- há 11 horas
TIMBIRICHE | CAPÍTULO 2
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vamos a ti, que los cumplas en tu dia, que los cumplas feliz.
00:11Feliz cumpleaños.
00:12Gracias.
00:15Besopla.
00:18Mariana, le seguimos.
00:19Niños, ¿vienen? A ver si cuidan este dinheiro, eh.
00:24Mañana, 8 a.m.
00:26Mañana, bienvenida.
00:28¿Qué plana hoy?
00:29Vamos de fiesta, ¿no?
00:31No, yo no voy a llegar cruda mañana ni de chiste, yo no quiero tomar.
00:33Sasha, no seas abuela.
00:35Vamos tres años todos los días.
00:36Vamos.
00:37Ándale, por favor.
00:39Vamos.
00:39¡Qué!
00:42¡Vámonos!
00:46No me quiero ni parar.
00:49Oye, te compré algo.
00:52Feliz cumpleaños.
00:59Está hermoso.
01:00Se te ve muy lindo.
01:05Te quiero.
01:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:33no, no, no, no, no, no, no, no.
01:43E aí
02:01Vamos!
02:01Que traves?
02:04Sasha já vai estar aqui.
02:05Se nos está perdendo, cabrón.
02:07No mames, tu disfruta.
02:08É, mas não é tão fácil.
02:11Vamos!
02:15Que traves?
03:04Sí, eu estou muito celoso.
03:06Vai trabalhar neste filme.
03:09A�mano estava, parece que ele estava muito pinta.
03:09Eu gosté de estar bowедas.
03:11eu me di conta que eu queria dedicar a isso.
03:14E como se chamava a película?
03:15Os Caifanes.
03:17É um hito na história do cinema mexicano.
03:20É mais, seguro que Carlos me deixou uma cópia.
03:22Carlos Fuentes?
03:23Sim.
03:24Eu leí Aura, me encanta, é de meus favoritos.
03:27Por que tu leíste Aura?
03:29Luís?
03:30Que onda, como estás?
03:32Javier.
03:33Como estás, irmã?
03:34Uma sorpresa.
03:35Olga, verdade?
03:36Bem, graças.
03:37Les apresento a Sasha, que é seu cumpleaños.
03:39Sasha, a filha de Fernando.
03:41Sí.
03:41Felicidades.
03:43Oye, Javier, te tengo que mandar.
03:46Cuantos años cumples?
03:47Quince.
03:48Ah, sí, se te ve muy jovencita, sí.
03:52Bueno, ahí este, te lo, te lo hago llevar a tu oficina, va?
03:55Bueno.
03:58Pues gracias, que gusto saludarlos.
04:00Buen provecho.
04:01Los dejamos jugar en paz.
04:02Gracias.
04:03Me saludas a Fernando.
04:22Oye, cuándo vamos a cenar?
04:24No sé, cuándo quieras.
04:25Te ves muy bien hoy.
04:27Ay, me tengo que ir.
04:28¿A dónde?
04:29Llegó Edu.
04:30Como que?
04:32Madre.
04:33Veo, chas.
04:34Güey, ya llegó Edu, güey.
04:36No entiendo cómo le gusta ese cabrón, siempre le pinta el cuerno.
04:38¡Ay!
04:39¿Cómo estás jugando?
04:40¡Eres un p&%!
04:42¡No entiendo!
04:45¡Ahhh!
04:46¡Eh!
04:48¡Eh!
04:50¡Eh!
04:50¡Eh!
04:50¡Eh!
04:51¡Eh!
04:51¡Eh!
04:51¡Eh!
04:57¡Eh!
05:19É muito curioso, porque eu não creio nas casualidades.
05:23E te quero ensenar algo...
05:28Já, para que te armo o conto, se aí está.
05:31Para mim?
05:32Mas, abro.
05:43Mas está firmada.
05:45Sim, pois é que nos conhecemos.
05:53Sim.
06:26Me encanta tocar o piano.
06:28Sim, eu toco um pouquinho.
06:30É sério?
06:30Eu sou muito bom de vocês.
06:32É sério?
