- há 10 horas
INFINITO AMOR | CAPÍTULO 4
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Você pode acreditar que no hospital
00:02onde está, deixaram que tenha em coma.
00:04É o colmo com o que cobram.
00:05Estou seguro que o hicieron
00:07para acercarme mais dinheiro.
00:08A situação pode dar problemas, Arsenio.
00:12Tem que falar com o médico.
00:14Já, tío, já resolvi.
00:16Encontrei um sanatório especializado
00:17em enfermadas de coração.
00:18Aí sí a podem salvar.
00:20De hecho, já dei indicações
00:21para que a trasladem.
00:22Mas a coisa é...
00:23Llamaram no hospital.
00:25A madre do chivo expiatorio
00:27morreu.
00:29Por fin.
00:31¿Qué?
00:32A ver, tío, la mujer ya estaba muy mal.
00:35No fue nuestra culpa
00:35y aparte nosotros cumplimos, ¿o no?
00:37A ver, Arsenio.
00:39¿No te das cuenta
00:40de lo grave del asunto?
00:41¿Por qué?
00:42Primero le dan 20 años
00:43y ahora la mamá se muere.
00:45El tipo podía hablar,
00:46ya no tiene nada que perder.
00:47¿De quién le va a creer?
00:49Él se declaró culpable.
00:50A ver, ya lo condenaron, tío.
00:52Fin de historia.
00:52No podemos arriesgarnos.
00:54En unos días lanzamos
00:55tu campaña política.
00:56Ya invertí mucho dinero.
00:58Lo último que necesitamos
00:59es un escándalo.
01:01Hay que evitar
01:02a como dé lugar
01:03el tipo se entere.
01:05Un momento, señor.
01:06Podemos conseguir
01:07a alguien que se haga pasar
01:08por un trabajador social
01:09de la prisión
01:09y que le diga a la familia
01:10que su estado emocional
01:12es crítico
01:13y que recomiende
01:14que no le den la noticia.
01:16Bueno, me gusta,
01:17pero no podemos involucrar
01:19a nadie más.
01:20Señor, yo no puedo hacerlo.
01:21Estuve en el descuesadero.
01:22Alguien me puede reconocer.
01:27¿Arcel, miras tú?
01:29¿Yo?
01:30Sí.
01:30Tío, pronto voy a ser figura pública.
01:33No nos conviene que me vean.
01:35No está discusión, sobrino.
01:38Tenemos un cambio de imagen
01:40y después vas a ir a hablar
01:41con la familia del muchacho.
01:43Es lo menos que puedes hacer, ¿no?
01:47No.
01:53Ya se está tardando mucho
01:55este numerito.
01:56Nomás será como muerta
01:58y se despierta.
02:10Oye,
02:12es lo que le mete a velocidad a esto.
02:14Ya saben,
02:15el mal paso a darle prisa.
02:17Mis sobrinos
02:18ya sufrieron mucho.
02:19Uno de mis compañeros
02:20se tuvo que ir
02:20y lo necesitamos
02:22para que lleve el altar
02:23a la sala de afirmación.
02:25Hombre, eso no es problema.
02:26Yo lo ayudo.
02:27Sirve que me despido
02:28de mi hermana
02:28ahorita que está completita.
02:30¿Sí me entiendes?
02:35Ya se van a llevar el altar.
02:46No.
03:02No lo levantes.
03:04No lo levantes.
03:05No lo levantes.
03:16Lamento muito sua perda, eu sou trabalhador social e estou no penal onde se encontra sua irmã.
03:22Não me diga que ele passou algo.
03:23Estamos dando seguimento, precisa muito apoio emocional.
03:28O que você entende, está devastado com a ascendência.
03:31O que me preocupa é que se entera que se morreu sua mãe,
03:35não é que eu não sei que ele pode levar ao suicídio.
03:38Não, não, Deus não quer.
03:39A ver, ¿quê podemos fazer para apoiá-lo?
03:41Sim, o que seja, o que seja vamos fazer, por favor.
03:44O recomendable seria que não avise que se morreu sua mãe.
03:49É que em algum momento se vai ter que enterar,
03:51porque não podemos ocultar isso toda a vida.
03:53Pois não, mas talvez agora não há que dizer nada.
03:57Ou que queremos outro fomeral na família.
04:00Não, não, não.
04:02Por favor, explíqueles também a nosso tío Arnoldo.
04:04Ele estava pendente de nós,
04:06e não vai ser que se lhe ocorra ir a ver a meu irmão.
04:08Não, não, por suposto.
04:10Com permiso.
04:11Por favor.
04:13Assim como estás agora,
04:15não sentirás nada quando o fogo te envuelva.
04:18Créeme, irmã,
04:20isso é muito melhor que despertar
04:22abaixo de piedra no panteão.
04:24Aí sim que eu teria sufrido.
04:26Mas digo eu que só quero que descanses em paz.
04:29Não, não, não.
