00:01Hey Layla, é Mel from Honey Bakery.
00:05So unfortunately, we are moving forward with another candidate.
00:09But maybe if you were actually taunted, you wouldn't have wasted our time.
00:13She didn't say that.
00:14Yeah, but that's what she meant.
00:16I feel so pathetic, you know what I mean?
00:18Like, I can't keep my own apartment, and I can't get a job.
00:22I mean, look.
00:24I can't even get my sourdough starter to rise.
00:27It's like literally just flour and water.
00:29It couldn't be any simpler.
00:30Whoa, okay.
00:33Can you take a deep breath?
00:43The things that I want will manifest for me.
00:47Yes, and you put in the energy and the hard work.
00:50It's going to happen for you.
00:52I know it will.
00:55Just like I want it now.
00:58I know.
00:59I know.
01:00But there's no shortcuts.
01:07Sorry.
01:08Hey.
01:09I'm happy you're moving in, okay?
01:12You look so pretty when you cry.
01:34I thought we could build something together.
01:37Okay.
01:47Where's 13?
01:4913.
01:51I literally don't know where 13 is.
01:53Oh, here it is.
01:54We need A and E.
01:57I don't know what that is.
01:59What is that?
02:00Um, they're screws.
02:09You took them out of the bag?
02:28You took them out of the bag?
02:31I don't know what that is.
02:32Oh, stop.
02:37I don't know.
02:49I don't know.
02:53I don't know.
02:55I don't know.
02:58I don't know.
02:58O que eu quero manifestar para mim.
03:05O que eu quero manifestar para mim.
03:28O que eu quero manifestar para mim?
03:57Bom dia, Rumi!
04:00Oh, meu Deus!
04:01Eu sei, eles são um pouco corny, mas não são eles ótimos?
04:05Sim, obrigado!
04:07Sim, você é bem-vindo.
04:12Você não está dormindo toda a noite, você?
04:15Bem, eu tenho que colocar os horas em, como você disse.
04:19E, olha...
04:22O que é isso?
04:24A sourdough starter.
04:26Oh!
04:32Você quer que você tenha um?
04:34Sim.
04:50Oh my God, you made these?
04:52Okay, don't like some surprise.
04:54Oh my God, Honey Bakery said no to you?
04:58No, I mean, seriously, these are, these are dangerous.
05:03Thanks.
05:06Do you do a little cleaning there?
05:14No, no, no.
05:21Okay, no.
05:45Come on.
05:46I'm fine.
05:51Oh!
05:57Oh!
05:58Shhh!
06:28Shhh!
06:31Shhh!
06:32Shhh!
06:34Shhh!
06:39Shhh!
06:39Oh my gosh!
06:43Hi guys!
06:44Perfect timing!
06:45I'm just making my famous sourdough bread belly cake.
06:47Come on in.
06:53This is my kitchen.
06:55I am so proud of it.
06:57I worked with an architect to recreate the kitchen
06:59where I kind of got my start
07:01and I created my
07:03now famous
07:05bakes that you can read
07:07in my new cookbook.
07:09Isn't she so cute?
07:10I worked so hard on it, so please
07:13buy it.
07:15Yeah!
07:16As I was saying, it's just really important for me to have a kitchen.
07:19You know what I mean? A space that feels like
07:21mine. Just
07:22one person, easy to move around.
07:24It's just, I don't know,
07:27my happy place and I feel so inspired by it
07:28and I can come up with new bakes
07:30like this one.
07:32Which I actually think is about ready to go in.
07:38That is so good.
07:41Oh my god.
07:42Are you okay?
07:45Don't look at him, look at me.
07:48Anyways, yeah, as I was saying,
07:50there's just really no substitute for hard work
07:52and, you know, to get
07:55get it baking, you just really have to put the time in
07:57and practice and
07:59as frustrating as it is, believe me.
08:02I know.
08:03Um, there just aren't really any shortcuts.
08:05Layla. What?
08:07What happened to your hand?
08:12Nothing. I just cut it.
08:14Maybe we could take a little break.
08:16You haven't stopped baking since you moved in.
08:18Okay, but I'm getting better.
