- há 1 dia
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 60
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Que haver quemado a mansão tenha valido a pena.
00:05Tia, quando tudo isso termine será um melhor lugar.
00:09Espero que crees novos recuerdos aí.
00:11E não debas viver nessa casa com ninguém
00:13com quem não queres fazer, obviamente.
00:18Ojalá. Ojalá.
00:20Olha o lado positivo, Fidan.
00:22Pensa nisto, todos os muebles viejos se quemaram
00:25e em seu lugar comprarão novos.
00:28Como já dices que está vivo?
00:30Isso foi o melhor.
00:32Também deveria quemar a mansão.
00:34Assim se terminou.
00:41Alá.
00:48Quemaram a sua terra.
00:50Estão quemando.
00:52Esse diabo deshonroso de Eggman.
00:55Não pode ser.
00:55Necesita bastante, maldito sirviente.
00:58Que creas a este hombre, ¿no es cierto?
01:00Eso pasó.
01:25Que no lo sabe, la tierra es sagrada.
01:28La tierra no te aceptará, te escupirá cuando mueras.
01:31Que no lo sabe, la tierra es sagrada.
01:31Está quemando.
01:33Está quemando nuestra tierra.
01:34Está quemando nuestra tierra.
01:35La tierra que nos salvou.
01:38Está quemando la tierra.
01:59Está quemando la tierra.
02:01La tierra no se quema.
02:03Es cierto, ella tiene razón.
02:05Esto es horrible.
02:28Hijo.
02:29Mira, te corté fruta.
02:30Ven aquí.
02:31Venla a comer.
02:32No, papá.
02:33No voy a comer.
02:34¿No se suponía que mamá vendría?
02:37Vendrá, hijo, solo que no ha podido, pero vendrá más tarde.
02:41Entonces, llámala.
02:42Me gustaría hablar con ella.
02:43Hijo, no podemos llamarla.
02:44Está de guardia hasta mañana.
02:46Tiene muchas cirugías, no nos puede responder.
02:49Y, además, solo quiero estar contigo.
02:52Mira como quieras, no está aquí tu abuelo.
02:54Y vinimos a otra casa, no a su mansión.
02:57Pasemos tiempo juntos, ¿eh?
02:59Te extrañé mucho.
03:00¿Sí?
03:05¿Quieres que te lea un cuento?
03:07No tengo sueño.
03:11Voy a jugar un videojuego.
03:24Sí, hijo.
03:26Bien.
03:28No te separes de él.
03:30Ajá.
03:36Dennis, pequeño.
03:39Anda, sí, come un poco de fruta.
03:42No, no voy a comer, no quiero.
03:45Está bien.
03:49El niño quiere a su madre.
03:51No te apresures, se acostumbrará.
03:55Acostumbrarse, no se va a acostumbrar.
04:06Y creo que no deberías estar aquí.
04:09Si te ves, se volverá loco.
04:12Vaya, vaya.
04:20Alia.
04:23Alia y Zijan llevan buscando desde la tarde.
04:27No le respondas.
04:28No lo voy a hacer, que enloquezcan.
04:31Que enloquezcan.
04:35¡Vamos, rápido!
04:36¡Vamos por el agua!
04:37¡Rápido!
04:39¡Rápido!
04:41Sus cosechas están reduciendo a cenizas, Egmel.
04:44Eso parece que es una hoguera.
04:50Tienes frío, ¿eh?
04:52Ven a calentarte.
04:54Disfruta del paisaje.
04:56También deberías disfrutarlo, Egmel.
04:58Te enviaré un video de lo que empezaste.
05:00Así podrás comer algo mientras lo ves con deleite.
05:03Envíamelo, sí.
05:13Envíamelo, sí.
05:15¡Vamos!
05:16¡Están desesperando, muérense!
05:19¡Várense!
05:22¡Más rápido, más rápido!
05:33¡No!
05:41¡Sos bastardos me hacían un propósito
05:43para que dejáramos de buscar al niño,
05:45la mayoría de nuestros hombres que están aquí ayudando.
05:50¡Vamos, muchachos, vamos!
05:51¡Rápido, rápido, corre!
05:53Corre, corre, corre! Rápido, rápido!