04:31Disculpe, já tem que sair.
04:33Sim, sim.
04:38Ache o encargo.
04:40E que seja rapidito.
04:42Não, não, não.
04:50Não, não.
04:50Você me ligaste?
04:52Eu lhe vou te parparar.
04:57Senhor Arnoldo Sánchez, me permite um momento, por favor.
04:59Ele é o que quer, eu sim.
05:00Eu sei o que o conjo.
05:01Temos que detener a cremação.
05:02Por que?
05:03Vocês não podem fazer isso, já está todo pagado e muito bem.
05:06Vemos algumas linhas leves,
05:07mas é possível que a senhora possa estar viva.
05:10Por protocolo, precisamos que um experto o confirme.
05:12Vocês estão loucos, ou o que?
05:14Minha irmã está, pero, bem, muerta.
05:16E minha sobrina precisa passar este trago, já.
05:18E isso que...
05:19Não, não, não tem caso.
05:21Estão desalargando este dolor.
05:22Bom, se há alguma dúvida, o melhor é confirmar.
05:25Eu tenho um doctor de confiança que pode ratificar
05:26a defunção dessa mulher.
05:28Não, mas...
05:28O médico autorizado para esses casos já está por vir.
05:31Tem que esperar.
05:43Eu tenho um problema com a cremação e que vão tardar mais.
05:47Sim.
05:48Marquito.
05:49Por que não te lhes levam para a vecindade?
05:52Minha sobrina precisa de espalda.
05:54E mais Carmela com sua bebê.
05:57Eu lhes aviso quando tudo se termine.
05:59Não, tia.
06:00Não, não vamos sair daqui sem minha mãe.
06:03Nós ficaremos aqui até que nos entreguem suas cenizas, tia.
06:06Obrigado.
06:07Obrigado.
06:09Algo se trae a esse tipo.
06:11Por alguma razão, prefere a essa mulher muerta que vive.
06:13Se preciso desaparecer, não será um problema.
06:18Disculpa.
06:20E...
06:21Você gostaria de ganarte este dinheiro?
06:26Não, não é?
06:27Não, não, não.
06:34Não, não.
06:34Disculpen.
06:35Eu vim avisar que já começou o processo de cremação.
06:38Não se preocupem.
06:39Hoje está tudo no norma.
06:40Com permissão.
06:41Obrigado.
06:45Obrigado.
06:46Acabo de chamar ao crematorio para saber como é seu sobrino
06:49e...
06:49temos um problema.
06:51O que é seu seno esta vez?
06:52Resulta que a morte, ao parecer, está viva.
06:56Llamaram a um especialista que ordenou realizar pruebas específicas
06:59antes de proceder com a incineración do corpo e...
07:03E...
07:03E terminas de uma vez, Malaquias.
07:05Su sobrino chamou a seu médico de confiança
07:08e conseguiu que se llevara a sua mulher para fazer as provas.
07:16Como níteme con arselo.
07:18Anda.
07:22Ay, Malaquias.
07:38Malaquias.
07:39É...
07:40Malaquias.
07:41Malaquias.
07:42Malaquias.
07:44Malaquias.
07:45Malaquias.
07:46Malaquias.
07:46Para hablar con la familia.
07:48No para complicar más las cosas.
07:50Ya sé que ese médico corrupto que llamaste
07:52se llevó a la mujer.
07:53Escucha, tío.
07:54Lo más probable es que las pruebas confirmen que ella está muerta.
07:56Y si no es así, ya arreglé para que la familia no se entere.
08:00Acaban de recibir la urna de su difunta.
08:02¿Por qué demonios dijiste eso?
08:03Porque ya no importa lo que sucede con esa mujer.
08:06Ya no nos va a dar más problemas.
08:07A ver, a ver.
08:08Yo te diré lo que vamos a hacer con esa mujer.
08:10Vas a mantenerla con vida, silenciosa, escondida
08:14y sin acceso al mundo.
08:15Pero disponible en caso de que necesitemos un salvoconducto.
08:18Si te queda claro, ¿no?
08:20¿Un salvoconducto para qué, tío?
08:22Escúchame bien, Arsenio.
08:23Nuestro chivo expiatorio no va a estar para siempre en la cárcel.
08:26¿Cuándo salga?
08:27Puede buscar venganza con los que lo engañaron
08:30y lo encerraron 20 años.
08:32Eso no lo olvida nadie.
08:33Y yo me olvido que él aceptó entrar a la cárcel
08:37para salvar a su mamá.
08:38Ella podrá servirnos para mantenerlo quieto,
08:41pero la necesitamos viva para entonces.
08:43Encárgate de que así sea.
08:45No quiero más errores.
08:57¿Cómo que no has visto a mi mamá?
08:59¿Y mis hermanos?
09:00¿Qué te dicen?
09:02Mira, la verdad es que...
09:03¿Cómo te lo digo?
