- há 9 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 79
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você vai vir a comer?
00:01Não, não.
00:03Prefiro não fazer.
00:04Muito obrigado.
00:05Mas precisas comer.
00:07Não há comida desde a manhã.
00:09Como eu vou comer aqui, não se preocupe.
00:11Não quero molestar a ninguém,
00:13nem alterar o ordem,
00:14nem a tranquilidade de Alia e de sua pequena.
00:18De que estás falando?
00:20Não alteras a tranquilidade.
00:21Entendo completamente o que has passado.
00:23E acho que a atitude de Sihan
00:25foi a correta.
00:27Está bem.
00:29Espere que respeito a seu passado.
00:36O fato de que tenham uma história juntos
00:39e que vivam na mesma casa
00:40não me incomoda.
00:42Digo, se o que...
00:46Se Han e eu temos em este momento
00:49a ti não te incomoda,
00:51porque a mí sí.
01:10é verdade, porque não é bem.
01:15Então, tranquila,
01:16adelante, por favor.
01:17E aí
01:18O que é que você gosta?
01:56O lembra, filha, não é verdade?
02:00A ela lhe encanta.
02:02O que?
02:04A Meriem lhe encantam as albóndigas.
02:12Ah, sim, a ela lhe gostam.
02:16Se lhe agradeço, muitas gracias.
02:18Que o disfrute.
02:20Oye, Meriem, e tu de onde vienes?
02:24Vengo de Beirut, pequeno.
02:26E por que te fuiste?
02:28Eh, estaba casada e me fui porque já não o queria.
02:32E onde está o esposo?
02:34Já não é meu esposo, nos divorciamos.
02:37Ah, e tens filhos, Meriem?
02:55Não, não tenho filhos.
03:00Ojalá tu vieras, assim poderíamos jogar juntos.
03:03Ojalá, seguramente assim seria.
03:07Mamá.
03:08Cariño.
03:09Já não quero.
03:11Mas gatos devem estar lá fora.
03:13Posso ir a darles de comer?
03:14Sim, que te acompanhe, Paquise.
03:16Dales de comer e depois preparate para irnos.
03:21Tienes um filho muito bonito.
03:23O has criado muito bem.
03:26Obrigado.
03:27Assim é.
03:28É lindo, sim.
03:29Você também poderíamos ter sido uma boa mãe.
03:32Aún pode ser.
03:36Se ela quer, também terás um filho.
03:53Espera, não se o des.
03:55Ele é alérgico.
03:58O que?
04:03Bueno, são setas.
04:04Serás alérgico.
04:05A las setas.
04:07Sim, o era.
04:13O era.
04:14Hace muito tempo.
04:15Já não o sou.
04:17Já as como.
04:19Não me fazem daño.
04:26Vou preparar a Denis.
04:27Buen proveito.
04:29Está bem, eu te llevo.
04:30Perdão.
04:31Não é necessário.
04:32Não te preocupes.
04:33O que eu lembro, é o que eu recordava.
04:35Não quise dizer nada malo.
04:42Disfruta a sua comida, mãe.
04:44Te agradeço muito, filho.
04:58Serrín?
05:00Por que não me contestas, filha?
05:02Isso não pode ser.
05:03Te estou chamando uma e outra vez e não tenho resposta.
05:05O que aconteceu?
05:06Por que não me respondes?
05:08O que acontece?
05:09O que acontece?
05:09O que você quer que me mora de preocupação?
05:11O que você está bem?
05:11O que você está bem?
05:13Sim, estou bem, tranquila.
05:15Estou bem, não se preocupe.
05:19É sério?
05:21Como é que estás bem, filha?
05:25Simal já está contigo?
05:27Simal já está contigo?
05:27Sim, de fato, está em meus braços.
05:29Aqui está.
05:33Simal já está contigo, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha,
05:47filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha,
05:54filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha,
05:56filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, fil
06:02Finalmente la tenho em meus braços
06:07Não deixe que nos separei de novo
06:09Então não diga nada
06:11A tesoura este lindo momento e...
06:15Boas noites
06:16Sim, nos vemos pronto, boas noites
06:22Ai, que bom que chegam
06:26Quem chamou? Era minha irmã?
06:31Não, segue sem contestar
06:37Era teu tio
06:40Acérquense, a mesa já está lista
06:42Vengan, hai que cenar
06:43Madre, é segura que era meu tio?