06:32Sim, eu gosto.
06:34Alguém vem.
06:36Pau, Pau, o que você faz?
06:38Wei, relaxa-se.
06:40Olha, sua amiga Paulina, o que é?
06:42O que é de quem?
06:43O meu amigo?
06:44Eu falo!
06:46Ui!
06:46Ui!
06:48Ui!
06:49Ui!
06:53Ui!
06:56Ui!
07:00Don't stop when we caught all night.
07:03Feel my heart jog when I catch your eye.
07:08What's your secret?
07:09Can you tell me more?
07:11Dance, dance, dance, then baby I'll be yours.
07:15Every day even on my mind I say let go, let go.
07:20O que é o paparazzi?
07:48O que é o paparazzi, mas não quer dizer que saca mais dinheiro se vende as fotos.
07:53Tráetelo. Quiero ir lá com ele.
07:55Sim, licenciado.
08:11Onde estão?
08:12Já os estou localizando.
08:14É que já foram várias.
08:15Em que momento se convirtiu em minha responsabilidade
08:17o que eles fazem fora do horário de trabalho.
08:19Este é o horário de trabalho e aqui o artista nos está esperando.
08:24Sempre fazem isso, mas sempre chegam.
08:27Olá, Milda.
08:32Por que não chegaste ayer? Pensé que ibas a vir.
08:36Era o seu cumpleaños, né?
08:37É que se me cruzou algo.
08:41Estás bem?
08:43Sim.
08:45Sasha, estás muito rara últimamente.
08:47O que é que tens?
08:47Claro que não vim.
08:48Sabes que podes dizer tudo, né?
08:50Eu sei.
08:51Tudo bem.
08:52Eu me abro.
08:53Eu me abro.
08:53Eu me abro.
08:53Eu me abro.
08:54Eu me abro.
08:54Eu me abro por esperar por isso.
08:55Eu me abro para sacar fotos.
08:56A ver, le bajas três churros a ti.
08:58Não.
08:58É mais, mira, aí está Sasha.
09:00Vení.
09:00Eu me abro.
09:01Hijo, vení.
09:02Sasha, mirale a cara.
09:03A os olhos.
09:05Como se o quisiera.
09:07Não, chicos, não, não, não.
09:09Make-up.
09:10Tápem as ojeras, por favor.
09:14Já, Luís, já estamos aqui.
09:15Já, relájate.
09:17Por fim chegamos, né?
09:18Pois aqui estamos esperando.
09:20Vamos, Eric, vamos tarde.
09:21Ui, por que não foste?
09:24Se me cruzou algo, perdón.
09:25Não, me sigo pedo.
09:26Tu de huevos.
09:27Paulina huacareou todo.
09:28E...
09:29Como?
09:30Sim, vel.
09:30Lugar, huacareou todo el antroque.
09:32Que asco.
09:33Nos deixaste plantados em seu próprio cumpleaños.
09:35Mas assim você vai vir a casa de Paulina, né?
09:37Su mamã não está.
09:38Ou também nos vai mandar a volar.
09:40Não, sim, vou ir.
09:41Isso disse ayer.
09:42Bom, já, perdón.
09:45Já não me gostam as discos.
09:48Paulina, não te podes mudar o pelo.
09:50Tens que avisar.
09:51Esse cometito, Rosa.
09:52O que?
09:52A Dona não o tem igual.
09:54A ver, chicos, vamos a sacar a foto, por favor.
09:57Sonrían.
09:59Enderecen a espalda.
10:03No, algo não está funcionando.
10:05Vamos a fazer um cambio de look, por favor, a todos.
10:11Então...
10:13O que?
10:14O que?
10:14O do fim.
10:15Aqui vamos a fazer algo.
10:16O que fazemos?
10:17Não prefere melhor outro fim?
10:19Estou um pouco crudo.
10:21Sim, não te preocupes.
10:28Muito bom fotos, eh?
10:31Muito artísticas.
10:32Já as vendi.
10:35Sim, já sei.
10:39Sim, já sei.
10:45Quem queres que las compro?
