- há 5 horas
LA VIDA QUE ME ROBASTE (PERÚ) | CAPÍTULO 3
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Isso é o que não entendo.
00:02Se tanto te quer, por que não vêm a ver você?
00:06Porque, culpable ou não, você é a mãe, né?
00:10E sobre as tuas filhas decides você, e nada mais.
00:13Brava, você já sabe que eu não sou culpable.
00:16Não sei o que fazer.
00:18Me sinto completamente sola.
00:24Oye,
00:26que é a sua irmã?
00:27Ah, te digo porque eu vi casos aqui dentro.
00:32A veces, não é que os chivolos não querem venir,
00:36mas que não os querem traer.
00:38Não.
00:41Não, Rosy não é uma coisa assim.
00:43E ela quer, ela cuida como se fossem suas filhas.
00:46Mas não são.
00:48Eu te digo o que eu vi, não é?
00:50A tua irmã a conhece você, eu não.
00:53Não.
01:00Não, não, não.
01:07Tranquila, já, cálmate.
01:09Sabe o que? Anda a dormir melhor.
01:11Anda a dormir, anda a descansar.
01:13Ten pesadillas, vai a dormir.
01:14Vem, vem.
01:18Graças.
01:19Já, vai, vai a dormir.
01:22Hora de dormir, me apaga a luz.
01:24Já, já, já, apaga a luz, me dá.
01:26A dormir.
01:28Já, me dormi.
01:29Na, eu não.
01:33Eu te digo o que é o que é Wilson?
01:40Não está na misericórdia
01:45Devuélveme a vida
02:02Alô?
02:04Sim, estamos a ponto
02:05Mas não me ligas
02:07Eu me encargo de ela
02:10Tu tranqui, papi
02:11Em um tempo você vai ver tudo na TV
03:02Não está na misericórdia
03:25Buenas noches, Mariana
03:38Aqui estão as duas perras
03:41Se jodiram as duas
03:55Que a vaina não é só com ela
03:58Cállate, cara
03:58Sim, é só com ela
04:01Mas agora quero queimá-lo todo
04:08Já, caramba, cura-te
04:13Sim, é só com ela
04:49Eu me sinto muito, irmã.
04:53Mas agora são minhas filhas.
05:01E tenho que cuidá-las.
05:05Incluso de ti.
05:08Nada vai mudar o que fizeste.
05:14Sempre para o mundo, tu vai ser uma assassina.
05:19Sempre.
05:24O que estás fazendo?
05:36O que estás fazendo?
05:36Esperen!
05:39Falta lo principal.
05:41Ven.
05:42Tú te encargas de la biblioteca y del pabellón B.
05:46Y tú, de las oficinas y el taller.
05:48¿Qué?
05:49¿Cómo?
05:49O que fue, Ramona?
05:51¿Qué?
05:51¿Todo?
05:52Sí, todo.
05:54Y así aprovechamos para escaparnos.
05:56Vamos a desatar el infierno.
06:17Que me iludou todo.
06:27Fue.
06:29Fue.
06:30Bravo, fue.
06:31Fue.
06:32Fue.
06:33Fue.
06:33Fue.
06:35Fue.
06:40Fue.
06:42Fue.
07:00Não podemos morrer aqui, droga!
07:03Temos que sair!
07:09Temos que sair!
07:12Por mim, filhas!
07:14Por mim, filhas!
07:24Son uns viejos recuerdos.
07:26Unas cartas que les escribí a meus pais.
07:29A tus pais?
07:32Quando eles morreram, eu comecei a escribirles.
07:37Assim eu sentia que estavam perto de mim.
07:40Que me podiam escutar.
07:42Não sei.
07:43Foi como um consuelo para mim.
07:46E por que os estás queimando?
07:49Porque eles é fallado.
07:51Porque eu debi proteger.
07:53E cuidar a Mariana.
07:55E sinto que a estou perdendo.
07:57E já não sei o que fazer.
07:59Meu amor, nadie sabe o que fazer em estes casos.
08:03Mas eu te juro que vamos sair adelante juntos.
08:06De verdade.
08:09Eu vou jogar em frente.
08:13Tchau, tchau.
08:45Tchau, tchau.
09:24Tchau, tchau.
09:43Tchau, tchau.
09:44Tenemos que aprovechar y jugarnos.
09:46Seas tonta, hija.
09:47No vayas.
09:47Mariana, por favor, hazlo por tus niñas.
09:49No te vas a quedar aquí 20 años de tu vida.
09:52Por favor, Mariana, vamos.
09:55Y si ya tengo que ir por ella.
09:57No.
09:57Tengo que ir por ella, la sextaño.
09:59Ya me extraño demasiado a mí.
10:00¡La sextaño demasiado!
10:02Escúchame.