06:45Por que te estaria dizendo mentiras?
06:48Não pode ser, já siéntense
06:50Eu te ajudo a traer o de mais?
06:52Não, tu siéntate, eu le vou ajudar
07:08Não, tu siéntate, eu te ajudo a traer o de mais
07:35Eu te sirvo, mamá, siéntate
07:53Se o que sihan e eu temos neste momento
07:56A ti não te incomoda
07:58Por que a mi sim?
08:01Bom, mas são setas, não eras alérgico?
08:03Não, eu vejo, há muito tempo que já não...
08:06Já as como
08:07Não, eu vejo, há muito tempo que já não sou eu
08:38Nos vemos
08:39Pequeño
08:40Nos vemos
08:42Cuídate, ven, déjame darte un beso
08:52Nos vemos
08:53Que descansen, Alia
08:55Te voy a extrañar, pequeno
08:56Cuídate
08:57Buenas noches
08:58Nos vemos
08:59Nos vemos pronto, Paquise
09:00Nos vemos
09:07Nos vemos luego, Abuela
09:09Hasta luego, mi vida
09:11Nos vemos pronto
09:55Porque si no lo haces
09:57Te voy a humillar
09:58Iré a la plaza Alvora
09:59Y hablaré sobre el romance prohibido
10:01Que tuviste con Ekmel
10:06Lo voy a hacer
10:07Y tengo pruebas hecho
10:56Yo me lo llevo, Sijan
10:57¿No me oíste?
10:58Yo me encargo, Alia
10:59No te preocupes
11:00No pienso quedarme a vivir aquí
11:01Dejo al niño y me voy
11:02Ah, espera
11:07Cúbrelo
11:12Camina, está haciendo frío
11:14Anda
11:27Pasa
11:31Ay, qué bueno
11:32Al menos ya no hubo la pintura
11:33Ah
11:37Voy a cerrar las ventanas
11:39¿Dónde lo acuesto?
11:41No tiene habitación
11:43No tiene habitación claramente
11:43En la mía
11:44Bueno
11:49Ania, ¿por qué tienes
11:50Estas almohadas aquí?
11:51Espera, espera
11:52Espera, yo te ayudo
11:53Ya voy
11:54Toma esto, sujétalo
11:55Sí, ya voy
11:56Eso es
11:57Muy bien
11:58Muy bien
11:58Con cuidado
11:59Ay, mi amor
12:04¿Sabes cuándo van a llegar
12:05Los muebles de su habitación?
12:07Se suponía que llegarían hoy
12:08Pero se agotaron
12:09Será hasta mañana
12:11Ay, ya basta con eso
12:12¿Basta con qué?
12:13Lo estás haciendo a propósito
12:15Para que él extrañe su habitación
12:16En la mansión
12:17Y meterme en problemas
12:18¿Por qué haría eso?
12:19Puedo darte su número
12:20Llámalos, en serio
12:21Ya no tenían
12:22¿Qué puedo hacer?
12:22El niño está durmiendo
12:23No hables
12:24Ay, esto no puede ser
12:32Alia
12:33No actúes de esta forma
12:35¿Cuál?
12:36Ya basta
12:36Conoces a mi madre
12:37Siempre que puede
12:38Se mete en problemas
12:39Y arma un escándalo
12:40No caigas en su trampa
12:41¿En serio crees que caí?
12:44O fue Meriem
12:45Yo no pienso caer en provocaciones
12:49Y ya no me pregunten
12:51Cómo estoy
12:52Y que me están viendo
12:56Que sin su beso
12:58Mi corazón
12:59Se está muriendo
13:02Bien, entonces no hay problema
13:05No, no hay problema
13:06Bueno, que descanses
13:20Los dejo aquí
13:21Gracias
13:38¿Qué pasa?
13:41Buenas noches
13:43Buenas noches
13:44Hola
13:45Buenas noches
13:47¿Qué tal?
13:47Buenas noches
13:49¿Es tu apartamento?
13:51Así es
13:52Pero aquí vivía una familia
13:53Ah, ya se mudaron
13:55¿Y cuándo?
13:56No sé
13:56Llegué hace unos días
13:59Ah
14:03Sí, gana el Borán
14:05Encantado en Kinturujan
14:06Así que no eres de por aquí
14:07No, la verdad
14:08Entiendo
14:09¿Y qué te trae por aquí?
14:10Soy chef
14:12¿No eres un chef nativo americano?