09:04Le restringieron las visitas.
09:05¿Qué?
09:06¿Se volvió a poner mal?
09:07No, no, no.
09:07A ver, no digas eso para empezar, ¿ok?
09:10¿Y no es eso?
09:11O sea, sí.
09:12Sí, se puso mal, pero no mal, mal.
09:14¿Me entiendes?
09:14Se puso malita.
09:15Mira, a ver, ¿y lo que pasa?
09:17Es que cuando la llamaste
09:18se emocionó tanto que obviamente su corazón.
09:20A ver, frater, no la puedes estar marcando así
09:22porque sí, entiendes, no la puedes poner feliz
09:24porque la arriesgas, ¿entiendes?
09:26Pero mi mamá sí está bien.
09:28¿No me estás inquietando?
09:30Obvio no, frater.
09:32¿Cómo crees?
09:33No, no, no, y aparte no te preocupes por eso, ¿ok?
09:35Oye, ¿y Cristina?
09:37¿Qué pasó con ella?
09:38¿Ha regresado?
09:40No.
09:41¿Qué va a regresar?
09:43Ella...
09:44Ella piensa que soy un asesino
09:45que va a estar 20 años a charlar.
09:47Y está bien que siga su vida.
09:49Adelante, sin mí.
09:50Dios mío.
09:51¿Qué pasó aquí?
09:55Marta.
09:56Marta.
09:57¿Sabes dónde está mi papá
09:58y mi hija Rosario?
10:00Se los llevaron a un albergue.
10:01Dime dónde es.
10:02Marta.
10:03¿Por qué te quedas callada?
10:05Marta, contésame.
10:07Marta.
10:18Mi hija Rosario.
10:21¡Hijito, hijito mío!
10:24¡Ay!
10:25¡Qué alegría!
10:27¡Ay, bendito Dios que ya saliste, mi amor!
10:29Meu amor, e graças a ti estou viva.
10:33Graças a ti te posso receber, meu amor.
10:50Tu és.
10:52E sempre serás.
10:54Viva, meu amor.
10:56Viva, meu amor.
10:57Viva.
10:59Viva.
11:01Aqui está.
11:27Viva.
11:29Viva.
11:30Viva.
11:30Viva.
11:33¿Por qué me dejo de pensarte
11:34y de sentir esta angustia y esta ansiedad por ti?
11:37¿Qué pasa?
11:48Ya, mi amor.
11:49Ya casi nos vamos.
12:14Não, não, não, não.
12:19Não, não, não.
12:26Não, não, não.
12:29Meu papá.
12:31Por quê?
12:32Não, não, não.
12:37Meu bebê.
12:39Meu bebê.
12:41Meu bebê.
12:43Meu filho.
12:44Meu bebê.
12:45Esse tribunal impõe ao acusado uma condena de 20 anos de cárcel.
12:5120 anos de condena.
12:5320 anos de renunciar a minha vida, a minha família e, sobre todo, a Cristina.
12:58Años de vivi entre as paredes grises de uma celda.
13:01Sentí que eu tinha perdido tudo.
13:03E ainda me aferrei a o único que não podiam quitarme.
13:06A esperança.
13:07Juntos para sempre.
13:10Juntos para sempre.
13:12Mis recuerdos.
13:16O amor vivido.
13:18O amor vivido.
13:1810 anos de condena de 20 anos de tempo.
13:20Eu não tenho medo de de encerca.
13:23Essa me salvou.
13:25Evitou que tanto dolor me destruyera.
13:27Con o tempo decidí convertirme em meu próprio destino.
13:30Estudié a carrera de informática.
13:31Leí cada libro de la vieja biblioteca.
13:33Até que um dia,
13:34Eu comecei a escrever minha própria história
13:35As letras, os estudios, as orações
13:38Fueron curando minhas heridas
13:39E assim passaram os anos
13:40E é que sei que existe um Deus
13:45Porque contigo me bendigo
13:48Has cumplido mais do 75% da condena
13:51Tu comportamento
13:52Ha sido exemplar nestes anos
13:53Gracias a isso
13:54Te concedieron a liberdade
13:55Anticipada por boa conducta
13:58Ariel Barabone
14:00Pode ir de casa
14:15Hoje, o homem que deixou esta prisão
14:17Para voltar ao mundo
14:18Se tornou mais forte, mais juicioso
14:20E mais paciente
14:22Estou listo para recuperar minha vida
14:24Sem rencores, sem odios, sem venganza
14:27Só quero abraçar a minha mamã
14:29Estar com a minha família
14:31Trabajar, superar-me
14:32E viver
14:37E viver
14:43E viver
14:45E viver
14:45Vamos lá, vamos lá.
14:54Já.
14:56Listo.
14:57Vamos lá.
14:58Cámara.
15:07Agora resulta que te vas antes que yo,
15:08um blanco correuoso.
15:10Eu vou fora, negro.
15:11Más te vale,
15:11e sua sorte de ir fora.
