- il y a 11 heures
Watch Breaking Chains for a New Life dailymotion on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:39Non, je n'ai pas de famille.
00:05:44Tu devrais rester dans les clums où tu devrais.
00:05:47Je suis juste un thieb de la gutter.
00:05:48Rachel, tu as tout ce que tu n'as pas.
00:06:04Daniel?
00:06:09Has anyone even tried looking for Emma?
00:06:12She's just pulling a stunt.
00:06:14She wants us to beg her to come back.
00:06:17Have any of you even seen the room that she's living in?
00:06:19It's worse than what we give to the mains.
00:06:21No way.
00:06:22Did Emma put that into your head?
00:06:24Fine.
00:06:26Come with me.
00:06:27I'll show you.
00:06:34I said take me to Emma's room, not some damn storage closet.
00:06:38This is Emma's room, ma'am.
00:06:48So this little slum rat thinks she can waltz in and take what's mine?
00:06:52Hi.
00:06:53You must be Emma.
00:06:54I'm Rachel.
00:06:55Let me show you to your room.
00:07:05Emma, you've been through so much.
00:07:07Mom and Dad thought a simpler space might make you feel more at home.
00:07:14If that's what they think is best, then this is fine.
00:07:26Emma insisted.
00:07:27She preferred it.
00:07:35Emma, her grades were good enough for Harvard.
00:07:41Oh, this is mine.
00:07:43I told Emma the other day I was applying to Harvard.
00:07:46She must have taken it by accident.
00:07:47I knew it.
00:07:48There's no way Emma could get into Harvard.
00:07:51She probably stole it out of jealousy.
00:07:53Rachel, you're the daughter we raised, right?
00:07:57I know you'll do us proud.
00:07:59Why don't you go shopping tomorrow with your mother to celebrate?
00:08:03Damn it, Emma.
00:08:04Now I actually have to apply to Harvard because of you.
00:08:13Emma.
00:08:14Miss Helen.
00:08:15I didn't expect to see you here.
00:08:17Well, how's your Harvard application coming along?
00:08:19You know.
00:08:20You're the best in school.
00:08:22I believe I can make it.
00:08:33Miss Walker?
00:08:35Congratulations.
00:08:36You've been accepted to Harvard.
00:08:40Wow.
00:08:45Has anyone even tried looking for Emma?
00:08:47She's just pulling a stunt.
00:08:50She wants us to beg her to come back.
00:08:52Have any of you even seen the room that she's living in?
00:08:55It's worse than what we give to the mains.
00:08:57No way.
00:08:58Did Emma put that into your head?
00:09:00Fine.
00:09:01Come with me.
00:09:02I'll show you.
00:09:10I said take me to Emma's room, not some damn storage closet.
00:09:13This is Emma's room, ma'am.
00:09:23So this little slum rat thinks she can waltz in and take what's mine?
00:09:28Hi.
00:09:29You must be Emma.
00:09:29I'm Rachel.
00:09:31Let me show you to your room.
00:09:40Emma, you've been through so much.
00:09:43Mom and Dad thought a simpler space might make you feel more at home.
00:09:49If that's what they think is best, then this is fine.
00:10:01Emma insisted.
00:10:03She preferred it.
00:10:08A Harvard application?
00:10:10Emma?
00:10:12Her grades were good enough for Harvard?
00:10:16Oh, this is mine.
00:10:18I told Emma the other day I was applying to Harvard.
00:10:21She must have taken it by accident.
00:10:23I knew it.
00:10:24There's no way Emma could get into Harvard.
00:10:26She probably stole it out of jealousy.
00:10:28Rachel, you're the daughter we raised, right?
00:10:32I know you'll do us proud.
00:10:34Why don't you go shopping tomorrow with your mother to celebrate?
00:10:39Damn it, Emma.
00:10:40Now I actually have to apply to Harvard because of you.
00:10:49Emma.
00:10:50Miss Helen.
00:10:51I didn't expect to see you here.
00:10:52Well, how's your Harvard application coming along?
00:10:55You know.
00:10:56You're the best in school.
00:10:57I believe I can make it.
00:11:08Miss Walker?
00:11:10Congratulations.
00:11:11You've been accepted to Harvard.
00:11:15Wow.
00:11:19What nonsense.
00:11:21If not Rachel, then who?
00:11:22You?
00:11:23Don't make me laugh.
00:11:25Dad, don't be too harsh on her.
00:11:27Emma's probably just obsessed she didn't get in.
00:11:30Let's not make her feel worse.
00:11:32The one who actually got into Harvard is...
00:11:35Let's wait and see.
00:11:36Shall we?
00:11:37Welcome everyone to this year's graduation ceremony.
00:11:41Everyone, please take a seat.
00:11:45A special congratulation to this girl's one and only student accepted into Harvard.
00:11:51And now, let's invite her parents to the stage.
00:11:54And now, let's invite her parents to the stage.
00:11:57What nonsense.
00:11:59If not Rachel, then who?
00:12:00You?
00:12:01Don't make me laugh.
00:12:03Dad, don't be too harsh on her.
00:12:06Dad, don't be too harsh on her.
00:12:06Emma's probably just obsessed she didn't get in.
00:12:08But let's not make her feel worse.
00:12:10The one who actually got into Harvard is...
00:12:13Let's wait and see.
00:12:14Shall we?
00:12:15Welcome everyone to this year's graduation ceremony.
00:12:19Everyone, please take a seat.
00:12:23A special congratulation to this girl's one and only student accepted into Harvard.
00:12:29And now, let's invite her parents to the stage.
00:12:34The student accepted into Harvard is Emma.
00:12:40Yes, it's Emma.
00:12:43I knew she was amazing.
00:12:47Let's invite Emma to the stage.
00:12:54This can't be real.
00:12:56Why does Emma have grades like that?
00:12:58There's no way she's better than Rachel.
00:13:01All right.
00:13:01Whether it's Rachel or Emma that got into Harvard,
00:13:06they're both Walker daughters.
00:13:09I suppose Emma isn't so bad after all.
00:13:11She must have inherited our genes.
00:13:13At least she's not embarrassing the family.
00:13:16She'll have to make a speech thanking our family.
00:13:19We should be ready to share the spotlight.
00:13:22Right.
00:13:24Emma's top of her class and it's all thanks to us.
00:13:28Her upbringing and our sacrifices.
00:13:32Yeah.
00:13:35Achieving this today wouldn't be possible without the people that I'm most grateful for.
00:13:40My mom, my dad, and my brother.
00:13:43Without their love and support, I wouldn't be standing here today.
00:13:46From now on, I will keep striving to make them proud.
00:13:49Check my ears.
00:13:56Now, let's invite Emma's parents to the stage.
00:13:59Michael Foster, Grace Foster, and Emma's brother, Daniel.