14:17Voy a impartir un taller
14:19Y voy a abrir un restaurante
14:20Buena suerte
14:23Gracias
14:23Así que cocinero
14:25No, dijo chef
14:27Estudié gastronomía
14:28Soy jefe de cocina
14:29Entiendo
14:30¿Y vives aquí tú solo?
14:35Así es
14:37¿Y por qué alquilaste aquí?
14:41¿Y por qué la pregunta?
14:43¿Tú eres el administrador?
14:44No, pero acabo de decidir que quiero serlo en este momento
14:47Bueno, pues ya no te molestamos
14:49Buenas noches
14:49Y encantados de conocerte
14:51Igualmente
14:52Buenas noches
14:53Buenas noches
14:53Buenas noches
15:00Buenas noches
15:00Oye, ¿qué estás haciendo?
15:02Casi lo golpeas
15:02¿Qué te pasa?
15:03¿Es él?
15:04¿De qué hablas?
15:06Hace poco me dijiste que tu primer amor
15:08Era un cocinero
15:10Un chef
15:11Eso dije
15:12¿Él es el hombre?
15:14No seas absurdo
15:15Ahora todos los chefs son sospechosos
15:16No digas tonterías, hija
15:18Alia
15:18Primero
15:19No hables en mi nombre
15:20No digas encantados de conocerte
15:22Y segundo
15:22¿Ese hombre es él o no?
15:24Respóndeme
15:24Era Ember
15:25¿Él cómo dijo que se llamaba?
15:27Engin
15:27Engin
15:27Sí, es completamente diferente
15:29No es él
15:29Bueno, tal vez cambié su nombre
15:31Y Ember se convirtió en Engin
15:32No digas tonterías
15:33¿Crees que no lo reconocería?
15:34Ya te dije que no es él
15:35Tal vez cambié su rostro
15:36Puede ser
15:37Ay, por favor, Sijan
15:38Entonces, ¿cómo es que él terminó aquí?
15:40¿Cómo que terminó aquí?
15:41No es como que se hubiera mudado a mi casa
15:43O durmiera en mi habitación
15:44Simplemente alquiló un departamento
15:46Y ya
15:47Alia, cuando te mudaste aquí
15:48Había una familia justo enfrente, ¿no?
15:50Así es
15:50Y dos días después de que te mudaste
15:52Esa familia se fue y llegó este hombre
15:53¿Y eso qué tiene?
15:54¿Qué podría significar?
15:55No puedes quedarte
15:57Tendrás que irte
16:01Tú vives en la misma mansión que Meriem
16:03Y no te digo nada
16:04Él es un hombre cualquiera
16:06Ni siquiera lo conozco
16:08¿Cuál es el problema?
16:13Yo no me quedaré con Meriem
16:17¿Ahora de qué hablas?
16:19Yo no dormiré allá
16:23¿Y dónde te quedarás?
16:24En la empresa
16:26En el sofá
16:29Bien
16:30Bueno
16:30Ahora, por favor, entra y cierra con llave
16:33Voy a entrar
16:34Pero, ¿qué fue lo que dijo el hombre?
16:36¿Qué es chef?
16:36Va a abrir un restaurante
16:37Así que, por favor, déjalo
16:39No hagas tonterías
16:41No lo molestes
16:42Bueno, tú ya sabes que no me quedaré
16:43En la mansión con Meriem, ¿no?
16:45Este hombre y Meriem
16:45No tienen nada que ver, Sijan
16:47Entra ya
16:47Y cierra la puerta
16:48Pues llévete
16:48Anda
16:49¿Qué esperas?
16:50Quiero escuchar que lo hagas
16:51Y yo quiero ver que te vayas
16:52Anda
16:53Alia, cierra la puerta
16:54Con llave
16:56Sí, pero cuando no vayas
16:57Bueno, cuando cierres la puerta me iré
16:58La voy a cerrar, ya vete
16:59Si no cierras, te juro que tocaré a su puerta
17:01Y hablaré con él toda la noche
17:02¿Me oíste?
17:02Sí, yo quiero verte caminar
17:04Está bien, quiero oír como cierras con llave
17:06Bueno, hay que hacerlo al mismo tiempo
17:07Camina
17:08Ya anda, cierra la puerta
17:08Sí, ya voy a cerrarla
17:11Quiero escuchar
17:13Yo quiero escuchar que te alejas
17:14Ya vete, camina
17:15Bien, te lo agradezco
17:34Llamada de Borán
17:38¿Y ahora qué quiere?