15:12Cámara.
15:13La sorpresa que le vas a dar a tu jefa.
15:15Sí.
15:16Mi mamá cree que me fue al otro lado a trabajar.
15:18Por fin la voy a ver otra vez.
15:20La voy a abrazar y le voy a decir que la amo.
15:23Y después le voy a contar toda la verdad.
15:25Así se hace, curioso.
15:27Recupera tu vida y sé feliz.
15:28Te lo mereces.
15:32Ya, termina de lasgarte una vez.
15:35Te veo fuera.
15:42Chicas, acúrense.
15:43No vaya a ser la de malas que llegue Ariel
15:44y nos haga desprevenidas.
15:46Ay, por fin.
15:47No voy a conocer a mi tío Ariel del que tanto habla.
15:49Ay, déjame probarlo.
15:49A ver, mamacita, lo importante es que vea
15:52que lo vamos a recibir con mucha felicidad.
15:54Sí, doña Hortensia.
15:55Y usted siempre confió en él y no en nosotras.
15:56Si no nos hubiera dado trabajo en su restaurante,
15:58no sé qué hubiéramos hecho después de que mi mamá se fue.
16:01A ver, mamacita, a ver.
16:02Y eso siempre se lo vamos a agradecer.
16:03Sobre todo yo, que me recibió con todo y mi chamaca.
16:06Ay, cómo no iba a hacerlo, Carmela.
16:08Si sacaste adelante a esta niña.
16:10Bueno, y también cuidaste a tus hermanas.
16:12Ay, Majo.
16:13¿Quién?
16:13Majo.
16:14Bueno, entonces acompáñame a poner las mesas.
16:15Vete.
16:16Bien, pues.
16:19¿Qué pasó, Carl?
16:20¿Por qué traes esa carita de preocupado?
16:22¿Qué pasó?
16:23¿Crees que le gustaría su recibimiento?
16:25No, no es eso.
16:26¿Quién sabe cómo reacciona cuando se entere que nuestra mamá murió
16:29y nosotras nunca se lo dijimos?
16:46¿No me recuerdas?
16:48Soy la viuda de Leandro,
16:50del hombre al que le quitaste la vida.
16:53Escúchame bien, Mugroso.
16:55Cuando te hayas salido de la cárcel no vas a tener paz después de haber matado a mi marido.
16:59Señor, usted se equivoca.
17:00Le voy a decir lo que pasó realmente.
17:02Hace muchos años...
17:03Cállate la boca.
17:04No me interesa escucharte.
17:06Solo vine a decirte una cosa.
17:07Te juro que voy a convertir tu vida en un infierno.
17:11Te lo juro.
17:13Pensé que lo difícil había quedado atrás.
17:15Pero parece que mi condena nunca va a terminar.
17:20Hoy, más que nunca, es momento de volver la mirada hacia aquello que nos dio origen.
17:26A la familia.
17:27A esa mesa donde partimos el pan.
17:30Donde se nos enseñó que la mentira destruye.
17:33Y decir la verdad es un acto de valor.
17:37Construir una nación fuerte comienza con defender los valores que la sostienen.
17:42Porque nuestros hijos merecen más que promesas vacías.
17:46Merecen nuestro amor.
17:48Nuestra atención.
17:49Pero sobre todo la preparación.
17:51Que los convertirá en la fuerza necesaria para construir el México de mañana.
17:58Por eso nuestro compromiso no es solo buscar leyes más firmes.
18:02Sino hogares más sólidos.
18:04Nuestro mensaje es claro.
18:06Defender a las familias mexicanas porque la patria empieza en la casa.
18:27Me duele la cabeza, mamá. Voy a buscar mis pastillas.
18:29Sí, mi hijo.
18:33Últimamente le duele mucho la cabeza.
18:35Pero yo me voy a encargar de que vaya al médico.
18:38Sí.
18:42Miren, recuerden adaptar el material de lectura según la escala sensorial de cada grupo.
18:45Yo, por favor, necesito el informe de avances de la sala terapéutica antes de mediodía.
18:49Sí.
18:49Mil gracias.
18:50Gracias.
18:52Cristina.
18:53Ari.
18:53Ari se escapó.
18:54¿Cómo? ¿Cómo que Ari se escapó?
18:56Ya buscamos en todo el instituto.
18:57Revisamos las cámaras y lo vimos.
18:58Salió solo hace como 20 minutos.
18:59Se escapó.
19:01Activa el protocolo de emergencia.
19:02Llama a la policía.
19:03Llama a la policía.
19:04Diles que Ari es un niño con autismo.
19:05Que se desorienta con facilidad.
19:06Que no lo toquen.
19:07Y que no le hablen fuerte.
19:08Lo voy a buscar.
19:09Por favor, pide apoyo a los vecinos y lo busquen por todos lados.
19:11Por favor, llama rápido.
19:13Sí, Cristina.
