- há 10 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 64
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04O que é o que está fazendo agora?
00:08Ai, um filho adulto, idiota.
00:16Malditação.
00:22Imbecil.
00:30O que é que você pode fazer?
00:33Deniz, Deniz, hijo.
00:36Deniz.
00:37Mamá.
00:37Deniz, hijo, ven aqui.
00:38Déjalo.
00:39Suéltalo por ali.
00:40Suéltalo por ali.
00:40Suéltalo por ali.
00:40Suéltalo a mi hijo.
00:41No me lo voy a dar.
00:42Suéltalo.
00:42Suéltalo.
00:43Suéltalo.
00:44Que no suistes, Alia.
00:45No irá por ali.
00:46No lo voy a dejar.
00:47Tiene que...
00:48Deniz.
00:49Deniz.
00:50Ven aqui.
00:51Hijo.
00:51No, suéltame.
00:52Suéltame.
00:52Él se va a quedar conmigo.
00:54Deniz.
01:05Nari, filho.
01:09Nari.
01:11Tu que não sabes, meus amigas, meu pai.
01:13Hijo, vem, arriba, filho.
01:17Anda, meu amor, levântate, vem, vem.
01:25Nari.
01:26Nari!
01:27Nari!
01:31Nari!
01:36Nari!
01:37Nari!
01:50Nari!
01:51Mi tia, mamá.
01:52Nari, estás bien, hijo?
01:53Vámonos con esta verana.
01:55Vámonos con esta verana.
01:55Vámonos con esta verana.
01:56Idiota, te juro que voy a matarte.
01:59Nari, ¿qué no sabes conducir o qué?
02:01Tranquilo, Nari.
02:02Hermana, mi amor.
02:03Nari, si puedes oírme, asiente con la cabeza.
02:05No te muevas.
02:06Está bien.
02:07Nari, ¿puedes escucharme?
02:08Nari.
02:08Alguien, llame a una ambulancia.
02:10Nari, abre los ojos.
02:11O se encuentra los ojos.
02:12Ábrelos, linda.
02:12Bueno, está consciente, pero no podemos moverla.
02:15Nari.
02:15Nari.
02:16Nari.
02:16Hermana.
02:17Nari.
02:17Nari.
02:20Tranquila.
02:21Hassan.
02:22Hassan, ¿qué pasó?
02:24Nari.
02:24Tranquila.
02:25No la canciones.
02:26Está despierta.
02:27Nari.
02:27Tranquila, tranquila.
02:28Pero ya abrió los ojos.
02:30Despertó.
02:30Respóndeme, Nari.
02:31Nari, abre los ojos.
02:34¿Estás bien, amor?
02:39Mi niña.
02:43Ya abrió los ojos.
02:44Amor.
02:45Nari.
02:46Mi vida.
02:46Nari, diga algo.
02:48Nari.
02:49Tú tranquila, mi amor.
02:51Tranquila.
02:52No te preocupes.
02:55Mi bebé.
03:13Su bebé.
03:21Mi bebé.
03:34Está embarazada.
03:41Hoy nos enteramos.
03:43Por eso no la muevan.
03:44Estará bien.
03:47Mi amor.
04:04Ese es el hombre al que has estado protegiendo, madre.
04:14Ese es el hombre al que has estado protegiendo.
04:29Ese es el hombre al que has estado protegiendo.
04:29No fue mi culpa.
04:31No fue mi culpa.
04:45Te voy a matar, imbécil.
04:48Te voy a matar, imbécil.
05:00Te voy a matar.
05:01Maldito cobarde.
05:03Te juro que voy a matarte.
05:05Maldito.
05:06Quédate y llévalos al hospital.
05:08Tranquil, entra.
05:09¿No te voy a matar?
05:09Tranquil, entra.
05:19Tranquil, entra.
05:23Tranquila, mi amor.
05:24No la toques.
05:24Tranquila.
05:25Solo la pondremos en la camilla.
05:26No la muevan mucho.
05:27Dejen que pase.
05:28Hay que voltearla.
05:29El rápido, por favor.
05:30Rápido.
05:31Así es lo que sea.
05:32Con cuidado.