10:02Si te vas ahora, te vas a pasar la vida huyendo.
10:06¿Me entiendes?
10:06Cuando te agarren, porque te van a agarrar.
10:09Te van a quedar aquí para toda tu vida.
10:11¿Eso es lo que quieres?
10:12No, pero...
10:13¡Eso es tonta!
10:15¡Eso es estúpida, mujer!
10:17¡Piensa!
10:24¡Eso es tonta!
10:56¿Tú otra vez aquí?
10:58Esta es mi casa.
11:00Puedo estar donde quiera, ¿no te parece?
11:01Tu madre temprano dijo que no te volvieras a acercar.
11:04Y fue muy clara contigo.
11:06Mira, qué atenta eres con todo lo que dice mi madre.
11:11¿Qué estás haciendo tú aquí?
11:12¿Me estás siguiendo o qué?
11:13Tranquilo.
11:15Tranquilo.
11:16Solo te vi entrar y quise saber qué estabas haciendo, nada más.
11:19Bueno, no estaba haciendo nada.
11:20Solo me dio curiosidad saber qué había en el USB.
11:23Pero, oh sorpresa, allá no está.
11:25Y la laptop tampoco.
11:27No había nada.
11:28Solo puras tonterías.
11:30¿Tonterías?
11:31Sí, tonterías.
11:32Que no vale la pena guardar.
11:33Fotos, fotos de chicas.
11:35Todas mayores de edad, ¿ah?
11:39Tu hermano era bien inquieto, ¿no?
11:42Salía con un montón de mujeres.
11:44Tú no serás igual, ¿no?
11:46No sé qué hago hablando de esto contigo.
11:49No te pongas a la defensiva.
11:52Yo estoy aquí para ayudarte.
12:02Niña, vamos, por favor, vamos.
12:04Vamos, Mariana.
12:06Lo siento.
12:07No.
12:07Lo siento.
12:08¿Qué haces?
12:09No.
12:11Déjame.
12:11No te dejo.
12:12Déjame.
12:13No te dejo.
12:15Escúchame, escúchame.
12:17Si te vas, te van a mandar a provincia como esas idiotas que se están yendo.
12:21¿Quieres ir ahí?
12:22No, pero tengo que ir.
12:24Piensa en tus hijas, idiota.
12:27Piensa.
12:28Tengo que ver a mis hijas.
12:30Piénsame, por favor.
12:32Si te vas, no las vas a volver a ver.
12:34Piensa mañana, por favor.
12:38Lo siento.
12:40Lo siento.
12:41No sé qué estoy haciendo.
12:42Lo siento.
12:42Ya, ya pienso.
12:43Ya pasó.
12:44Ya pasó.
12:45Lo siento.
12:46Río, yo sé.
12:48Hálmate.
12:50Hálmate.
12:50Hálmate.
12:51Hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate, hálmate.
13:19Tchau, tchau.
14:01Tchau, tchau.
14:21Tchau, tchau.
14:23Tranquila, tranquila, vas a estar bien.
14:27¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
14:29¡Por favor, no se vayan a ayudar!
14:31¡Ayuda, que ni nos ayude, por favor!
14:55No hay cifras oficiales, pero no se informa que hay 15 internas...
15:02...que han muerto producto del incendio y 50 heridas de gravedad.
15:07Asimismo, nos informa que hay 6 internas heridas por bala...
15:11...y 20 internas que se han dado a la fuga.
15:14Espero que esa mujercita ya esté ardiendo en el infierno.
15:18Ni te preocupes.
15:19Una mujer como esa no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir a algo tan terrible como eso.
15:24¡Ay, no sabes cómo espero ver su nombre en la lista de fallecidas!
15:29Salud, salud.
15:33¿Están celebrando algo?
15:35Por supuesto, estamos celebrando.
15:38Estamos celebrando la muerte de Mariana Salazar.
15:42¿Qué?
15:43¿No te enteraste?
15:45Ha habido un motín terrible en la cárcel.
15:47Hay un montón de heridas y...
15:49...y de muertas.
15:53A las afueras del penal empiezan a aglomerarse los familiares de las internas.
15:57Hay mucho desconcierto y caos.
15:59Mi amor, ¿qué haces?
16:00Tenemos que ir a ver cómo está tu hermana, vístete.
16:03No vamos a poder entrar aquí.
16:05Bueno, de todas maneras, algo nos tienen que decir.
16:07Tenemos que saber qué es lo que está pasando, Rosy.
16:09No voy a dejar a la niña sola durmiendo.
16:11¿Qué pasa si despiertan a mitad de la noche?
16:12A ver, Rosy, esto no se lo vamos a poder ocultar a las niñas.
16:15Se van a terminar entrando de todas maneras y van a tener que ir a ver a su mamá.