19:14Está confirmado, señor.
19:17El chivo expiatorio salió hoy de la prisión.
19:21Así que finalmente obtuvo la libertad condicional por buena conducta.
19:25¿Qué te reportó tu contacto a la cárcel?
19:28¿Podemos preocuparnos que ese tipo quiera venganza?
19:30No, señor.
19:31Ariel Bravo ignora que el verdadero asesino
19:33el que lo enterró en prisión por años
19:34es hoy no, señor.
19:37¿Qué?
19:38¿Arsenio mi hijo asesinó a un hombre?
19:39Ay, Arsenio.
19:42Hijo, mi amor.
19:44Qué discurso tan lleno de valores.
19:48Justo lo que este país necesita escuchar.
19:51Tu abuelo se sentiría tan orgulloso de ti.
19:54Ay, muchas gracias, abuela.
19:55Mucho de lo que soy es gracias a él.
19:57Me honra llevar su nombre.
19:58Siempre tienes las palabras precisas para hacerme feliz.
20:03Bueno, Victoria, si Arsenio sigue así,
20:05va a hacerme llorar a mí también.
20:06Y mira que no seré lágrimas fácil, ¿eh?
20:08Su nieto es un gran hombre, doña Victoria,
20:11y para mí es un gran honor
20:12trabajar con el licenciado Arsenio.
20:14Es tan humano, me inspira todos los días.
20:17Ay, qué afortunado eres, Arsenito.
20:19Rodeado de mujeres tan dedicadas
20:21y tan entregadas a tu causa.
20:23Bueno, nuestro trabajo, mi querida marquesa,
20:25es servir a México con honestidad y transparencia.
20:28No hay legado más digno que una conciencia limpia.
20:33¡Arsenio!
20:35¡Arsenio!
20:37¡Arsenio!
20:38¡Arsenio!
20:39¡Arsenio!
20:40¡Arsenio!
20:40¡Arsenio!
20:40¡Arsenio!
20:41¡Arsenio!
20:41¿Y qué sabe haber es bravo sobre su madre?
20:42Su familia nunca le dijo que su madre murió.
20:45¿En serio ya sabe que está libre?
20:46No, tampoco creo que le preocupe.
20:49Si me disculpa, señor,
20:51a su sobrino nunca le importó haber matado un hombre
20:53o haber enviado a otra prisión para que pagara por su crimen.
20:56Ni siquiera cumplió su parte de trato.
20:58Al contrario,
20:59le fundió la madre de ese pobre infeliz
21:01en un sanatorio de mala muerte.
21:05En resumen, le fastidió la vida.
21:08Qué posibilidad esa de que el tipo se convierta en un problema.
21:12Mi contacto en prisión me dijo que Ariel Bravo
21:14lo único que quiere es recuperar su vida,
21:16volver a ver a su familia.
21:18Hasta el momento no ha mencionado nada de vengarse.
21:22Eso podría cambiar si descubre que su madre no murió
21:24y está oculta sin atención médica.
21:26No, no, no, eso no va a suceder.
21:27Es un pobre diablo.
21:29No tiene ni los recursos ni los contactos
21:31para llegar a la verdad.
21:32Bueno, entonces asegúrate de que Ariel Bravo
21:34no pueda salir de la miseria.
21:37En cuanto a la madre, esperemos un par de semanas.
21:39Si no sirve para nada,
21:40haremos lo que Arsenio tenía planeado,
21:42desaparecerla.
21:44¿En qué momento te volviste capaz de todo esto, Arsenio?
21:47¿Cómo pudiste matar
21:48y después destruir la vida de gente inocente?
21:53Pues muchas gracias por ir por mí, ¿eh?
21:55Nada que agradecer.
21:56No sabes la emoción que siento por regresar aquí al barrio.
21:59Qué gusto tenerte de nuevo aquí en el barrio, ¿eh?
22:00Gracias.
22:01Oye, ahora te traigo un regalo, ¿eh?
22:03Esto es para que no se te olvide
22:05que el tiempo corre diferente allá adentro que acá afuera.
22:09Póntalo, a ver si te queda.
22:10Sí.
22:13Ay, por favor, que te quede.
22:16Miraya.
22:17¿Sí? Justo.
22:18¿Sí?
22:18Sí.
22:21Bienvenido, Ariel.
22:27¡Arién, Ariel!
22:28¡Arién, Ariel!
22:30¡Arién, Ariel!
22:31¡Arién, Ariel!
22:33¡Arién, Ariel!
22:34¡Arién, Ariel!
22:34Bienvenido.
22:36¿Qué?
22:36¿Qué?
22:37¿Qué puedo chompar los zapatos, hermana?
22:40Querido Ariel,
22:42¿qué venimos?
22:43Tanto gusto que ya estés con nosotras.
22:46Mira, por fin conoces a mi hija Majo.
22:49Saluda a tu tía, Ariel, hija.