10:49Tu de quem queres que é a revista, pendejo?
10:54Creo que tu não estás entendendo bem o pedo.
10:56Eu não te estava ofreciendo comprarte as fotos.
11:00Estava dando uma oportunidade de poder seguir trabalhando.
11:08E agora em frente, cada pinche foto que lhe tomes a mis chamacos,
11:13me la vas a mandar antes.
11:16Estamos.
11:18Te regalo.
11:31Con permiso.
11:33Nos dejan un momento, por favor.
11:35Sash, onde andabas?
11:37Por que, por que te fuiste así?
11:39Beni, me tengo que ir.
11:42Sasha,
11:43estás bien?
11:45Si.
11:46Que tienes?
11:49Son tus papás o...
11:51No, no, Beni, no.
11:52No tengo nada.
11:57Me vas a cortar?
12:03Ok.
12:05Pero, al menos explícame, ¿no?
12:06Por que ya no sales con nosotros?
12:09O por que nunca contestas en tu casa?
12:12Sasha, ya no sé si te hice algo o si te dije algo.
12:17Beni, no.
12:18Pero no sé.
12:19Estoy cansada.
12:21Beni, estoy cansado de...
12:23De todo.
12:25No sé quién soy.
12:26Ya no sé quién soy afuera de esto, afuera del grupo, ¿no?
12:29Tú y yo no somos amigos.
12:30Ni tampoco somos el grupo.
12:34Somos más que eso.
12:39Beni, perdón.
12:41Pero es que yo ya no lo siento.
12:52Perdón.
12:54Perdón.
13:15¿Qué pasó?
13:19Desmadrito traes, ¿eh?
13:20Que lo de...
13:21No, si le dije a Elena que los cuide, pero pues están en la edad de la cosquilla, hombre.
13:25También hay que darle chance, ¿no?
13:27Eso me vale madres.
13:29Yo digo tu desmadrito.
13:31¿Qué?
13:32No sé qué chingados estés haciendo, pero...
13:34Te fuiste a cenar con Sasha, cabrón.
13:38¿No?
13:40Fueron a cenar ustedes dos solos.
13:43Pinche camarena.
13:45Está de chismoso.
13:47¿Y?
13:49Todo esté bien, cabrón.
13:51O sea, no hay problema, ¿sí?
13:55Está chula la corbata.
13:59No me cagues, Luis.
14:08Memo.
14:09¿Qué quieres, Beni?
14:10Están cabrones estos güeyes.
14:12¿Verdad que sí?
14:12Me encantó su música.
14:14Sabría que te gustaría.
14:17Hay un mundo para conocer, Beni.
14:20Te voy a ir dando un disco por semana.
14:22Por favor.
14:23Y hablando de música.
14:23¿Qué?
14:25¿Te ha gustado?
14:26¿Lo que hacemos?
14:27Sí.
14:28Sí, sí.
14:29Sí.
14:31Amo estar aquí con ustedes.
14:33Ya.
14:34Pero...
14:35Pero...
14:39Si sabes que nada es a la fuerza, ¿verdad?
14:43Nada, Beni.
14:46Ni por Luis, ni por tu mamá, por nadie tienes que estar aquí.
14:50Métete a estudiar.
14:51Hay muy buenas escuelas aquí o de plano con los gringos.
14:55Es más, si te vas y estudias, cuando regreses yo te produzco tu disco, cabrón.
15:01¿Y Timbiriche?
15:03¿Y Timbiriche?
15:04Beni.
15:06Que no es solo Timbiriche, Beni.
15:29Es Rosario Castellanos, ¿no?
15:32Sí.
15:34¿Te gusta la poesía?
15:35Me gusta, sí.
15:37Hace poco leí uno de sus poemas, Los Adioses.
15:41Es de mis favoritos.
15:45Me llamo Alex.
15:47Yo me llamo Jack.
15:49Si quieres un día podemos salir por algo, si tienes tiempo.
15:53No sé si mis papás me dejen.
15:55No tiene por qué ser solos.
15:56Si quieres, trae a tus amigas.
16:02Sasha y Marina tienen novio.