17:41Hola, buenas noches
17:42Buenas noches, madre
17:45¿Cómo estás?
17:47Mi bienestar es algo que no debe importarte, Borán
17:50¿Para qué me preguntas?
17:53A juzgar por tu voz
17:55Estás contento, ¿no es así?
17:57Claro
17:58Estoy contento, madre
17:59¿Por qué no lo estaría?
18:01Miriam ya está en la mansión
18:03Ahora tú te encargarás
18:06De lo contrario
18:08Haré todo lo que te dije
18:10La gente está esperando
18:12Ya cállate, basta
18:13¿Ya?
18:15¿Qué vas a hacer, eh?
18:16¿Cuál es tu plan?
18:18No puedes amenazarme solo con eso
18:20No tienes la capacidad de asustarme, Borán
18:23¿Dices que vas a decir lo de Egmel?
18:26Pues hazlo
18:26¿Vas a salir a la plaza?
18:28Pues ve
18:29Adelante, ve y habla todo lo que quieras
18:31Pero solo recuerda
18:32Yo voy a vivir con esa vergüenza
18:35Y en el momento que caiga
18:37Te aseguro que vas a caer conmigo
18:39Tranquila
18:40Cálmate, madre
18:41No te alteres
18:43No te preocupes
18:44Solo casas y Han con Merié
18:46Y todo se va a solucionar
18:50Ah, ¿de verdad?
18:54Así que ya tienes algunos planes
18:58Yo también, hijo
18:59Yo también
19:01¿Y qué es lo que has planeado?
19:04Ya te daré mi ubicación mañana
19:06Allá te veo
19:09Está bien
19:10Nos vemos
19:21El mundo
19:24En el edificio de Alia
19:25En el apartamento de enfrente
19:27Solía estar habitado
19:28Por una
19:30Pequeña familia
19:31Se fueron y ahora alguien más vive ahí
19:34¿Y?
19:35¿Para eso me llamaste?
19:37¿Y?
19:41El hombre es soltero
19:45Y a ese alguien del que hablo
19:47Le gusta mucho alardear
19:49Se nota que le gusta mucho
19:51Oh
19:54Yo también estoy soltero
19:56Y no ando detrás de todas las mujeres que veo
19:58¿No somos las criaturas peligrosas que tú crees?
20:01No sé cómo eres con las mujeres
20:02Y tampoco me interesa
20:03¿Podemos por favor volver al tema?
20:09Te escucho
20:12El hombre es chef
20:14Él prepara comida y todo eso
20:16Vino de algún lugar
20:18No sé de dónde
20:19Ya no quise indagar
20:22Como si no hubiera ya chefs en Mardin
20:24Dice que va a impartir un taller
20:25¿Qué es lo que va a enseñar?
20:28Sihan
20:30Dices que es chef, ¿no?
20:31Trabaja en una cocina
20:33De la patatas y cebollas
20:35Tal vez prepara un par de salsas
20:37¿Qué podría pasar?
20:38No te logro comprender
20:41Quiero que investigues a ese hombre
20:44Erol
20:45Averigua por qué vino
20:46Y de dónde viene
20:47Qué es lo que planea
20:49Y sobre todo
20:50Quiero que
20:51Lo echen de ese apartamento
20:56Claro que investigaré
20:57Pero si
20:58No encontramos nada
21:01¿Por qué echarlo de un lugar
21:02Que acaba de alquilar?
21:03¿Por qué estás soltero?
21:09Ya entiendo
21:19¿Qué tal?
21:20Buenos días
21:21Buen día
21:22¿Te ves cansada?
21:24Ajá
21:27No solo yo al parecer
21:28Tú también te ves cansado
21:30Sí
21:31Eso pasa cuando duermes
21:32En un sofá
21:34Y cuando hay muchas cosas
21:35En tu cabeza
21:37No descansas
21:39Es cierto
21:42Hablaste con el cocinero
21:45¿Estás obsesionado con él?
21:46Así es
21:48Déjalo en paz
21:49No te preocupes
21:50¿Por qué?
21:52Además no es cocinero
21:53Es chef
21:55¿Perdón?
21:56Chef
21:57Claro
21:58Según yo
21:59Si cocina
21:59Se llama cocinero
22:00No es chef
22:02Cocinero
22:16Boran
22:20Dime
22:21Hola Alia
22:22¿Qué pasa?