05:57Ayuda por allá! Corre, corre, corre!
06:01Espíralo, espíralo!
06:03Que estás esperando? No dejes que encienda más.
06:10Agora, quem te chama?
06:13Sahin.
06:17Llamo todo lo que quieras, Sr. Sahin.
06:21Cuando el idiota de Sihan quemaba mi mansión,
06:23no moviste ni un músculo. De ahora en adelante
06:27llamarás mucho a tu padre. Lo llamarás mucho.
06:32Te llamará más seguido.
06:49Rápido, rápido, váyanse.
06:52Oh, oh, oh, oh.
07:04Perol, hola, Sihan. Llegó información del topo.
07:09Está bien.
07:11Bien hecho, vamos. Corre, corre. Rápido, por favor.
07:15La noche es la hora. Por favor, muchachos.
07:17Llegó nuestro punto.
07:17Quédalo lo más rápido que puedan.
07:48Vamos lá.
08:40O que é que está acontecendo?
08:47Não se mova, não se mova.
08:49Jihão.
08:51Não se mova.
08:52Saquem as armas.
08:53Saquem as armas.
09:02Vamos, anda, muévanse.
09:04Vamos, metem essas cajas adentro.
09:06Rápido, rápido.
09:07Reunan as cajas.
09:07Vamos, reunan as cajas.
09:09Vem, vêm.
09:10Rápido, rápido.
09:11Muévanse.
09:12Rápido, rápido.
09:12Eso é.
09:13Févanse.
09:19Jihão.
09:20Jihão, tranquilo.
09:21Jihão, ¿qué estás haciendo?
09:23No te voltees.
09:30Nadim, saca tu radio y llama a Ekmel.
09:36¿Que no me escuchaste?
09:39Shh.
09:40¿Qué estás mirando?
09:41Hazlo, ya oíste.
09:42Sabemos que trabajas con mi padre, Nadim.
09:45Nadim, no me hagas enojar o te prometo que te voy a lastimar.
09:51Toma tu radio y llama a Ekmel.
10:01Ekmel.
10:07Nadim, ¿recibiste la mercancía?
10:15Ekmel.
10:17Soy yo, Jihão.
10:19Estaba ahora ahí.
10:22No pierdas el tiempo.
10:24Ni ese hombre, ni yo.
10:26Vamos a hacer todo lo que tú nos pidas.
10:29No te diré dónde está el niño, así que destroza todo.
10:32Yo tampoco me detendré. Seguiré quemando y destruyendo.
10:37Si el niño no regresa con su madre, destruiré todo lo que te pertenece, Ekmel.
10:45Absolutamente todo.
10:48Morán llamará a la madre del niño y dejará que hable con él por videollamada.
10:56No destruyas mis cosas y haré lo que pidas.
11:00Pero por supuesto que lo harás, Ekmel.
11:04Si no, llamaré a la gendarmería y haré que ellos vengan a arrestar a Nadim.
11:09Ah, y si dices que te da igual.
11:13En cuanto Nadim se entregue, va a dar tu nombre.
11:16Te va a delatar.
11:18Eso es lo que vas a hacer, Nadim, ¿verdad?
11:20Dilo para que te escuchen.
11:24Sí, lo va a hacer.
11:25¿Ya escuchaste?
11:28Tus socios dicen que te van a delatar.
11:31Yo creo que sí lo harán.
11:32Y hablando de Nadim, también lo harán.
11:34Ahora escúchame bien, Ekmel.
11:38En cinco minutos, Borán va a llamar a la madre del niño.
11:42Y si no lo hace, la gendarmería va a ir detrás de ti.
12:00Nari.
12:05¿Está mejor?
12:08Está igual.
12:16¿Cómo va el incendio?
12:17El terreno está carbonizado.
12:20Se quemó tanto que seguramente nada crecerá ahí durante años.
12:29Borán.
12:35¿Quién es?
12:37Borán me está haciendo videollamada.
12:39¿Ah?
12:39Contesta.
12:43Hola, mamá.
12:45¡Denis!
12:46Mi hijo.
12:47¿Quién es Denis?
12:49Mi pequeño.
12:50Hola.
12:52¿Estás bien, mi vida?