00:14:07The student accepted into Harvard is Emma.
00:14:14Yes, it's Emma.
00:14:16I knew she was amazing.
00:14:20Let's invite Emma to the stage.
00:14:27This can't be real.
00:14:29Why does Emma have grades like that?
00:14:31There's no Whitney.
00:14:32She's better than Rachel.
00:14:34All right.
00:14:35Whether it's Rachel or Emma that got into Harvard,
00:14:40they're both Walker daughters.
00:14:42I suppose Emma isn't so bad after all.
00:14:44She must have inherited our genes.
00:14:46At least she's not embarrassing the family.
00:14:49She'll have to make a speech thanking our family.
00:14:52We should be ready to share the spotlight.
00:14:55Right.
00:14:57Emma's top of her class.
00:14:59It's all thanks to us.
00:15:01Her upbringing.
00:15:03And our sacrifices.
00:15:05Yeah.
00:15:08Achieving this today wouldn't be possible without the people that I'm most grateful for.
00:15:13My mom, my dad, and my brother.
00:15:16Without their love and support, I wouldn't be standing here today.
00:15:19From now on, I will keep striving to make them proud.
00:15:22Check my ears.
00:15:30Now, let's invite Emma's parents to the stage.
00:15:33Michael Foster, Grace Foster, and Emma's brother, Daniel.
00:15:40I'm willing to forgive everything.
00:15:43I'm offering you a chance to come back.
00:15:46Consider yourself lucky.
00:15:48We'd even allow it.
00:15:50Emma, dad's cooled off.
00:15:52Just come home.
00:15:54I mean, after all, we are your real family.
00:15:59I already told you.
00:16:00I have a family now.
00:16:02The Emma that once begged for your approval, she's long dead.
00:16:06You never said anything.
00:16:08How are we supposed to know?
00:16:09You never asked.
00:16:10Do you even know what classes she took?
00:16:12What she scored on her exams?
00:16:13How many late nights she spent studying?
00:16:16You never cared.
00:16:17Now you want to call yourselves her family?
00:16:22I'm willing to forgive everything.
00:16:24I'm offering you a chance to come back.
00:16:27Consider yourself lucky.
00:16:29We'd even allow it.
00:16:31Emma, dad's cooled off.
00:16:33Just come home.
00:16:35I mean, after all, we are your real family.
00:16:40I already told you.
00:16:41I have a family now.
00:16:44The Emma that once begged for your approval, she's long dead.
00:16:48You never said anything.
00:16:49How are we supposed to know?
00:16:50You never asked.
00:16:51Do you even know what classes she took?
00:16:53What she scored on her exams?
00:16:55How many late nights she spent studying?
00:16:57You never cared.
00:16:58Now you want to call yourselves her family?
00:17:10I don't know why you didn't just have them delivered.
00:17:12Why come to yourself?
00:17:16Emma.
00:17:17I'm glad you finally agreed to see us.
00:17:19Say what you need to.
00:17:21I made these for you.
00:17:23They're, uh, pineapple your favorite.
00:17:27Stop pretending, Julian.
00:17:29Delayed affection is worth less than grass.
00:17:31Take your fake kindness and leave.
00:17:33Emma.
00:17:35Julian worked all night to make those for you.
00:17:37Have some decency.
00:17:39Please, leave.
00:17:41Please, leave.
00:17:41Emma, don't forget where you came from.
00:17:44I'm already drawing up papers to sever ties.
00:17:46From now on, I'm a foster.
00:17:49Not a walker.
00:17:53Emma.
00:17:55Julian.
00:17:58She's been working you sick.
00:17:59Thinking about her day and night, even making her your favorite snack.
00:18:02All for her to toss you to the side.
00:18:04Don't, don't blame Emma.
00:18:07How could you still defend her after this?
00:18:13That's Emma's phone.
00:18:15Watch the videos.
00:18:17You'll understand.
00:18:20Oh, Julian.
00:18:30I don't know why you didn't just have them delivered.
00:18:32Why come to yourself?
00:18:37Emma.
00:18:38I'm glad you finally agreed to see us.
00:18:41Say what you need to.
00:18:42I made these for you.
00:18:44They're, uh, pineapple your favorite.
00:18:48Stop pretending, Julian.
00:18:50Delayed affection is worth less than grass.
00:18:52Take your fake kindness and leave.
00:18:54Emma.
00:18:56Julian worked all night to make those for you.
00:18:59Have some decency.
00:19:01Please, leave.
00:19:02Emma, don't forget where you came from.
00:19:05I'm already drawing up papers to sever ties.
00:19:07From now on, I'm a foster.
00:19:10Not a walker.
00:19:14Emma.
00:19:17Julian.
00:19:19She's been working you sick.
00:19:21Been thinking about her day and night, even making her your favorite snack.
00:19:24All for her to toss you to the side.
00:19:25Don't, don't blame Emma.
00:19:28How could you still defend her after this?
00:19:34That's Emma's phone.
00:19:36Watch the videos.
00:19:38You'll understand.
00:19:46I heard Eric's been searching for a rare medicinal herb.
00:19:49Do you know where it grows?
00:19:50I think someone saw it in the wild hills west of here.
00:19:53But Emma, you're not thinking of going there, are you?
00:19:56That's too dangerous.
00:19:58Don't worry.
00:19:59I'm not.
00:20:00But you went anyways.
00:20:01Came back injured.
00:20:08Eric, look.
00:20:09I found the herbs you needed.
00:20:11I don't need them.
00:20:14Don't come to my place at work again.
00:20:17Who's that girl?
00:20:19Just the maid's daughter dropping something off.
00:20:27I was wrong.
00:20:32I heard Eric's been searching for a rare medicinal herb.
00:20:35Do you know where it grows?
00:20:36I think someone saw it in the wild hills west of here.
00:20:40But Emma, you're not thinking of going there, are you?
00:20:42That's too dangerous.
00:20:44Don't worry.
00:20:45I'm not.
00:20:46But you went anyways.
00:20:48Came back injured.
00:20:54Eric, look.
00:20:56I found the herbs you needed.
00:20:58I don't need them.
00:21:01Don't come to my place at work again.
00:21:04Who's that girl?
00:21:05Just the maid's daughter dropping something off.
00:21:14I was wrong.
00:21:21Happy birthday to you.
00:21:31Happy birthday, my sweet Emma.
00:21:34Thank you, Mom.
00:21:35Dad.
00:21:36Daniel.
00:21:37So, Emma, what program did you apply for at Harvard?
00:21:41I want to be a designer.
00:21:43That makes sense.
00:21:44You've been into drawing ever since you were a kid.
00:21:47Thanks.
00:21:48The program is expensive.
00:21:50Don't worry.
00:21:51I'll work part-time.
00:21:55Well, actually, Emma,
00:21:58we got a surprise for you.
