- há 7 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 59
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não quer descansar?
00:04Se ganou.
00:09Te lo ruego, te lo ruego,
00:11não o matem. Por favor,
00:13baje o arma.
00:16Última vez que pregunto.
00:18Mi nieto,
00:19onde está?
00:20Já basta,
00:21não o hagas.
00:22Te lo ruego,
00:23baje o arma,
00:24não o lastimes.
00:31Não.
00:58Se você quer evitar uma coisa,
01:00Preguntarei por última vez.
01:02Mi nieto, onde está?
01:21Suéltame! En Bismil. Está en Bismil.
01:24Dime, onde?
01:25En Bismil.
01:27En el Hotel Bungalos, Bismil.
01:31Díganos a los hombres que vayan al hotel.
01:33Que se lleven al niño. Sí, señor.
01:35Las larguen, no los quiero ver.
01:37Síganme, estás bien.
01:38Ya está hecho.
01:49¿Estás bien? ¿Estás bien?
01:52¿Dónde está mi hermano?
01:53Se fueron por allá, pero rodenlos.
01:55Vaya por ahí. Vamos, vamos, vamos.
02:00Ya déjelo, por favor.
02:02¡Ey! ¿Qué está pasando?
02:04¿Qué haces, imbécil?
02:06Hay que salir de aquí.
02:17¡Hermano!
02:20¡Hermano!
02:21¡Hermano!
02:22¡Hermano, cuñada! ¿Estás bien?
02:23¡Hermano!
02:24Irmão, você está bem?
02:26Você disparou?
02:27Tive que dizer onde está Denis.
02:29Vamos com ele.
02:32Tem que ir.
02:33Vamos, eu vou.
02:34Ven.
02:34Tio, ven.
02:35Vamos, Jadir.
02:38Ves?
02:39O faço e o destrozas.
02:40Isso acontece porque não o estás armando bem.
02:42O que?
02:43Isso não é certo.
02:45Jadir.
02:46O que você está?
02:47O que você está mal.
02:47Está bem.
02:48Bom, não passa nada.
02:49Tem que armá-lo.
02:50Aqui, se eu estou.
02:51Olá, Jadir.
02:51Mas você não sabe como fazer.
02:53Jadir, já sabe onde está.
02:58Como é possível?
02:59Lévate a Sihan sin asustá-lo
03:01e salgan do hotel, entendido?
03:02Sihan.
03:03Não tomes o caminho ao Midyat.
03:05Não tomes o caminho ao Midyat
03:07ou se não, Ekmel te encontrará.
03:08Toma o caminho de Sabú, entendido?
03:11E envíame a tua ubicação em tempo real.
03:14Pásame a Denis.
03:15Quero falar.
03:16Um momento, Alia.
03:18Contesta, pequeno.
03:19Toma.
03:20É a tua mamã.
03:20Quero falar contigo.
03:21Contéstale.
03:22Olá, Madre.
03:23Filho, amor.
03:26Tienen que irse, hijo.
03:28Jadir e Pachise se irán contigo.
03:30Não te separes de eles, amor.
03:32Está bem, mas por quê?
03:33Te lo explicaré enquanto te veas, amor.
03:36Mas tens que irte rápido.
03:38Corre, cariño.
03:39Sim, mamã.
03:40Mas podemos pedir um helado depois?
03:43Queres helado, bebe?
03:49Claro que sim.
03:51Corre.
03:52Tienen que salir del hotel.
03:55Te voy a dejar en la mansión.
03:57Vamos, vamos.
03:59Quiere un helado.
04:03Salta.
04:04Vamos a dar un pequeño paseo.
04:08No te separes de mí.
04:09Y mantengan los ojos abiertos.
04:11Rápido, suban.
04:39Amor, no pasa nada.
04:40Todo está bien.
04:40¿Qué ocurre, Kadir?
04:44Sí, son ellos.
04:45Síguelos, no los pierdas.