22:24Hoy voy a ver a mi hijo
22:28No puedes verlo afuera
22:30Boran
22:31Y no puedes venir a mi casa
22:35Ve a Alvora esta noche
22:38Con gusto Alia
22:40Y aprovecho para saludar a Miriam
22:46Quiere ver a Dennis
22:47Le dije que fuera
22:47A Alvora a verlo esta noche
22:51Yo también iré
22:52Estaré ahí
22:54Está bien
22:55Nos vemos
22:56Nos vemos
22:56Cuídate
22:57Alia, por cierto
22:59Abriremos la guardería
23:03En unos días
23:08Pensé que te gustaría saberlo
23:26¿Qué pasa?
23:54Nare
23:56Ay, tranquila
23:57¿Estás bien?
23:59Estoy bien
23:59Espera
24:00Ven aquí
24:01Siéntate
24:01Siéntate allá
24:02Camina
24:02Ven, ven, ven
24:04Con cuidado
24:04¿Te mareaste?
24:06¿Qué pasó?
24:06Sí
24:08Espera
24:08Ya pasó
24:09Estoy bien
24:09Tranquila
24:10Te ayudo
24:12Siéntate aquí
24:12Con cuidado
24:13Hazlo lento
24:14Gracias
24:15¿Estás bien?
24:16Un tensiómetro
24:16Ay, no
24:17No traigas nada
24:18Estoy bien
24:19Ya pasó
24:20Estoy bien
24:20Soy doctora
24:21Mírame a los ojos
24:22Mírame y no mientas
24:23Dime
24:24¿Qué es lo que tienes
24:25¿Qué estás sintiendo?
24:26Nada
24:26Estoy bien
24:27De verdad
24:28Por favor
24:28Ya basta
24:29No tienes que revisarme
24:31Además tengo una reunión
24:32Así que debo irme
24:33No, no tienes que hacerlo
24:35Te escribiré un informe
24:36Para que no tengas que ir
24:36Llegaré tarde
24:37Tengo una reunión
24:38Por favor
24:38¿Me dejas pasar?
24:39Nare, por favor
24:40Pediré una camilla
24:41Entiende
24:42Por favor
24:42Déjame ir
24:43No, que no te dejaría ir
24:44Así como así
24:44Jamás lo haría
24:45No sé
24:46Solo déjame asegurarme de eso
24:47Cálmate
24:48Ven
24:48Yo soy la doctora
24:50Solo
24:50Ay, no puede ser
24:51Solo te revisaré
24:54Alia, en serio
24:55Me siento bien
24:56Te juro que
25:09Tu presión es muy alta
25:11Nare
25:11¿Te das cuenta?
25:14Ven
25:16Primero hay que bajarla
25:19Luego te examinaré a fondo
25:21Levántate
25:21Alia
25:21Ven
25:23Arriba, Mare
25:24Por favor
25:25No saques a mi bebé, ¿sí?
25:33Telemundo
25:33Anda, ven
25:35Vámonos
25:35Vamos, linda
25:37Ven
25:53Buen día
25:54Hola, ¿qué tal?
25:55Buen día, hijo
25:58¿Qué tramas esta vez?
26:00¿Qué trampa me estás tendiendo?
26:02¿Qué podría tramar?
26:05Tú eres como un álamo estéril
26:08Inútil
26:09Incluso para ti mismo
26:10Yo solamente intento ayudarte
26:13Y apoyarte, Borán
26:16Continúa
26:17Te escucho
26:47Meriem
26:51Y no volverás a llamar a llamarlo padre
26:56¿Y la segunda cuál es?
27:01Quando Marie Missy Han
27:03Logra casar-se
27:06Le darás la custodia
27:09Del niño a sua mãe
27:16Se faz o que eu pedo
27:17Haré o que te plazca
27:21Mas não jogas comigo
27:25Ou te juro que se me dou conta
27:27Não me bastará solamente
27:29Con apoyar que Si Han se case
27:31Con sua amada Alia
27:32Sino que também seré testigo
27:35De esa boda
27:37Se Si Han e Mariem se casan
27:40Me puedo ir antes
27:41De la casa de Igmel
27:42Eso não me vai importar
27:48Aunque não lhes daré
27:50A custodia até que se casen, madre
27:52Que se casen
27:53E então lhes vou dar a custodia
27:57Saldré do país
27:57Se hace falta
27:59Pero
28:01Dime como confio
28:02En o que estás dizendo
28:05Escúchame bem
28:05Mi problema é com Si Han
28:08Entiendes?