00:22:09Happy birthday, my sweet Emma.
00:22:21Thank you, Mom.
00:22:23Dad.
00:22:24Daniel.
00:22:25So, Emma, what program did you apply for at Harvard?
00:22:29I want to be a designer.
00:22:31That makes sense.
00:22:32You've been into drawing ever since you were a kid.
00:22:35Thanks.
00:22:36The program is expensive.
00:22:38Don't worry.
00:22:39I'll work part-time.
00:22:43Well, actually, Emma,
00:22:46we got a surprise for you.
00:22:55Come on.
00:22:56You guys are delusional.
00:22:57No matter how poor the Fosters might be,
00:22:59they're my family and they love me.
00:23:01Unlike you.
00:23:03Selfish,
00:23:04shallow,
00:23:05and obsessed with money.
00:23:14Don't believe a word they said.
00:23:16We know, sweetheart.
00:23:19Even if a billionaire begged me to call him Dad,
00:23:22I'd still choose you.
00:23:24Well, honey.
00:23:26Well,
00:23:27well, before we were interrupted,
00:23:29we had something we wanted to tell you.
00:23:42Wait.
00:23:44Why are we standing outside someone else's house?
00:23:47This isn't someone else's house.
00:23:50Welcome home, Miss Emma.
00:23:53Mom.
00:23:54Dad.
00:23:55Daniel.
00:23:56What's going on?
00:24:01Come on.
00:24:02You guys are delusional.
00:24:03No matter how poor the Fosters might be,
00:24:05they're my family and they love me.
00:24:07Unlike you.
00:24:09Selfish,
00:24:10shallow,
00:24:11and obsessed with money.
00:24:20Don't believe a word they said.
00:24:22We know, sweetheart.
00:24:25Even if a billionaire begged me to call him Dad,
00:24:28I'd still choose you.
00:24:30Why?
00:24:32Well,
00:24:33well,
00:24:33before we were interrupted,
00:24:35we had something we wanted to tell you.
00:24:48Wait.
00:24:50Why are we standing outside someone else's house?
00:24:52This isn't someone else's house.
00:24:56Welcome home, Miss Emma.
00:24:59Mom.
00:25:00Dad.
00:25:01Daniel.
00:25:02What's going on?
00:25:13What's with you, Eric, huh?
00:25:15Look like someone died.
00:25:17Julian,
00:25:18I saw Emma today
00:25:19at the hospital.
00:25:21at the hospital.
00:25:23What happened?
00:25:24Is she okay?
00:25:25She's fine.
00:25:26Thriving.
00:25:27Actually.
00:25:28Better than I've ever seen her.
00:25:31Do you think we
00:25:32went a little too hard,
00:25:34brother?
00:25:35We lost her for 16 years,
00:25:37and when she got back,
00:25:38we treated her like nothing.
00:25:39When Rachel failed her exams,
00:25:42Mom and Dad took her on vacation.
00:25:44And Emma?
00:25:45No one has even asked if she was okay.
00:25:48Today at the hospital,
00:25:50she saved someone's life.
00:25:51Everyone was clapping,
00:25:53calling her brilliant.
00:25:53And in this house,
00:25:57no matter how hard she worked,
00:25:59she never even heard
00:26:00a single good job.
00:26:03Maybe
00:26:04if we'd just seen her
00:26:05for who she was,
00:26:06she wouldn't have walked away.
00:26:08Yeah.
00:26:09Maybe.
00:26:11What is with you two?
00:26:14When did you start
00:26:15worshipping her, huh?
00:26:16What did she do?
00:26:17Cry a little
00:26:17and then make you feel guilty?
00:26:18She's our sister, Chris.
00:26:20No, she's not my sister.
00:26:23Hey, Rachel is.
00:26:26I'll never forgive Emma
00:26:28for what she did to me.
00:26:30Chris.
00:26:32Do you even know her?
00:26:40Wow.
00:26:50What's with you, Eric, huh?
00:26:52Look like someone died.
00:26:54Julian, I saw Emma today
00:26:56at the hospital.
00:26:58At the hospital?
00:27:00What happened?
00:27:01Is she okay?
00:27:01She's fine.
00:27:03Thriving.
00:27:04Actually.
00:27:05Better than I've ever seen her.
00:27:08Do you think we
00:27:09went a little too hard on her?
00:27:12We lost her for 16 years
00:27:14and when she got back,
00:27:15we treated her like nothing.
00:27:16When Rachel failed her exams,
00:27:18mom and dad took her on vacation.
00:27:21And Emma?
00:27:22No one has even asked
00:27:24if she was okay.
00:27:25Today at the hospital,
00:27:26she saved someone's life.
00:27:28Everyone was clapping,
00:27:30calling her brilliant.
00:27:31In this house?
00:27:33No matter how hard she worked,
00:27:36she never even hurt
00:27:37a single good job.
00:27:39Maybe
00:27:41if we'd just seen her
00:27:42for who she was,
00:27:43she wouldn't have walked away.
00:27:45Yeah.
00:27:46maybe.
00:27:48What is with you two?
00:27:51When did you start
00:27:52worshipping her, huh?
00:27:53What'd she do?
00:27:54Cry a little
00:27:54and then make you feel guilty?
00:27:55She's our sister, Chris.
00:27:57Yo, she's not my sister.
00:28:00Hey, Rachel is.
00:28:03I'll never forgive Emma
00:28:05for what she did to me.
00:28:07Chris.
00:28:09Do you even know her?
00:28:23This can't be real.
00:28:26Back then,
00:28:27she left me.
00:28:29She's been the one
00:28:29keeping me together.
00:28:33just so we're clear,
00:28:34I'm only picking you up
00:28:34because it's Christmas.
00:28:35Okay?
00:28:36So I don't get any ideas.
00:28:37Thanks, Chris.
00:28:40Chris, watch out!
00:28:56Your leg.
00:28:58Chris,
00:28:59you might never walk again.
00:29:03Dr. Aaron?
00:29:05There's a girl inside.
00:29:06Emma?
00:29:06She wants to see him.
00:29:08Tell her to leave.
00:29:13I don't want to see her.
00:29:15This is all her fault.
00:29:16I should have never picked her up.
00:29:18It's okay.
00:29:19It's okay.
00:29:20I never want to see her again.
00:29:32This can't be real.
00:29:35Back then,
00:29:35she left me.
00:29:37She's been the one
00:29:38keeping me together.
00:29:42Just so we're clear,
00:29:42I'm only picking you up
00:29:43because it's Christmas.
00:29:44Okay?
00:29:45So I don't get any ideas.
00:29:46Thanks, Chris.
00:29:49Chris, watch out!
00:30:05Your leg.
00:30:07Chris,
00:30:08you might never walk again.
00:30:12Dr. Aaron?
00:30:14There's a girl inside.