16:18No, ahora de ninguna manera voy a dejar que ellas se acerquen a ese sitio.
16:22Ese lugar debe ser un infierno.
16:24Ay, no me puedo imaginar que...
16:26Y sí...
16:27Ay, no, no puedo pensarlo.
16:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:31Ya, ya, tranquila, tranquila.
16:32No, me muero, sí.
16:32Ya, ¿eh?
16:34Quizá necesiten que haya algún familiar para firmar alguna documentación
16:37por si tu hermana esté herida y haya que trasladar a algún hospital.
16:41Ojalá que no sea así.
16:42Anda tú, amor, por favor.
16:44Anda tú.
16:45Yo me quedo con las niñas.
16:46Dale.
16:47Dale.
16:51Dale.
16:51Dale.
17:02Dale.
17:04Dale.
17:28Salazar, tem visita
17:30Minha irmã com as minhas filhas
17:32Você acha que vamos deixar entrar a niñas aqui?
17:34Depois de que você e seus companheiros fizeram um motim
17:38A pessoa que veio a verla é alguém que tem influencias com a gente de lá arriba
17:42Influencias? Quem?
17:44Camina
17:59Que fazes aqui?
18:02Hola Mariana
18:04Que bueno que estés bien
18:06Supe lo que pasó ayer
18:08Te pregunté que haces aqui
18:10Necesito conversar contigo
18:13Necesito que me digas toda la verdad
18:18No hay cifras oficiales pero nos informa que hay 15 internas que han muerto producto del incendio y 50 heridas
18:25de gravedad
18:26Asimismo nos informa que hay 6 internas heridas por bala
18:30No, ustedes no pueden estar viendo a esto
18:32Dime cel computation
18:33No, no, no
18:34Mi mamá58
18:34Mi mamá está hein
18:34Mi mamá está si
18:35Mi mamá está jade
18:35Melisa por favor
18:36No, no
18:37Vamos por favor le puedo otacionar algo por favor
18:39No, no
18:39Vamos
18:39lectores
18:39Vasta por favor tranquilízate
18:41No, no
18:42Mamá dime que está vivo por favor
18:44No mi mamá vamos con ella
18:46Está bem, está bem, eu lago com ela e tua mamã está bem
18:49Então, podemos ir com ela? Vamos, por favor
18:52Não passa nada, Karina
18:53E por que não podemos ir com ela? Por que não nos deixas ver ela? Vamos
18:58Não é que eu não quero, ela me pediu que não quer ver elas
19:00E, além desse lugar deve ser um caos, Ahorita
19:03Não, não, não, minha mamãe, minha mamãe, minha mamãe
19:06Melisa, não, não, não, não, não, não, não
19:11Não, não, não, não, não
19:12Tranquila, por favor, Melisa, Melisa, não, cálmate
19:16Melisa, por favor
19:20Minha mamãe
19:24Ela me extraña
19:28Sinto que ela também me extraña a mim
19:34Sim, sim, ela te extraña
19:39Só que tudo isso é muito difícil
19:43E aí que dá seu tempo
19:46Quanto?
19:47Sim
19:49Sim
19:50Ven aqui
19:55Se acuerdan quando fomos de viaje?
19:58E o tempo passou rápido, rápido, rápido
20:00Vem
20:02Tem que irmos
20:05Tem que irmos
20:07Tem que irmos
20:08Depois do juízo
20:09Este nos reconhece
20:11Han visto
20:11A televisão
20:13E eu não quero esconder elas
20:14Não, não
20:16Viajar de novo
20:18E o colegio
20:20E as minhas amigas
20:22Ai, Steve
20:24Que amigas
20:25As minhas amigas que dijeron
20:26Cosas feas de tu mamã
20:29Mas não todas são iguales
20:33Su mamã me dijo
20:35Que las cambie de colegio
20:38E eu quero que é o melhor
20:39Para vocês, minhas
20:42Sim
20:42Que empiecen um novo lugar
20:45Onde ninguém a reconhece
20:46De zero
20:52De que verdade estás falando?
20:55Eu he sido sincera
20:56Já disse tudo o que tinha que dizer
20:58Em juicio
21:00É que
21:02Por que não chamaste
21:04A policia?
21:05Por que não pediste ajuda?
21:07Porque não sabia
21:08Que era o que estava acontecendo
21:09Eu vi uma situação extraña
21:10Entre tu irmã e a sua filha
21:12E a sua filha
21:12E o segui
21:12Mas, quando estava a ponto
21:15De atacar, ele intervine
21:16Não tinha tempo
21:16Para chamar a sua filha
21:17Tenia que evitar
21:18Que o seu irmão
21:18Violasse a sua filha
21:19Entiendes?