22:51Eres mucho más bonita persona que en fotos, Sabrina.
22:53Gracias, tío.
22:54Y yo siento que ya te conozco de tanto
22:56que mi mamá y mis tías hablan de ti.
22:57Y con eso ya que me voy a poner
22:59en el abrazo.
23:02Qué gusto y qué linda.
23:03Ay, bueno, pues yo sigo siendo la ruta
23:05ya sea de ayer y antier y demás,
23:06pero yo no me acuerdo.
23:07Pero bueno, ya, ya, ya, ya.
23:09¿Y tú?
23:13Madre, ¿qué pasó con mi hermanita?
23:15¿Y tú, hermano?
23:16¿De qué?
23:16Sí, es una sorpresa, hermano.
23:19Estás guapísima.
23:21Gracias, hermanito.
23:23Don Darío.
23:24Qué bueno verlo.
23:25Hijo.
23:28Bienvenido.
23:29Bienvenido a todos los santos, Darío.
23:30Gracias.
23:36Don Justino.
23:38¿Qué?
23:39No me va a saludar.
23:40Usted se trata de un hombre.
23:45No sabe cómo extrañar nuestras pláticas
23:47y todos sus consejos.
23:49Ya, ya estoy aquí con todos ustedes.
23:52¿Y mi mamá dónde está?
23:56Darío, ya sé.
23:57Me está esperando en la casa
23:59preparando unos chileaquiles, ¿verdad?
24:00¡Mamá!
24:01¡Ariel!
24:02¡Ariel!
24:02¡Espérate!
24:03¡Ven!
24:03¡Va!
24:04¡Va!
24:06¡Va!
24:07¡Va!
24:08¿Está en su cuarto?
24:10¡Va!
24:11¡Ya llegué, ma!
24:12¿Va?
24:23Su coração já não aguarde mais.
24:25Ele levou muitas ganas para estar bem.
24:27Ele levou tudo o que os médicos pediam,
24:28mas não o conseguiu.
24:30A nossa mamãe luchou até onde puder, Ariel.
24:33Mas essa caninha enfermada
24:35ganou e ele quitou a vida.
24:49Onde?
24:53Onde?
24:54Onde?
24:57Onde?
25:01Maria não pode contar-te toda a verdade.
25:08Maria não pode casar-te com o lado dela.
25:16Eu não posso dizer-te o orgulhoso
25:19de ser seu filho.
25:26Você foi tranquilo, Ariel,
25:28pensando que você estava trabalhando do outro lado,
25:31que você estava bem e que em qualquer momento
25:33você ia vir a ver ela.
25:58Obrigado por tudo isso, mas eu...
26:01eu preciso estar só.
26:03Mas onde você irá, Ariel?
26:05Não sei, mas não se preocupe.
26:07Vou voltar.
26:09Aqui vamos estar esperando, irmão.
26:11Eu não posso ir para mim.
26:11Ariel, não sei.
26:12Não, não, não, não.
26:13Não, não, não.
26:14Deja que você vá.
26:15Espera, filho.
26:16Atenção, por favor.
26:18Entendamos que Ariel acaba de sair da cárcel,
26:22mas também acaba de entender que
26:26perdeu a quem foi a luz de toda sua vida
26:27e, sobretudo, em esses momentos,
26:30Soledad, sua mãe.
26:42E aí
26:49E aí
26:51E aí
26:55Não sei se eu ...
27:12Ari!
27:13är, desculpa,
27:15você viu um pequeno, mais ou menos assim.
27:18Esta é o seu Neu 8夜rus?
27:20A vergonha dos, usei?
27:20da escola?
27:22Ari, Ari, Ari, Ari.
27:25A ver.
27:27Não sabes quanto me dói que você tenha sido...
27:32O que é que está, compadre?
27:42Ah...
27:43Você tem a paleta.
27:45Está aí.
27:47Está listo.
27:51Eu sei que se te antoja.
27:53Ándale.
27:57Ari, Ari, aqui estás.
27:59Ei, ei, ei, ei.
28:00Desculpa, has visto a un niño
28:02com uniforme azul.
28:05Ari, Ari, Ari.
28:09Ari, Ari.
28:10Sí, sí.
28:20Vejecita.
28:21Vejecita, por favor, te lo pido.
28:23Ayúdame a encontrar a Ari.
28:24Que esté bien.
28:26Ayúdame a encontrar a Ari.
28:28Sí.
28:30Protégemelo, protégemelo mucho.
28:34Espérate, si quieres yo te ayudo.
28:37Estas son bien complicadas de abrir, ¿verdad?
28:38Ah, no.
28:42Ahí está.
28:45Mira.
28:47¿Te gustó?
28:49Claro.
28:53¿Está buena?
28:56Licenciado Duarte, en tiempos donde la confianza pública
28:58está tan desgastada, usted ha logrado posicionarse
29:01como un referente de valores.