08:21Layla.
08:23For me.
08:29Can you just hold it a little upright for me?
08:30Thank you.
08:33I don't understand why we didn't just buy one that was already built.
08:36Because then we wouldn't enjoy it as much when we were finished.
08:45Drawer C, please.
08:54You have to line it up with the tracks.
08:59Stop, stop, stop, stop. What are you doing?
09:02Here. Just let me...
09:05Oh!
09:06Oh my god, are you okay?
09:08Oh my god. Oh my god. Oh my god.
09:11Okay, okay, okay.
09:13Um, um...
09:14Oh my god.
09:15Just, just get ice.
09:16God. I'm so sorry.
09:39We will have power here.
09:41Okay, great.
09:55Let's
10:04Leila, o que eu faço?
10:08Leila?
10:11Ok, eu estou usando o telefone.
10:54O que é isso?
10:56Leila, é Mel do Honey Bakery.
10:58So, unfortunately,
10:59we are moving forward
11:00with another candidate.
11:02I know this news
11:03must be disappointing for you,
11:04but we actually have an opening.
11:06It's for a bench hand.
11:08Ok, I get it.
11:11They gave you an offer.
11:12Why wouldn't you take that?
11:14Because I have
11:15way more potential than that.
11:16You need to call her back.
11:18Ok?
11:20You think I'm a bench hand?
11:22I think you need
11:23to start somewhere.
11:24I am so
11:26fucking tired
11:27of hearing you say that.
11:32What is that?
11:34Nothing.
11:35Nothing.
11:42This is not normal.
11:44This is disgusting.
11:45No, no, no.
11:47What is wrong with me?
11:48Why can't you just support me?
11:50Are you kidding me?
11:51I do nothing but support you.
11:54Oh, like what?
11:54Like these mugs.
11:57So you do what you don't like, though?
12:09I think maybe baking
12:10should be a hobby for you.
12:12I am putting
12:14everything into this.
12:16I
12:17need to be good at this,
12:19ok?
12:19And you tell me to
12:20follow the instructions
12:21and that it takes time,
12:23but I don't have
12:23the fucking
12:24patience when.
12:26And I take it out on you
12:27because you expect me
12:28to be like you
12:29and I don't want my life
12:30to be this fucking small.
12:41You know, maybe it isn't
12:42your fault.
12:45Maybe some people just
12:46don't have the imagination.
12:52I don't think this is working.
12:53I think
12:54maybe we shouldn't
12:55live together.
13:05Yeah.
13:07Maybe we shouldn't.
13:15Layla.
13:19Layla, hold on a second.
13:22Layla.
13:26Layla!
13:32Layla!
13:34Layla!
13:37Layla!
13:39Layla!
13:40Layla!
13:40Layla!
13:42Layla!
13:42Layla!
13:43Layla!
13:44Layla!
13:44Layla!
13:44Layla!
13:45Layla!
13:46Layla!
13:47Layla!
13:48Layla!
13:48Layla!
13:49Layla!
13:49Layla!
13:50Layla!
13:50Layla!
13:51Layla!
13:51Layla!
13:51Layla!
13:51Layla!
13:51Layla!
13:52Layla!
14:00Layla!
14:04Oi, Mel, isso é Layla.
14:06Sim, eu estou falando de você de volta sobre o trabalho.
14:08Então, desculpe, isso me deu muito tempo para voltar a você.
14:10O que você tem que ficaria muito bem aqui.
14:13Sim, eu acho que eu vou pivô.
14:16Eu estava wondering se eu puder ir em um pouco mais tarde e conversar com você sobre
14:20sua experiência de abrir Honey Bakery.
14:23Sim, eu acho que eu vou abrir uma de minha própria.
14:28Oh, obrigada. Sim, eu estou muito feliz.
14:30Eu encontrei essa pequena parte que eu acho que vai ser perfecto.
14:33E eu tenho um pouco de coisa para você que eu posso esperar para mostrar você.
14:37Oh, é uma pequena receita. Eu acho que você vai gostar.
14:40Ok, tchau, tchau.
14:42Tchau, tchau.
15:28Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
15:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