12:54Cuéntame.
12:55Hola, tía.
12:55¿Puedo verte, abuela?
12:57Yo estoy bien.
12:59Contéstame.
12:59¿Y estás con tu padre, mi vida?
13:01Tu papá está contigo, ¿verdad?
13:02Así es, mamá.
13:03Papá está aquí conmigo.
13:05Tenía mucho miedo de que fuéramos a la casa del hombre malo.
13:08Pero vinimos a otro sitio.
13:11Qué bueno.
13:11Qué gusto.
13:12Mamá, ¿ya terminó tu cirugía?
13:15Sí, ya terminó.
13:16Por eso ya estoy en casa, amor.
13:18¿En la mansión Alborá?
13:20Sí, estoy en la mansión, bebé.
13:23Papá me extrañaba mucho.
13:24Por eso me trajo con él.
13:26Pero ahora yo te extraño mucho, mamá.
13:30También te extraño mucho, Denis.
13:34La preso.
13:35Papá, ¿por qué me lo quitas?
13:37Oye, devuélvelo.
13:38Tranquilo.
13:39Borán, dale a Denis el teléfono.
13:42Dale, por favor, el teléfono, Borán.
13:48Él lo...
13:49Él cortó la llamada.
13:51Ni siquiera pude, ni siquiera pude darle las buenas noches.
13:54Y mi llama debía dejar que habláramos por más tiempo.
13:57¿Por qué sigue haciéndome esto?
13:59No lo comprendo.
14:00Por favor, Alia, cálmate.
14:01Mira, al menos viste su cara.
14:03Además, se veía bien.
14:04Está bien, ¿verdad?
14:06Se veía muy bien.
14:07Estaba sonriendo.
14:09Ekmel no estaba con él.
14:10Al menos no tiene miedo.
14:15Alia.
14:17Anda, responde.
14:21¿Zihan?
14:22¿Lograste hablar con Zihan?
14:24Sí, lo hice.
14:27¿Y él está bien?
14:29¿Y él está bien?
14:30¿Y cómo supiste que había hablado con mi hijo?
14:33Te dije que oiría su voz.
14:53Y ya no me pregunten cómo estoy y que me están viendo.
15:00Que sin sus besos mi corazón se está muriendo.
15:11Seguimos.
15:17¿Ya terminaste, Kadir?
15:20Ya está listo.
15:24Confisquen lo demás y destruyan el veneno.
15:27Sihan.
15:28Sihan.
15:29Sihan, tú responderás por esto.
15:31¿En serio?
15:32Calle.
15:32Sabes lo que haces.
15:33Sihan, deja nuestras cosas en paz.
15:34Hagamos un trato.
15:35Ya basta.
15:36No nos metas en esto.
15:38Es un problema familiar.
15:39No está bien.
15:39Deja nuestras cosas en paz.
15:41Hagamos un trato.
15:43Sihan.
15:45Piénsalo bien.
15:45Podemos hacer un trato.
15:50¿Quieres hacer un trato conmigo?
15:56Escucha.
15:58No quiero que jamás olvides el frío de esta arma.
16:05¿Escuchaste?
16:06Nunca olvides cómo se siente.
16:23Eso es todo.
16:37Y vuestros productos.
17:08Hubieras intentado dormir, Alya.
17:12¿Cómo podrías, hija?
17:16¿Cómo podría dormir con lo que pasa?
17:28Tienes razón.
17:31Te separaron de tu hijo.
17:40¿Recuerdas cuando llegué aquí por primera vez?
17:45La señora Sadakat me sacó de la mansión y me separaron de mi hijo.
17:50Lo recuerdo.
17:53Estabas en un hotel.
17:55Así es.
17:59Sihan lloró mucho ese día.
18:00No olvido que no paraba de decir.
18:04Lléveme con mi mamá, pues él estaba muy seguro de que volverías.
18:08Pero me sorprendiste.
18:11No volví.
18:13Dije que volverías y me daban a mi hijo.
18:16Pero no volví.
18:20Estaba muy seguro de que volverías, pero bueno, no lo hiciste.
18:26Porque sabía que estabas con él.
18:34Y además...
