00:01Gari, concéntrate.
00:03Concéntrate.
00:06Juega.
00:14Su máquina ha demostrado de lo que es capaz.
00:17Y es buena, pero no lo suficiente.
00:21Señor Kasparov.
00:23El hombro.
00:24Vicepresidenta de IBM.
00:25IBM quiere la revancha.
00:27Seis partidas más contra Diplo.
00:30Te estás jugando el puesto.
00:32Confía en mí, George.
00:34Diplo tiene que vencer a Kasparov.
00:37La agenda de mi hijo está llena.
00:39Un millón de dólares.
00:40¿Será suficiente?
00:41Será la mayor batalla del hombre contra la máquina de la historia.
00:46Diplo ha calculado más de 200 millones de movimientos por segundo.
00:50Millones de personas verán la partida online.
00:56¿Qué le pasa?
00:57Habéis bloqueado el ordenador porque sabéis que voy a ganar.
01:02Vas a conseguir remontar.
01:04Siempre lo haces.
01:06Tengo miedo.
01:07Si la inteligencia artificial triunfa.
01:10¿Qué será de mí?
01:13Lo que aquí está en juego va más allá.
01:16¿Papá ha ganado el super robot?
01:19Su hija le hace feliz.
01:21Demuestra que es vulnerable.
01:23Como el resto de nosotros.
01:27Apenas te hemos visto en todo este año.
01:29Estoy trabajando en el mayor proyecto de mi carrera.
01:33Las próximas dos partidas son cruciales para IBM.
01:37Este juego es más grande que tú.
01:38Penedor.
01:42Penedor.
01:44Gracias por ver el video.