04:48Vamos a salir un poco del camino.
04:50No tengas miedo, campeón.
04:52Mira, este lugar está lleno de piedras y baches.
04:54Sí, pero no hay problema.
04:58¿Qué pasó?
05:00¿Cuál es la situación?
05:01Señor Eggman.
05:01Salieron del hotel, están huyendo.
05:03Estamos detrás de ellos.
05:04No los vayas a perder.
05:06Su ubicación en tiempo real.
05:07Envía tu ubicación en tiempo real.
05:10Sí, señor.
05:11¿Te la enviarán?
05:12Sí.
05:21Están entrando a Zahua.
05:26Te pondré esto.
05:27Sí, está bien.
05:36Zijan, dime.
05:37¿Kadir?
05:39Kadir, dime, ¿cuál es tu situación?
05:42Nos están persiguiendo.
05:49No bajes la velocidad, no te detengas,
05:51no vayas a frenar, ¿está bien?
05:53Entendido, no te preocupes.
06:02Llama a Seipu, ¿sí?
06:03Sí, un segundo.
06:15Dime, Zijan.
06:17Seimus, escúchame muy bien.
06:19El auto de esos idiotas no debe acercarse
06:21ni a un metro de la camioneta de Kadir.
06:23Ni a un metro, ¿entendiste?
06:24Sí, como ordenes, Zijan.
06:26No los vas a dejar pasar,
06:28no les vas a dar ninguna oportunidad.
06:30Entendido, Zijan.
06:32Listo, ya terminé.
06:39Listo, ya terminé.
07:02Tranquila, lo lograremos, no tengas miedo.
07:05Te vas a lastimar.
07:32Reduce la velocidad, no hay que dejarlos pasar.
07:34Sí, está bien.
07:40Oye, deberías dispararles.
07:42¡Hazlo!
07:56¿Qué pasa, Kadir?
07:58¿Qué es eso?
07:59Tranquilo.
07:59No es nada, Zijan.
08:00No te preocupes.
08:15Acelera, hay que adelantarnos.
08:38Paquise, calma, tranquila.
08:41Sigue atiendolo, cariño.
08:42Calma.
08:42Não, não.
09:26Não, não.
09:42Não, não.
09:43Se estão acercando.
09:46Corre, se estão acercando a minha filha.
09:48Corre, por favor.
09:50Alcánzalos.
10:03Corre, Cadir.
10:04Amor.
10:21Amor.
10:23Vamos, irmão.
10:25Corre.
10:29Tranquilo, amor.
10:30Vamos en camino.
10:31Não, não.
10:45Não.
10:47Não, não.
10:52Não, não.
10:53Maldito seja.
10:54A gente de Cigar se está acercando.
10:56Não será tão fácil.
10:57Vamos lá.
11:07Vamos lá.
11:08Vamos lá.
11:09Tranquilo, vamos.
11:25Tranquilo, vamos.
11:26Ai, não.
11:27Desgraciados.
11:30Maldito, maldito, maldito.
11:34Vamos lá.
11:47Vamos lá.
11:47Vamos lá.
11:53Vamos lá.
11:59Vamos lá.
12:00Llegaron justo a tempo.
12:02Temir e Nadim no vinieron con las manos vacías.
12:05Veamos como lo pasa, imbécil.
12:08Ven.
12:15Adiós.
12:16O que é isso?
12:36Maria.
12:37Vamos, por favor.
12:40Tranquilo.
12:41Tranquilo, ten paciência.
12:55Alia, quando te diga corres detrás de la camioneta.
12:58Me caí de mi hijo.
12:59Tranquilo, não vai estar bem.
13:00Só corre detrás de la camioneta, Alia.
13:02Tenemos que ir por eles.
13:03Alia, corre.
13:04Vá atrás, corre.
13:05Corre.
13:09Ven.
13:10Ven.
13:11Ya, cálmate.
13:12Tranquila.
13:13Nos iremos pronto, no tengas miedo.