18:37Era la primera vez que me separaba de mi hijo.
18:40Lo sabes.
18:42El dolor era tan inmenso.
18:45Era inmenso, pero no es como el de hoy.
18:49No es como el dolor que siento ahora.
18:54Estaba muy enojada contigo.
18:56Estaba furiosa.
18:59Ni siquiera quería verte.
19:02Pero creo que...
19:04De alguna manera, muy dentro de mí...
19:09Debía aferrarme a ti.
19:13Debía confiar en ti.
19:20Sabía que estabas con él.
19:22Pensé que...
19:25Lo protegerías.
19:26Que tú...
19:27Lo mantendrías a salvo.
19:29Que arriesgarías tu vida por él.
19:31Debía confiar en ti.
19:32No tenía miedo en ese entonces.
19:34Porque no tenía...
19:36Tanto miedo como el que estoy sintiendo en este momento.
19:42En aquel entonces estabas con él.
19:45Pero ahora...
19:46Su propio padre está con él.
19:49Y tengo miedo.
19:52Te diría que no tengas miedo.
19:55Pero solamente serían palabras vacías.
20:02Aún así traeré a tu hijo de vuelta.
20:06Tú no te preocupes.
20:09Él se reunirá con su madre y tú con tu hijo.
20:19¿Sabes lo que Varana está intentando?
20:22Está intentando que mi hijo se acostumbre a él.
20:27Por eso...
20:28El tribunal tiene que aceptar mi objeción de alguna manera.
20:32Deben hacerlo.
20:33No sé...
20:34Pero necesito encontrar la forma.
20:39El camino está despejado.
20:40¿Por cuánto tiempo destruirás cosas?
20:45Esto no empezó contigo, Alia.
20:47Siempre ha sido así.
20:51Quemaste sus cargamentos, ¿no?
20:57Por eso fue que mi hijo habló conmigo.
21:02Yo te di mi palabra.
21:10No estás cansada, Alia.
21:16No, no lo estoy.
21:26Ayer me fui deprisa y ya no pudimos hablar, Serrin.
21:29Cuéntame, ¿vas a seguir alimentando a esa pequeña?
21:32Por supuesto que sí.
21:34La madre no produce leche.
21:35Debo ayudarla.
21:36Está bien.
21:38Entiendo.
21:39Pero eso no te hace bien, Serrin.
21:41Eso te está empeorando, lo noto.
21:44Mira, tía.
21:46Tú dices que ayuda, pero eso no es cierto.
21:49No ayuda.
21:51Calla.
21:51Tú dices eso.
21:52¿Pero qué pasará con la bebé?
21:53¿No crees que es algo cruel?
21:54Voy a encontrar otra solución, ¿sí?
21:56Yo voy a encargarme.
21:58Encontraremos a otra mujer que pueda amamantar.
22:02Acabas de sufrir una pérdida.
22:05Esto te está destrozando aún más, créeme.
22:08Vamos a ver si te gusta la nueva mansión.
22:11Si tú estás en ella, me gustará de cualquier forma, amor.
22:15Te amo.
22:21¿Estás bien?
22:28¿Estás bien, amor?
22:31Sí, estoy bien.
22:33Solo se me nubló la vista.
22:35Pero ya pasó.
22:36¿Estás cansada?
22:37¿Qué fue lo que te pasó?
22:38No, mi amor, no es exactamente cansancio.
22:42Supongo que por todo lo que ha pasado me he sentido muy débil.
22:46Seguro eso es.
22:48Tienes razón.
22:51Ya hemos pasado por mucho.
22:54Sí.
22:57Sí, es verdad.
23:02¿Ya estás mejor?
23:04Sí, estoy bien.
23:05Ya vámonos.
23:18Dennis, cariño, abre la puerta, ¿sí?
23:20Abriré la puerta hasta que venga mi mamá. No saldré.
23:24Dennis, cariño, abre la puerta. No nos asustes.
23:26Ven, te estamos esperando.
23:28¿Qué pasa?
23:28No, mi mamá tiene que venir.
23:30Yo no quiero ver a mi mamá.
23:31Señor Gran, se encerró en el baño.
23:33No ha dormido nada desde anoche.
23:36Quiere ver a su madre.