00:30:15Emma?
00:30:15She wants to see him.
00:30:17Tell her to leave.
00:30:22I don't want to see her.
00:30:24This is all her fault.
00:30:25I should have never picked her up.
00:30:27It's okay.
00:30:28It's okay.
00:30:28I never want to see her again.
00:30:38I'm going to find out the truth tonight.
00:30:46Lily?
00:30:46Lily, where's Emma's room?
00:30:48The storage room.
00:30:56She lived like this?
00:31:05Chris, world tour singer,
00:31:09acclaimed actor,
00:31:10a true star.
00:31:11Just like everyone else,
00:31:13I admired him.
00:31:14I was his biggest fan.
00:31:16After Chris's accident,
00:31:18the doctor said he might never walk again.
00:31:20But now he's starting rehab.
00:31:22I really hope he recovers soon.
00:31:25Chris can never know I left to save him.
00:31:27It's better if he lives on.
00:31:29Carefree and happy.
00:31:32Emma?
00:31:36I'm going to find out the truth tonight.
00:31:44Lily?
00:31:45Where's Emma's room?
00:31:47The storage room.
00:31:55She lived like this.
00:32:01She lived like this.
00:32:04Chris, world tour singer,
00:32:07acclaimed actor,
00:32:08a true star.
00:32:09Just like everyone else,
00:32:11I admired him.
00:32:12I was his biggest fan.
00:32:14I was his biggest fan.
00:32:15After Chris's accident,
00:32:16the doctor said he might never walk again.
00:32:19But now he's starting rehab.
00:32:21I really hope he recovers soon.
00:32:23Chris can never know I left to save him.
00:32:26It's better if he lives on.
00:32:28Carefree and happy.
00:32:31Emma?
00:32:34Eric.
00:32:35Julie, Emma didn't abandon me.
00:32:38She saved me.
00:32:39I understand.
00:32:40No, you don't understand.
00:32:42She was the lucky bear.
00:32:43She was there for me when no one else was.
00:32:46And all I did was just hurt her.
00:32:49And for Rachel.
00:32:50We all failed her, Chris.
00:32:53Eric.
00:32:53Emma never hurt Rachel.
00:32:55Rachel hurt herself and then blamed it on Emma.
00:32:58I got her kicked out,
00:32:59but I'm going to fix it.
00:33:01I'm going to get Emma back.
00:33:02Look, it's too late now.
00:33:04No.
00:33:05She hates us all now, Chris.
00:33:07Emma never gave up on me when I was in rehab.
00:33:10And we're not giving up on her.
00:33:12If we prove that we've changed,
00:33:14she'll take us back.
00:33:16Look, we may have had a chance back then,
00:33:18when she wanted our love.
00:33:21But now...
00:33:31I'm so proud of her.
00:33:32She did amazing.
00:33:35This is incredible.
00:33:37Your sketches brought to life.
00:33:40Your parents must be so proud.
00:33:42In this venue, it only features top designers.
00:33:44Your brother really pulled out the stops.
00:33:46I used to give my heart to people who didn't deserve it.
00:33:49Not anymore.
00:33:50Now I know better.
00:33:51And I'm determined more than anything
00:33:53to make my family proud.
00:33:56Your exhibit's about to start.
00:33:57Come on.
00:33:58Let's do one last check
00:33:59to make sure everything is perfect.
00:34:04Still nothing from Emma?
00:34:06Julian.
00:34:11Mr. Walker,
00:34:12we've located Emma.
00:34:14She's at the duo re-examined.
00:34:22Eric.
00:34:23Julian.
00:34:23Emma didn't abandon me.
00:34:26She saved me.
00:34:26I understand.
00:34:27No, you don't understand.
00:34:29She was the lucky bear.
00:34:31She was there for me when no one else was.
00:34:33And all I did was
00:34:35just hurt her.
00:34:36And for Rachel.
00:34:38We all failed her, Chris.
00:34:40Eric.
00:34:41Emma never hurt Rachel.
00:34:43Rachel hurt herself and then blamed it on Emma.
00:34:46I got her kicked out, but I'm gonna fix it.
00:34:48I'm gonna get Emma back.
00:34:50Look, it's too late now.
00:34:52No.
00:34:52She hates us all now, Chris.
00:34:55Emma never gave up on me when I was in rehab.
00:34:58And we're not giving up on her.
00:34:59If we prove that we've changed,
00:35:02she'll take us back.
00:35:03Look, we may have had a chance back then,
00:35:05when she wanted our love.
00:35:18I'm so proud of her.
00:35:19She did amazing.
00:35:22This is incredible.
00:35:25Your sketches brought to life.
00:35:27Your parents must be so proud.
00:35:29In this venue, it only features top designers.
00:35:31Your brother really pulled out the stops.
00:35:33I used to give my heart to people who didn't deserve it.
00:35:36Not anymore.
00:35:37Now I know better.
00:35:39And I'm determined more than anything
00:35:41to make my family proud.
00:35:43Your exhibit's about to start.
00:35:44Come on, let's do one last check
00:35:47to make sure everything is perfect.
00:35:52Still nothing from Emma?
00:35:54Julian.
00:35:59Mr. Walker, we've located Emma.
00:36:01She's at the duo re-exhibit.
00:36:11I don't think we can come back from this.
00:36:13There has to be a way.
00:36:15She doesn't trust us.
00:36:17We're not the family she once loved.
00:36:20Not anymore.
00:36:22She must have cared a lot.
00:36:25To hate us this much.
00:36:30Maybe only time can fix this.
00:36:32Emma,
00:36:34your brother really pulled out all the stops.
00:36:36He brought in so many VIPs
00:36:38to make sure your exhibition was a hit.
00:36:40You two made some pretty
00:36:41impressive connections yourselves.
00:36:43I heard you reached out to some big names.
00:36:46Hey, guilty as charge.
00:36:49Let's be real, Emma.
00:36:50They're not just here for connections.
00:36:52They're here for your work.
00:36:53I couldn't agree more.
00:36:57Mr. Eston,
00:36:58it's an honor to have you here.
00:37:00Emma?
00:37:01You're an exceptionally young designer.
00:37:03I'd like to invite you to collaborate
00:37:05with my team.
00:37:07Working with you is every designer's dream.
00:37:09I'd be honored to.
00:37:17I don't think we can come back from this.
00:37:20There has to be a way.
00:37:21She doesn't trust us.
00:37:23We're not the family she once loved.
00:37:26not anymore.
00:37:28She must have cared a lot
00:37:31to hate us this much.
00:37:36Maybe only time can fix this.
00:37:39Emma,
00:37:40your brother really pulled out all the stops.
00:37:42He brought in so many VIPs
00:37:44to make sure your exhibition was a hit.
00:37:46You two made some pretty
00:37:47impressive connections yourselves.
