- hace 3 minutos
Lejos de Ti Temporada 2 - Capitulo 60 (Español)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01That burning down the mansion was worth it.
00:05Auntie, when all this is over, it will be a better place.
00:09I hope you create new memories there.
00:11And you shouldn't live in that house with anyone.
00:13with whomever you don't want to do it, obviously.
00:16I hope so. I hope so.
00:20Look on the bright side, Fidan.
00:22Think about this. All the old furniture
00:24They burned down and will buy new furniture instead.
00:28How do you tell yourself it's okay? That was the best part.
00:32Well, I should burn the land too.
00:34That's how it is.
00:41Hello. Yes.
00:48Did they burn our land?
00:50Are they burning it?
00:52That devilish and dishonorable Igmen.
00:54It just can't be.
00:56You needed a damn servant so badly
00:58You created this man, didn't you?
01:00That happened.
01:14Who the hell benefits from doing something like that?
01:17Because they burn the land.
01:25They don't know it, the land is sacred.
01:28The earth will not accept you, it will spit you out when you die.
01:32It is burning our land.
01:34The land of the Alboré.
01:38It is burning the land.
01:51Nare, please take care of Alia.
01:57The land is sacred.
01:58The land does not burn.
02:00The land does not burn.
02:02That's right, she's right.
02:05This is awful.
02:27Son.
02:29Look, I cut you some fruit.
02:30Come here.
02:31Come and eat.
02:32No, Dad, I'm not going to eat.
02:34Wasn't Mom supposed to come?
02:37He will come, son, he just hasn't been able to.
02:39But it will come later.
02:41So, call her.
02:42I'd like to talk to her.
02:43Son, we can't call her.
02:44He's on duty until tomorrow.
02:46She has had many surgeries.
02:47He cannot answer us.
02:49And besides, I just want to be with you.
02:52Look however you want.
02:53Your grandfather is not here.
02:54And we came to another house, not to his mansion.
02:57Let's spend time together.
02:59I missed you so much.
03:01Yeah?
03:05Would you like me to read you a story?
03:07I'm not sleepy.
03:11I'm going to play a video game.
03:24Yes, son.
03:26Good.
03:28Don't leave him.
03:30Uh-huh.
03:36Dennis, little one.
03:39Go on, eat some fruit.
03:41No, I'm not going to eat.
03:43I don't want to.
03:45Alright.
03:49The child loves his mother.
03:51Don't rush.
03:52He'll get used to it.
03:55He's not going to get used to it.
04:06And I don't think you should be here.
04:09If he sees you, he'll go crazy.
04:12Well, well.
04:20Alia.
04:21Alia.
04:23Alia and Zijan have been searching since the afternoon.
04:27Don't answer him.
04:28I'm not going to do it.
04:29Let them go crazy.
04:31Let them go crazy.
04:35Come on, hurry up!
04:36Come on, hurry up!
04:37Come on, hurry up!
04:38Come on, hurry up!
04:39Fast!
04:40Fast!
04:40Fast!
04:40Fast!
04:41Their crops are turning to ashes, Egmel.
04:44That looks like a bonfire.
04:50You're cold, aren't you?
04:51Come warm up.
04:54Enjoy the scenery.
04:56You should enjoy it too, Egmel.
04:58I'll send you a video of what you started.
05:00That way you can eat something while watching it with delight.
05:04Send it to me, yes.
05:14Come on!
05:16Come on!
05:16I'm waiting!
05:17Go away!
05:20Come on!
05:21Turn it off!
05:22Leave quickly!
05:23Faster!
05:25Faster!
05:30Boss.
05:32Boss.
05:41Those bastards were giving me a purpose
05:43so that we would stop looking for the child.
05:46Most of our men are here helping.
05:50Come on, lads, come on!
05:51Quick, quick, run!
05:53Run, run, run!
05:55Quick, quick!
05:57Help over there!
05:59Run, run, run!
06:00Water!
06:01Quick, pick it up, pick it up!
06:03What are you waiting for?
06:05Don't let him feel you anymore!
06:10Who's calling you now?
06:13Sahin.
06:17Call whatever you want, Mr. Sahin.
06:21When that idiot Zijan was burning down my mansion,
06:23You didn't move a muscle.
