00:18Be quiet.
00:34Who are you?
00:39Quiet.
00:42He can hear us.
00:48Who can hear us?
00:54Me.
01:09What do you want?
01:13No!
01:15No!
01:15No!
01:16No!
01:17No!
01:18No!
01:23No!
01:26No!
01:35No!
01:40No!
01:42No!
01:45No!
01:57No!
01:59No!
02:01No!
02:02No!
02:02No!
02:02No!
02:03No!
02:25Hey, Ma!
02:41Hey, Ma!
03:11Hey, Ma!
03:40Emma?
03:51Emma?
04:12Emma?
04:13Emma?
04:15Emma?
04:15Emma?
04:16Emma?
04:43Emma?
04:45Emma?
04:59Emma?
05:00Emma?
05:30Emma?
05:30Emma?
05:34Emma?
05:35Emma?
05:50Emma?
05:52Emma?
06:02Emma?
06:02Emma?
06:25Emma?
06:26Emma?
06:31Emma?
06:44Emma?
07:02Emma?
07:04Emma?
07:06Emma?
07:07Emma?
07:10Emma?
07:10Emma?
07:10Emma?
07:10Emma?
07:10Emma?
07:10Emma?
07:14Emma?
07:16Emma?
07:18Emma?
07:48Emma?
07:50Emma?
07:50Emma?
07:51Emma?
07:53Emma?
07:53Emma?
07:54Emma?
07:56Emma?
07:59Emma?
08:01Emma?
08:14Emma?
08:17Emma?
08:28Emma?
08:28Emma?
08:28Emma?
08:28Emma?
08:28Emma?
08:39Emma?
08:40Emma?
08:40Emma?
08:41Emma?
08:55Emma?
08:56Emma?
08:56Emma?
08:56Emma?
08:57Emma?
09:00Emma?
09:00Emma?
09:02Emma?
09:02Emma?
09:23Here we go.
09:50Emma, follow me.
10:15I don't know.
10:30I don't hear anything.
10:33What?
10:41Nothing.
11:03There.
11:11There.
11:12There.
11:14There.
11:14There.
11:17There.
11:18There.
11:20There.
11:36There.
11:37There.
11:39There.
11:41There.
11:43There.
11:44There.
11:58There.
11:59There.
12:06There.
12:07There.
12:09There.
12:10There.
12:22There.
12:24There.
12:24There.
12:24There.
12:24There.
12:28There.
12:28There.
12:28There.
12:29There.
12:30There.
12:31There.
12:32There.
12:32There.
12:34There.
12:34There.
12:36There.
12:36There.
12:38There.
12:39There.
12:41There.
12:50There.
13:09There.
13:12There.
13:14There.
13:14There.
13:14There.
13:16There.
13:17There.
13:18There.
13:19There.
13:20There.
13:32There.
13:33There.
13:34There.
13:36There.
13:40There.
13:42It.
13:43Was he.
13:44You hurt,
13:46my parents.
13:46Shut up.
13:48I'll do this.
14:00Where are you going?
14:18I'm already out, my lord.
14:22My brothers hurt.
14:24Happy ending.
14:27Hey, Emma.
14:55How have you been?
15:02Sorry.
15:03Two 있었던 lines.
15:03going down here, I'm going down here. I'm père
15:17will get you here. You're going
15:30Done.
15:37Do you like it?
15:39Mom, it's beautiful.
15:45Can I wear it?
15:49Not now, baby girl.
15:52Daddy's coming home.
15:55It's time for the quiet game now.
15:58All right, Mommy.
16:00Shh.
16:01You must be quiet now.
16:04Promise.
16:06Promise.
16:19Bring your toys in the bedroom and come back to the table, all right?
16:23Maybe you can wear it after dinner, okay?
16:30Mom?
16:31Yes, sweetheart.
16:32What's wrong with Daddy?
16:42Nothing, baby girl.
16:44He's just tired.
16:46But he looks different.
16:48And you don't smile anymore.
16:50No more.
16:58Sweetheart, years ago, Daddy fought to protect us, but the war changed him.
17:10And when he came back, it was different.
17:15Is that why we have to play the quiet game?
17:21Yes.
17:24Daddy doesn't like noises, sweetheart.
17:28They bother him.
17:30So yes, we must be quiet.
17:35This is my new doll.
17:37Here, you can have it.
17:40It will make you happy.
17:50It's time.
17:52Promise me.
17:55Good girl.
18:10Good girl.