28:09Não soporto ver a Alia e a Si Han juntos
28:12Es uma situação
28:13Que me carcome por dentro
28:15E por isso não me retractare
28:17Me creas
28:18Ou não, madre
28:21Ah
28:22Empezarei saliéndome
28:23Hoje da casa de Igmel
28:25Tu faz o teu
28:27Eu já comecei a ser
28:28Porão
28:30Não chegues tarde
28:31A casa
28:31En fin, me vou
28:34Nos vemos
28:36Que tengas um bom dia
28:38Sim, você também, madre
29:04Oye
29:07E isso que é?
29:09É que
29:09Mira este informe
29:10Como pudiste ocultarme algo assim?
29:12Como pudiste manter isto
29:14En secreto, Nare?
29:15Alia, en serio, eu ia decírtelo
29:17É só que queria esperar um pouco mais
29:19Esperar a que?
29:19A que morieras?
29:20Não me hagas dizer, por favor
29:22Eu não me vou morir
29:23Não fales dessa maneira
29:24Por favor
29:26A medicina que me deu a doctora
29:28Me está ajudando
29:29O sei, o sinto
29:30Estou viva
29:31E o meu bebê também
29:31Que tem?
29:32Isto não pode seguir assim
29:34As coisas poderiam
29:35Empeorar repentinamente
29:36É arriesgado
29:37Não podes correr um risco como este
29:39Eu assumiré o risco
29:40Sim, mas eu não
29:43Alia, esta é a minha decisão
29:44Quero dar a luz a este filho
29:45Ah, de verdade?
29:47Por suposto
29:47Ah, então vamos a contarle
29:49A tua família e a Sahin
29:50Tu decisão, vamos
29:51Como vou dizer a Sahin?
29:52De que fala?
29:53Se sentirá destrozado
29:54Estaria destrozado
29:55Se te perdiera, entende?
29:57Alia, te juro
29:57Que ele não me vai perder
29:59E tu eres doctora
30:00Existe a confidencialidade
30:01Del paciente
30:03Não, basta
30:04Alto
30:04Não me acorrales de essa forma
30:05Não use isso contra mim
30:10Então, deixe-me seguir
30:11Com o tratamento
30:12Me está ajudando
30:13O sei
30:13O mareo passou
30:15Porque não me o tomou
30:16Esto é muito arriesgado
30:18Reacciona
30:19Por favor
30:19Não o faça
30:20Por favor
30:24Tu eres uma grande
30:25Doctora
30:26Sei que me vas
30:27A mantener
30:27Com vida
30:31Isto é perigoso
30:32Por favor
30:34Alia, por favor
30:35Não posso
30:36Não posso perder
30:37A minha bebe
30:40Se me obligas
30:41Não volveré
30:42A verte
30:43E te juro
30:44Que buscaré
30:44Outra doctora
30:45Que pueda
30:45Ayudarme
30:55Por favor
30:56Hace tempo
30:57Perdiu un bebe
30:58Lo sabes
30:59Não posso perder
31:01Outro
31:01Porque não podrei
31:02Volver a ter
31:03Hijo
31:03Por favor
31:04Ayúdame
31:05Te lo ruego
31:05Alia
31:06Adelante
31:07Cálmate
31:08Seca tus
31:09Lágrimas
31:12Sahin
31:14Olá, disculpen
31:16Estava buscando
31:17Anar
31:17E as enfermeras
31:18Dijeron que
31:18Estava aqui
31:20Vino a uma revisão
31:22E que passou?
31:23O bebe está bem?
31:24Si
31:25Verdad
31:28Pois sim
31:29Está muito bem
31:30Me alegro
31:31Muito
31:33Que boa notícia
31:35Bueno
31:36Já tenho que reunirme
31:37Con Sihana
31:37Nos vemos logo
31:38Nos vemos
31:38Adios
31:39En um momento
31:39Me vou
31:40Si amor
31:47Muchas gracias
31:48Alia
31:49Te lo agradezco
31:50Mucho
31:51Muchas gracias
31:52Muchas gracias
31:57Espera
31:58Escucha
31:58Ajustaré
31:59Tu medicación
32:00Te revisaré
32:01Muy seguido
32:02Pero hay que decirles
32:04Esto es muy
32:05Arriesgado
32:06No, espera
32:06Dame más tiempo
32:08Por favor
32:09Alia, por favor
32:10Aún no sabemos
32:12Lo que vaya a pasar
32:13Quizá ocurra un milagro
32:15No lo sabemos
32:16La vida está llena
32:17De milagros
32:19Dame más tiempo
32:21Por favor
32:25Hola, buen día
32:28Buen día
32:29¿De dónde fuiste
32:30Tan temprano?