21:20Mariana, eu he crescido com ele
21:22O conhecido muito bem
21:24E o irmão não seria capaz
21:25De fazer algo assim
21:27Sempre é sabido
21:29Que ele
21:29Ele não era nenhum santo
21:31Mas, de aí a ser um
21:32Pedófilo
21:33Esa é a palavra
21:34Que tens que utilizar
21:35Porque o seu irmão
21:35Era um pedófilo
21:36Esa é a verdade
21:37E eu não tenho por que mentir
21:40Para que has venido?
21:42Para restregarme
21:43A cara que não me crees
21:44Para isso
21:46Então
21:48Necesito que me mires
21:49A os olhos
21:50E me digas
21:51Que não me estás mentindo
21:54Que não me fizeste
21:55Daño a propósito
21:57Porque ele faria daño
21:58A teu irmão
21:58A propósito
21:59Se não se conhece
22:01Não tenho nenhum motivo
22:04Dime, qual seria o motivo?
22:05Não sei
22:07Te quedaste sem trabalho
22:09E tenias
22:10Varias deudas
22:11No?
22:41Eu te juro que se estou aqui
22:42É porque quero
22:43Obtener respuestas
22:44Tu não queres
22:45Obtener respuestas
22:47Mírate
22:48Estás
22:49Mujerto de medo
22:50De saber a verdade
22:52Por que não te vas
22:53E me deixas em paz?
22:56Lárgate
23:25Minha irmã
23:26Vocês três
23:27São o peor
23:29Que me has passado
23:30Que me has passado
23:30Em vida
23:34Espero que depois
23:35De esta conversación
23:36Puedes dormir tranquilo
23:38Maldito miserável
23:39Minha irmã
23:41Não te quero ver
23:42Em toda a minha vida
24:06Puedo?
24:18Minha irmã
24:19Minha irmã
24:20Isso é hermoso
24:23Tens muito talento
24:24O sabias?
24:27Obrigada
24:28Eu sei que te sientes mal
24:29Que queres ir a ver a tua mamã
24:33Mas ela tomou uma decisão
24:35E tens que aceitar
24:36E tens que ser forte
24:39Não somente por tua irmã
24:41Sino também por ti
24:42Porque não entendo
24:43Não entendo por que não quer vernos
24:47A mim não me importaria ir a essa cárcel
24:50De verdade
24:51Eu me quedaria a viver com ela
24:53Se me deixaram
24:55Nelly
24:56Esse lugar
24:57É horrível
25:00E tu não tem por que pagar
25:02Por os errores de outros
25:04Tu lugar agora é aqui
25:07Comigo
25:07Em esta casa
25:08Em este quarto
25:09Esta casa é tua
25:10Não
25:12Minha irmã é boa
25:13E ela não fez nada
25:14E ela é inocente
25:16Ojalá assim seja, filha
25:18Esa é a verdade
25:20Minha irmã é boa
25:21E ela não fez nada
25:22Tu és a única mala
25:24Tu és a que não nos deixa verla
25:27Eres tuya
25:28Deja de mentir
25:39O que é que aconteceu?
25:44Que averiguaste?
25:47Não moriu
25:48Mas como é isso possível?
25:51Estava segura
25:51Que não se ia livrar
25:52Por favor
25:54Tens que impedir
25:55Que essa mulher
25:56Vuelva a começar a falar mal
25:57De meu filho
25:58Não se preocupe, Cristina
25:59Eu não vou permitir
26:01Que siga ensuciando
26:02O nome de Jabo
26:03Isso espero, Helena
26:05Isso espero
26:07Há algo mais
26:10Más importante
26:11Que pasa?
26:12Su hijo, Diego
26:13Que?
26:14Me acaban de informar
26:15Que estuvo en el penal
26:16Que cosa?
26:23De verdad
26:24De verdad
26:24Piensas eso de mí, Nelly?
26:26Pero si yo las adoro
26:28Pero piensas
26:29Que mi mamá
26:29Es culpable
26:31Y no lo es
26:32Lo sé
26:34Ella no sería capaz
26:35Ay, yo no sé
26:36Nada, hija
26:37Yo no estuve ahí
26:38Lo único que sé
26:38Es que yo quiero
26:39Protegerlas a ustedes
26:41Protegernos
26:41¿De quién, tía?
26:43De nuestra mamá
26:45Yo necesito, Nelly
26:47Que tú confieses en mí
26:48¿Cómo?