00:37:50I heard you reached out to some big names.
00:37:52Hey,
00:37:53guilty as charged.
00:37:55Let's be real, Emma.
00:37:56They're not just here for connections.
00:37:58They're here for your work.
00:37:59I couldn't agree more.
00:38:03Mr. Eston,
00:38:04it's an honor to have you here.
00:38:07Emma,
00:38:07you're an exceptional young designer.
00:38:09I'd like to invite you to collaborate
00:38:11with my team.
00:38:13Working with you is every designer's dream.
00:38:15and I'd be honored to.
00:38:21This is outrageous.
00:38:23Whoever reported you
00:38:24is going to regret it.
00:38:26I'll make sure they face the consequences.
00:38:31I've got somebody handling it.
00:38:33You've been accused of plagiarism.
00:38:36I know exactly who did it.
00:38:40She definitely plagiarized them,
00:38:42but you didn't hear it from me.
00:38:50Where do you think you're going,
00:38:51Ms. Walker?
00:38:53Emma,
00:38:54what's your problem?
00:38:55I didn't report you.
00:38:57Funny.
00:38:57I didn't even mention the report.
00:38:59Yet,
00:39:00here you are,
00:39:01in your own grave.
00:39:03You're just as dumb as always.
00:39:05You're the dumb one.
00:39:06Your own parents didn't want you.
00:39:08Your brothers hate you.
00:39:10And even if I did report you,
00:39:12what the hell are you going to do about it?
00:39:16Thanks for the reminder.
00:39:18Daniel,
00:39:19mind if I borrow your car keys for a sec?
00:39:22What?
00:39:23What are you doing?
00:39:24Emma,
00:39:25what the hell do you think you're doing?
00:39:29Your mom and dad love me.
00:39:31Your brothers trust me.
00:39:33Everything that was yours,
00:39:35it's mine now.
00:39:46This is outrageous.
00:39:48Whoever reported you is going to regret it.
00:39:51I'll make sure they face the consequences.
00:39:56I've got somebody handling it.
00:39:58You've been accused of plagiarism.
00:40:01I know exactly who did it.
00:40:05She definitely plagiarized them,
00:40:07but you didn't hear it from me.
00:40:15Where do you think you're going,
00:40:16Ms. Walker?
00:40:18Emma,
00:40:19what's your problem?
00:40:20I didn't report you.
00:40:22Funny.
00:40:22I didn't even mention the report.
00:40:24Yet,
00:40:25here you are,
00:40:26in your own grave.
00:40:28You're just as dumb as always.
00:40:30You're the dumb one.
00:40:31Your own parents didn't want you.
00:40:33Your brothers hate you.
00:40:35And even if I did report you,
00:40:37what the hell are you going to do about it?
00:40:41Thanks for the reminder.
00:40:43Daniel,
00:40:44mind if I borrow your car keys for a sec?
00:40:47What?
00:40:48What are you doing?
00:40:49Emma,
00:40:50what the hell do you think you're doing?
00:40:55Your mom and dad love me.
00:40:56Your brothers trust me.
00:40:59Everything that was yours,
00:41:00it's mine now.
00:41:15Okay,
00:41:16everyone,
00:41:17meet our newest team member,
00:41:19Emma.
00:41:20Did you hear,
00:41:21a Harvard design student is joining us.
00:41:23Not just that,
00:41:25she hosted her own exhibit
00:41:26and caught Esten's attention.
00:41:28Esten,
00:41:30we're working with the rising star.
00:41:31Wait,
00:41:32isn't that Emberstone's CEO?
00:41:34Emma's my sister.
00:41:36I hope you all make her feel welcome.
00:41:38He's so great.
00:41:41Harvard student,
00:41:42personal exhibit by 20,
00:41:44backed by Esten,
00:41:46and now she's got the CEO as her brother.
00:41:48Talk about a perfect life.
00:41:50Emma,
00:41:51this will be your workspace.
00:41:53Thank you.
00:41:57I'll be fine now.
00:41:59You should get back to work.
00:42:01Okay.
00:42:11Julian,
00:42:12Emma's working here?
00:42:15At Emberstone?
00:42:19Emma's working here.
00:42:21At Emberstone.
00:42:22She's been interning here the last week.
00:42:24When she came to see me in the office,
00:42:26security escorted her out.
00:42:28But it looks like she doesn't have to rely on anyone anymore.
00:42:31Not even us.
00:42:34Hi,
00:42:35we're here to see Emma.
00:42:36Do you have an appointment?
00:42:38We're her brothers.
00:42:39There's been a family emergency.
00:42:40We have to see her.
00:42:42You're her brothers.
00:42:44I'm Julian Walker.
00:42:45I'm the CEO of Walker Lux Group.
00:42:48Emma's older brother.
00:42:50Mr. Foster made it clear.
00:42:52No unauthorized visitors.
00:42:53Especially not from Walker Lux Group.
00:42:55I suggest you leave.
00:42:57What?
00:42:59Well, well, well.
00:43:01If it isn't the high and mighty Mr. Walker's.
00:43:04What brings you here?
00:43:05Emma.
00:43:05Mom fell down the stairs.
00:43:07Hey, it's serious.
00:43:08You have to come with us.
00:43:10Bet me.
00:43:11What?
00:43:14Emma's working here.
00:43:16At Emberstone.
00:43:18She's been interning here the last week.
00:43:20When she came to see me in the office,
00:43:22security escorted her out.
00:43:24But it looks like she doesn't have to rely on anyone anymore.
00:43:27Not even us.
00:43:30Hi.
00:43:30We're here to see Emma.
00:43:32Do you have an appointment?
00:43:33We're her brothers.
00:43:35There's been a family emergency.
00:43:36We have to see her.
00:43:37You're her brothers.
00:43:40I'm Julian Walker.
00:43:41I'm the CEO of Walker Lux Group.
00:43:44Emma's older brother.
00:43:46Mr. Foster made it clear.
00:43:47No unauthorized visitors.
00:43:49Especially not from Walker Lux Group.
00:43:51I suggest you leave.
00:43:53What?
00:43:55Well, well, well.
00:43:56If it isn't the high and mighty Mr. Walker's.
00:43:59It brings you here.
00:44:01Emma.
00:44:01Mom fell down the stairs.
00:44:03Hey, it's serious.
00:44:04You have to come with us.
00:44:06Bet me.
00:44:07What?
00:44:08What?
00:44:10What?
00:44:12What?
00:44:13What?
00:44:16What?
00:44:17What?
00:44:17What?
00:44:17What?
00:44:17What?
00:44:19Mom, I never wanted this to happen to you.
00:44:23But if Dad found out my secret, it would ruin everything.
00:44:27I've worked too hard to let anything jeopardize my place in the Walker family.
00:44:33Yes.
00:44:34Like, now we'll understand.