05:47Maldita sea.
05:49Fue un accidente.
05:50Fue un accidente.
05:51Juro que yo no hice nada.
05:58Rápido, rápido, acelera.
06:00Cálmate, Sahin, tranquilo.
06:01Ah, alcanza a ese maldito.
06:02Seguí en eso, tranquilo.
06:04Lo voy a matar.
06:05Lo voy a matar.
06:06Te prometo que lo voy a matar.
06:08¿A dónde demonios se va?
06:10Tranquilízate.
06:12Si, mamá.
06:12Si, mamá.
06:12stare.
06:38Si, mamá.
06:45Necesitas calmarte, Sahin.
06:48Eu vou matar, te juro que le arrancaré la cabeça.
06:50Entendo, pero tranquilo.
06:53Quando se detenga, não quero que te metas.
06:55Entendiste?
07:27O que você acha que você vai, imbecil?
07:30Márquense.
07:32Moran.
07:35Moran.
07:36Moran, não corras.
07:39Suéltala, não vayas a levantarla.
07:41Isso, não se quiera te atrevas.
07:44Aléjate.
07:44Móvete, Zihán.
07:46Eu me encargo.
07:47Sahin, tenho uma conta pendente.
07:49Baja o arma.
07:49Eu me encargo, Zihán.
07:51Não fiz nada, foi um accidente.
07:53Sahin, não o hagas.
07:55Sahin!
07:57Baja o arma.
07:59Ekmel, baja a tua arma.
08:01Bájala.
08:02Não o hagas, Sahin.
08:03Não te o vas a levar.
08:04Baja o arma.
08:05Não te levarás a esse imbecil.
08:06Se queres levártelo,
08:08então você vai ter que matá-me.
08:13Sahin.
08:16Baja o arma.
08:18Sahin.
08:18Ekmel, baja o arma.
08:20Ekmel.
08:22Baja o arma, Sahin.
08:30Não o hagas, Sahin.
08:32Sahin, bájala.
08:35Bájala, ou te disparo.
08:43Maldito seas.
08:49Sahin, tenho uma conta pendente com ele.
08:51Bájala.
08:52Eu também a tenho, Zihán.
08:57Sahin, bájala.
08:59O que hoje passe,
09:00recairá sobre meus hombros,
09:01não sobre os tuyos.
09:08Sahin.
09:09Hijo, são irmãos.
09:11Não o hagas.
09:11Somos irmãos?
09:12Al diablo com essa classe de hermandade.
09:19Tu sangue envenenada,
09:20não nos traz, irmãos.
09:23Deben creerme,
09:24eu não fiz nada.
09:25Foi um accidente.
09:25Cállate, cállate.
09:31Hijo, bájala.
09:33Baja tu arma, Sahin.
10:00Não o hagas, filho.
10:01Não, já basta.
10:09Sahin, a polícia.
10:12Baja tu arma.
10:13Guárdala.
10:15Te la guardo.
10:28Que pasa aqui?
10:31Nada, oficial.
10:41Borán Alborá.
10:45Dígame.
10:48Llévenselo.
10:49Por quê?
10:51Creo que é um grave erro, oficial.
10:57Que sucede, oficial.
10:59Oficial, que pasa?
11:01Eu não fiz nada.
11:03Oficial,
11:04isto é um erro.
11:06Oficial.
11:07Que está sucedendo?
11:08Que está acontecendo?
11:09Eu disse que não fiz nada.
11:11Dígame, que sucede, oficial.
11:14Tiene uma ordem de detenção.
11:16Que disse?
11:18Que é o pessoa que não fez nada.
11:23Vamos lá, vamos lá.
12:01Desgraciada
12:04Maldita
12:08Bueno, espósselo
12:11Oficial, espere, eu não fiz isso
12:18Tudo é culpa de Alia e Cihal
12:20Não tenho nada que ver com o que aconteceu
12:22Não fiz nada
12:23Tudo isso é sua culpa
12:25Súbalo ao auto
12:28Oficial, eu não fiz nada
12:32Mamã, como pudiste fazer algo assim?
12:41Como pudiste fazer algo assim?
12:51Como pudiste fazer algo assim?