26:49Si tú no confieses en ella
26:51Claro que confío
26:52Por supuesto que confío
26:55Justamente por eso
26:56Es que yo he aceptado
26:57Su decisión
26:57De mantenerlas a ustedes
26:58Lejos de todo eso
26:59Quiero a mi mamá
27:02Quiero a mi mamá
27:03A mi mamá
27:04Yo no sé
27:05Yo no sé
27:05A mi mamá
27:06Yo sé
27:07Yo no sé
27:07Ven aquí
27:09Yo no sé
27:10A mi mamá
27:16No tienes que ser fuerte
27:18Nelly
27:20Yo sé que tú eres fuerte
27:23Y yo necesito
27:25Que tú me ayudes
27:27Con esa fuerza
27:27Ahora
27:28A cuidar de tu mamá
27:30Tengo miedo, tía
27:32Tengo mucho miedo
27:35No quiero que nos quedemos solas
27:37No, pero eso no va a pasar
27:39Eso no va a pasar
27:41Mi amor
27:41No va a pasar
27:42Te lo prometo
27:43Nunca jamás
27:44Ustedes van a estar solas
27:45Ni tú ni tu hermana
27:46Yo no quiero que esté
27:48Mi sufra más
27:49Vamos a hacer algo, ¿sí?
27:53Vamos a tratar
27:53De mantener la fiesta
27:54En paz
27:55Por tu mamá
27:59Y también por Estef
28:01Sí
28:02Sí
28:06Yo
28:07Yo
28:27Não há dor mais grande
28:35Não há dor mais grande
29:04Não há dor mais grande
29:06Compañera, estás...
29:08Está ardiendo un fiebre, não te podes quedar aqui
29:12Disculpe
29:13O que pasa, Salazar?
29:15É que...
29:16Mi compañera tiene mucha fiebre
29:17Necesita ver a la doctora urgente
29:18La doctora Díaz está en outra área
29:20Atendendo a outros pacientes
29:21Sí, eu poderia chamarla, por favor
29:23É grave
29:23Está desvariando de la fiebre
29:25Já lhe hice una pastilla
29:26Sí, pero não lhe baja
29:27Não há nada mais que fazer
29:28É que esperar, não mais
29:30Não, mas é que tem que...
29:31Tem que esperar
29:31Tem que terá-la
29:31Tem que terá-la
29:32Tem que terá-la ao hospital
29:34Compañera
29:36Escúchame
29:37Tengo que darte outra pastilla para a fiebre
29:39Tienes que aguantar
29:40Vas a estar bem
29:41Tienes que estar valiente
29:44Diabla
29:46Gracias
29:47Gracias, Diabla
29:49Como me estás llamando?
29:51Así te llaman ahora
29:54Diabla
29:54Porque te vieron salir de entre las llamas con la brava
29:59Y yo he venido desde el mismísimo infierno para ver a esa Diabla
30:05Bravo, estás aqui
30:07Yo que te dije
30:08Que me va a morir
30:12Los aburrí tanto en ese hospital que me botaron
30:15Me alegra muchísimo verte
30:17Ay, ay, ay
30:18Perdón, perdón, perdón
30:19Te duele
30:19Discúlpame
30:20Pasa nada
30:23Si creían que con una balita iban a acabar conmigo
30:26Me alegra muchísimo que estés aqui
30:30Más bien
30:32Tengo que hablar contigo
30:35He escuchado cosas
30:47¿Se puede saber que tienes en la cabeza?
30:50Dime para que fuiste a ver a esa mujer a la cárcel
30:53¿Qué te pasa?
30:55¿Donde pasaste la noche?
30:57Salí con unos amigos
30:59¿Has estado tomando?
31:01¿Desde cuándo te emborrachas?
31:03Desde que empezaste a volverme loco
31:06Ustedes dos me están volviendo loco
31:08No se que ocultan
31:09No se que están tramando
31:11¿De qué estás hablando?
31:13De Jao
31:14De la laptop que desapareció
31:16De los USBs
31:17De como están manejando ustedes las cosas
31:20De todo eso hablo
31:21Nosotras solo queremos honrar la memoria de Jao
31:24No, no quiero escucharte mas
31:26Solo espero
31:27Que no hayan cometido una injusticia con esa mujer
31:31Injusticia?
31:33Injusticia es lo que le hicieron a tu hermano
31:35Diego, ¿por qué no vas a tu cuarto y descansas mejor?
31:39Tú no me hables
31:43Yo sé que esa mujer lo mató, mamá
31:46Yo sé que merece estar en la cárcel
31:48Pero la manera como están manejando las cosas no está bien
31:52Y no aguanto más
31:54En un mes me voy a largar de aquí
31:57¿Qué?
31:59Voy a aceptar un trabajo en Estados Unidos
32:01Con los Zúñiga
32:03Tal vez de esa manera logre olvidarme un poco de todo esto
32:07Porque por si acaso
32:08Tú no eres la única que está sufriendo, mamá
32:11Jao era mi hermano
32:13Te lo digo nomás por si ya te olvidaste
32:22Es capaz de hacer una locura
32:25No se preocupe
32:27Ahora que se va, las cosas van a mejorar
32:33Así que ahora vas a estudiar derecho
32:35Sí, ya lo decidí
32:37Voy a estudiar desde acá
32:39Para que cuando salga le pueda dar una mejor vida a mis hijas
32:42Quiero que ellas se sientan orgullosas de mí
32:45Me parece una buena idea
32:47Diabla
32:48No me cochiné eso
32:50¿Te duele mucho?