06:26From now on you will call your father a lot.
06:30You'll be called a lot.
06:32You'll call each other more often.
06:38It's incomprehensible!
06:41It's incomprehensible!
06:41Turn it sharply!
06:43It's incomprehensible!
06:44It's incomprehensible!
06:44It's incomprehensible!
06:45It's incomprehensible!
06:46Quick! Quick, quick, think!
07:04Hello, Zijan. Information has arrived from the mole.
07:09That's fine. Well done, let's go.
07:12Run, run. Quickly, please.
07:15The night is long. Please, boys.
07:16Our mole has arrived.
07:27The night is long.
07:54Hurry, what are you waiting for? Move it.
07:57I need to bring up more boxes.
07:59Save him one extra.
08:00We're coming.
08:29Thank you!
08:31Thank you!
08:40What's happening? What's going on?
08:42But who the hell is shooting?
08:44What's happening? Why is it coming upon them?
08:45What's going on? Hey, hey.
08:47Don't move. Don't turn around.
08:49Zijan?
08:51Don't turn around.
08:52Bring them out more. Bring them out and hand them over.
08:54Take them out.
09:02Come on! Get moving! Move it!
09:03Move it!
09:04Come on! Put those boxes inside!
09:05Quick! Quick!
09:06Gather the boxes! Gather the boxes!
09:08Move! Move!
09:10Move! Move!
09:12Move! Move!
09:17Move it!
09:18Move it!
09:19Zijan, stay calm.
09:21Zijan, what are you doing?
09:23Don't turn around.
09:29Nadim, get your radio out and call Ekmel.
09:36Didn't you hear me?
09:39Shh! What are you looking at?
09:41Do it! You heard me!
09:42We know that you work with my father, Nadim.
09:45Nadim, don't make me angry
09:47Or I promise I'm going to hurt you.
09:51Pick up your radio and call Ekmel.
10:01Ekmel.
10:16It's me, Zijan.
10:18He was there now.
10:22Don't waste your time.
10:24Neither that man nor I.
10:26We'll do everything you ask.
10:29I won't tell you where the child is, so destroy everything.
10:32I won't stop either. I will continue burning and destroying.
10:37If the child does not return to his mother, I will destroy everything that belongs to you, Ekmel.
10:45Absolutely everything.
10:48Morán will call the boy's mother and let her speak to him via video call.
10:56Don't destroy my things and I'll do whatever you ask.
11:00But of course you will, Ekmel.
11:04Otherwise, I'll call the gendarmerie and have them come and arrest Nadim.
11:09Oh, and if you say you don't care.
11:12As soon as Nadim surrenders, he will give your name.
11:16It will give you away.
11:18That's what you're going to do, Nadim, right?
11:20Say it so they'll listen.
11:24Yes, he's going to do it.
11:25Did you hear that?
11:27Your associates say they're going to betray you.
11:30I think they will.
11:32And speaking of Nadim, he will too.
11:34Now listen to me carefully, Ekmel.
11:37In five minutes, Boran is going to call the boy's mother.
11:42And if you don't, the police will come after you.
12:00Nari?
12:06Is he/she better?
12:08It's the same.
12:16How's the fire going?
12:17The ground is charred.
12:19It burned so badly that surely nothing will grow there for years.
12:35Who is it?
12:37Boran is on a video call.
12:39Answer.
12:43Hi, Mom.
12:45Denis!
12:46Son!
12:47My little one.
12:50Hello, my daughter.
12:53Are you okay, my love?
12:54Tell me.
12:54Hi, aunt.
12:55Can I see you, Grandma?
12:57I'm fine.
12:59Answer me.
12:59And are you with your father, my love?
13:01Your dad is with you, right?
13:02That's right, Mom.
13:03Dad is here with me.
13:05I was very afraid that we were going to the bad man's house.
13:08But we came to another place.
13:11Excellent.
13:11How nice.
13:12Mom, is your surgery over yet?
13:14Yes, it's over.
13:16That's why I'm already home, love.
13:18At the Alborá mansion?
13:20Yes, I'm at the mansion, baby.
13:22Dad missed me a lot.
13:24That's why he brought me with him.
13:26But now I miss you so much, Mom.