12:53Oficial, Debido
12:56Os
12:56De certo
12:56E aí
13:29Me está dolendo
13:32Y ya no me pregunten
13:36Cómo estoy y que me están viendo
13:41Que sin su beso
13:43Mi corazón se está muriendo
13:52Tardé demasiado
13:54Tardé demasiado
14:02Pero lo hice
14:29Tenemos que ir al hospital
14:30Es cierto, vamos
14:31Vámonos
14:32Anda, ya se llevaron a nadie
14:49¿Qué pasó?
14:51¿Hay alguna novedad, hijo?
14:53¿Qué pasó?
14:53Dinos algo
14:55¿Cómo está?
14:57Te dijeron callar
14:58No han dicho nada
14:59¿No ha salido nadie todavía?
15:01¿Ya el cine está con ella?
15:02Sí, hermano, pero todavía no sale
15:03Que todo salga bien
15:05Oh, por favor
15:07Ya sabemos que está embarazada
15:09No puede ser
15:10Espero que esté bien
15:11Lo hiciste con Borán
15:12¿Qué pasó?
15:13Hice la denuncia y se lo llevaron a la comisaría
15:15Ya está detenido
15:20Sala de emergencias
15:21Zagin
15:23Alia
15:26¿Cómo está?
15:27Sufrió traumatismos en los tejidos blandos
15:30Y un shock a causa del impacto
15:34Sin embargo, su vida no corre peligro
15:36Qué alegría
15:37Qué bueno
15:38Está estable
15:39Y su estado es bastante bueno
15:41Ay, qué bien
15:43Ay, yo, Alia
15:45Te agradezco que ella esté bien
15:52¿El bebé está bien?
15:55Sí
15:56¿De verdad?
15:58Sí, así es
16:01Gracias
16:02Qué buena noticia, Hazal
16:05Te lo agradezco mucho
16:06Qué bueno
16:07Qué bueno que los dos están bien
16:10Oh, qué bueno que ambos están bien
16:15Alá está siendo bueno con nosotros
16:16Qué gusto que los dos estén bien
16:18Gracias
16:19Qué gusto que ambos estén bien
16:38¿Nare?
16:43Alia, mi bebé está vivo
16:46Gracias por todo
16:48No, soy yo quien te lo agradece, Nare
16:51Si Denisa está vivo
16:52Es por ti
16:53Te lo agradezco
16:54Para nada
16:54Soy tía y lo amo
16:56¿Él está bien?
16:58Sí, sí
16:58Él ya está en la casa
17:00Y Boran
17:02Zagin no le hizo nada, ¿verdad?
17:06Sí, Hani
17:06Los demás fueron tras él
17:08Pero tu madre lo denunció
17:10Y Boran ahora está bajo custodia
17:13Así que mi madre entró en razón finalmente
17:19Todos te están esperando afuera
17:22¿Ya puedo dejarlos entrar?
17:23Sí
17:40¿Estás bien?
17:42Estamos bien
17:48Hermana
17:49Hermano
17:50¿Estás bien?
17:52Sí
17:53Ay, qué bueno
17:54Solo mírenla
17:55Qué hermosa sonrisa tienes, ¿verdad?
17:57Sí, ¿verdad?
18:00¿Por qué no me hablaste del embarazo, mi vida?
18:03Porque me acabo de enterar
18:05Alia me lo contó en la mañana
18:07Iba a darte una sorpresa esta noche para celebrar
18:10Y así será
18:12Será algo enorme, ya lo verás
18:15Mamá
18:16Por ti haría lo que fuera
18:18Mi amor
18:32Erol, ¿cuándo van a comenzar?
18:34En cuanto traigan a Boran, van a comenzar
18:41¿Qué hacen estos idiotas aquí?
18:43Las víboras percibieron la sangre
18:46¡Vamos!
18:48¡Vamos!
18:52¡Vamos!
18:58¡Vamos!
19:19Também tem que entrar.
19:21Podem esperar aqui, no pasillo. El alguacil vendrá a llamar.
19:25Hermano, vamos a entrar a la sala del tribunal.
19:29Borán ya entró. Está bien, avísame cuando termine.