32:52Oye, más bien
32:55Tú nunca me dijiste cómo te llamas
32:57Todos acá te conocen como la brava, hasta la simple
33:00¿Soy la brava, Pe?
33:07Me llamo Edith
33:08Pero no me gusta
33:11Así que para todas aquí soy la brava
33:14Muy bien, señora
33:16Y tiene que ser así
33:17La brava
33:18O puede ser ladradita, con cariño
33:20Ah, se fue de acá
33:21Payaso
33:24¿Sabes?
33:25Mariana
33:28Tú vas a lograr todo lo que te propongas
33:31Porque
33:32Eres una de las mujeres más fuertes que yo he conocido
33:35Que no es poca cosa
33:39Tus chibolas van a estar orgullosas de ti
33:42De tener una madre
33:45Tan fuerte
33:47Que no se deja vencer
33:49Que siempre está buscando una salida
33:53Vas a ser un gran ejemplo para ellas
33:57Gracias
33:59Eso espero
34:02Va a ser así
34:03Ten fe
34:07Yo
34:09Lo único que le pido a Dios después de todo esto
34:13Es que me dé vida
34:16Para poder volver junto a mis hijas
34:18¿Sabes qué?
34:22El de arriba
34:23Si es que existe
34:27Te está mirando
34:29Te conoce
34:32No te va a abandonar
34:34No te va a abandonar
34:52No te va a abandonar
34:52No te va a abandonar
34:53No te va a abandonar
34:53No te va a abandonar
35:05No te va a abandonar
35:05No te va a abandonar
35:07No te va a abandonar
35:07No te va a abandonar
35:08No te va a abandonar
35:08No te va a abandonar
35:20Ai, amores míos
35:24Nada malo les vai passar
35:27Nunca nada
35:29Les vai faltar
35:32Porque vocês são minhas pequenas
35:38Eu las vou proteger
35:40Com a vida inteira
35:43Ai, eu as amo
35:44Eu as amo, eu as amo
35:47Eu as amo muito
35:52E ninguém mais vai amar mais que eu
35:56Eu te juro
36:00Minhas filhas
36:02Minhas filhas
36:12Buenos dias
36:14Buen dia, niñas
36:17É hora de levantarse
36:22Minhas
36:23Minhas
36:26Hoy
36:27Va a ser un hermoso dia
36:33Minhas
36:35Minhas
36:59Minhas filhas
37:01Minhas filhas
37:02Minhas filhas
37:03Minhas filhas
37:05Minhas filhas
37:06Minhas filhas
37:07Minhas filhas
37:08Minhas filhas
37:10Minhas filhas
37:11Minhas filhas
37:11Minhas filhas
37:12Minhas filhas
37:12Minhas filhas
37:14Minhas filhas
37:14Minhas filhas
37:15Minhas filhas
37:15Minhas filhas
37:16Minhas filhas
37:17Minhas filhas
37:18Minhas filhas
37:19Minhas filhas
37:20Minhas filhas
37:21Minhas filhas
37:21Minhas filhas
37:22Minhas filhas
37:22Minhas filhas
37:22Minhas filhas
37:23Minhas filhas
37:24Minhas filhas
37:25Minhas filhas
37:28Minhas filhas
37:31Adiós
37:31Um beijinho
37:33Está bem
37:36Bye
37:38Suerte, te amo
37:43Corazão
37:43Tienes que alistarte
37:45Para que Hugo te vea rejeaza
37:47E sepa que é um suertudazo
37:49Por casarse com a mulher mais bella
37:51De este mundo
37:54De novo
37:54Não, não, não quero
37:57Não quero que te lleve
37:58Minha amor
37:59Ya, ya, ya
38:00Váyan, váyan
38:01Te van añar tarde
38:04Te amo
38:23Es que no puede ser
38:24No es justo
38:25Hace casi tres meses
38:26Que no reabastecen las toallas higiénicas
38:28Pero no hay
38:29¿Qué quieres que hagamos, Salazar?
38:31Que las hagamos aparecer por arte de magia
38:33¿Qué clase de respuesta es esa?
38:35También se acabó el papel higiénico
38:37¿Y el jabón?
38:37No hay pasta del tren
38:38No podemos vivir así
38:39Somos humanas
38:40No somos animales
38:41No somos humanas
38:43No somos animales
38:45Somos humanas
38:46No somos animales
38:48Ya, ya
38:50Contrólense
38:50Ya, ya, ya, ya
38:51Contrólense
38:52Las que cerramos a todas en sus celdas
38:54Desde que te graduaste como abogada
38:56Te alucinas la defensora del penal, ¿no?
