- há 12 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 77
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Serrín Alborá Baybar
00:05Se lo pregunto por última vez
00:13¿Usted aún quiere el divorcio?
00:40Si voy a escuchar cosas con las que no esté de acuerdo, entonces...
00:44Te puedo jurar que no volverás a verla jamás
00:50Cambie de opinión, señora juez
00:55¿Qué?
01:26Yo no quiero el divorcio
01:28Serrín
01:29Serrín, ¿cómo que ya no quieres?
01:31Serrín
01:32Serrín, ¿de qué estás hablando?
01:34Calla
01:34Serrín
01:34¿Por qué haces esto?
01:36Serrín, basta
01:37¿Qué estás haciendo?
01:38Serrín, ¿qué pasa?
01:39Está presionando a mi hija, señora juez
01:41Mira lo que le están haciendo
01:42Serrín
01:43Oye, tú no te amenazas
01:44Serrín, no hagas esto, por favor
01:45¿Con qué te amenazó, Serrín?
01:46Serrín, te está amenazando con algo, ¿verdad?
01:49Calla, Serrín
01:50Serrín, di algo
01:50¿Qué estás haciendo, maldita sea?
01:52Serrín, se está amenazando, ¿verdad?
01:53Calla, tranquilo
01:54Serrín
01:54¿Qué te hizo este hombre?
01:56Calla
01:59Si no tendré que sacarlos a todos de la sala
02:01Ven, cariño
02:02El maldito te está amenazando, ¿verdad?
02:06Siéntate aquí
02:13Se lo preguntaré una vez más
02:16¿Usted aún quiere el divorcio?
02:36No, señoría
02:37Me arrepentí, no me quiero divorciar
02:43Oye, ¿qué estás diciendo, Serrín?
02:45No, calla, calla
02:46¡Me está amenazando!
02:47Tranquila
02:47¿Qué demonios estás haciendo?
02:49Calla
02:50¿Qué haces esto?
02:51¿Qué pasa?
02:52Serrín, se avanza
02:53Serrín, te lo juro
02:54Ya no me hagas esto otra vez
02:56Serrín, no lo hagas
02:57Por favor, Serrín
02:58Serrín, di la verdad
02:59Habla
03:00Esto es un tribunal
03:01Serrín, ¿qué te está haciendo?
03:02Por favor, estoy presionando a mi hija, señora juez
03:04Mira lo que le están haciendo
03:05¿Qué pasa?
03:05Calla
03:06Estamos en un hospital
03:07Quiero que llamen a seguridad
03:10Fuera
03:13Serrín, ¿qué pasa?
03:15Señor, por favor
03:16Yo me toqué
03:16Yo me toqué
03:17Señor, por favor
03:19Serrín, no me hagas esto otra vez
03:20Ya me hagas esto otra vez
03:21Ya me hagas esto
03:22Ya me hagas esto
03:22Serrín, ya me hagas esto
03:23Camine
03:24Por favor, debe salir
03:27Camine, señor
03:28Ya basta
03:28Ya sácalos
03:30Necesito regresar
03:31Serrín, por favor
03:31Serrín, por favor
03:32Déjame
03:33No interrumpan el orden del tribunal
03:39Cierren la puerta
03:43Veredicto
03:49Dado que ambos
03:50Han dicho que quieren continuar con el matrimonio
03:54Se rechaza la solicitud de divorcio que se había presentado
04:00La audiencia ha concluido
04:02Muchas gracias
04:05Ya basta
04:06Suéltame ya
04:07Ya déjame
04:08Suéltame
04:10No me toques
04:11Suéltame
04:12Déjame
04:13No me toques
04:14Malditos
04:15Suéltame
04:16Tengo que ver a mi hermana
04:18Suéltame
04:19Idiotas
04:20Basta, maldita señor
04:21No me toques
04:22Por favor
04:23No me toques
04:25Déjame
04:26No puedo creerlo
04:28Hermano, ¿qué demonios está pasando?
04:31Sejín
04:31Hermano
04:42Hermano
04:43Ella entiende
04:43Entiendo
04:44Pero debes calmarte
04:44Por favor
04:45No ves lo que está pasando
04:46Oigan, ¿qué están haciendo?
04:48Tranquilos
04:49Ya está hecho
04:51Ella ya no va a divorciarse
04:52Ya tomó su decisión
04:55¿Por qué hacen esto?
04:57Hijo
04:58Esto no puede ser posible
05:00¿Cómo que no se divorciará mamá?
05:01Esto no puede estar pasando
05:04¿Qué podrían esperar de la hija de Eggman?