00:44:36Just stay like this.
00:44:39Rest peacefully.
00:44:41And I'll take care of you.
00:44:43And then rest of my life.
00:44:55Doc, how's our mom?
00:45:02She's lucky.
00:45:03Awake and expected to recover gradually.
00:45:07Mom, do you feel alright?
00:45:10Can we get you anything?
00:45:11No, it's terrible.
00:45:12What are you trying to say, Mom?
00:45:28Mom, I never wanted this to happen to you.
00:45:32But if Dad found out my secret, it would ruin everything.
00:45:35I think I've worked too hard to let anything jeopardize my place in the Walker family.
00:45:41Yes.
00:45:42Like, now we'll understand.
00:45:45Just stay like this.
00:45:48Rest peacefully.
00:45:50And then I'll take care of you.
00:45:52With the rest of my life.
00:45:57Ah!
00:46:06Doc, how's our mom?
00:46:11She's lucky.
00:46:12Awake and expected to recover gradually.
00:46:16Mom, do you feel alright?
00:46:19Can we get you anything?
00:46:20No, it's terrible.
00:46:21What are you trying to say, Mom?
00:46:29Is this really going to work?
00:46:31Bring your foster parents into this?
00:46:33We don't have a choice.
00:46:35Worst case, we offer them money.
00:46:37All we're asking is for anyone to visit Mom and the husband.
00:46:44Hi.
00:46:45Sir, madam, thanks for coming.
00:46:48We may have met in passing before, but we've probably introduced ourselves to Emma's brothers.
00:46:53Yeah, I know exactly who you are.
00:46:55The ones who denied Emma a room, refused her meals, accused her of stealing.
00:47:00The ones who made her apologize to that other girl.
00:47:03Go on.
00:47:03What do you want?
00:47:05Our mother's in the hospital.
00:47:07She wants to see Emma.
00:47:08So we're hoping that you can convince Emma to come and see her.
00:47:12Yeah, that's not going to happen.
00:47:13She's our sister.
00:47:14What gives you the right to stop her from seeing our mom?
00:47:16It's their right because they're my parents.
00:47:19My only family.
00:47:21Mom, Dad, let's spend time as a family.
00:47:25Daniel's waiting.
00:47:26Sounds like a plan.
00:47:27Wait, Emma.
00:47:28Oh, and let me make one thing clear.
00:47:31Emma is Foster's daughter.
00:47:32You hurt her before, but it's not going to happen again.
00:47:35Not on my watch.
00:47:41Ah!
00:47:46Is this really going to work?
00:47:47Bring your foster parents into this?
00:47:50We don't have a choice.
00:47:52Worst case, we offer them money.
00:47:54All we're asking is for Emma to visit mom in the hospital.
00:48:00Hi.
00:48:01Sir, madam, thanks for coming.
00:48:04We may have met in passing before, but we probably introduced ourselves to our Emma's brothers.
00:48:10Yeah, I know exactly who you are.
00:48:11The ones who denied Emma a room, refused her meals, accused her of stealing.
00:48:16The ones who made her apologize to that other girl.
00:48:19Go on.
00:48:20What do you want?
00:48:21Our mother's in the hospital.
00:48:23She wants to see Emma.
00:48:25So we're hoping that you can convince Emma to come and see her.
00:48:28Yeah, that's not going to happen.
00:48:29She's our sister.
00:48:30What gives you the right to stop her from seeing our mom?
00:48:33It's their right because they're my parents.
00:48:35My only family.
00:48:38Mom, Dad, let's spend time as a family.
00:48:41Daniel's waiting.
00:48:42Sounds like a plan.
00:48:43Wait, Emma.
00:48:45Oh, and let me make one thing clear.
00:48:47Emma is Foster's daughter.
00:48:48You hurt her before, but it's not going to happen again.
00:48:51Not on my watch.
00:49:00Fifteen years ago, Patrick abandoned me at an orphan.
00:49:04A month later, he adopted a little girl, Rachel, from that same orphanage.
00:49:11And for fifteen years, Patrick visited a cemetery to mourn a woman named Eleanor Brooks.
00:49:19Looks like you're putting all the pieces together.
00:49:21Emma, stop!
00:49:23Mom is still recovering.
00:49:25If this is how you're going to behave, then get out!
00:49:28Shut your mouth, you brat!
00:49:30Wait, so Rachel is the child of a mistress?
00:49:33That's right.
00:49:35Rachel is the child of Patrick's mistress.
00:49:39Quite the trick, Mr. Walker.
00:49:41A classic switcheroo.
00:49:43Trading one daughter for another.
00:49:45Emma, you've completely lost your mind!
00:49:48These are lies!
00:49:50Absolute lies!
00:49:53I have proof.
00:50:02Fifteen years ago, Patrick abandoned me at an orphanage.
00:50:06A month later, he adopted a little girl, Rachel, from that same orphanage.
00:50:13And for fifteen years, Patrick visited a cemetery to mourn a woman named Eleanor Brooks.
00:50:21Looks like you're putting all the pieces together.
00:50:23Emma, stop!
00:50:24Mom is still recovering.
00:50:26If this is how you're going to behave, then get out!
00:50:29Shut your mouth, you brat!
00:50:32So Rachel is the child of a mistress?
00:50:35That's right.
00:50:37Rachel is the child of Patrick's mistress.
00:50:40Quite the trick, Mr. Walker.
00:50:42A classic switcheroo.
00:50:44Trading one daughter for another.
00:50:46Emma, you've completely lost your mind!
00:50:49I mean, these are lies!
00:50:52Absolute lies!
00:50:55I have proof.
00:51:04Your grudges, your betrayal, never had anything to do with me.
00:51:10And yet, I'm the one who had to pay the price.
00:51:15Tell me, what was it that I did to deserve it?
00:51:21It doesn't matter anymore.
00:51:24It's time to end this ridiculous trade once and for all.
00:51:28Emma, what are you planning?
00:51:32Come in!
00:51:37This is a legal disassociation agreement prepared by Emberstone Corporation's legal team.
00:51:45Effective immediately, Ms. Emma Walker will have no further connection to the Walker family,
00:51:50both personally and professionally.
00:51:55She is already signed.
00:51:56Mr. Walker, we need your signature as well.
00:52:01Emma, I know that we wronged you.
00:52:05But we're still your family.
00:52:07We have the same blood.
00:52:09You think you can just walk away?
00:52:12That's not happening!
00:52:14Emma!
00:52:16You hear me?
00:52:17That's not happening!
00:52:18This is official.
00:52:19With or without your approval,
00:52:21this agreement is valid.
00:52:23As of today,
00:52:24Emma Walker is no longer a member of this family.
00:52:32Your grudges,
00:52:34your betrayal,
00:52:36never had anything to do with me.
00:52:38And yet,
00:52:39I'm the one who had to pay the price.