16:03¿Cómo?
16:04No, no, yo me refiero a que...
16:05No tienes que inventar excusas.
16:08Perdón.
16:09No te animo.
16:10No.
16:21No.
16:21A CIDADE NO BRASIL
16:52Obvio no, yo digo que Sarah está interesada en la verdad
16:55Pau, no empieces
16:56Ok
16:58Bueno, a ver
17:00Si sí, ¿qué haces aquí? Llámale, va a ser tu única oportunidad
17:02Ya, Paulino
17:04Hola, ¿puedes venir por mí?
17:07¿En serio?
17:10Ok, gracias
17:13Alex, no pierdas nada, llámale
17:16Es más, Pau, ¿tienes un vestido que le prestes?
17:20Ay, Sasha, no le va a quedar
17:22¿Vos a hacer cumpleaños?
17:23Si vamos a ser amigas, vamos a decir nuestras verdades
17:25Y pues...
17:28Alex, no tengo nada que te quede
17:29La verdad es que estás gorda, ya se dijo, perdón
17:32Eres guapísima
17:33No, no, tienes razón
17:34Si somos amigas y nos vamos a decir verdades, está bien
17:37Lo que pasa es que estás ardida porque nadie te pela
17:40Y no te pela no porque no seas bonita, sino porque eres insoportable, Pau
17:44Sasha
17:44¿Qué?
17:45Haces todo por llamar la atención
17:46Es neta pintarte el pelo rosa antes de las fotos, no mames
17:49Bueno, güey, ¿y a ti en qué te afecta?
17:50En nada
17:51Sasha
17:51No, no, tienes razón, no me afecta en nada
17:54Llámame, güey
17:55Alex, eres hermosa
17:57Llámale
17:57¿A dónde vas?
17:58Con permiso
17:59Llámame, güey
18:04Lás
18:08¿Elmó MBA
18:09Más
18:18¿Elmó MBA
18:20Lás
18:25Amém.
18:51Amém.
19:21Amém.
19:52Amém.
19:52Terminaban llegando 250 mil personas.
19:54La carrera ya ni siquiera pasó.
19:56Estuvo loquísimo.
19:57Estábamos sobrepasados.
19:59Era un lodazal.
20:00Esa canción me encanta.
20:01A mí también.
20:06¿Cómo te sientes?
20:09Bien.
20:11Bien.
20:13No me esperaba esto.
20:16Y hay que cuidarnos porque la gente es muy chismosa.
20:20La gente no entiende nada.
20:26Luis, yo sí lo entiendo.
20:28No te preocupes.
21:16No te preocupes.
21:17No te preocupes.
21:19No te preocupes.
21:21Não quero sair do grupo.
21:28Quero irme a Estados Unidos, estudar.
21:32Ok.
21:34Ok.
21:36Pois claro, podes fazer o que queres,
21:40mas decídelo em um bom dia.
21:42Mas amanhã vou seguir pensando o mesmo.
21:45Mas pelo menos você vai saber que então não era só por Sasha.
21:51Se te vas a sair, que não seja por um coração roto,
21:54não seria justo.
21:57Olha, meu amor,
22:00há diferentes formas de amor.
22:04Esta é uma delas.
22:05Minha tia...
22:06Tu tia...
22:06Seguro se vai enojar.
22:07É coisa minha.
22:09Eu me ocupo.
22:13Não se preocupe.
22:14Obrigada.
22:23Que foi isso?
22:26Que?
22:27Te fuiste toda enojada de casa de Paulina.
22:32Bueno, me hizo enojar.
22:33Que querias que hiciera.
22:36Não sei.
22:38Te sinto diferente.
22:42Antes nos contábamos todo.
22:45E agora te tengo casi, casi que obligarte a falar.
22:48Mariana, as coisas mudan.
22:50Se estás assim por Beni, puedes platicar comigo.
22:53Não, não é isso.
22:55Só que agora já não me interessam as coisas normales.
22:59Normais como ser amigas.
23:02Ai, não te entendo.
23:04Mariana, somos amigas.
23:06E vamos a seguir sendo amigas.