05:07Claro que nada bueno
05:08Tú no hables de mi hijo
05:09Te voy a matar
05:10No te atrevas a no matarla
05:11Se acabó
05:11Terminen con esta discusión ya
05:13Mi hijo siempre ha estado al pendiente de ustedes
05:15Y ahora miren qué estado lo dejó tu hija
05:17Tranquilo
05:17Madre
05:18Ya basta
05:18Ya basta
05:20Mira cómo está sufriendo mi hijo
05:23Serrín
05:27Calla
05:29Amigo
05:31Serrín
05:32Hermana
05:32Serrín
05:33Ya déjame
05:34Habla conmigo, por favor
05:36Dime qué está pasando, Serrín
05:38Escúchame
05:39Por favor
05:39Dime con qué te está amenazando, Serrín
05:42Linda
05:43Hermana
05:43Habla conmigo
05:44¿Con qué te está amenazando?
05:46Dímelo ya
05:46¿Quién demonios te crees?
05:48Mi hija ya tomó su decisión
05:50Serrín
05:51Ya cierra la boca
05:51Serrín
05:52Siente callar
05:53Serrín, no me hagas esto
05:54Voy a matar a mi hijo, este imbécil
05:55Te juro que te voy a matar
05:57Cuéntame
05:58No
05:58No
05:59No me hagas esto
06:02Ya cállate
06:02Por favor, mi amor
06:06Escucha bien
06:08Y espero que te quede muy claro
06:10Serrín nunca se divorciará de mí
06:13Nunca me dejará mientras yo viva
06:14Ya basta
06:15No digas estupideces
06:21Voy a matarte
06:23Habla y dime con qué le amenazaste
06:24Habla ya
06:25Habla o te juro que te voy a matar
06:28Dímelo o te voy a matar, Demir
06:30Dímelo porque juro que voy a matarte
06:32Hijo, no basta
06:34Demir, dime con qué le estás amenazando
06:37Habla ya
06:38Hijo, por tu pueblo
06:40Calla
06:40Tú me lo dirás
06:41No me importa lo que pase
06:43Dímelo de mí
06:44Dime con qué le amenazas
06:45No, no, no, tranquilo, oficial
06:47Todo está bajo control
06:48Tranquilo
06:48Tranquilo, habla
06:49Tranquilo, tranquilo
06:52Tranquilo
06:53Ya escuchaste, baja el arma
06:54Por favor, esto no es necesario
06:56Cálmense, por favor
06:58Ya, guárdala
06:59Guárdala
07:00No merezcas
07:01Hijo, tranquilo
07:02Te llegará la demanda
07:04No se muevan
07:04Cerrín
07:06No lo hagas, Cerrín
07:07Tranquilo
07:08Ya
07:08Dímelo
07:10Cerrín
07:11Oficial, no es necesario detenerlo
07:13Por favor, sí
07:13Tocó un arma, abogado
07:14¿Qué es lo que debíamos hacer?
07:26Es hora de irnos, linda
07:28Tenemos que irnos a nuestra casa
07:33No lo hagas, Cerrín
07:48Ya, váyanse de aquí de una vez
07:50Buenos días
07:51Hasta luego
08:16No lo hagas, Cerrín
08:45Está bien
08:47Perfecto
08:48Voy con él
08:48Esté bien, sí, pues
08:50Cádiz, Muzafer
08:51Ustedes síganlo
08:51Claro
08:52Oye, tú ven con nosotros
08:54Ay, Cerrín
08:55Que la vida te maldiga
08:56Te odio, maldita
08:58Mamá, por favor
08:58La vida te maldiga a ti
09:00No te atrevas a maldecir
09:01A la hija
09:02Se fue a la mansión Baybar
09:04Caminando tranquilamente
09:06Del brazo de su esposo
09:07Mientras va detenido
09:08Callá
09:09Y todo por defender
09:10A tu maldita hija
09:11Cállate
09:12Tu hijo es el que no ha dejado
09:13En paz ni un segundo
09:14A mi hija
09:15No sabes todo lo que ha estado sufriendo
09:18No sabes lo que ha tenido que soportar
09:35Has visto cosas y
09:37Quieres saber lo que pasa
09:38Pero no
09:39Oye, mamá
09:39Si tú sabes algo
09:40Dilo de una vez por todas
09:41Es claro que tienes un secreto
09:44Que no puedes decir
09:45Dilo
09:45¿Qué estás escondiendo?
09:46Tía, si hay algo que nos estás ocultando
09:48Dilo para que podamos actuar
09:55¿Tía?