19:34Borán acaba de entrar y mi madre también está ahí como testigo.
19:41Hay que bajar. Vamos.
19:51Señor Sihan, hola Alia. Los he estado esperando con mucho anhelo.
19:56Como esta mi niña Nare. El bebe esta bien?
19:59Si, si.
20:00Si, tranquila.
20:01Ah, y Dennis esta bien?
20:02Dennis esta bien. Si, no se preocupen.
20:05Tal como tu nos dijiste, le explicamos todo.
20:07Que lo hizo el hombre malo, que el fue el responsable de todo.
20:11Cuando se lo explicamos nos escucho y se tranquilizo.
20:13Ahora esta jugando con Paquise.
20:15En donde?
20:16En su habitacion. El queria quedarse ahi, asi que no me opuse.
20:19Está bien, gracias.
20:20Claro, esta bien. Vayan con el niño. Reúnanse con el.
20:25Muy bien, continúa. Dennis?
20:30Mamá.
20:31Mi amor.
20:53Ay, mi pequeño. Ay, te extraño mucho amor.
20:58Yo tambien te extrañe mucho.
21:00Bienvenido a casa.
21:02Papá.
21:03Ahora es mi turno. Ven aqui, hijo. Que gusto verte. Bienvenido. Bienvenido a casa.
21:08Muchas gracias.
21:10Estas mejor, verdad?
21:12Si, pero todo sucedio por culpa del hombre malo, verdad?
21:17Pero ya no sucederá. Quien lo causo ya no importa, entendido? Eso ya se acabo.
21:22Yo se lo dije a mi papá, pero el hombre malo volvió y mi papá me prometió que no iba
21:28a volver a ir.
21:29Tu papá no sabía que iba a ir. Por eso tu papá intentó sacarlo en cuanto lo vio.
21:36Mmm, de igual forma ya no quiero quedarme con mi papá.
21:41Ya no lo harás, te quedarás aquí conmigo. Siempre estarás con nosotros, cariño. Estaremos juntos, entendido, mi amor.
21:49Oye.
21:51Eh?
21:52Qué pasa?
21:53Oh.
21:54Ten tu teléfono.
21:56Ay, muchas gracias.
21:57Muah, muah, muah, muah.
21:59Muah, muah, muah.
22:01Muah, muah, muah.
22:02Muah, muah, muah.
22:03Muah, muah.
22:05Muah, muah, muah.
22:07Sospechoso Borán Alborá.
22:12Usted está en este juzgado con una solicitud de arresto por el cargo de homicidio intencional contra el señor Burgun
22:21Xelibé.
22:23¿Acepta la acusación que se le está haciendo?
22:26No, su señoría, yo no lo hice, ni siquiera estaba ahí.
22:30Según la declaración que está en el expediente, su madre, Sadaka Talborá, afirma que usted le disparó a Burgun Xelibé.
22:39Ella miente, su señoría, eso no es cierto.
22:41Yo ni siquiera estaba ahí, yo solo...
22:42No puede hablar sin mi permiso.
22:46Creo que la denunciante Sadaka Talborá está aquí.
22:49Que pase, por favor.
22:51Sadaka Talborá.
23:14Espana.
23:16Señora Sadaka, he leído su declaración.
23:19¿Podría decirme qué sucedió?
23:28Por supuesto.
23:30Claro, su señoría, se lo voy a decir.
23:34Borán, Borán Alborá, nuestro empleado Burgun Xelibé.
23:41Y yo fuimos al lugar debido a una falla en un camión.
23:51Entonces Borán y Burgun empezaron a discutir.
23:56Se pelearon.
24:00Y Burgun sacó su arma.
24:04Y entonces Borán...
24:09Borán le quitó el arma y le disparó.
24:11No digas mentiras.
24:12Su señoría, ella miente.
24:13No está calumniando.
24:14Yo no hice tal cosa, su señoría.
24:16No es cierto, está mintiendo.
24:17Ni siquiera estaba en ese momento ahí.
24:18Deja de mentir.
24:19No mientan.
24:20¿Por qué estás mintiendo?
24:21Yo no lo hice.
24:22Lo que dice no es verdad.