13:30I miss you a lot too, Denis.
13:34The prisoner.
13:35Dad, why are you taking it away from me?
13:37Hey, give it back.
13:38Don't worry.
13:39Boran, give Denis the phone.
13:41Please give him the phone, Boran.
13:48It...
13:49He hung up.
13:51I couldn't even, I couldn't even say goodnight to him.
13:54And my flame had to let us talk for longer.
13:57Why does he keep doing this to me? I don't understand.
13:59Please, Alia, calm down, look.
14:01At least you saw his face, and he looked good.
14:04That's fine, right?
14:06Yes, yes, don't worry.
14:06She looked great, she was smiling.
14:09Ekmel wasn't with him, at least he's not afraid.
14:15Alia.
14:17Go on, answer.
14:20Yeah.
14:21Zihan?
14:22Were you able to speak with Zihan?
14:24Yes, I did it.
14:27Is he okay?
14:29Yeah.
14:30And how did you know I had spoken to my son?
14:33I told you I would hear his voice.
14:53And don't ask me how I am anymore, or that you're looking at me.
15:00Without her kiss, my heart is dying.
15:17Are you finished, Kadir?
15:20It's ready.
15:24Confiscate the rest and destroy the poison.
15:27Zihan?
15:28Zihan?
15:29Will you answer for this?
15:31Oh really?
15:32Calle, you know what you're doing.
15:33Leave our things alone.
15:34Let's make a deal.
15:35Enough is enough.
15:36Don't drag us into this.
15:38It's a family problem.
15:39Leave our things alone.
15:41Let's make a deal.
15:43Zihan?
15:44Think about it carefully.
15:45We can make a deal.
15:50Do you want to make a deal with me?
15:56Listen.
15:58I don't want you to ever forget the coldness of this weapon.
16:05Did you hear that?
16:05Never forget how it feels.
16:33Never forget how it feels.
16:36Give it to me!
17:08You should have tried to sleep, Alia.
17:12How could you, daughter?
17:16How can I sleep with what's happening?
17:28You're right. They separated you from your son.
17:39Do you remember when I first arrived here?
17:45Mrs. Sadakat took me out of the mansion and separated me from my son.
17:50I remember. You were in a hotel.
17:55That's how it is.
17:59Síhan cried a lot that day. I remember he kept saying
18:04Take me to my mom, because he was very sure you would come back.
18:08But you surprised me.
18:11I didn't go back.
18:13I said you would come back and they would give me back my son, but I didn't come back.
18:20I was pretty sure you'd come back, but oh well, you didn't.
18:26Because he knew you were with him.
18:34And also...
18:37It was the first time I had been separated from my son.
18:40Do you know?
18:42The pain was so immense.
18:45It was huge, but it's not like the one today.
18:49It's not like the pain I feel now.
18:54I was very angry with you.
18:56She was furious.
18:59I didn't even want to see you.
19:02But I think...
19:04Somehow, deep inside me...
19:09I had to hold on to you.
19:13I had to trust you.
19:20I knew you were with him.
19:22I thought that...
19:25You would protect him.
19:26That you...
19:26You would keep him safe.
19:29That you would risk your life for him.
19:31I had to trust you.
19:32I wasn't afraid back then.
19:34Why didn't I have...
19:36As much fear as I'm feeling right now?
19:42You were with him back then.
19:44But now...
19:46His own father is with him.
19:49And I'm scared.
19:52I would tell you not to be afraid.
19:55But they would only be empty words.
20:02I will still bring your son back.
20:06Don't worry.
20:09He will be reunited with his mother, and you with your son.
20:19Do you know what Varana is trying to do?
20:22He's trying to get my son used to it.
20:27That's why...
20:28The court has to accept my objection somehow.
20:32They must do it.
20:33I don't know...
20:34But I need to find a way.
20:38The path is clear.
20:40How long will you destroy things?
20:44This didn't start with you, Alia.
20:47It's always been like this.
20:51You burned their shipments, didn't you?
20:57That's why my son spoke to me.
21:02I gave you my word.
21:10You're not tired, Alia.
21:16No, I'm not.
21:26Yesterday I left in a hurry and we couldn't talk anymore, Serrin.
21:29Tell me, are you going to continue feeding that little one?