09:55Tía
10:00Perdió a su hija
10:01¿Qué más quieren que le pase?
10:05Ven
10:06Mira lo que está diciendo
10:08Como si fuera la única que ha perdido su hijo
10:11Nare
10:12¿Estás bien?
10:13Nare, ¿qué pasa?
10:14Amor, ¿estás bien?
10:14Nare, hija
10:15¿Qué pasa, linda?
10:16Voy a ir al hospital
10:17Hoy tengo guardia
10:18Ven conmigo
10:18Te cuidaré
10:19Anda
10:19No, no voy a ir
10:20No, no estás bien
10:22Acompáñame
10:22Te juro que ya pasó
10:23Ya me siento mejor
10:24Vamos a revisarte
10:25No, no
10:25Entonces vamos a casa
10:26Sí, llévala
10:27Nare
10:27Vayan
10:28Anda
10:29Vienen
10:29Tranquila, amor
10:30Llévala
10:31Quería ver cómo está
10:32Y les aviso
10:33Vayan
10:33Sí, hija
10:34Y te lo juro
10:35No te preocupes
10:35Vayan a casa
10:36Tranquilo
10:37Ven, mamá
10:38Sí
10:38Madre, ¿por qué haces eso?
10:40¿Por qué le hablas así a la gente?
10:41¿Sabes qué?
10:42Vete a casa mejor
10:43Calla
10:44Quiero ir con tu hermano
10:45Mamá, ¿para qué?
10:46¿Qué harás si está allá?
10:47¿Qué puedes hacer?
10:48Nada
10:48Mejor ve a la mansión
10:49De igual forma iré con él
10:50Sí, Han
10:51¿Ah?
10:52Sácalo de ese lugar
10:53Está bien
10:54¿Entendido?
10:55Ya veremos qué pasa
10:58Ese hombre causó la muerte del bebé
11:00Ella no volvió porque sí
11:03Sí, algo está pasando
11:04Serrin ha estado adaptando raro
11:06No sé
11:07Se ha comportado muy extraña
11:08Desde hace unas semanas
11:09Hay algo más
11:10Bueno, ¿y qué podría hacer?
11:12No sé
11:12Ojalá lo supiera
11:15Tengo que ir a la comisaría, Alia
11:17Y yo al hospital
11:18Tengo guardia
11:18Está bien
11:20¿Te parece si Denis se queda en la mansión hoy?
11:23Sí, claro
11:24Espero que Calla quede en libertad
11:27Ojalá
11:28Cuídate
11:30Tú también
11:33Beito, ve
11:33Tú también
11:34Con cuidado
11:40Entra
11:43La habitación está tal y como la dejaste
11:45Solo te esperaba
11:48Anda, dice lo que me pediste
11:49Tráe a mi hija
11:50O llévame con ella
11:51No, no, no
11:52No tan rápido, linda
11:55Estamos en la mira de las personas
11:56En especial de Calla
11:58¿Recuerdas el escándalo que nos hizo en el juzgado, no?
12:00Yo te lo dije
12:01Te dije que Calla
12:02No me creería
12:03Si decía que no me divorciaría
12:04Te lo dije
12:05El juez iba a divorciarnos
12:06No podía arriesgarme
12:07Eso no me importa, Demir
12:08Hice lo que me pediste
12:09Así que ve a traer a mi hija yo
12:11No será tan rápido
12:12¿De qué demonios hablas?
12:14No pongas a prueba mi paciencia
12:16¿Entiendes?
12:17Dígame
12:19Y la verás
12:21Tranquila
12:23Ya te dije que la verás
12:25Pero no va a ser hoy
12:39Oficina del gobernador del distrito
12:47Tu madre sabe algo, Sajin
12:49Tu madre sabe algo
12:51Calla, silencio
12:52Ya estás detenido
12:53Deja de gritar
12:54Claro que no
12:55Si supiera algo ya me lo habría dicho
12:57Ella no sabe nada
13:02¿Cómo pudo hacerme esto por segunda vez?
13:05¿Cómo pudo hacerme esto otra vez?
13:07Contéstame
13:07¿Cómo pudo irse con Demir por su cuenta, Sajin?
13:11Escúchame
13:11No voy a perdonarla
13:13No la voy a perdonar, Sajin
13:15Tranquilízate
13:16Tranquilo
13:19Tal vez haya algo que le dé mucho miedo, Calla
13:22¿Qué podría hacer?
13:23¿Qué podría hacer?
13:24¿Con qué la amenaza ahora?