24:23Todo lo está en el silencio.
24:25No es cierto, su señoría.
24:26Su señoría.
24:26Silencio.
24:27¿Puede regresar a su lugar, señora Sadaka?
24:29Su señoría, escuche.
24:31Rechazamos por completo estas declaraciones.
24:33No reflejan la verdad.
24:34Mi cliente se encontraba con Ekmel Alborá en ese momento.
24:38Las declaraciones de los testigos están en ese expediente que presenté.
24:42Así es, su señoría.
24:43Él estaba conmigo.
24:44Silencio.
24:45Siéntese.
24:48La declaración del camionero no está aquí.
24:54Bien, eso haremos.
24:56Perfecto.
24:58De pie, hemos decidido.
25:01Señor Borán Alborá, ante la fuerte sospecha de delito que se mencionó
25:07y por el riesgo de fuga que se podría presentar en este momento,
25:11el sospechoso queda detenido.
25:14Señoría, soy inocente, yo no hice nada.
25:16Sí, soy inocente.
25:17Todo esto es una calumnia.
25:18Señoría.
25:18Eso no es verdad.
25:19Todo lo que dijo es una mentira.
25:48La audiencia ha concluido.
25:50La verdad saldrá a la luz durante la fase del juicio.
26:15Y te haces llamar madre, debería darte vergüenza de odio.
26:36Porán, no te preocupes, hijo. Te voy a sacar de aquí.
26:41No te preocupes.
26:45Haré que cada uno de ellos pague por lo que te hicieron.
26:49Uno por uno.
26:55Pagarás por esto, ya lo verás.
26:58Vas a pagar por lo que le hiciste a mi hijo.
27:02Ya lo verás.
27:05Ya lo verás.
27:07Mamá Borán se lo merecía.
27:09Ahora cumplirá su condena.
27:14Hijo, vámonos de aquí.
27:17Vámonos ya.
27:19LA vähän.
27:19No.
27:39Tomá Katara.
27:39Tomá Katara.
27:42Él estaba condenado им insufficient.
27:42Diamante, jude.
27:43Tесте al esperando.
27:43Tomá Katara.szino
27:44.icht calla
27:45stukいやro.
27:48Escribe
27:48un video XYZ.
27:48Si. Tiene una constante.
27:48Tchau.
28:18Tchau, tchau, tchau, tchau.
28:29Tchau, tchau, tchau.
28:30Tchau, tchau, tchau.
28:31Tchau, tchau, tchau.
28:39Tchau, tchau, tchau.
28:40Tchau, tchau, tchau.
28:41Tchau, tchau, tchau.
28:47Tchau, tchau, tchau.
29:17Tchau, tchau, tchau, tchau.
29:18Tchau, tchau, tchau, tchau.
29:48Tchau, tchau, tchau, tchau.
29:59Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
30:31Tchau, tchau, tchau.
30:59Tchau, tchau, tchau, tchau.
31:07Tchau, tchau, tchau.
31:40Tchau, tchau, tchau, tchau.
31:42Tchau, tchau, tchau.
32:20Tchau, tchau, tchau, tchau.
32:42Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
33:16Tchau, tchau, tchau, tchau.
33:43Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
34:12Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
34:43Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
34:55tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
35:01Papá, o seu deporte favorito, qual é?
35:04Futebol.
35:05Esse também é meu favorito.
35:07Esse é meu filho.
35:09Papá, e o seu color favorito, qual é?
35:14Azul.
35:16Também azul?
35:17Vá, que loucura.
35:21Mamá, eu te escuto.
35:25Qual é a sua comida favorita?
35:27A favorita.
35:28Assim é.
35:32A menemel con cebolla.
35:34Ah, que dices?
35:35De verdad?
35:37De verdad.
35:39Oye.
35:40Sí, dime.
35:42¿Quién es tu persona favorita?
35:44Solo una.
35:46Tengo dos, Denise.
35:47Dos sihan.
35:48Pero solo tienes que elegir uno.
35:50Porque elegir uno, los amo a los dos por separado.
35:53Pero esa es la regla del juego, elige uno y ya.
35:55No, no lo puedo hacer, elijo a los dos.