23:40¿Qué pasa?
23:42Shh.
23:44Mejor quédate adentro, que no te vean.
23:57¿Venis?
23:59Hijo.
24:01Ay, mi amor.
24:02Ábreme la puerta, ¿sí? Anda, ya abre.
24:05No la abriré, papá. Te dije que quiero ver a mi mamá.
24:09Hijo, tu madre no puede venir, tiene que trabajar.
24:12Abre la puerta, hay que hablar.
24:13Se não vem a minha mãe, então não vou fazer o que fazê-lo
24:18O que fazemos?
24:23Tranquilo, é um filho
24:24Se aburrirá e abrirá a porta, não se preocupe
24:27Está bem, então espera fora, poderia verte
24:29Sabes que te odeia, vete
24:30Sim, devo irme, tenho uma reunião
24:35Que nem se te ocorra trazer este lugar a sua mãe
24:38Se não, eles sabrão onde estamos
24:48Hace quanto que entrou?
24:50Hace várias horas, senhor
24:58Denis
25:00Hijo
25:01Hijo, abre a porta
25:06A frontera com Siria está lista, hermana
25:08Também organicé lo do caminhão, saldrá esta noite
25:13Muito bem
25:14E?
25:16Você está listo, Burgund?
25:18Por supuesto
25:20Mas Borán não aparece, senhora
25:22Como vamos ir por ele?
25:25O chamarei e diré que nos veamos esta noite
25:29Quando chegue, te lo llevas
25:31E se não vem?
25:34A verdade, não acho que vai sair esta noite, hermana
25:37O vai fazer
25:42O vou convencer
25:46Tem que ir, eu sei que o fará
25:49Senhora Sadaka
25:52Sabe que este caminho não tem retorno
25:55Déjeme recordárselo outra vez
25:58Burgund, já basta
26:00Não vou voltar a sacar esse tema
26:03Alístate
26:07Não vai voltar a sacar esseexisting
26:07Não vou voltar a sacar esse casa
26:19Bom, não vai tardar
26:21Com está
26:34Turisti
26:39Tchau, tchau.
27:08Alia, Alia, Alia, Alia.
27:18Ya pasó, solo fue una pesadilla.
27:22Ya pasó, tranquila.
27:27¿Qué soñaste?
27:33Soñé cuando era niña, vi mi infancia.
27:40Recordé cuando me llevaron a Toronto.
27:43Lloraba y decía, madre, no me dejes en este lugar.
27:49¿Dónde estás, mamá? Dime, ¿dónde estás?
28:00Ven.
28:16Denise.
28:17Denise.
28:18Hijo, abre la puerta.
28:20No has comido nada desde la mañana.
28:22Sal y comamos algo, vamos.
28:23No, no voy a comer nada.
28:25Si viene mi mamá, entonces voy a comer.
28:28Hijo, estoy muy triste.
28:29Abre la puerta y hablemos.
28:30Necesitas comer algo, ¿sí?
28:32No me hagas enfadar, hijo. Anda, abre.
28:34Quiero a mi mamá.
28:35Ya te dije que no voy a salir.
28:47Está bien, hijo. Está bien, iré a buscarla.
28:52Muy bien, adelante.
28:54Bienvenidas a su nuevo hogar.
28:56Mira, ahora tenemos una mesa enorme.
29:01Es muy diferente, ¿verdad?
29:04Te juro que la mansión ha cobrado vida.
29:07Hermano, es hermosa.
29:09Ya hay que entrar.
29:10Les voy a mostrar el interior.
29:13Bueno, vamos.
29:14La verdad era algo muy anticuado.
29:17Oye, ¿por qué dices eso?
29:19Yo la decoré con mis propias manos.
29:21Para mí era muy linda.
29:28¿Qué dices, mamá?
29:29¿Te gustaron los muebles?
29:31Ven, siéntate aquí.
29:36Es difícil.
29:39Ven, déjame enseñarte la sala.
29:42Ven.
29:43Sí.
29:44¿Mamá?
29:46Mírala tú primero.
29:54El color de los sofás es muy hermoso.
29:57Sí, me encanta.
30:00¿De verdad te gustó?