32:31Tenía algo que hacer
32:33¿Y qué era?
32:36Alquilé una casa
32:39Alquilaste una casa
32:42¿Por qué?
32:43¿Para quién es?
32:44Para mí
32:46¿Y por qué?
32:47Porque ya no voy a vivir aquí
32:50¿Cómo que ya no vas a vivir aquí, Boran?
32:52Lo haré porque quiero cortar todo vínculo contigo
32:57¿Pero de qué estás hablando?
32:59¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
33:02Pero tú eres mi hijo
33:04No digas nada
33:05Ya no quiero estar contigo
33:08Idiota
33:09Ya olvidaste todo lo que he hecho por ti
33:11Me enfrenté a Zijan
33:13Perdí mis propiedades
33:15Mi mansión
33:16Incluso me enfrenté a Zahin
33:18Fui enemigo de mi hijo
33:20Y tú arrojaste a mi madre embarazada de mí
33:22Y luego intentaste matarme
33:25Ahora estamos a mano
33:28Traidor
33:30Soy parecido a ti
33:32¿Qué estabas esperando?
33:34Explícame
33:34Todavía no derrotas a Zijan
33:36Hasta ahora no me ha servido para nada
33:41Así que se acabó
33:43Yo me voy de este lugar
33:45Boran, escucha
33:46Te vas a arrepentir
33:47Ni siquiera tienes dinero
33:48¿Qué vas a hacer?
33:50¿A dónde vas a ir?
33:51No te preocupes por eso
33:53Lo tengo bajo control
33:55Yo me encargo
33:57¿Quién te está apoyando?
33:58¿Eh?
33:59¿En quién estás confiando?
34:01Nuestro asunto
34:03No te metas
34:08Boran
34:10Escucha, no te perdonaré esto
34:12Te juro que voy a hacerte la vida imposible
34:14Sí, sí
34:18Eres un malagradecido
34:20Traidor
34:38Bienvenidos, Zijan
34:39Gracias
34:39Buenas noches
34:40Buenas noches
34:43Buenas noches
34:44Buenas noches
34:45¿Y cómo estás, Miriam?
34:47Yo estoy bien
34:48¿Tú cómo estás?
34:50Bien
34:53Bien
34:54Con permiso
35:00Zijan
35:00Ah
35:03Boran está aquí
35:04Está arriba
35:08¿Ale, Zijan?
35:10Acabo de llamar a Paquise
35:11Dice que ya viene
35:12Excelente
35:15Escucha
35:16Feiyaz hace poco
35:17Cruzó la frontera
35:19Le hemos perdido la pista
35:21¿Sus hombres están aquí?
35:23Así es
35:24Si sus hombres están aquí
35:26Significa que volverá
35:27Así es
35:28No es fácil
35:30No iba a ser fácil
35:33¿Qué hay de la nodriza?
35:35¿Hay alguna novedad?
35:36Erol se encarga de eso
35:37Y aún no hay nada importante
35:41Está bien
35:43Ya están llegando
35:52Ven, hijo
35:56Llegamos
35:57Bienvenido, pequeño jefe
35:58Bienvenida
35:59Muchas gracias
36:00Mi amor
36:04Bienvenida
36:06¿Qué gusto ver?
36:07¿Ya está en la noche?
36:07Sí, está arriba
36:08Ya hay que subir
36:11Claro, sí
36:14¿Cómo has estado?