13:25Él le ha dicho que la matará
13:26Que se suicidará
13:28Que destruirá a su familia
13:29Ella ya se acostumbró
13:31¿Ahora a qué le teme?
13:32Ese maldito imbécil fue quien mató a nuestra hija
13:35¿Cómo se fue con el hombre que mató a nuestra hija, Sajin?
13:38Eh, dime cómo pudo aceptar irse con ese hombre
13:41Debió haberte lo dicho
13:42Debió haberme lo dicho
13:43No la voy a perdonar
13:45No la voy a perdonar
13:46Sajin, no lo voy a hacer
13:48Esta vez no la voy a perdonar
13:50No lo voy a hacer
13:56No lo voy a hacer
13:59Eso no es inteligente
14:05Te lo voy a decir una vez
14:06Y no lo volveré a repetir
14:10¿Quién te crees que eres para sacar un arma fuera del juzgado?
14:14La policía estaba ahí
14:16Y tú seguías amenazándolo
14:17¿Qué es lo que te sucede?
14:19Idiota
14:28Erol está allá arriba
14:29Haciéndote todo para sacarte
14:38Si sigues comportándote así
14:39Le diré a Erol que
14:41Te deje en prisión por unos buenos años
14:46Está doliendo
14:50Y ya no me pregunten
14:53Como estoy bien
14:54Me están viendo
14:58Que sin su beso
15:00Mi corazón
15:00Me está muriendo
15:08Está claro
15:11Ya se abrió una investigación
15:13Pero como no disparaste
15:15Ni heriste a nadie
15:17Y dado que esta es tu primera infracción
15:20Hasta que dicten sentencia quedas libre
15:23Serás juzgado sin arresto, Calla
15:25Así que tranquilízate por favor
15:30Escúchame
15:33Te juro que si vuelves a hacer algo así
15:35Te prohibiré el uso de tu arma
15:49Voy a llamar al oficial
16:19Ay, qué bueno que saliste
16:20Este hijo
16:21Ay, cariño
16:22Qué gusto, mi amor
16:23Te amo
16:24Déjame verte
16:29No celebre aún, señora Sadakat
16:31Por ahora será puesto en libertad
16:32Pero tendrá un juicio
16:36Espero que entres en razón
16:38Y te mantengas alejado de esa mujer
16:40Desde ahora
16:42No te preocupes, mamá
16:43Ya hablamos de eso allá adentro
16:46Él sabe que si vuelve a hacer algo así
16:47Ya no lo sacaré
16:50Ya escuchaste, ¿no?
16:55Calla
17:07Lo siento mucho
17:20Calla, espero que ya te sientas mejor
17:25Bueno, ya basta
17:26Mejor vámonos a la mansión
17:28Y Pec
17:29Ven, linda
17:30Acompáñanos
17:35Gracias, pero me iré a casa
17:39Entiendo
17:46Hasta luego, Calla
17:54No sabes cómo espero
17:56Que algún día entres en razón
17:58Y logres enamorarte
17:59De una chica que sea digna
18:01Tanto de ti como de nosotros
18:03Ojalá
18:19Asihan, ya me voy
18:20Que tengan una buena noche
18:21Buenas noches
18:22Kadir, no te separes de Calla
18:23Que descanses
18:28¿A dónde vas a ir?
18:29Voy por Meriem
18:30Ya la tiran de alta
18:31La llevaré a su nueva casa
18:36Qué gusto
18:38Entonces
18:39Manténme informada
18:44Adiós
18:46Dale como está
18:49Bien, ya está mejor
18:50Ya verás que todo va a estar bien
18:52No te preocupes
18:53Sí, eso espero
18:55Bien
18:56Gracias, nos vemos
18:57Descansa
18:57Nos vemos
18:58Adiós
18:59¿Qué hay con la casa?
19:00La que encontramos está fuera de la vista, Asihan
19:02Hay hombres esperando en la puerta
19:04Muy bien
19:22Llamada de Borán
19:26Si Han alquiló un lugar para Meriem
19:28¿Qué fue lo que te dije, mamá?
19:30¿Eh?
19:30¿Que no te dije que Meriem debe irse a vivir a la mansión?
19:34¿Tú crees que hacer algo así es fácil o qué?
19:37¿Crees que solo debo tomarla del brazo y traerla a la mansión?
19:41Se lo dije a Si Han, pero no lo aceptó
19:43¿Dónde está Meriem?
19:44Si Han, ¿a dónde se la llevó?
19:47¿Cómo podría saberlo?
19:49¿Cómo que no sabes, madre?
