00:00Al final, todo se reduce a una sola verdad incómoda, pero simple.
00:05Europa no tiene un problema tecnológico.
00:08Europa tiene un problema de velocidad.
00:11La ESA y la industria europea pueden enviar sondas a cometas,
00:15construir telescopios que encuentren exoplanetas y cartografíen todo el cielo,
00:19construir rovers que deben perforar dos metros en Marte,
00:23operar el mejor sistema de navegación del mundo,
00:26que funciona con precisión de centímetros y mucho más.
00:30Lo que Europa ha olvidado es algo mucho más mundano.
00:33Tratar los cohetes como productos, no como monumentos políticos.
00:38El enfoque clásico de Ariane era perfecto para otro mundo,
00:42para un mundo en el que se lanza una vez al año.
00:45Se asegura todo de antemano y los errores se consideran catástrofes políticas.
00:49En ese mundo, un lanzamiento fallido significa comisión de investigación,
00:53crisis mediática, freno al programa y pánico presupuestario.
00:57Así que prefieren construir demasiado caro, demasiado complejo,
01:01demasiado perfecto, con muy poca frecuencia.
01:03Pero ese mundo ya no existe.
01:05Hoy ganan los que vuelan seguido,
01:07aprenden rápido y tienen el fracaso previsto.