30:02Lo digo en serio, sí.
30:04Qué bueno que te agradó este espacio.
30:06Ah, y en los lugares donde no está Ekmel es cinco estrellas.
30:13¿Qué pasa?
30:15¿Qué pasa?
30:16Hospital Yonka.
30:21Ojalá te hubieras quedado.
30:24Me volveré loca si me quedo en la mansión.
30:27Tal vez aquí pueda ser de ayuda en algo.
30:33Que te vaya bien.
30:37Gracias.
30:39Si algo sale mal, por favor avísame.
30:41¿Está bien?
30:43Está bien.
30:44No.
30:45No.
30:55No.
30:57No.
30:58No.
31:00No.
31:02No.
31:04No.
31:08No.
31:10No.
31:11No.
31:14No.
31:16No.
31:16No.
31:18No.
31:19No.
31:20No.
31:21No.
31:22No.
31:22No.
31:23No.
31:23No.
31:24No.
31:25No.
31:26Tchau, tchau.
31:55Linda, bom dia.
31:57Bom dia, como estás?
31:59Bom, como podia estar.
32:03E...
32:04Ya te mudaste, Nari?
32:05Assim é.
32:07La mansión é linda, además,
32:09já nos libramos de Ekbal.
32:12Ojalá eu tamén.
32:18Bom dia.
32:20Bom dia.
32:22Alia, me enteré de lo que pasó.
32:24Lo siento mucho.
32:25Hay algo que pueda hacer.
32:27No, gracias, te lo agradezco.
32:30¿Y tú cómo sigues, Nari?
32:32Estás mejor?
32:33¿Qué pasó?
32:35No sé, últimamente se me ha nublado la vista.
32:38Bueno, ven, vamos a revisarte.
32:40Doctor Alia, la solicitan en urgencias.
32:42Ya voy, gracias.
32:44Taré una prueba más tarde.
32:45Está bien, linda.
32:45Buen día.
32:46Buen día.
32:47Gracias.
32:57Buen día.
32:59Gracias, igualmente.
33:24Oigan, apártense.
33:28Tranquilícense.
33:29Tranquilícense.
33:31Tranquilos, tranquilos.
33:33Cuidado.
33:34A un lado.
33:35A un lado.
33:35Amigo, voy a pasar.
33:37Muévete.
33:44Sus pérdidas serán compensadas con creces.
33:50Todos ustedes saben que soy el jefe de esas tierras.
33:55Y mientras yo sea el jefe de esas tierras, escuchen.
33:59Mientras yo siga siendo el jefe de las tierras, ninguno de ustedes, ni una sola persona, pasará hambre, ni será
34:05abandonado.
34:06Que alarga, bendiga.
34:08Gracias, gracias por ayudarnos.
34:09Estamos infinitamente.
34:10Gracias, gracias.
34:13Gracias.
34:16Gracias.
34:20Estos son los bienes que salieron de un barco que se hundió.
34:26Escúchenme bien.
34:28De ahora en adelante, todo lo que hay adentro de los cargamentos que en el pasado exploté, o que pretende
34:37explotar, les pertenece a ustedes.
34:42Vengan.
34:43Vengan, corran.
34:44Acérquense.
34:48Acérquense todos.
34:50Vengan, corran, corran, corran.
34:52¿Hay alguna noticia de Icmel?
34:56No, pero la habrá.
34:59Aparecerá.
35:00Vengan, vengan, vengan, vengan.
35:02Llévense todo, todo, todo, todo.
35:03Llévenselo, llévenselo todo.
35:05Claro que sí, amigo.
35:07Llévate todo, todo lo que quieras.
35:09Sí, llévenselo todo.
35:11Todo es para ustedes.
35:12Llévenselo, llévenselo.
35:23Si Han tiene lo nuestro.
35:24¿Quién va a cubrir esta pérdida?
35:26Calma, nos encargaremos.
35:27Eso no fue lo que acordamos.
35:29Tú nos garantizaste seguridad.
35:31Sí, lo sé, tranquilo.
35:32¿No fue eso lo que nos dijiste?
35:34Tú y Nadim dijeron que el camino era seguro.
35:36Eso fue lo que prometieron, ¿no?