19:50Entonces, investiga
19:52Mira, te juro que le diré a todos sobre tu historia con Necvel
19:59¿Dónde está Meriem?
20:00Habla
20:03Mamá, es en serio
20:04Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:06Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:10Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:19Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:24Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:26Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:26Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:26Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:26Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:27Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:27Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:28Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:32Dime, ¿a dónde se la llevó, Si Han?
20:40Bem-vindo, Sihana.
20:42Muito obrigado.
20:44Ven, adelante.
20:52Boa noite.
20:54Boa noite.
20:55Mariam.
20:56Bem-vindo.
20:57Muito obrigado.
20:58Como está?
20:59A herida está bem.
21:01A infecção já está controlada e já a vendamos.
21:04Já notou seus medicamentos,
21:06mas não deve forçar seu ombro por um tempo.
21:10Está bem.
21:11Muito obrigado, Dr.
21:13Espero que te mejores.
21:14Está bem.
21:15Obrigado, Sihana.
21:18Estou listo?
21:20Vamos.
21:24Permitame, Srta.
21:25Não, obrigado.
21:26Sim, levá-tela.
21:28Muito obrigado.
21:29Que esteja melhor.
21:29Obrigado, Srta.
21:30Até logo.
21:31Bem, vamos.
21:38Que bueno que já estás bem.
21:40Sim, já por fim me vou.
21:42Sim.
21:46Vou levar a Mariam ao lugar que consegui para quedarse.
21:50Sim.
21:55Espero que depois disso tudo se tranquilice.
21:58Ojalá.
21:59Por o bem de todos.
22:01Isso espero.
22:03Ojalá.
22:05Bom, que tenham uma linda noite.
22:09Igualmente.
22:10Cuídate, sim.
22:11Váyan.
22:14Boas noites, Sihana.
22:16Até logo.
22:24Suerte em tu guardia.
22:28Com cuidado, Sihana.
22:55Aqui é onde te quedarás.
22:58É hermosa.
22:59Ojalá não me quede muito tempo.
23:01Sim, ojalá.
23:04Habrá homens cuidando a casa todo o tempo, ¿verdad?
23:06Sim, assim é.
23:08Obrigado.
23:08Se lo agradeço muito.
23:09Se necessitas algo, pídeselo a meus homens.
23:11Eles irão a buscarlos sem problema por ti.
23:14Por o bem, se necessitas sair, se me perguntas, preferiria que não o fizeras.
23:18Mas se é absolutamente necessário, então avísame, por favor.
23:22Está bem.
23:22Entendes?
23:23Sim.
23:24Já podes irte.
23:25Todos estão aqui.
23:26Não, não havia venido, assim que ainda não he visto a casa.
23:29Me gostaria de verla.
23:29Vamos.
23:32Oye, Musafer.
23:33Diles que pongan atenção.
23:35Está bem, Sihana.
23:36Não te preocupes.
23:37Vamos.
23:39Feito.
23:40Seimus, ten cuidado.
23:42Pongan atenção.
23:43Observen a seu alrededor.
23:44Não se desconcentrem.
23:46Está aberto?
23:47Sim.
23:47Sim.
23:54Esa.
23:55Mons, moya, moza.
23:59Não tem medo.
24:05Não tem medo.
24:10Não tem medo.
24:14Não tem medo.
24:23Acáchate, não te movimentas.
24:37Cuidado!
24:51Dois, você está bem?
24:52C quadrante ali, não me levantarás.
24:53Estou bem?
24:54Estou bem, não me levantarás.
25:00Coitado!
25:32Espera, não te levantes.
25:34Quédate aí.
25:36Cuidados, filha.
25:39Espere aqui.
25:40Está bem.
25:43¿Los lastimaron?
25:45Não, não te preocupes.
25:46Como estão?
25:46Temos três heridos, mas foi superficial.
25:49Estão bem, tranquilo.
25:51Saquem as coisas do botiquim.
25:57Que Allah te castigue, Feiyaz.
26:00Espero que te castigue.
26:04E, como te sientes?
26:05Eu estou bem, mas ele precisa que o atendam.
26:07Me dieron, temos que dar uma pista.
26:09Está bem?
26:09Está bem.
26:10Tranquilo, amigo, tudo vai estar bem.
26:12Tranquilo, tranquilo.
26:12Tranquilo, tranquilo.
26:13¿Qué pasó?
26:13¿Están bien?
26:14¿Están bien?
26:15Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
26:16Vamos a ver.
26:17Hermano, ¿estás bien?
26:19Hermano, hermano, ¿estás bien?