18:19Good girl.
18:37I don't know.
18:56I don't know.
19:34I'm sorry.
19:38I said quiet.
19:41What part don't you understand?
19:45Why can't you be quiet?
19:46I don't know.
20:10I don't know.
20:19I don't know.
20:46I don't know.
20:54I don't know.
20:54I don't know.
20:55I don't know.
21:05I don't know.
21:07I don't know.
21:34I don't know.
21:36I don't know.
21:38I don't know.
21:55I don't know.
21:59I don't know.
22:14I don't know.
22:20I don't know.
22:43I don't know.
22:54I don't know.
22:56I don't know.
22:57I don't know.
23:05I don't know.
23:06I don't know.
23:07I don't know.
23:19I don't know.
23:22I don't know.
23:33I don't know.
23:41I don't know.
23:45I don't know.
23:47No, no, no, no, no.
24:30No, no, no, no, no.
24:48No, no, no, no.
25:26No, no, no, no.
26:10No, no, no, no.
26:40No, no, no.
26:46No, no, no.
27:10No, no, no, no.
27:40No, no, no.
28:10No, no, no, no.
28:40Daddy doesn't like voices, sweetheart.
28:43They bother him.
28:45Is that why we have to play the quiet game?
28:49Yes, we must be quiet.
28:51I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:53I didn't mean to.
28:56It's not just any noise.
28:58I said quiet.
29:01It's voices.
29:04They're voices.
29:05They're voices.
29:06That's what you hate.
29:07Daddy.
29:07I'm sorry.
29:07I said, I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:27I'm sorry.
32:49Anyway, I'm sorry about the bike.
32:52Oh, Seba, don't worry.
32:54Peter is fixing another one, right?
32:57We'll probably get a new one this time.
33:02Can you help me put the luggage in the car?
33:04Sure.
33:04Yeah?
33:04Yeah.
33:05Okay, let's go.
33:17Mom, don't.
33:19Mom, don't.
33:19Leave it.
33:26How are you?
33:28I'm fine.
33:31I'm fine.
33:32Emma, your father would never...
33:35I know.
33:39I know.
33:41I know it wasn't Dad.
34:03I know it wasn't Dad.
34:05I know itinerary.
34:15You know it seems like I'm...
34:45Good morning USA, it's Friday, how are you, how you feeling, yo, it's your boy,
34:56jumping the grape, back at it again, I'm feeling good, it's Friday, it's Friday, it's Friday,
35:03weekend, it's here, ooh I'm blessed, I'm black and I'm not the baby, what do you feel, baby?
35:18Scream at the top of my lungs and wait, strange how no one is listening,
35:24trapped in a crowded room, but I feel so alone tonight, would anybody care if I disappeared,
35:36swim inside the sea of my deepest fears, trying to kick to the surface, but I feel so alone tonight,
35:45all right, hit me, okay, it's important, here, listen,
35:54to save myself, ooh, I think I need to save myself, oof, I think I need to save myself,
36:10oof.
36:13So, do you like it?
36:16Um, it's not bad.
36:22It's not bad?
36:23It's not bad, it's amazing!
36:46Ooh, I think I need to save myself Ooh, I think I need to save myself Ooh, I think I
37:02need to save myself Ooh, I think I need to save myself
37:25I think I need to shave myself.
37:50I think I need to shave myself.
38:17Hello.
38:20Hello.
38:25I brought this one.
38:29Interess?
38:31Funsion?
38:32I tried to attach it, but no.
38:35No?
38:36It doesn't work.
38:37Then I can give you 10 euro.
38:4012?
38:419?
38:4110.
38:43Ok.
38:45Allora.
38:48Vieni.
38:49Grazie.
38:50Di niente.
38:50Ciao.
38:51Ciao.
38:51Ciao.
38:52Ciao.
38:54Ciao.
38:55Ciao.
38:55Ciao.
39:12It's all good.
39:19It's okay.
39:21I'm going to get into bed in the morning.
39:33I don't know.
40:13I don't know.
40:30I don't know.
40:54I don't know.
40:54I don't know.
41:25I don't know.
41:57I don't know.
41:59I don't know.
42:30I don't know.
42:55I don't know.
43:01I don't know.
43:35I don't know.
44:10I don't know.
44:41I don't know.
45:09I don't know.
45:38I don't know.
46:12I don't know.
46:39I don't know.
47:08I don't know.
47:36I don't know.
48:07I don't know.
48:31I don't know.