00:52:43Tell me,
00:52:45what was it that I did to deserve it?
00:52:49It doesn't matter anymore.
00:52:52It's time to end this ridiculous trade once and for all.
00:52:56Emma, what are you planning?
00:53:01Come in!
00:53:06This is a legal disassociation agreement prepared by Emberstone Corporation's legal team.
00:53:13Effective immediately,
00:53:15Ms. Emma Walker will have no further connection to the Walker family,
00:53:19both personally and professionally.
00:53:23She is already signed.
00:53:25Mr. Walker,
00:53:26we need your signature as well.
00:53:29Emma,
00:53:30I know that we wronged you.
00:53:33But we're still your family.
00:53:35We have the same blood.
00:53:38You think you can just walk away?
00:53:40That's not happening!
00:53:43Emma!
00:53:44You hear me?
00:53:45That's not happening!
00:53:46This is official.
00:53:48With or without your approval,
00:53:49this agreement is valid.
00:53:51As of today,
00:53:53Emma Walker
00:53:54is no longer
00:53:55a member of this family.
00:53:57Wow.
00:54:00Please,
00:54:01Emberstone is the biggest name in the industry.
00:54:03And Emma?
00:54:04Emma has no real connections there.
00:54:07Whatever stunt she pulled,
00:54:09it won't last.
00:54:11Rachel,
00:54:12there's a major jewelry design showcase
00:54:15in three days.
00:54:17You will win.
00:54:19Bury Emma.
00:54:21Take the Walker legacy to new heights
00:54:23and humiliate Emberstone.
00:54:28Veronica and Emma's best design.
00:54:32All steal them.
00:54:34Use them.
00:54:37You want me to replace Emma?
00:54:39You're the real Walker heiress.
00:54:43Prove it.
00:54:46Come in.
00:54:48Tell me,
00:54:48who has the most dashing brother
00:54:50in the entire world?
00:54:52You're always so cheeky.
00:54:54Not cheeky.
00:54:55Just stating facts.
00:54:57The entire office keeps telling me
00:54:59how lucky I am to have a CEO as a brother.
00:55:01Handsome, successful,
00:55:03and totally doting.
00:55:04Funny.
00:55:05The execs keep telling me
00:55:06I'm the lucky one
00:55:07having a stunning,
00:55:08wildly talented sister.
00:55:10Alright.
00:55:11Enough with the praises.
00:55:13Now let's get down to the real reason
00:55:14you invited your amazing sister here.
00:55:16Three days from now,
00:55:18a high-profile jewelry design showcase.
00:55:20Not just a local one,
00:55:21but the top-tier families
00:55:23are going to be there.
00:55:24This is a huge deal.
00:55:28Wait.
00:55:28are you asking me
00:55:31to represent
00:55:31Emberstone?
00:55:33Do you think you can handle it?
00:55:34I won't let you down.
00:55:37Wow.
00:55:39Please.
00:55:41Emberstone is the biggest name
00:55:42in the industry.
00:55:43And Emma?
00:55:44Emma has no real connections there.
00:55:47Whatever stunt she pulled,
00:55:49it won't last.
00:55:50Rachel,
00:55:52there's a major
00:55:53jewelry design showcase
00:55:54in three days.
00:55:57You will win.
00:55:59Bury Emma.
00:56:00Take the Walker legacy
00:56:02to new heights
00:56:03and humiliate
00:56:04Emberstone.
00:56:08Veronica and Emma's
00:56:10best design.
00:56:12All steal them.
00:56:14Use them.
00:56:16You want me to replace Emma?
00:56:19You're the real Walker heiress.
00:56:22Prove it.
00:56:25Come in.
00:56:27Tell me,
00:56:28who has the most dashing brother
00:56:30in the entire world?
00:56:32You're always so cheeky.
00:56:33Not cheeky.
00:56:34Just stating facts.
00:56:37The entire office
00:56:38keeps telling me
00:56:38how lucky I am
00:56:39to have a CEO
00:56:40as a brother.
00:56:41Handsome,
00:56:42successful,
00:56:42and totally doting.
00:56:44Funny.
00:56:45The execs keep telling me
00:56:46I'm the lucky one
00:56:47having a stunning,
00:56:48wildly talented sister.
00:56:50Alright.
00:56:51Enough with the praises.
00:56:52Now let's get down
00:56:53to the real reason
00:56:54you invited your
00:56:54amazing sister here.
00:56:56Three days from now
00:56:57a high-profile
00:56:58jewelry design showcase.
00:57:00Not just a local one,
00:57:01but the top-tier families
00:57:02are going to be there.
00:57:03This is a huge deal.
00:57:08Wait.
00:57:09Are you asking me
00:57:10to represent Emberstone?
00:57:12Think you can handle it?
00:57:14I won't let you down.
00:57:16Wow.
00:57:22Think you said, Emma?
00:57:24You've already lost.
00:57:25You know what your speech
00:57:26reminded me of?
00:57:27What?
00:57:28Piece of shit.
00:57:31Emma.
00:57:32Emma.
00:57:36When it comes to jewelry designs,
00:57:39appearance isn't everything.
00:57:41What truly matters
00:57:42is quality.
00:57:44Now, Miss Walker claims
00:57:46that the Walker Luxe Group's
00:57:48jewelry is sourced
00:57:49by top-tier
00:57:50South American mines.
00:57:52These mines have
00:57:53a solid reputation.
00:57:54Is there an issue?
00:57:56Over the past two years,
00:57:58production has plummeted.
00:57:59In fact,
00:58:00exports have nearly halted
00:58:02in the last several months.
00:58:04This shows serious
00:58:05underlining problems.
00:58:07That's a lie.
00:58:09We've done multiple
00:58:09site inspections.
00:58:11I can guarantee
00:58:12that unless some
00:58:13catastrophic event happens,
00:58:15those mines remain stable.
00:58:17What if I told you
00:58:18that catastrophic event
00:58:19is about to happen?
00:58:27Face it, Emma.
00:58:28You've already lost.
00:58:29You know what your speech
00:58:30reminded me of?
00:58:31What?
00:58:32A piece of shit.
00:58:35Emma.
00:58:41When it comes
00:58:42to jewelry designs,
00:58:43appearance isn't everything.
00:58:45What truly matters
00:58:46is quality.
00:58:49Now, Miss Walker claims
00:58:50that the Walker Luxe Group's
00:58:52jewelry is sourced
00:58:53by top-tier
00:58:54South American mines.
00:58:56These mines
00:58:57have a solid reputation.
00:58:58Is there an issue?
00:59:00Over the past two years,
00:59:02production has plummeted.
00:59:03In fact,
00:59:04exports have nearly halted
00:59:06in the last several months.
00:59:08This shows serious
00:59:09underlining problems.