26:22Calma, estoy bien.
26:23¿Y Meriem, cómo está?
26:24Sí, no nos pasó nada.
26:25Sí, Han.
26:26Estoy bien.
26:27Qué bueno que estás bien.
26:28Sí.
26:29¿Meriem?
26:30Meriem, ¿en dónde está?
26:31Está ahí adentro, y está bien.
26:34Hijo, lo hizo su exesposo, ¿verdad?
26:37Sí.
26:37Es un maldito.
26:39¿Y cómo dieron con este lugar?
26:41¿Eh?
26:42¿Quién demonio se los dijo?
26:43Calla, es un profesional.
26:45Ese imbécil sabe bien cómo rastrear.
26:47Sí, Han, ¿quién es ese hombre?
26:48¿Y ahora qué vamos a hacer?
26:51Meriem ya no puede quedarse en este lugar.
26:54Mira, ese hombre no se detendrá.
26:55No puede quedarse aquí.
26:57Llévalo a otro lugar.
26:58Sí, pero ¿a dónde, madre?
27:00Sí, Han.
27:03En la mansión estará más segura.
27:20Sí, Han, me voy.
27:22¿A dónde?
27:22Dile a uno de tus hombres y me voy a ir a Estambul.
27:25Meriem, ¿pero de qué estás hablando?
27:26Señora, no lo voy a hacer.
27:27¿Qué no estás viendo?
27:28¿Crees que si te encontró aquí, no te va a encontrar en Estambul?
27:32No lo haré.
27:33No voy a ir con ustedes, ¿está bien?
27:35Anda.
27:36Meriem, entra.
27:36Yo voy a ir en un momento.
27:38Sí, Han.
27:39Por favor, entra.
27:40Tenemos que hablarlo.
27:40Anda.
27:42Mamá, calla, entren.
27:44Entra.
27:45Adelante.
27:45Espérame.
27:46Sí.
27:50¿Ya les dieron el botiquín de primeros auxilios?
27:52Sí, ya lo tienen.
27:53Muy bien, y llévenlos al hospital si es necesario.
27:55Claro, sí, Han.
27:56Con cuidado, vayan.
27:59Sí.
28:00¿Cihan?
28:01Alia, tenemos que hablar.
28:03Estoy a punto de entrar a una cirugía.
28:07Alia, te llamé.
28:13Sí, sí, está bien.
28:14No es nada.
28:15Todo estará bien.
28:15Tranquila.
28:16Sí, es que no me lo hagas.
28:18Sí, no me lo hagas.
28:19Calma, no está grave.
28:23Estará bien.
28:24Lo podemos curar.
28:30Este lugar ya no es seguro.
28:37De hecho, otros lugares tampoco lo son.
28:39Vayas a donde vayas, seguro te seguirán.
28:42No sirve solo ponerte guardias.
28:50Solamente nos queda una opción.
28:53No sirve solo ponerte guardias.
29:00No sirve solo ponerte guardias.
29:21Tendrás que venir a la mansão, Miriam
29:27Sim
29:28Miriam, por agora não há lugar mais seguro para ti que a mansão
29:47Você vai viver com nós
30:13Você vai viver com nós
30:18Você está dormindo, Denis?
30:21Aún duermen e esse silencio, o que?
30:24O que acontece...
30:37Alia, te chamé para algo importante
30:39Ah, sim?
30:41O que acontece?
30:42Por que estão chegando até esta hora?
30:46Pasou algo malo?
30:50O que acontece?
30:52O que acontece?
30:53O que acontece?
30:59O que acontece?
31:03O que acontece?
31:05O que acontece?
31:14O que acontece?
31:27Obrigado.
31:53Obrigado.
32:33Obrigado.
33:07Obrigado.
33:08Meriem, está bien, linda.
33:11Es nuestra casa, tranquila.
33:17Humu, toma sua maleta e põe em sua habitação.
33:21Patice, prepara-nos um café e levá-lo à sala.
33:24Muito bem.
33:32Iré a ver a Denis e Han.
33:34Alia, ainda não se desperta, Se Han.
33:37Deja que duerma um pouco.
33:39Também é claro que devemos falar.
33:45Buenos dias.
33:46Buenos dias.
33:47Entra, está sendo frio.
33:49Entra, bebe, vamos a cambiarte.
33:51Cariño mío, ven aqui, mi niño hermoso.
33:54Déjame darte un beso y un abrazo.
33:57Mi pequeño príncipe, ¿cómo está?
33:59Dormiste bien, mi niño?
34:01Mira, ven, te voy a presentar a nuestra invitada.