13:16Tranquila.
13:16Alia, por mi hijo, por favor, por favor.
13:20Quiero que me cubran mientras yo camino y así avanzaremos.
13:22¿Me escucharon?
13:23Está bien.
13:24¿Escucharon lo que dije?
13:25Escuchamos, hija.
13:26Sí, jefe.
13:26Ten cuidado.
13:27Lore.
13:28Ya voy a salir.
13:30Cuidado, cuidado.
13:32Genuine, tense.
13:46Talaga,нали!
13:50A luz.
13:51Gero...
13:58Calpersona.
14:00Que trope
14:00day 1, Merida.
14:00Era por ça que dijeron o cualquier tipo de pistoletree.
14:08Alá, por favor, protégenos. Protégenos a todos.
14:26Ai, Ana, não. Ana, protégenos.
14:33Ai, Ana, não, não, não, não, não, não.
14:58Por favor.
15:03Seca em dia.
15:10Seca em dia.
15:14Seca em dia.
15:20Seca em dia.
15:23Seca em dia.
15:27Seca em dia.
15:29Seca em dia.
15:45Seca em dia.
15:46Seca em dia.
15:59Não o transpira mais, Acre.
16:02Não resista.
16:03Também drafting suas roupas.
16:06Então.
16:07os seus teléfonos. Entregue o filho
16:14sem assustá-lo. Mas, Sr. Boran...
16:18Quando o filho vea a esse homem,
16:19ele pensará que está vendo o diabo.
16:21Elezor? Cálmate.
16:22Cálmate, não é o momento, papá.
16:26Oye, Boran, sabes o que aconteceu
16:29a última vez que o filho o viu?
16:31Terminou no hospital. Recapacita.
16:34Tu eres su padre, Boran. Piensa.
16:37No lo lastimes. No te preocupes.
16:41Estaré solo con él. No lo va a ver.
16:51Haz lo que hablamos. Vete con tus hombres.
16:55El niño no debe verte. Te esperaré en el auto.
17:11Señor Boran, por favor, por favor, señor Boran.
17:15No lo hagas.
17:24Hijo, venís.
17:27Venís.
17:31Papá.
17:32Hola, hijo.
17:34¿Qué estás haciendo aquí?
17:35Vine por ti, pequeño.
17:37Pero se suponía que iba a encontrarme con mamá.
17:41Hablé con tu madre y le surgió un imprevisto.
17:43Así que vine por ti.
17:44Ya no me vas a llevar otra vez con ese hombre malo,
17:47¿verdad, papá? Ese señor no me agrada.
17:50No, hijo. Solo seremos tú y yo. No te preocupes.
17:53Promételo. Porque si no cumples tu promesa,
17:56no volveré a hablarte jamás.
17:58Te lo prometo, hijo. Solo seremos tú y yo.
18:01Mira, te voy a llevar a un lugar precioso.
18:03Te va a encantar. Te he echado mucho de menos, hijo mío.
18:08¿Nos vamos ya, amor?
18:10Vámonos, sí.
18:11Bueno, ven. Ven conmigo.
18:19Señor Borán, por favor, no se lo lleven.
18:21Por favor, no lo hagan. Por favor, suéltelo.
18:33Disparen a los neumáticos.
19:00¡Calla! ¡Calla! ¡Hora de entrar!
19:01¡Ahora! ¡Ahora!
19:03¡Vamos, retirense! ¡Corran!
19:14¿Están todos bien?
19:15Sejin, ¿estás bien?
19:17Sí, sí, sí.
19:19Beito, reúnanse. Reúnanse todos.
19:21¡Vámonos!
19:22¡Vámonos!
19:23¡Aliya! ¡Aliya!
19:25¿Listo?
19:25Sí, vamos. Tenemos que ir por Sihan.
19:27¡Corre! Arriba.
19:28¡Corre, corre, corre, corre!
19:29¡Vámonos!
19:45Lo encontraremos. Lo encontraremos, tranquila.