38:58Solo estoy pidiendo lo que es justo
39:00Y ustedes deberían estar de nuestro lado
39:02Son mujeres también, ¿o no?
39:04Esas decisiones no dependen de nosotros
39:06Tú sabes bien que todo viene de arriba
39:09Mire, solo le pido
39:10Que traslade nuestro pedido, nada más
39:13Y si hay que conversar con alguien
39:14No hay problema
39:14Yo lo hago
39:15Yo converso
39:20¡Diabla! ¡Diabla! ¡Diabla!
39:21¡Diabla! ¡Diabla!
39:21Catita, ¿qué ha pasado?
39:22Tienes que venir y habla
39:23Está cada vez más grave
39:24No creo que vaya a aguantar
39:25Ven
39:25Espera, espera
39:27¿En qué quedamos?
39:29¡Vamos a buscar una solución!
39:32¡Vamos a hablar con la gente de arriba!
39:33¿Sí?
39:33¡Ahora dispérsense!
39:34¡Vamos!
39:41Ya está, hija
39:42Ya llegamos
39:43Ah, no, no, no
39:44Déjenme acá nomás
39:46Pero yo te puedo acompañar
39:48¿Tu tío también puede ayudarte?
39:50No, no, en serio, ma
39:51Es que no me gusta que me vean llegando con mis papás
39:52¿Segura?
39:53Sí, segura
39:55Ya, mi amor
39:57Chao
39:59Adiós
40:00Chao, Steph
40:01Cuídate
40:02Nos vemos más tarde
40:10Ya te vi la cara, Quiles
40:11¿Qué tiene en mi cara?
40:14Ya pues
40:15La cara que has puesto cuando Steph dijo mis papás
40:20Bueno, ¿qué quieres que te diga?
40:23A ti te encanta que te digan mamá
40:24Pero a mí no me parece
40:26Yo soy su tío
40:26Y las adoro, de verdad
40:28Pero no soy su padre
40:30Ya sabes que
40:31Dejémoslo ahí mejor
40:32No, no, no
40:33Habla
40:33No, sí, sí
40:34No, no, no
40:34Sigue, habla
40:35No, no, Rosy
40:36Dejémoslo ahí nada más
40:37Te encanta pelear conmigo
40:38Hemos hablado esto un millón de veces
40:40Por favor
40:41¿Qué?
40:42Por favor
40:42Habla
40:43Dejémoslo ahí
40:43No, no, no, no
40:44No vamos a dejarlo ahí
40:45Tú me vas a decir lo que me tengas que decir
40:48Vamos a la casa, ¿ya?
40:49No, no vamos a ir a la casa
40:50Tú me vas a hablar lo que quieres hablar
40:52Estoy tratando de llevar la fiesta en paz contigo
40:54Pero es imposible
40:54Te encanta llevarme al límite
40:57¿Qué te pasa, Quiles?
40:59Te recuerdo que hoy día
41:00No se trata de tía
41:02Es un día muy especial para nuestra Meli
41:04Te estoy pidiendo un poco de empatía
41:05¿Qué es el problema, Rosy?
41:07Ya, no es nuestra Meli
41:08Es nuestra Meli
41:09Y no quiero que arruine su día con tu carota
41:12Tú me arruinas todos los días, ¿sabes?
41:14Desde hace años
41:15Y no me quejo
41:16Déjame en paz
41:22Devuélveme el amor
41:26Devuélveme, devuélveme el amor
41:30Devuélveme la vida
41:32¿Brava?
41:34¿Qué tal?
41:37¿Cómo te fue con tu reclamo?
41:39No fue muy bien
41:41¿Quieres sentarte?
41:42Ya, su madre
41:44Ya nos doy, ya
41:45Ya
41:47Tranquila
41:48Vos está bien
41:51No sé si es
41:52La cárcel
41:53O que ahora eres
41:55Abogado, pero
41:57Ahora mientes muy bien
41:59¿Puedes traerle más agua de la cocina, por favor, Chena?
42:02Gracias
42:03Y no te estoy mintiendo
42:05Has aguantado un montón
42:08Esto no te puede tumbar
42:10Ya me tumbo ya
42:12Ahora solo
42:14Me quedé en el cementerio
42:16Ya, no hables así, por favor
42:17No me gusta
42:18Escucha, Mariana
42:19Las cosas son así
42:23Ya me toca morir
42:27¿Y sabes qué?
42:30Mejor
42:31Porque
42:33Estoy harta
42:36De
42:38Todo este dolor
42:40De toda la miseria
42:46Ya quiero
42:48Ya quiero descansar
42:52¿Por qué no mejor pedimos que te trasladen al hospital?