34:04Saluda.
34:06Hola, ¿tú quién eres? Buen día.
34:08Buen día.
34:09Soy una amiga de la familia.
34:11Me llamo Meriem, ¿y tú cómo te llamas?
34:14Me llamo Se Han.
34:16Encantada, pequeño.
34:17¿Tú también te llamas, Se Han?
34:18Así es, como mi papá, Se Han.
34:32Se Han, no sigas llamándolo papá.
34:35Ya están divorciados, ¿lo olvidaste?
34:38Madre.
34:39Madre.
34:48Y eso que tiene que ver, abuela, se van a volver a casar.
34:52Tienes razón, hijo.
34:53Ven, mi amor, ya es hora de arreglarte.
34:55Tienes que ir a desayunar.
34:56Voy a arreglarte y te veo ahí arriba para desayunar.
34:58Eh, ya nos vamos, señora Zadaka.
35:00Ven.
35:00Ay, no, mamá.
35:02Quiero desayunar con todos, por favor.
35:04Hay que entrar mientras te arreglo.
35:05Hablamos, bebé.
35:06Hasta luego, Meriem.
35:08Me dio gusto conocerte.
35:09Igualmente, nos vemos pronto.
35:11Ahora te veo para desayunar.
35:20Pero qué lindo, es un niño muy dulce.
35:23Así es, no lo puedo negar.
35:25Es increíble, Se Han.
35:26Meriem, conoces muy bien esta casa.
35:28No eres una extraña aquí.
35:30Sube a la sala, linda.
35:43Adelante.
35:52Entra.
35:53Mamá, por favor, hay que desayunar aquí.
35:56Bebé, estoy muy cansada.
35:57Quiero ir a casa para descansar.
35:59También puedes descansar aquí.
36:01No, Denise.
36:02¿Por qué no puedes?
36:05Ah, Se Han, que Paquí se te cuide.
36:07Yo voy a hablar con tu madre, mi amor.
36:09Sí, habla con ella para que nos quedemos a desayunar.
36:13Seguro la pintura aún no se seca.
36:15¿Seguro ya se secó?
36:16No, seguramente.
36:17Que sí, hijo.
36:18No hay problema.
36:19Veremos si está seco o no cuando lleguemos a casa.
36:21Está bien, ven.
36:22Cuando lleguemos, solo él y yo.
36:24Tú no.
36:25Malia, por favor, ¿podemos hablar?
36:30No salgas de aquí.
36:33Papá.
36:34¿Eh?
36:34Por favor, convéncela.
36:36Quiero quedarme a desayunar.
36:38Está bien.
36:39¿Pekise?
36:39Estaré esperando mi respuesta.
36:41Está bien.
36:42Ya vuelvo.
36:42Bueno, pequeño, mientras tanto hagamos algo.
36:44Pintemos juntos, ¿de acuerdo?
36:47Meriem, ven aquí.
36:49Siéntate, linda.
36:49Toma tu café y relájate.
36:51Ya estamos en casa.
36:52Tranquila.
36:54Tranquila.
37:02Perdón, es que me siento muy abrumada.
37:04No, no lo hace por eso.
37:10Borán quiere que Alia se vaya de aquí.
37:14Pero, ¿por qué?
37:15¿Por qué?
37:16Te lo dije cuando estábamos en prisión.
37:18La custodia del niño sigue en manos de Borán.
37:22La tiene condicionada.
37:26¿Acaso él dijo que no viniera a la mansión?
37:30No solo eso, linda.
37:32Le dijo que no se casara con Sihan.
37:34Esa fue su condición.
37:37Si ella no lo cumple, entonces le quitará al niño.
37:41Pero eso es algo muy cruel.
37:44Meriem, algunas veces la vida no tiene misericordia con la gente.
37:51Sihan te trató muy bien, fue generoso contigo, lo sabes.
37:55¿Crees que fue justo que te separaran del hombre que amabas?
38:21Pero, aún así, noté que ambos siguen usando sus sortijas, me di cuenta.
38:35Meriem, noto que aún traes el collar que te regaló mi hijos, hija Alina.
39:08Alia, otra vez lo estás haciendo.
39:10¿Qué estoy haciendo, Sihan?
39:11Estoy intentando hablar contigo y solo me das la espalda.
39:14¿Por qué estás haciendo eso, Alia?
39:18Mira, estoy muy cansada.
39:19Estuve de guardia toda la noche.
39:21Está bien, si estás muy cansada, entonces te esperaré.
39:24Ven y duérmete aquí.
