00:00Ah, ¿te refieres al que rodea nuestra ciudad?
00:03Ajá
00:05Es una puerta
00:08¿Una puerta?
00:10Sí, para que los humanos y hombres bestia puedan ir y venir
00:15Si no fuera así, yo no estaría aquí
00:19El muro está abierto, tú también puedes ir a nuestra ciudad
00:25En realidad no era porque se rechazaran, tienes toda la razón
00:29¿Cómo te rechazaré si quiero pasar mi vida contigo?
00:36La voz tan profunda y sincera de Tsunagú me llegó directo al corazón
00:45No hay ningún muro entre nosotros dos
01:02Hidaka, espera
01:03Hay algo importante que tengo que decirte
01:08Es acerca del aroma
01:11Puedes cubrirme con el tuyo si es lo que quieres
01:18¿Eso estaría mal?
01:20No es eso, pero perdería el control
01:23¿Te descontrolarías?
01:27Como aún no me acostumbro a tus férmonas, no creo poder aguantarme
01:32Ahora estoy al límite
01:34Entonces, ¿qué te parece si hacemos otra prueba como en casa de Yukihiro?
01:39Tal vez te sirva para que puedas acostumbrarte
01:42¿De verdad funcionaría?
01:47Al menos podríamos intentarlo
01:50Mientras eso no te incomode, claro
01:55Ya van a ser vacaciones de verano
01:58Sí
02:02¿Puedo tocarte en mi habitación?
02:10Su habitación está del otro lado del muro
02:15Aunque no lo destruyan
02:17Podrá venir a buscarme
02:20Para ir a un mundo que desconozco
02:25Sí
02:29Es una promesa
02:33Así daremos un paso más
02:44¡Viva!
02:46Vacaciones de verano
02:47Y sin clases extra
02:48Eso es genial
02:51Salgamos los tres juntos otra vez, ¿sí?
02:53¡Claro!
02:54Hagamos juntos la tarea en la biblioteca
02:56¿Sí?
02:57¿Qué dices, amigo?
02:59Yo nunca dije que te fuera a enseñar
03:01¿Qué?
03:02¿La viste?
03:04Sí, era una chica bestia
03:05¿Sí?
03:08¿Una chica bestia?
03:22Es del tipo felino
03:24¡Qué linda!
03:26¿Kisara?
03:27¿No?
03:33¡Tunago!
03:40Vine a buscarte
03:42¿Nos regresamos juntas?
03:47Así empieza el verano de nuestra promesa
03:50¿Qué?
03:58¡Tú?
04:04No!
04:08¡Tú!
04:09¡Tú!
04:09Ú!
04:39Gracias por ver el video.
04:59Gracias por ver el video.
05:37Gracias por ver el video.
06:10Gracias por ver el video.
06:39Gracias por ver el video.
06:51Gracias.
07:22Gracias por ver el video.
07:39Gracias.
07:41Gracias por ver el video.
08:22Gracias.
08:24De amigo a amiga, ¿me puse pantalón?
08:28¿Qué?
08:54No, no, no, no.
09:28Yo odio a los hippies de Portland.
09:28Si continúas, si continúas voy a matarte y limpiaré la sangre con tu gato.
09:32Y por quincuagésima vez, no quiero estar con Schmidt.
09:36Suerte para encontrar a mi gato.
09:38De hecho, no lo he visto en semanas.
09:40¡Mi traje de padrino.
09:42¡Mi traje de padrino!
09:43Seré padrino de mi papá.
09:44Él quería a un varón y segundo nombre es Christopher.
09:51Sí.
10:00¿Qué estás tramando?
10:02¿Qué estás tramando?
10:02Eso es sabotear.
10:04No soporto.
10:06Planeaste todo.
10:08Yo arreglaré este Watergate.
10:10Los copéis son increíbles.
10:11Es increíble que también sean fantaséuticos.
10:14Yo soy body rich y me pongo alterado.
10:16No hiciste más que ilusionar.
10:19¿Qué estás tramando?
10:20Eso es sabotear.
10:23Muy bien.
10:26Excelente.
10:26El lugar es bonito.
10:28Pero no es el mejor viñedo de Portland.
10:30Ya empezó.
10:30Es Valby Sellers, por supuesto.
10:32No es que sabes eso.
10:33Siempre que Coach va a una ciudad nueva, estudia todo al respecto.
10:37Es un cerebrito.
10:38Mi padre era militar, lo sabes.
10:39Me mudé seguido.
10:40Asimilar era esencial.
10:41Y por cierto, decir cerebrito en Portland es un cumplido.
10:45Así que gracias, Nick.
10:46Oigan.
10:46Ah.
10:47Es que...
10:48Ay, perdón.
10:49Creí que era mi teléfono.
10:50Ryan va a llamarme antes de...
10:52Ay.
10:53Perdón.
10:54Jess, saca tu teléfono.
10:55No, Nick.
10:56Quiero convivir con ustedes.
10:57Quiero...
10:58Perdón.
10:58Solo quiero...
11:00Perdón.
11:01¿Alguien más oye una vibración?
11:02No.
11:03Porque no está vibrando.
11:04No, nena.
11:04Pero escucha, estará pronto aquí, ¿ok?
11:06Sí.
11:07¿Y van a hacer el tour de la ciudad?
11:09Ah, sí.
11:10Sí.
11:11Hice como 12 borradores de este mapa.
11:14No decidí a dónde ir.
11:15Incluí 18 años en una sola mañana.
11:18Y aquí está.
11:19Ah.
11:19Me emociona mostrarle Portland.
11:21Mi mamá ya quiere conocerlo.
11:23Y lo voy a llevar a...
11:25No, no está vibrando.
11:27Créeme que no.
11:27No está vibrando.
11:28Ahí está mi papá.
11:29Hola, chicos.
11:30Sonó excelente.
11:31Sonó excelente.
11:32Y se ven increíbles.
11:33Sí.