23:07Só que como amiga te pido que por favor,
23:09já,
23:10dejes de presionarme.
23:17Não, não é isso.
23:54Está linda.
23:55É tuya?
23:56Sim.
23:57Ando escrevendo apenas.
23:59Eu, a tua idade,
24:01estava com a tua mamã aí,
24:03armando nossas tocadas,
24:05mas não tínhamos ideia de nada.
24:06Ai, pois,
24:07nós não tínhamos muita ideia.
24:09Nós tínhamos que algo sabemos.
24:12Tínhamos a empresa.
24:14Tínhamos a melhores productores de América Latina.
24:20Nunca antes en México existía un fenómeno como este.
24:25Te vai cambiar a vida para sempre.
24:29Tu te puedes ir a estudiar cuando quieras.
24:31A escola aí vai estar.
24:33Mas isso que está acontecendo agora com a Habana,
24:36isso é único.
24:38O disco está por sair,
24:40vai ser um cancaso.
24:42Olha,
24:43não me hagas caso a tua mamã.
24:45Não me hagas caso a mim.
24:46Não me hagas caso a ninguém.
24:50O que é o que tu queres,
24:52isso é o que importa.
24:57Já estou decidido.
25:05Mas amanhã igual posso ir ao concierto com todos.
25:11te vamos a fazer
25:13uma despedida.
25:14Ximona.
25:19Obrigada.
25:21O autêntico.
25:22Bem, agora o momento esperado.
25:24Não só por nossa amiga Karina,
25:26mas também por todos os que estamos aqui presentes.
25:28Claro que sim.
25:29Momento importante de nosso programa.
25:31Um regalo mais para todos os que entram a clases.
25:34Por suposto.
25:34Com a presença de nossos pequenos, grandes amigos.
25:37A banda,
25:38Tiki Riche.
25:39A noite e bem-vindos novamente a XeTool.
25:44Hoje me desperto sem que suene o velo.
25:48O sobresenta que me dá a emoção.
25:52Acaso estrenou um novo coração.
25:55Para ti,
25:57para mim,
25:59para nós.
25:59oh, oh, oh, oh.
26:04Deixo a cama com o salto veloz.
26:07Enciendo o radio para ouvir el rock.
26:11E me preparo para irte a buscar.
26:14Un café,
26:16uns gins nada mais.
26:21Corro,
26:22vuelvo,
26:22me aceleré.
26:24Vou estar contigo,
26:25eu a pensar.
26:26Fogo de amor, jogo de amor
26:31Corro para estar junto a ti, junto a ti
26:37Corro, vuelo, me acelero para estar contigo
26:41Y empezaré, juego de amor, jogo de amor
26:47Corro para estar junto a ti
26:50Cabrón
26:51No te pierdas tú, cabrón
26:53Nos amas, güey
26:56Diviértelo
26:56Cuídense, por favor
26:59Que me has visto
27:00Para ustedes
27:01Este es Sasha, se le olvidó el otro día y no he podido darse
27:05Por si le alcanza a saber
27:09Corro, vuelo, me acelero para estar contigo
27:13Y empezaré, juego de encendido
27:15Fuego del amor, fuego del amor
27:19Corro para estar junto a ti
27:21Junto a ti
27:24Corro, vuelo, me acelero para estar contigo
27:28Y empezaré, juego y encenderé
27:31Fuego del amor, fuego del amor
27:35Corro para estar junto a ti
27:43Si sabes que puedes volver cuando quieras, ¿no?
27:45Sí
27:47¿Pudiste despedirte de Sasha?
27:49No
27:50No, no, de hecho se fue corriendo como si tuviera prisa de algo, no sé
27:55Me lo dio Mariana
27:56Para que se lo des a Sasha cuando la veas
27:59Es de ella
28:02¿De Sasha?
28:07¿De Sasha?
28:21Sí
28:23¿Los que vamos?
28:25Vamos
28:26¿Lista?
28:27Lista
28:27¿Lista?
28:28Pau
28:29¿Tú?
28:29¿Puede de Sasha?
28:29Tchau.