39:25Ay, deja de decir estupideces, Sihan.
39:27No estoy diciendo estupideces.
39:29Alia, solamente quiero hablar contigo.
39:31Te llamé para decirte que iba a traer a Meriem a la mansión.
39:34Quería que tú lo supieras.
39:35Y luego me contestas y me dices, ahora no puedo.
39:38¿Y me cuelgas?
39:38¿Crees que cuelgo el teléfono por diversión?
39:40Sé que no, pero yo nunca dije que lo hicieras por diversión.
39:42Pues, pero como lo dices, suena como si creyeras que te colgue a propósito.
39:45Pues, así lo viste tú, porque cuando estás así, cuando estás molesta, todos los temas son una razón para discutir.
39:51¿Disculpa?
39:52Sí, así es.
39:52¿Y no crees que tú estás siendo desconsiderado?
39:55¿Y yo por qué?
39:55Yo soy doctora.
39:57Ajá.
39:57Si digo que tengo que colgar porque hay una emergencia, es verdad.
40:00Significa que el paciente está en estado crítico.
40:02Sí, eso no lo dudo.
40:03Y no hablo de eso.
40:04¿Entonces?
40:06Alia, te llamé anoche para decirte que tenía que traer a Meriem a la mansión.
40:10Y tú solo me cuelgas diciendo que tienes una emergencia.
40:14Trato de llegar rápido a la mansión y al entrar veo que llegaste antes que todos, Alia.
40:18Y justo cuando estaba a punto de decirte lo que no pude decirte por llamada, no pude porque Meriem salió.
40:24Ahora ponte en mi lugar.
40:26Piensa en mí solo por un momento, por favor.
40:28Porque esto no pasó como tú piensas.
40:30Por eso quiero hablar contigo.
40:31Escúchame.
40:35Ahora pregúntame por qué fue que la traje a la mansión.
40:39Por favor, te lo ruego, hazlo.
40:42Debe haber un motivo.
40:44Así es, lo hay.
40:46Claro, sí.
40:50Seguramente debe haber un motivo y también es seguro que alguien iba a salir herido, pero tú querías evitarlo porque
40:56no tenías otra opción.
40:57¿Verdad? En ese momento tenías que hacerlo.
41:00Tenías que protegerla de todo y por eso debías traerla.
41:03Porque no había otra alternativa.
41:05Esa es la razón, ¿no?
41:06Muy bien.
41:07Lo tenía que hacer.
41:08¿Y entonces así es de sencillo para ti?
41:11Solo pensaste eso.
41:12Él debe tener sus razones.
41:13Así que te llevas al niño y te vas.
41:16Después te duchas, descansas y la vida sigue.
41:18¿Y qué es lo que esperabas que hiciera?
41:21¿Qué podría decirte para que te sientas mejor, Sihan?
41:24¿Podrías preguntar por qué llegamos a este punto?
41:27Porque necesito que me lo preguntes ahora, Alia.
41:30Comunícate conmigo.
41:32Hazlo.
41:33Por favor.
41:36Te escucho, ¿qué pasa?
41:38Anda, dilo, ¿qué es?
41:43Fui con mis hombres a una casa donde supuestamente pensé que Meriem estaría a salvo.
41:49Le dije, vivirás aquí por un tiempo.
41:50Entramos para verla y luego dispararon contra la casa.
41:59¿Le pasó algo a alguien?
42:01¿Tus hombres están bien?
42:01Sí, por suerte fueron heridas leves.
42:03Nada grave.
42:05Qué tonta.
42:07Te digo algo, lo siento mucho.
42:09Siento que volviera a actuar de ese modo.
42:10Pero es que no sé qué hacer.
42:12No sé cómo debo hablar.
42:13No sé cómo debo actuar.
42:15Estoy desesperada.
42:16No sé qué es lo que debo hacer.
42:18¿Por qué no lo sabes, Alia?
42:22Es que ella es tu primer amor y entiendo que tienes que protegerla.
42:26Y entiendo que debe quedarse aquí.
42:29Pero también tengo que irme.
42:30¿Cómo que tienes que irte, Alia?
42:32No tienes que irte a ningún lado.
42:33No lo hagas.
42:34Ya basta.
42:35Sí, ella es mi primer amor.
42:37Ella es mi pasado.
42:39Pero tú eres mi ayer, tú eres mi hoy.
42:41Eres mi mañana, Alia.
42:42No lo hagas.
42:42No tienes ningún sentimiento.
42:44Me está doliendo.
42:49Y ya no me pregunten cómo estoy y que me están viendo.