21:32Of course.
21:33The mother does not produce milk.
21:35I must help her.
21:36Alright.
21:38I understand.
21:39But that's not good for you, Serrin.
21:41That's making you worse, I can tell.
21:44Look, auntie, you say it helps, but that's not true.
21:48It doesn't help.
21:50Hush, you say that, but what will happen to the baby?
21:53Don't you think that's cruel?
21:54I'll find another solution, okay?
21:56I'll take care of it.
21:58We will find another woman who can breastfeed.
22:02You have just suffered a loss.
22:05This is destroying you even more, believe me.
22:08Let's see if you like the new mansion.
22:11If you're in it, I'll like it either way, love.
22:15I love you.
22:21Are you OK?
22:26Nari.
22:28Are you okay, love?
22:31Yes I'm fine.
22:33My vision just blurred, but it's over now.
22:36Are you tired?
22:37What happened to you?
22:38No, my love, it's not exactly tiredness.
22:42I suppose that because of everything that has happened, I have felt very weak.
22:46That's definitely it.
22:48You're right.
22:51We've been through a lot.
22:54Yeah.
22:56Yes it's true.
23:02Are you feeling better now?
23:03Yes I'm fine.
23:05Let's go.
23:18Dennis, honey, open the door, okay?
23:20I'll open the door until my mom comes.
23:22I won't go out.
23:23Dennis, honey, open the door.
23:25Don't scare us.
23:26Come, we're waiting for you.
23:28What's happening?
23:28No, my mom has to come.
23:30Mr. Buran locked himself in the bathroom.
23:33He hasn't slept at all since last night.
23:36He wants to see his mother.
23:40What's happening?
23:42Shh.
23:44It's best to stay inside, so they don't see you.
23:57Are you coming?
23:59Son.
24:00Oh, my love.
24:02Open the door for me, okay?
24:03Go on, it's opening now.
24:05I won't open it, Dad.
24:06I told you I want to see my mom.
24:09Son, your mother can't come.
24:11He has to work.
24:12Open the door, we need to talk.
24:13If my mom doesn't come, then I'm not going to do it.
24:21What do we do?
24:23Relax, he's just a kid.
24:24He'll get bored and open the door, don't worry.
24:27Okay, then wait outside, I might see you.
24:29Do you know that he hates you?
24:30Go away.
24:31Yes, I have to go.
24:32I have a meeting.
24:35Don't even think about bringing his mother to this place.
24:38Otherwise, they'll know where we are.
24:48How long have you been here?
24:50Several hours ago, sir.
24:58Denis?
25:00Son.
25:01Son, open the door.
25:05The border with Syria is ready, sister.
25:08I also arranged the truck.
25:11It will be released tonight.
25:12Very good.
25:14AND?
25:16Are you ready, Burgund?
25:18Of course.
25:20But Boran doesn't appear, ma'am.
25:22How are we going to get him?
25:25I'll call him and tell him to meet me tonight.
25:29When it arrives, you can take it.
25:31What if he doesn't come?
25:34Honestly, I don't think I'm going out tonight, sister.
25:38He's going to do it.
25:42I'm going to convince him.
25:46He has to go.
25:47I know he will.
25:50Mrs. Sadaka,
25:52He knows that this path has no return.
25:55Let me remind you again.
25:58Burgundy, enough is enough.
25:59Don't bring that up again.
26:03Get ready.
26:06Get ready.
26:40Bologna.
26:42Bologna.
26:44Bologna.
26:46Because?
26:47He has to go.
26:49Alister.
27:07Alia, Alia, Alia, Alia.
27:18It's over now, it was just a nightmare.
27:22It's over now, don't worry.
27:28What did you dream about?
27:33I dreamed when I was a child, I saw my childhood.
27:40I remembered when they took me to Toronto.
27:43She was crying and saying, "Mother, don't leave me in this place."
27:50Where are you, Mom? Tell me where you are.
28:00Come.
28:16Denis?
28:17Denis?
28:18Denis?
28:18Son, open the door.
28:20You haven't eaten anything since this morning.
28:22Let's go outside and eat something, come on.
28:24No, I'm not going to eat anything.
28:25If my mom comes, then I'm going to eat.
28:28Son, I'm very sad.