35:58No, debes elegir solo uno.
36:00Pequeño, no quiero interponerme entre ustedes, pero mamá tiene razón.
36:04Su amor es diferente, pero el tuyo es más especial.
36:09¿Esa respuesta está bien, hijo?
36:11Sí, mamá.
36:12Te amo.
36:14Más que a nada y más que a nadie en este mundo, ¿entendido?
36:19Te amo mucho, hijo.
36:20¿Estás hablando de mí?
36:22Sí, claro que hablo de ti, por supuesto.
36:26Ahora a dormir.
36:28¿A dormir?
36:29A dormir.
36:29Anda a dormir.
36:31Así es.
36:32Buenas noches.
36:33Saca tu brazo, mi amor.
36:35Muy bien, descansa, cariño.
36:37Ah, ya se está quedando dormido.
36:39Y aún estaba jugando.
36:53Tiene la cabeza un poco torcida.
36:55Déjame girarla hacia acá.
36:57Está bien.
37:01Ya no creo que se despierte.
37:03No, no lo hará.
37:04Lo voy a mover.
37:07Muy bien.
37:08Bien, nací.
37:13¿Y tú, Zijan?
37:23Ahora déjame acostarme contigo.
37:38Zijan construyó un trono tan grande en tu corazón
37:42que me conformó con estar a tu sombra.
37:54¡No, no, no, no!
38:09¡No, no, no!
38:14¡No, no!
38:15Ah...
38:18Seja...
38:19Bom dia.
38:20Bom dia.
38:22Aún é muito tarde.
38:23Volve a dormir, amor.
38:25É muito tarde.
38:26Assim é.
38:27Está bem.
38:28Dorme.
38:47Tchau, tchau.
39:18Vamos.
39:19Alguna noticia del conductor?
39:20No hay ninguna, Sihar.
39:22Bien. Entonces iremos a Siria.
39:25Antes de eso, vayamos a la empresa.
39:26Debo poner las cosas en orden.
39:28Yo voy contigo, hermano.
39:29Vamos.
39:32Buenos días, Sihar.
39:34Buenos días, señor Kadir.
39:35Acabas de despertar?
39:37No, hace dos horas.
39:38Kadir, voy a empezar a despertarte.
40:07Sube as escaleras.
40:13¿Estás despierta?
40:16Hola, Alia.
40:18Buenos días.
40:19Alia, perdóname.
40:21El señor Ekmel está aquí.
40:22Mi madre fue a avisarle a la señora Sadakat.
40:27Ya voy.
40:33¿Puedes quedarte con Denis?
40:35Sí, está bien.
40:38Alia.
40:40Espera.
40:42Yo me encargo de ese hombre.
40:44Tú quédate aquí.
40:45Ese maldito hombre.
40:47No descansará hasta que arruine nuestra paz.
40:49Quédate aquí, yo voy a hablar.
40:50Yo también iré, señora Sadakat.
40:52La acompaño.
41:04¿Perol?
41:14Cuélgame.
41:15Regresa.
41:16Hermano, ¿qué pasó?
41:18Da la vuelta.
41:19Sí.
41:20Sí.
41:35¿Por qué?
41:36No.
41:37Ese maldito.
41:42Sí.
41:51Abra, Seymus
41:58Que te trae por aqui, maldito
42:00Ya no tienes croquetas para comer
42:03Veo que tu lengua
42:04Sigue siendo tan afilada como siempre
42:06Sadacat
42:07Si, cállate
42:08Que quieres, dilo
42:11No, no, no
42:49¿Quién es tu persona favorita?
42:51Tengo dos, Denise
42:52Dos, Sihana
42:53Cuando todo parecía estar bien
42:55Algo inesperado
42:57¿Qué quieres, dilo?
42:59Podría cambiarlo todo
43:01Tráeme a mi hijo, Alia
43:02Voy a llevármelo
43:03No voy a dártelo
43:05Tenemos que llevárnoslo
43:06Alia está acorralada
43:08Si quieres que esté contigo, lo permitiré
43:10Con una condición
43:11¿Cuál?
43:12Te vas a alejar de Sihana
43:13No te vas a casar con él
43:15Lejos de ti