35:38Somos socios en las ganancias, también en las propiedades.
35:41No me interesa ahora.
35:41Esto así funciona.
35:43¿Y qué vamos a hacer?
35:43¿Por qué no saben esto?
35:44No lo vamos a recuperar.
35:45¿Qué pasa?
35:46Si Han Elbora está repartiendo todo lo que les quitó en la plaza, señor.
35:51¿Qué?
35:51¿Qué es lo que estás diciendo?
35:52Dijo que desde ahora va a confiscar los cargamentos y los va a distribuir.
35:55¿Qué está diciendo?
35:56¿Qué le pasa?
35:57¿En serio vas a permitir esto?
35:58Yo me encargo.
35:59No puede ser.
35:59Dije que yo voy a encargarme.
36:01No pueden quedarse con nosotros.
36:01Óyeme, todo eso es nuestro.
36:03Hasta allá, cállense.
36:04Vamos, suben a los autos.
36:05Vámonos.
36:06Les haré pagar por esto.
36:08Vamos.
36:12Urgencias.
36:38¡Vámonos!
36:50Denis está aqui.
36:51Alto.
36:52Dime, ¿dónde está mi hijo?
36:53¿Dónde lo viste?
37:06¿Dónde tienes a mi hijo?
37:07Quieres saber para que lo secuestres otra vez.
37:09Você quer secuestrarlo. Você é quem tem secuestrado a Denis.
37:12Você tem a custodia e você sabe.
37:15Onde está?
37:16Já gravarei isto. O menino vai ficar comigo.
37:18Onde está? Contéstame.
37:22Vou levá-te com ele.
37:25Sim, vamos.
37:28Só que ninguém deve saber. Escuchaste bem?
37:31Sim, claro.
37:34Bom...
37:35Saldremos de urgencias.
37:37Dá-me tu teléfono.
37:43Entrégamelo.
37:48Eres un desgraciado.
38:02Camina.
38:07Tómalo, tómalo.
38:09Díselo al enemigo.
38:13Todas las cajas que quieran, llévenselas.
38:15Aquí están.
38:17Todas, llévenselas.
38:18Todas, todas, todas.
38:20No dejen nada.
38:22Llévenselo todo.
38:23Todo es para ustedes.
38:24No quiero que dejen nada.
38:26No quiero que dejen nada.
38:26Llévenselo, llévenselo, llévenselo.
38:28Sólo que hacen.
38:30Sólo que hacen.
38:44Sólo que hacen.
38:53Llévenselo.
38:54Oigan, quédense de mi camino.
38:56Largo.
38:57Fuera de aquí.
38:58Malditos.
38:59Nos están traicionando.
39:01Desagradecidos.
39:02Não há de vergonha.
39:32Anda.
39:43Tem que seguir. Vamos.
39:49Espera.
39:51Hermano.
39:52Hermano Borán vino al hospital y estaba con Alia.
39:55Los busqué, pero ya no están.
39:57Vou colgar.
39:59O plan cambiou. Terminen y los vean al hospital.
40:20Alia.
40:25La persona a la que intenta llamar no puede serlo.
40:32Borán.
40:41Sihan.
40:43Enloquece.
40:46Enloquece, Sihan. Enloquece.
40:49Ahora es tu turno de que lo hagas.
41:07¿Ya llegamos?
41:09Es mejor que no veas a dónde vamos.
41:12No quiero que Sihan venga y se lleve a mi hijo.
41:15¿Qué estás haciendo?
41:25¿Qué pasa? ¿Qué es así?
41:29Sal de ahí, Elia.
41:31Ven.
41:42Voy a pintarte los ojos.
41:45Y como obviamente no confío en ti, te voy a atar.
41:52No puede ser.
41:58No puede ser.
42:03El rato.
42:04Maldito idiota.
42:06Ya véndame para que me puedas llevar a ver a Denise.
42:11de mi hija de la Acapa.
42:12Debra, de mi hija.
42:14Vale.
42:28No puede ser.
42:30No puede ser.
42:31No puede ser.
42:34No puede ser.
42:34Claro.
42:37No puede ser.
42:54A CIDADE NO BRASIL
43:08A CIDADE NO BRASIL