42:57Para que
42:58Para que me den
43:01Dos pastillitas
43:03No
43:04Ya
43:07Ya no hay nada que hacer
43:09Escúchame, tú eres consciente
43:11Que te necesito, ¿no?
43:15Tú no me puedes abandonar aquí
43:19Eres la única amiga que tengo
43:23Eres
43:24Eres mi verdadera hermana
43:27Y sin ti no voy a quedar sola
43:29No voy a tener a nadie
43:33Escúchame
43:34¿Qué?
43:35Escúchame bien
43:38¿Tú te acuerdas de lo que yo te dije
43:40Cuando recién llegaste?
43:43¿Te acuerdas?
43:44Sí
43:44Ya pues
43:47Has pasado años sin llorar
43:50No pides esa hora
43:51Lo siento
43:53Pero no lo puedo evitar
43:58Necesito que me prometas algo
44:00Necesito que me prometas
44:01Que vas a resistir todo lo que puedas
44:06Prométemelo
44:10Prométemelo
44:11Apagaron mi sonrisa
44:13Y mi pobre corazón
44:20Doctora, tienen un minuto, por favor
44:21¿Tiene que ver con la reunión que tengo ahora?
44:23No, pero
44:24No, estoy tarde
44:25Pero doctora
44:26Después
44:26Siga, después
44:37Disculpe
44:44Hola Elena
44:48Viejo, no puedo creerlo
44:50Tanto tiempo sin verte
44:54He regresado para quedarme
44:56Y para recuperar lo que me pertenece
45:06Oye
45:07Todavía no me he muerto
45:09Guardo un poco de esas lágrimas para...
45:12Y el horario de ti
45:13Ay, qué pesada
45:14¿Por qué te gusta bromear así, mujer?
45:17Ayuda a echarme, correa
45:18Me duele la espalda
45:23Cuidado
45:23Que pase
45:26Ay, madre
45:28Escúchame, Mariana
45:32Yo no quiero morir sola en un hospital
45:35Cuando me vaya
45:37Quiero que sea acá
45:41Con ustedes
45:44Contigo
45:45Porque
45:47Al fin y al cabo
45:50Está en mi casa
45:53Y ustedes
45:55Pues
45:58Son mi familia
46:00Ay, tranquila
46:01Necesitas descansar
46:04Tienes visitas, Salazar
46:06Visita
46:08Es tu abogado
46:12Anda
46:13No te quiero dejar
46:14Anda
46:16Me avisan cualquier cosa
46:20Anda, hija
46:21Me voy
46:25Doctor Pelaez
46:26No sabía que lo vería hoy
46:28¿Pasó algo?
46:29Tengo la resolución
46:30Sobre tu petición
46:31De redención de pena, Mariana
46:32Me imagino la respuesta
46:34Tu buena conducta
46:36Tu trabajo en la cocina
46:37En costurería
46:38Tus estudios como abogada
46:40Todo eso
46:40Ha servido para que te dé la libertad
46:43Mariana
46:44¿Qué?
46:46Lo que escuchas
46:47Eres libre
46:48¿De qué habla?
46:50Eres libre, Mariana
46:51Puedes tomar tus cosas ahora mismo
46:53E irte
46:54Lo logramos
46:55Doctor, no juegue con eso
46:56No me mientas
46:56Yo estoy jugando
46:57La pesadilla se acabó
47:00No
47:02Doctor, me está diciendo
47:04Que puedo salir de aquí
47:09Doctor, me está diciendo
47:10Que puedo ir
47:11A ver a mis hijas
47:13¿Puedo salir de aquí?
47:14Doctor, ¿puedo irme de aquí?
47:17Nada de contacto físico, por favor
47:21¿Escuchaste, Ramírez?
47:23Soy libre
47:23Soy libre
47:25Soy libre
47:26Soy libre
47:27Soy libre
47:30Te llevaste
47:34Devuélveme el amor
47:36Que te llevaste
47:52Tanto mamá
47:53Tanto papá
47:53Y Mariana
47:54Son diez años que no la ven
47:56Y ahora nos dicen papás
47:57No es normal
47:58Eso es enfermo
48:01Mariana ya no forma parte de nuestra vida
48:03Hace muchos años que no la vemos
48:05Por el bien de las niñas
48:07Me acaban de informar que
48:11Mariana Salazar salió de prisión
48:14No, pero eso no puede ser
48:16Es imposible
48:17Le faltan diez años para cumplir su condena
48:20No, no podemos permitirlo
48:21Nadie tiene que volver a la casa
48:23Mamá, tranquilízame
48:24He venido a que me devuelvas lo que es mío
48:28He venido por mis hijas
48:29Y no me voy a ir sin ellas
48:36Puedes saber que en silencio
48:39Te quedo