19:49Ya voy, mi vida. Ya voy en camino, tranquilo.
20:20¡Denis! ¿Dónde está Denis?
20:22Onde?
20:23Onde está?
20:24Onde está?
20:26Onde está oistorão?
20:30Onde está?
20:30Onde está?
20:31Onde está mi filho?
20:33Onde está?
20:34Asihan me bloquearam o passo.
20:35Se levaram os telefones e armas,
20:37dispararam na meditation.
20:39Como está?
20:39Onde estão?
20:39E por onde se foram?
20:40Onde estão?
20:40Porque foram ando.
20:41Onde estão?
20:42Podemos ver algo them?
20:43Ali, espera.
20:44Al.
20:44Ali, espera.
20:45Alto, alto.
20:45Vamos por ele.
20:46Tranquila.
20:47Ali, ven.
20:48Ali.
20:50Onde está Asihan?
20:51Já não está aqui.
20:52Não entendo.
20:52Se o levou.
20:53Não pode ser.
20:54Revisa todos os caminhos secundários,
20:56povos, colinas, senderos, registra tudo.
20:58Sim, está bem, Cihana.
21:00Escúchenme.
21:01Corre!
21:02Tranquilo, todo vai.
21:03Escuchen!
21:04Lleven homens com os vai.
21:06Está bem, Cihana.
21:07Se alguém entra ou sai de aí, quero saberlo, sim?
21:10Não se preocupe.
21:10Paquise, filha, quédense com a senhora Sadaka, Kadir.
21:14Ven conmigo.
21:16Tranquilo.
21:23Não pode ser.
21:25O que temia que sucediera, ao fim, sucedió.
21:28Todas as coisas que disse que iban a passar, passaram.
21:31Não.
21:42Esas infelizes serpientes
21:45estão debaixo de cada roca.
21:48São uns desgraciados.
21:50Vamos, anda, linda, vámonos ya, ¿sí?
21:52Volvamos a casa, vamos.
21:55Rápido, cariño, vamos.
21:57Camina, linda, sube ya.
22:19Lo encontraremos.
22:21Já o verás, Alia.
23:16Alia, ¿hay alguna pista?
23:18No, aún no tenemos nada.
23:20Dice que no, ¿verdad?
23:22No puede ser, no, no.
23:25Está bien, sigue buscando.
23:28No podré encontrar a mi hijo.
23:31No lo encontraré, estoy segura de que ya no podré.
23:35Además, está enfermo.
23:37Lo encontraremos, Alia.
23:38¿Y qué pasará si es enfermo mientras no estoy?
23:40¿Qué pasará? ¿Dónde está?
23:42No lo sabemos.
24:03¿Dónde está? ¿Dónde está?
24:05No.
24:08No.
24:12No.
24:22No.
24:25Alia.
24:41¿Qué clase de madre soy?
24:45¿Cómo es posible que no lo encuentre?
24:48¿Cómo es que no pude salvar a mi hijo?
24:51¿Qué hice?
24:52¿Qué hice?
24:54¿Qué fue lo que hice?
25:00Lo encontraremos.
25:04No podré encontrar a mi hijo.
25:08Lo haremos, lo encontraremos, no te preocupes.
25:13Vamos, hay que seguir buscando.
25:17Levántate, no te rindas, vamos.
25:20Vamos.
25:21Ven, levántate.
25:22Vamos.
25:25Vamos.
26:12Ay, no, estás bien, Sijan.
26:14Señor Sijan, Alia, ¿está bien?
26:26¿Quieres que te ayude?
26:29Es Sijan.
26:30Ay, Alia.
26:34Alia.
26:49Acuéstala.
26:52Listo.
26:53Espera.
26:54Estoy...
26:55Quítale el abrigo, hijo.
26:56Me estoy viendo.
26:57Te lo voy a quitar, permíteme, yo te ayudo.
27:05Linda, inclínate un poco hacia atrás.