28:29Open the door and let's talk.
28:30You need to eat something, okay?
28:32Don't make me angry, son.
28:33Go on, open it.
28:34I love my mom.
28:35I already told you I'm not going out.
28:47Okay, son.
28:49Okay, I'll go look for her.
28:52Very well, go ahead.
28:54Welcome to your new home.
28:56Look, now we have a huge table.
29:01It's very different, isn't it?
29:04I swear the mansion has come to life.
29:07Brother, she's beautiful.
29:09We need to go in now.
29:10I'm going to show you the inside.
29:13Okay, let's go.
29:14The truth was something very outdated.
29:17Hey, why do you say that?
29:19I decorated it with my own hands.
29:21What are you saying, Mom?
29:29Did you like the furniture?
29:31Come, sit here.
29:36It's difficult.
29:39Come, let me show you the room.
29:42Come.
29:43Yeah.
29:44Mother?
29:46Look at it first.
29:54The color of the sofas is very beautiful.
29:57Yes, I love it.
30:00Did you really like it?
30:02I'm serious, yes.
30:04I'm glad you liked this space.
30:06Ah, in the places where Ekmel isn't.
30:08It's five stars.
30:15Yonka Hospital.
30:21I wish you had stayed.
30:24I'll go crazy if I stay in the mansion.
30:28Perhaps I can be of some help here.
30:33Have a good one.
30:37Thank you.
30:39If anything goes wrong, please let me know.
30:41Alright?
30:43Alright.
30:46You're going to play.
30:47You're going to play.
30:50That's not it.
31:00You're going to leave each of the houses.
31:02You're going to leave.
31:07You're going to leave.
31:09You're going to play.
31:09You're going to get angry.
31:10You're going to leave.
31:39Thanks for watching the video
31:55Linda, good day
31:57Good morning, how are you?
31:58Well, how could I be?
32:03Have you already moved to Nari?
32:05That's how it is
32:07The mansion is beautiful, too.
32:09We're rid of Ekbal now.
32:12I wish I could too
32:18Good day
32:20Good day
32:22Alia, I found out what happened
32:24Very sorry
32:25Is there anything I can do?
32:27No, thank you, I appreciate it.
32:30And how are you doing, Nari?
32:32Are you feeling better?
32:33What happened?
32:35I don't know, my vision has been blurry lately.
32:37Okay, come on, let's check you out
32:39Dr. Alia
32:40They are requesting it in the emergency room
32:42I'm coming, thanks.
32:43I'll give you another test later.
32:45Okay, beautiful.
32:45Good day
32:46Good day
32:46Thank you
32:57Good day
32:58Thanks all the same
33:24Hey, move aside
33:27Calm down
33:31Calm down, calm down
33:32To one side
33:34To one side
33:35Friend, I'm going to pass by
33:36Move
33:45Their losses
33:47They will be compensated
33:49They will be more than compensated
33:49All
33:51You know
33:52I'm the boss.
33:54From those lands
33:55And as long as I'm the boss
33:56From those lands
33:57Listen
33:58While I
33:59Stay the boss
34:00From the lands
34:01None of you
34:03Not a single person
34:04He will go hungry
34:05Nor will it be abandoned
34:06That prolongs life
34:07Thank you
34:08Thank you for helping us
34:09We are infinitely
34:10Thank you
34:11Thank you
34:20These are the goods
34:21They came out of a ship
34:23That sank
34:26Listen to me carefully
34:28From now on
34:29All that
34:30There's inside
34:32Of the shipments
34:33That I exploded in the past
34:35Or that it intends to exploit
34:38It belongs to you
34:40Thank you for helping us
34:42Come
34:42Come
34:43Run
34:44Come closer
34:48Come closer everyone
34:49Come
34:50Run
34:51Run
34:51Run
34:52Is there any news?
34:53From Icmel?
34:56No, but he will have
34:58It will appear
34:59Come
35:00Come
35:01Come
35:01Come
35:01Take everything
35:02All
35:03All
35:03Take it away
35:04Take it away
35:05All
35:05Of course
35:06Friend
35:07Take everything
35:07Anything you want
35:08Yeah
35:09Take it away
35:10All
35:10Everything is for you.