29:03¿Qué tan importante ha sido su imagen de hombre de familia
29:06en este camino político?
29:08Es fundamental, pero mi familia no es parte de mi estrategia.
29:11Es la razón por la que estoy aquí.
29:13Mi esposa y mi hijo me recuerdan todos los días
29:15lo que está en juego.
29:16Y es por ellos y por todas las familias de México
29:18que yo busco su México más justo, más fuerte, más humano.
29:23Perdón que interrumpa, pero necesitamos al licenciado
29:25un momento.
29:25Es urgente.
29:27Con permiso.
29:31Tienes una llamada de tu esposa, dice que es urgente, está muy alterada.
29:33¿Qué es lo que quiere?
29:35¿Qué más vale que realmente es importante?
29:42Hijo, ya tomaste tu pastilla para el dolor de cabeza.
29:45¿Dónde está Arsenio, mamá?
29:47No lo sé, andaba por aquí, pero no lo veo.
29:51Pablo, ¿pasa algo?
29:53Sí, mamá, pasa algo muy serio.
29:55Te lo diré después.
29:56Primero debo averiguar algunas cosas.
30:01Oye, veo muy mal a Pablo.
30:03Le sigue doliendo la cabeza, ¿verdad?
30:04Sí, por lo visto sí.
30:09Pero algo pasa porque lo veo, lo noté, no sé, angustiado.
30:14Raro.
30:16¿Raro?
30:16Que no vino la esposa de tu nieto.
30:19Hacen tan bonita pareja, ella es muy afortunada
30:21de estar casada con un hombre como Arsenio.
30:23Por favor, te lo pido.
30:26Ayúdame a encontrar a mi hijo.
30:29Que Aria esté bien, te lo suplico.
30:33Protégelo del ruido, de los gritos.
30:38Protégelo del miedo.
30:41Protégelo de la gente mala.
30:45Hijencita, tú que eres mamá, por lo que más quieras,
30:50te lo pido, por favor, cuida a Ari.
30:53Cuídalo muchísimo, te lo ruego, te lo ruego, te lo pido.
30:57Por favor, virgencita.
30:59Por favor.
31:02Oye, ¿cómo te llamas?
31:06No hablas mucho, ¿verdad?
31:09¿Vives?
31:10¿Vives aquí en el barrio?
31:12¿No te había visto?
31:14¿Con quién vienes?
31:15¿Dónde están tus papás?
31:19¿Estás solo?
31:22Instituto Barte Educación Especial para Niños Diferentes.
31:25O sea...
31:26Te fuiste de pinta.
31:29Ya entiendo.
31:30Y no te juzgo, ¿eh?
31:32A veces también me gustaría escaparme un ratito de todas las cosas.
31:37Pero sí te digo una cosa.
31:38No puedes estar solo en la calle, así que...
31:41vas a regresar a la escuela.
31:43¿OK?
31:45Si quieres te llevo la escuela, vamos.
31:48¿Quieres que te lleve?
31:52Bueno, vamos.
31:55Virgencita, toma a mi hijo de la mano.
31:57No lo abandones nunca y guíalo a un lugar seguro.
32:00Por favor, devuélame a mi hijo.
32:02Hazme salvo.
32:03Te lo imploro.
32:04Te lo pido.
32:06Tú más que nadie sabes
32:07que no soportaría pasar de nuevo por este dolor.
32:09Te lo pido.
32:13¿Sabes qué?
32:14Hace 15 años
32:15perdí a mi hijita los aviones de incendio.
32:19Y es un dolor que sigue aquí.
32:23¿Por qué no estuve ahí para salvarla?
32:27Y tampoco me pude despedir de ella.
32:31Y para mí, mi virgencita, es...
32:34como si Rosario nunca se hubiera ido.
32:36Nunca.
32:39Como si...
32:40como si estuviera viva en algún lado, pero...
32:43pero lejos de mí.
32:49María.
32:51María.
32:52Aquí estoy, mamá.
32:54Ya sabía que te iba a encontrar aquí.
32:56Como siempre.
32:57Prepada como changuita.
32:58En lugar de manzana,
32:58deberías de traer un plátano.
33:00Un día te vas a dar un trancazote.
33:02Ándale, además ya es bien tarde.
33:03¿Y el desayuno?
33:04Ay, no, pues bien gracias.
33:05Esperando a la señorita.
33:06No, ya iba para allá, te lo juro.
33:08Nada más quise haberla visto un ratito.
33:10Ay, ya.
33:11Chamaca de porra que se nos hace tarde.
33:13Deja de ser tan silvestre.
33:14Ándale, bájate.
33:15Ya voy.
33:17José, por favor, también...
33:18Vaya, Cristina.
33:19Ya era hora.
33:20Con permiso, por favor.
33:21¿Qué estás haciendo aquí?
33:22Lo que tú tendrías que estar haciendo.
33:24Preocuparme por nuestro hijo.