27:08Ten, veme un sorbo de esto.
27:10Anda, te ayudará.
27:13Anda, linda.
27:15Hazlo.
27:20Bien.
27:22Muy bien.
27:26Sijan, pónselo en las muñecas.
27:30Estoy bien, estoy bien, tranquilos, lo juro.
27:34Te ayudará.
27:49Gracias, madre.
27:53Vamos a ver.
27:55Vamos a ver.
28:10Vamos a ver.
28:26No.
28:36Bom, já maluta, talvez hable.
28:38Intentaré calmarlo para que nos diga algo.
28:40Ven.
28:55No contesta. No contesta.
28:58Entregué a mi hijo con mis propias manos.
29:03Me conoce muy bien. Soy doctora.
29:06Si alguien dice que hay un paciente con una emergencia,
29:10¿debo ir? ¿Qué podía hacer?
29:12No seas injusta contigo.
29:14No sabías que era una trampa.
29:21Me secuestraron y les dije dónde estaba mi hijo.
29:25Él te habría matado, mató a ese hombre delante de mí
29:28y no sintió culpa. ¿Qué podía hacer?
29:31Sé que sin duda te habría matado.
29:34Tenía que hacerlo.
29:35Está bien, calma. Ven.
29:42Está bien.
29:46No es tu culpa. No es culpa tuya.
29:51Esta carga le pertenece a quienes nos pusieron en esta situación.
29:56Mi hijo.
29:58Mejor acuéstate, descansa. Anda.
30:02Hazlo.
30:03De acuerdo.
30:04Ven.
30:05Ven.
30:06Bien.
30:07Bien.
30:15Intento otra vez, ¿sí?
30:17Está bien, lo haré.
30:19Entonces, cansa.
30:35¿Cómo está tu mujer?
30:41No me mires así, es claro que lo es.
30:45Lo acepten.
30:47O lo rechacen las personas, esa es la verdad.
30:53Es tu compañera.
30:57¿Cómo está, hijo?
31:01Muy mal.
31:03Está muy mal.
31:07Entiendo.
31:09¿Cómo puede una madre estar bien si su hijo no está a su lado?
31:20Y, por cierto, ¿cómo está tu herida?
31:23Estoy bien, no te preocupes.
31:24Ya me estás hablando.
31:33Madre.
31:36Madre.
31:41Ekmel me apuntó directo con su arma.
31:48Alias interpuso entre nosotros para que yo no muriera.
31:54Borán también estaba ahí.
31:58Pero ¿sabes qué hizo?
32:01No movió ni un solo dedo.
32:05No movió ni un solo dedo.
32:08No movió ni un solo dedo.
32:29No movió ni un solo dedo.
32:33Tú acabas de decir que...
32:36¿Cómo una madre puede estar bien si no tiene a su hijo?
32:46Especialmente si esa madre fue quien entregó a su hijo.
32:50¿Cómo una madre puede estar bien?
32:52¿Qué sería de esa mujer?
32:53Dímelo.
32:53Tú eres madre.
33:02Alá es mi testigo.
33:07Te juro que jamás voy a perdonar a mi hermano.
33:24Hermano, ¿dónde está Alia?
33:30Está abajo.
33:31Hermano, Kadir, Musafer y el tío Hassan continúan buscando a Zijan.
33:35Nuestros hombres están en la línea entre Batman y Zilvan.
33:42¿Cómo sabemos que no está en la mansión Baibar?
33:46Nuestros hombres vigilan la mansión.
33:48Ni Borán ni Ekmel han entrado todavía.
33:51Hermano, hay hombres por todas partes.
33:53De estar ahí lo sabríamos.
33:58Hermano, según lo que dijo Kadir,
34:01Borán se llevó al niño, pero Ekmel no se fue con ellos.
34:05Así que, quizás no lo deje acercarse.
34:09De lo contrario, no podría tener al niño.
34:14Entonces, puede ser que haya entrado en razón, ¿no crees?
