Capaz da minha filha ser enterrada com lenço na cabeça e chinelo de dedo com a unha preta apontando pro
38:23alto.
38:27Ah, onde está? Onde está o corpo de Magda?
38:32Espero que ele não tenha vendido pra faculdade veterinária.
38:36Ah, Cassandra!
38:38Imagina se o Caco ia fazer uma coisa dessas.
38:40A faculdade paga uma miséria, paga muito barato.
38:43Ah, a sirene tá preparando o corpo pro enterro, é isso?
38:46Ah, então vou lá ver, senão ela transforma minha neta em defonto de calango.
38:55Ah, então tá isso, ó.
39:00Foi tão rapidinho, você demorou mais tempo se equilibrando no bebê que a gente transando.
39:04Maguidinha, eu não sou igual ao meu pai, viu?
39:07Meu pai demorou tanto pra transar, mas demorou tanto pra transar que só fez isso uma vez na vida dele.
39:12Maguidinha, minha querida, se teu pai descobre que você não morreu, ele enterra você viva ainda.
39:18Maguidinha, usa o Ataílson como pacto.
39:21Amor de Deus.
39:23Ouço passos.
39:25Depressa, depressa.
39:26Meu ouvido biônico está ouvindo passos.
39:28Rápido, Magda.
39:29Rápido, Magda.
39:34Aí está ela outra vez?
39:38Mas será que minha filha é tão burra que não sabe que defunto não anda?
39:43Não, é que o Ataílson que levou ela até a caixa d'água pro último passeio, foi lá que eles
39:49se conheceram e se apaixonaram.
39:52Eu sempre achei que Magda se interessava por Ataílson porque o condomínio não permitia animal de estimação.
40:01Olha aí, na minha terra o velório, além do chororô, é servido cachaça e calango frito.
40:09O senhor quer provar, seu caco?
40:11É quase novo, eu guardei do velório do meu avô.
40:15Se Magda voltasse à vida, eu seria capaz de comer este calango.
40:20E mais, seria capaz de permitir que ela se casasse com quem quisesse.
40:25Um vendedor de churrasquinho, um tocador de tamborim em grupo de pagode e até com um filho de porteiro.
40:39Todo mundo ouviu aqui que ele jurou que eu podia casar com esse pessoal todo.
40:44Mas eu não quero, eu só quero você.
40:46Você tem a chave da minha portaria.
40:49Oh, meu amor.
40:52Magdinha, minha neta, que bom que você tá viva.
40:58Ataílson é pequenininho mesmo.
41:01Menor é impossível, mas tá tudo bem.
41:06Vocês são os mandriões.
41:09Me pegaram, hein?
41:14Não percam, curso de interpretação com Miguel Falabella.
41:18Visando uma carreira na TV.
41:21Mostrarei agora de que maneira se passa da comédia alegre para o drama.
41:27Não, sem sonoplastia.
41:36Quem disse, não é um ator ou um guaxinim com cólipo?
41:40Fábio, que bom que você compreendeu.
41:43Sogrão, você pode ficar tranquilo, viu, sogrão?
41:45Pode deixar que ela tá comigo, ela tá segura.
41:48Aliás, com esse corpão todo eu vou segurar as partes mais importantes.
41:50O resto não garanto não, hein?
41:51Vamos acabar com isso logo e vamos casar antes que alguma coisa melhe o casamento.
41:56Vamos, vamos.
41:56Eu mesmo vou fazer o casamento que eu já fui coroinha.
41:59Só não fui padre porque não passei no psicotécnico.
42:07A Thaísson.
42:10A Thaísson, quem diria?
42:12Eu lembro de tu tão pequenininho, como era feio.
42:15Nossa senhora, parecia um bagre.
42:17Eu quase fiz um cozido com você, minha mãe.
42:22Quem diria que tu ia casar, né?
42:23Mas tem gosto pra tudo, né, dona cabeça?
42:27Magda, Magda, eu só não estou mais feliz com esse casamento da Thaísson
42:32porque eu gostaria que ele fosse rico e morresse logo em seguida ao acidente.
42:38A Thaísson, toma minha filha, eu tô quase gorfando, mas te entrego.
42:53Meus filhos, em nome do pai, eu vos declaro marido e mulher peronha século seculórea. Amém.
43:05Só um minuto. Thaísson, quem é essa mulher?
43:08Ô, meu amor, eu te explico na lua de mel, agora vamos embora.
43:11Vamos embora pra aquele motel lá em Vila Gislaine.
43:13Eu tenho um cupom que me dá meia hora de grátis.
43:15Vambora, gente.
43:16Vamos pra rodoviária, gente!
43:19Vamos pra rodoviária!
43:25Obrigada.
43:27Um momento que carrega, hein?
43:43Não, Magdinha, não! Não, Magdinha, não!
43:46O que você nem me controla até dormindo?
43:49Qual é o problema de eu estar lendo jornal, ô Caco?
43:52Essa roxa?
43:53Magda!
43:54Graças a Deus que você não foi pra Dinamarca, meu amor!
43:58Amor, eu nunca estive na Dinamarca.
44:00A única vez que eu saí do Brasil foi aquela vez que você me levou naquele rodém americano, lembra?
44:05Que eu ganhei primeiro prêmio.
44:07Não estamos mais em 2030?
44:10Deixa eu ver esse jornal.
44:13O Brasil não joga mais nada.
44:16Os paraísos fiscais continuam com milhares de contas brasileiras.
44:21Olha o estado da poluição na Praia de Copacabana.
44:23Igual. As crianças ainda passam fome.
44:27Brasília ainda é uma safadeza generalizada.
44:30Estamos de volta!
44:45Aplausos.
44:48Aplausos.
45:16Ele é um enfeite de portaria.
45:19Fome, mas a Thaís...
45:21Onde?
45:25Vobi!
45:25Estão lula com sua mãe, chega a dar pena.
45:29Já fez três transplans de sério, ué.
45:34Vocês não entendem? Vocês não percebem que a Thaís...
45:40Então, a cena não continua.
45:42Abra a boca, não devem parar.
45:43Então, o que é que faz? Tem que abrir.
45:46Você tem que abrir, e quando eu digo que vai jogar o veneno, você fecha, ué.
45:50Vai.
45:50A gente ensaiou assim, não?
45:51Fala, abre a boca, ele abre.
45:53Então tá.
45:53A Thaísson!
45:54Sim, senhor.
45:55Abra a boca!
45:56Vou abrir porque tá no roteiro.
45:57Abra a boca.
45:59Cuidado!
46:00Calma, tem que falar do veneno que tem gente aí.
46:03Não, tá?
46:03É tão querido.
46:04É.