33:25Mientras tú te preocupas,
33:27yo he estado buscando a Ari por todas partes.
33:28Y no se vale que me vengas a hacer una escena,
33:31porque no es el momento ni el lugar.
33:32Claro que lo es, Cristina.
33:33Estamos en el instituto que tú diriges
33:35y que no eres capaz de cuidar.
33:36¿O me vas a venir a decir
33:37que perder a un niño con autismo
33:39es parte de tu programa pedagógico?
33:40Ari, no es solo un niño con autismo.
33:41No, no.
33:42Es tu hijo.
33:43Y no es justo que me culpes de lo que pasó
33:45cuando tú no eres capaz de estar con él
33:46ni siquiera cinco minutos.
33:47¡Decía que hiciera!
33:48¡No me dices!
33:48¡No me provoques!
33:50Tú me estás reclamando
33:51como si yo lo pusiera todo de mi parte
33:52para que ustedes tengan todo lo mejor.
33:54Pero te recuerdo, Cristina,
33:55hoy tenía un evento muy importante.
33:57¡La presentación de mi campaña!
33:59¡Y me sales con esto!
34:00¡¿Con esto?!
34:00¡¿Con esto?!
34:01¡Esto!
34:01Te recuerdo que tu hijo está perdido.
34:04En serio, tu hijo está perdido
34:05y lo único que piensas
34:06es de tu maldita campaña.
34:07¡Pues sí!
34:08Una vez más,
34:09me queda muy claro
34:10que lo único que te importa
34:11es tu política,
34:12tus eventos.
34:13¡Pues muy bien!
34:15¿Y eso te importa?
34:16Vete,
34:17porque no tienes que seguir aquí,
34:19con nosotros.
34:19No quiero que estés aquí.
34:20Claro.
34:21Y si tanto te molestamos,
34:22¿por qué no me das el bendito divorcio
34:24y se acabó?
34:25¿Verdad, Cristina?
34:26Y perdón por no seguir discutiendo contigo,
34:28porque yo sí tengo que encontrar
34:29a mi hijo.
34:29¡No!
34:34¡No!
34:37¡Es Ari!
34:38Ya regresó.
34:39Avísale a Cristina de inmediato,
34:40por favor.
34:41Gracias a Dios que ya regresaste, Ari.
34:43¿Usted me encontró?
34:44Sí, estaba ahí afuera solo
34:45y por el escudo del suéter
34:47supe dónde traerlo.
34:48Oye, amigo,
34:50no te vuelvas a ir de pinta solo, ¿eh?
34:52Mira cómo se preocupan por ti.
34:55Me dio gusto conocerte.
34:56Nos vemos.
34:57Hasta luego.
34:58Hasta luego.
34:59Gracias.
35:01¡Ari!
35:02Ay, mi amor, estás bien.
35:06¿Cina?
35:07¿Que estás bien?
35:08Estás bien.
35:11Estás bien.
35:12Estás bien.
35:12Estás bien.
35:13Estás bien.
35:14Es que, ¿cina?
35:16Necesito que investiguese el paradero
35:18de un tal Ariel Bravo,
35:19que recién salió de prisión.
35:20¡Me urge!
35:23Hay que estar aquí.
35:25Tú guardes la clave, estoy seguro.
35:28Ariel Bravo ignora
35:29que el verdadero asesino
35:30al que lo enterró en prisión
35:31por años es su sobrino Arceño.
35:33A su sobrino nunca le importó
35:35haber matado a un hombre
35:36o haber enviado a otro a prisión
35:37para que pagara por su crimen.
35:39Ni siquiera cumplió su parte del trato.
35:41Al contrario,
35:42se refundió a la madre
35:43de ese pobre infeliz
35:43en un sanatorio de mala muerte.
35:47De alguna manera,
35:48debo del rey vindicar
35:48a ese hombre y a su madre.
35:59No voy a cargar con tus pecados,
36:01Arceño.
36:02Debo hacer lo correcto,
36:03lo que es justo.
36:04Aunque eso signifique
36:05destruir tu imagen
36:06de hombre impecable.
36:08¿Dónde estabas?
36:09¿Dónde estaba?
36:10¿Llegó solo?
36:11No lo trajo un hombre,
36:12pero ya se fue.
36:13¿Y hacia dónde se fue?
36:14Ese hombre es un ángel.
36:15Le quiero agradecer
36:16que haya traído a Ari.
36:17¿Sabes dónde está?
36:19Vamos a llamar.
36:20¡Ari!
36:20¡Ari!
36:21¡Ari!
36:23¡Ari!
36:25¡Ari!
36:25¿Estás bien?
36:26¡Ari!
36:27¡Ari!
36:27¿Estás bien?
36:28¡Estás bien!
36:29¡Estás bien!
36:30¡Estás bien!
36:31¡Estás bien!
36:57¡Estás bien!
36:58¡Estás bien!
36:59¡Estás bien!
36:59¡Estás bien!