00:59:11That's a lie.
00:59:13We've done multiple
00:59:14site inspections.
00:59:15I can guarantee
00:59:16that unless some
00:59:17catastrophic event happens,
00:59:19those mines remain stable.
00:59:21What if I told you
00:59:22that catastrophic event
00:59:23is about to happen?
00:59:27Emma, stop spewing
00:59:29baseless lies.
00:59:30Here's some evidence.
00:59:33Dad, I heard the weather's been bad
00:59:35in South America.
00:59:36If investors find out
00:59:38the mines might shut down,
00:59:39won't that hurt
00:59:40the Walker Group's reputation?
00:59:41Ah, business is a battle.
00:59:43They chose to invest in us.
00:59:45That's on them.
00:59:47The Walker-Lux Group
00:59:49knew the mines were failing,
00:59:50yet still scammed investors.
00:59:53Unbelievable.
00:59:54If they're lying about this,
00:59:56what else are they hiding?
00:59:58How did this happen?
01:00:00Chairman Walker,
01:00:01looks like your golden child
01:00:03isn't quite up to the task
01:00:04after all.
01:00:05All right, all right, all right.
01:00:06It looks like we have
01:00:07a clear winner.
01:00:16Emma, stop spewing
01:00:17baseless lies.
01:00:19Here's some evidence.
01:00:21Dad, I heard the weather's been bad
01:00:23in South America.
01:00:24If investors find out
01:00:26the mines might shut down,
01:00:27won't that hurt
01:00:28the Walker Group's reputation?
01:00:30Ah, business is a battle.
01:00:32They chose to invest in us.
01:00:34That's on them.
01:00:36The Walker-Lux Group
01:00:37knew the mines were failing,
01:00:39yet still scammed investors.
01:00:42Unbelievable.
01:00:43If they're lying about this,
01:00:44what else are they hiding?
01:00:46How did this happen?
01:00:48Chairman Walker,
01:00:49looks like your golden child
01:00:51isn't quite up to the task
01:00:52after all.
01:00:53All right, all right, all right.
01:00:54It looks like we have
01:00:55a clear winner.
01:01:04Way to go, honey.
01:01:06I'm proud of you.
01:01:07I'm proud of you.
01:01:08Job, sis.
01:01:09Thank you so much for coming.
01:01:11It means the world to me
01:01:12that you're here.
01:01:14I'm just going to use
01:01:15the restroom real quick.
01:01:16Sure.
01:01:17All right, we'll wait
01:01:18and head out together.
01:01:30Emma, I'll never lose you.
01:01:33Just die.
01:01:40Still no answer.
01:01:42That's not like her.
01:01:45Something's happened to Emma.
01:01:48I'm going to go find her.
01:01:50Way to go, honey.
01:01:55Proud of you.
01:01:56Job, sis.
01:01:58Thank you so much for coming.
01:01:59It means the world to me
01:02:01that you're here.
01:02:02I'm just going to use
01:02:03the restroom real quick.
01:02:05Sure.
01:02:05All right, we'll wait
01:02:07and head out together.
01:02:08Okay.
01:02:10Okay.
01:02:11Okay.
01:02:12Okay.
01:02:12Okay.
01:02:12Okay.
01:02:19Emma, I'll never lose to you.
01:02:22Just die.
01:02:29Still no answer.
01:02:31That's not like her.
01:02:33Something's happened to Emma.
01:02:36I'm going to go find her.
01:02:37Thank you.
01:02:41That's impossible.
01:02:42All right, I should be thanking
01:02:45Patrick for his selfishness.
01:02:48He taught me to live for myself.
01:02:50Veronica, favoritism,
01:02:53forced me to endure.
01:02:55And Jillian, he taught me
01:02:58how to be ruthless.
01:03:00Eric showed me
01:03:02what it means to be toothpaste.
01:03:04And Chris, who covered for you
01:03:07time and time again,
01:03:09pinning every single crime on me.
01:03:11He taught me
01:03:13what true betrayal really is.
01:03:15And you,
01:03:17Rachel,
01:03:17the bastard child
01:03:18who stole what was never yours,
01:03:21you taught me
01:03:23shamelessness.
01:03:24What it means
01:03:25to cut the weeds
01:03:26and its roots.
01:03:27Stay back.
01:03:32This necklace
01:03:34has a hidden camera.
01:03:37everything you said,
01:03:39every single word
01:03:40has been broadcasted
01:03:41live.
01:03:42It's time for this to end.
01:03:44Bitch,
01:03:45if I'm going down,
01:03:46I'm taking you with me.
01:03:56Get this lunatic out of here.
01:03:58Yes, sir.
01:03:59Jillian,
01:04:00Eric,
01:04:01Chris,
01:04:02help me!
01:04:05That's impossible.
01:04:06Anyway,
01:04:07I should be thanking
01:04:08Patrick
01:04:09for his selfishness.
01:04:11He taught me
01:04:12to live for myself.
01:04:14Veronica,
01:04:16favoritism,
01:04:17forced me to endure.
01:04:19And Jillian,
01:04:21he taught me
01:04:22how to be ruthless.
01:04:24Eric
01:04:24showed me
01:04:25what it means
01:04:26to be two-faced.
01:04:28And Chris,
01:04:30who covered for you
01:04:31time and time again,
01:04:33pinning every single crime
01:04:35on me.
01:04:36He taught me
01:04:37what true betrayal
01:04:37really is.
01:04:39And you,
01:04:40Rachel,
01:04:41the bastard child
01:04:42who stole
01:04:43what was never yours,
01:04:44you taught me
01:04:47shamelessnesses,
01:04:48what it means
01:04:49to cut the weeds
01:04:50and its roots.
01:04:51Stay back.
01:04:56This necklace
01:04:58has a hidden camera.
01:05:01Everything you said,
01:05:02every single word
01:05:03has been broadcasted
01:05:05live.
01:05:06It's time for this to end.
01:05:08Bitch,
01:05:09am I slowing down?
01:05:10I'm taking you with me!
01:05:19I'm taking you with me!
01:05:19Get this lunatic out of here.
01:05:22Yes, sir.
01:05:23Julian!
01:05:24Eric!
01:05:25Chris!
01:05:26Help me!
01:05:31You need to watch this.
01:05:34Dad,
01:05:35Mom,
01:05:36I don't know
01:05:37if you'll ever see this.
01:05:38This will be
01:05:39my third Christmas
01:05:40without you.
01:05:41Only this time,
01:05:42it looks like
01:05:43I'll be spending it
01:05:43alone again.
01:05:44Was it something I did?
01:05:46Did I stop
01:05:47being good enough?
01:05:51Dad!
01:05:56Dad!
01:05:57Dad?
01:06:00Dad!
01:06:01Dad!
01:06:02Dad!
01:06:03Dad!
01:06:04Dad!