34:18No, por supuesto que no, pero yo seré quien lo haga entrar en razón.
34:25En ti.
34:30¡Mamá, mamá!
34:32¡Despierta, mamá!
34:34¡Despierta ya, mamá!
34:35¡Oye!
34:36¡Mamá, mamá, despierta!
34:38¿Dinis?
34:41Mãe.
34:42Mãe.
34:42Mãe.
34:43Mãe.
34:45Mãe.
34:46Mãe.
34:48Mãe.
34:50Mãe.
34:51Mãe.
34:51Mãe.
34:52Mãe.
34:53Eu corrii rápido, rápido hasta aqui.
34:55Corrii muito até aqui.
34:56Estás conmigo.
34:57De acordo, cariño?
34:59Te duele a cara.
35:00Que te passou?
35:00Estás bien?
35:01Es que me escapé.
35:02Corrii mucho, mucho.
35:04Mãe.
35:04Mãe.
35:05Estoy bien.
35:06Te voy a curar, mi amor.
35:07Cariño, bienvenido a casa, Dennis.
35:17Oye, él está llegando.
35:20¿Quién, hijo?
35:21El hombre malo viene por ti.
35:23Tengo que irme de aquí.
35:24No, hijo, ven.
35:24Ya estoy aquí.
35:25Tranquilízate.
35:26Mamá, tengo que esconderme.
35:28No, ven aquí, hijo.
35:29¡Dennis!
35:30Tranquilo, ya estoy aquí.
35:32Ven conmigo, ven.
35:34¡Dennis!
35:36Hijo.
35:37Hijo, responde.
35:39Estoy aquí.
35:39No te pasará nada.
35:41Estoy aquí, Dennis.
35:43Alia.
35:44Alia.
35:47Corran.
35:50Ya, mi vida.
35:51Tranquilo, por favor.
35:52No viene nadie.
35:53Abre.
35:53Abre la puerta.
35:54Te protegeré.
35:55Por favor, no tengas miedo.
35:57Cariño, abre.
35:58Alia.
35:58Alia.
35:59Dennis está aquí.
36:03Dennis está aquí.
36:04Escapó.
36:05Créeme, se asustó tanto pensando que lo perseguían, que se encerró aquí.
36:08Piensa que no podré protegerlo.
36:10Tiene miedo.
36:11Está cerrado.
36:12Abre.
36:12Sí, por favor.
36:13Ve por una llave.
36:29No está dentro, Sigan.
36:35¿Dennis?
36:36No está dentro, Sigan.
36:57No...
37:01Voy a revisar el baño.
37:04No...
37:15Não está no banho
37:26Alia
37:27Só foi um sonho, calma
37:31Foi um sonho
37:43Não está no banho
37:58Madre, nos dan um momento, por favor
38:00Vámonos
38:03Vámonos
38:36Vámonos
38:45Vámonos
39:13Vámonos
39:23Vámonos
39:25Eso es lo que deseo
39:26Vámonos
39:26Vámonos
39:35Vámonos
40:05Vámonos
40:08Vámonos
40:37Vámonos
40:42Vámonos
41:00Vámonos
41:01Vámonos
41:23Vámonos
41:27Vámonos
41:34Vámonos
41:35Vámonos
41:37Vámonos
41:39Vámonos
41:40Vámonos
41:40Vámonos
41:40Vámonos
41:44Vámonos
41:48Vámonos
42:03Vámonos
42:16Vámonos
42:18Vámonos
42:19Vámonos
42:20Vámonos
42:33Vámonos
42:35Vámonos
42:35Vámonos
42:51Vámonos
42:55Vámonos
43:04Vámonos
43:07Vámonos
43:09Vámonos
43:10Vámonos
43:10Vámonos
43:11Vámonos
43:12Vámonos
43:12Vámonos
43:13Vámonos
43:14Vámonos
43:14Vámonos
43:16Vámonos
43:21Vámonos