36:15Te he extrañado mucho
36:34Hola, buenas noches
36:35Yo
36:56Mi niño
36:59Bienvenido, papá
37:01Gracias, hijo
37:02Ven aquí
37:02Ven aquí, pequeño
37:04Buenas noches
37:05Te extrañé mucho, hijo
37:07Yo también te extrañé mucho
37:11Mi niño, bienvenido
37:13Muchas gracias, abuela
37:15Déjame verte bien
37:16Te ves algo diferente
37:19Creo que creciste
37:21Te ves más alto
37:22Sí, he crecido mucho
37:24Tu madre te cuida bien
37:29Algo que no pude hacer
37:31Pero no te preocupes
37:33Ya no estaré con Egmel
37:34Corté mi relación con él
37:36No lo volveré a ver
37:38Vaya
37:39Finalmente entraste en razón, Borán
37:41Pero
37:41El veneno de ese hombre
37:43Llega a todos lados
37:44Cuídate
37:46No volveré con él, mamá
37:47No te preocupes
37:53Estoy muy feliz, papá
37:55¿En dónde te quedarás ahora?
37:57Alquilé una casa
37:58Puedes verla cuando quieras
38:00Eso, sí
38:01Bien hecho
38:01Tienes razón, hijo
38:03Lo hice bien
38:04Y
38:07Miriam
38:07¿No va a venir a cenar?
38:16Omo
38:17¿Le dijiste que viniera?
38:19Sí, señora
38:20Ya le dije que subiera
38:21Qué bueno
38:35Ah, hola, Miriam
38:37Bienvenida
38:38Muchas gracias
38:39Bienvenida, Miriam
38:39Te agradezco
38:41Oye, qué gusto verte aquí
38:44Gracias
38:55Vamos
38:57Ya hay que cenar
38:58Adelante
39:00Vamos, hijo
39:01Adelante, linda
39:02Vamos, mamá
39:03Bueno, yo comí en el hospital, hijo
39:05Te lo dije
39:05Come tú
39:06Yo te esperaré aquí
39:07Ve
39:07Ve, mi niño
39:12Borán
39:13Siéntate con tu hijo
39:14Calla
39:16Calla
39:17Siéntate
39:17Siéntate
39:18Mueve las piernas
39:19Muy bien
39:20Listo
39:22Alia
39:24Ve, no eres una extraña en esta mesa
39:26Ya comí
39:28No tengo hambre
39:29Si tuviera
39:30Me sentaría, obviamente
39:35Te serviré ensalada
39:36Está bien
39:37Muy bien
39:38Muy bien, hijo
39:46Buen provecho, pequeño
39:48Come bien
39:54Oye, Miriam
39:56Seguro que extrañabas la comida de aquí
40:07Y hace cuánto que te fuiste
40:09Hace diez años
40:11Diez años
40:13Qué bueno que volviste
40:22Ojalá desde ahora tengas la vida que mereces
40:30Borán, enfócate en el porqué de tu visita
40:34¿Qué pasó?
40:35¿Te incomodo?
40:36¿Dije algo malo?
40:40Papá
40:42Decoraron tu habitación
40:43Está increíble
40:44Ven, vamos
40:45Te la enseñaré
40:47¿En serio?
40:48No, bebé, espera
40:48Primero termina de comer
40:50Y luego van
40:54Es una nueva
40:55¿Cuál habitación, amor?
40:56Tu habitación la dejaron muy bonita
40:58Ven, déjame enseñártela
41:00¿Mi habitación?
41:03Sí, tu habitación
41:04La redecoramos para mi nieto
41:09Ah, mira, Miriam
41:11En esta casa
41:12La gente borra el pasado en un instante
41:14Y todos los recuerdos también
41:22No sé, Borán
41:25En esta casa
41:27Cada uno está en el lugar que le corresponde
41:41Ven, hijo
41:42Vamos a comer allá abajo
41:43Vamos
41:47Ve a comer a tu habitación, bebé
42:03Llamada de Feillas
42:12¿Qué acontece en ese teléfono?
42:27Meriem
42:33¿Quién llama?
42:46¿Quién llama?
42:48En sus últimas semanas
42:49Se te cayó tu collar
42:51¿Ese no es el collar que te regaló Sijan, Meriem?
42:54Sí, aún lo uso
42:55¿Recuerdas cuando dijiste
42:57Jamás nos separaremos juntos hasta la muerte, Sijan?
43:00Juntos hasta la muerte
43:01Borán lanza su veneno
43:03Y desata la furia
43:04Meriem aún sigue amándote
43:06Despierta y date cuenta
43:07¿Qué más pretendes que haga?
43:09Dime
43:09¡Ya estoy cansada!
43:11Lejos de ti
43:12En sus últimas semanas
43:13Este lunes
43:14¿Qué más pretendes que haga?
43:14¿Qué más pretendes que haga?