35:12Take it away
35:14Take it away
35:14Hey, take this
35:15Take
35:17Take it away
35:18One by one
35:19One by one
35:21Take it
35:22If Han has what we have
35:24Who will cover this loss?
35:26Calm
35:27We'll take care of it.
35:27That's not what we agreed on.
35:29You guaranteed our safety
35:30Yes I know
35:31Don't worry
35:32Wasn't that what you told us?
35:34You and Nadim said the road was safe
35:36That's what they promised, right?
35:38We are profit partners
35:40Also in the properties
35:41This is how it works
35:42So what are we going to do?
35:43Don't they know that?
35:44What, we're not going to get it back?
35:45What's happening?
35:46If Han Elbora is distributing everything he took from them in the square, sir
35:50That?
35:51What are you saying?
35:52He said that from now on he will confiscate the shipments and distribute them
35:55What is he saying?
35:56What's wrong with him?
35:57Are you seriously going to allow this?
35:58If Han Elbora
35:58I'll take care of it.
35:59It just can't be
35:59I said I'll take care of it.
36:01They can't stay with me.
36:02Everything is an answer
36:03Calm down there
36:03Come on
36:04They get into the cars
36:05Let's go
36:06I will make them pay for this.
36:08Come on
36:13Emergency Room
36:50Is Denisa here?
36:51Arthur
36:51Dines, where is my son?
36:53Where did you leave it?
37:06Where is my son?
37:07Do you want to know so you can kidnap him again?
37:10Kidnap him?
37:10You are the one who has Denis kidnapped
37:12Why would I do that?
37:13Tell me
37:13I have custody and you know it
37:15Where is it?
37:16Memorize this.
37:17The child is going to stay with me
37:18Where do you have it?
37:19Where is?
37:20Answer me
37:22I'm going to take you to him
37:25Yes, let's go
37:28Only nobody should know.
37:30Did you hear that right?
37:31Yes of course
37:32Well
37:35We'll leave the emergency room
37:38Give me your phone number
37:42Give it to me
37:48You're a wretch.
38:01Walk
38:02Walk
38:05Walk
38:06Take it, take it
38:08Step on the enemy
38:12All the boxes you want
38:15Take them away
38:15Take them away
38:16Here they are
38:16Take them all
38:18All of them, all of them, all of them
38:19Leave nothing behind
38:21Take it all
38:22Everything is for you.
38:24I don't want them to leave anything behind.
38:25Take it away, take it away, take it away
38:28What are they doing?
38:30Only
38:30Stop us now
38:31They dress from the merchandise
38:34Put
38:35What are they doing?
38:37Take it away
38:38They do whatever they want
38:40Leave nothing behind
38:41Leave nothing behind
38:42Leave nothing behind
38:44Leave nothing behind
38:45Leave nothing behind
38:48We won't let them.
38:50They belong to them
38:51They belong to them
38:53Listen
38:54You are on my path
38:55Careful
38:57Get out of here
38:58Damned
38:59They are betraying us
39:01Ungrateful
39:06Be quiet!
39:33Oh!
39:43We have to follow him, come on.
39:49Wait. Should I do it?
39:52Brother, brother Boran came to the hospital
39:54And I was with Alia. I looked for them, but they're gone.
39:57I'm going to hang up. What happened?
39:59The plan changed. Finish up and see them at the hospital.
40:20Alia.
40:25The person you are trying to call cannot be him.
40:32Boran.
40:41Yes, Han. It drives you crazy.
40:45Go crazy, Sihan. Go crazy.
40:49Now it's your turn to do it.
41:07Have we arrived yet?
41:08It's better if you don't see where we're going.
41:12I don't want Sihan to come and take my son away.
41:15What are you doing?
41:25What's going on? What's happening?
41:29Get out of there, Elia. Come on.
41:42I'm going to paint your eyes.
41:44No.
41:45And since I obviously don't trust you, I'm going to tie you up.
41:50It just can't be.
41:54It just can't be.
42:02Come in.
42:05Damned idiot.
42:06Sell me now so you can take me to see Denise.
42:08No.
42:23No, good morning.
43:08It's all or nothing.
43:10Alia!
43:10I hope nothing bad has happened to him.
43:13Far from you.
43:14Tomorrow.