- 1 giorno fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:03Grazie a tutti
00:55Grazie a tutti
01:13Grazie a tutti
01:46Grazie a tutti
01:49Mi sono preoccupato per niente
01:52Un momento
01:53Non l'ho mai vista quel vestito e oltretutto non è nel suo stile
01:57Che strano
01:58Non ha nemmeno il fiocco eppure io mi muovo
02:01Ma com'è possibile?
02:05Avrò io
02:06Non vado
02:07Di qua
02:12Erika
02:12Pocotà
02:14Ma sei tu
02:16Ti sei sostituita, dimmi?
02:19Già
02:19Mi spieghi com'è successo?
02:21Con parole tue
02:21Beh, ecco
02:23Arrivo
02:24Forse è meglio parlarne più tardi
02:28Scusa
02:29Dai dai, non pensavo che saresti venuto
02:32Come sei elegante
02:34Credevo fosse una semplice festicciola tra amici
02:36Ed invece è un party in grande stile
02:37No, aspetta un momento
02:38La ragazza che hai davanti non è Amy
02:40Bensì Erika
02:41Cosa?
02:42Proprio così
02:42Purtroppo è successa una cosa terribile alla povera Amy
02:46Dai, raccontaci tutto
02:48Anche per me è quasi incredibile
02:52La trasformazione è bloccata
02:54E quindi non potrà più tornare come prima
03:00Amiche per la vita
03:05È assurdo
03:06Non voglio passare il resto della mia vita con le sembianze di Ilaria
03:12No, basta
03:13Non devo piangere
03:13Disperarsi
03:14Non serve a niente
03:17Però
03:18Però ho paura
03:19Come farò?
03:20Sono condannata a rimanere per sempre nascosta qui
03:23Erika, ti prego, aiutami
03:27Erika
03:29Cosa è successo?
03:30Ti aspettavo prima
03:31Ciao, Amy
03:31Non devi disperarti
03:35Vedrai che troveremo una soluzione
03:36Comunque io ti starò sempre vicino
03:38Sì
03:40Ma tu sei
03:41Tu sei veramente Amy
03:45Pensavo che non saresti venuto
03:48Infatti
03:49Sai, mi hanno fatto capire
03:50Che ero stato un gran maleducato
03:51A rifiutare il tuo invito
03:52E così ho rinunciato ai festeggiamenti
03:54Con tutti i miei compagni di squadra
03:56Non potevo immaginare
03:57Che le cose sarebbero andate così
03:58Stai tranquilla
03:59Troveremo una soluzione
04:06Che cosa fai?
04:08Io
04:09Io non devo piangere
04:10Se piango
04:11Rendrò le cose ancora più difficili per Erika
04:13E non è giusto
04:14Devo riuscire a resistere
04:18Basta
04:19Smettila adesso
04:20Piangi pure se ne voglia
04:22Dopo ti sentirai molto meglio
04:23Hai ragione
04:25Sono tanto felice che tu sia qui con me
04:49Ecco, Mimi
04:51Scusa, mi avrei voluto arrivare prima
04:53Ti ho portato dei vestiti di ricambio
04:55E qualcosa da mangiare
04:56E poi ho una bella notizia da darti
04:58Prima ero così confusa
04:59Che non ci ho pensato
05:00Sono certa che il vecchio re
05:02È in grado di farti tornare te stessa
05:03Chi sarebbe il vecchio re?
05:05Quello che prima di mio padre
05:06È stato il sovrano del regno della magia
05:08E in altre parole mio nonno
05:09Ma tuo padre ha detto che era impossibile
05:11Stai tranquilla
05:12I poteri di mio nonno
05:13Sono più forti rispetto a quelli di mio padre
05:15Sono sicura che potrà aiutarti in qualche modo
05:18E quando il mese di punizione sarà finito
05:20Andrò subito da lui ad intercedere per te
05:23Ehi, questa sì che è una bella notizia
05:26Ora mi sento meglio
05:28Sì, però, come farà a ritrasformarmi?
05:30Non so, bisognerà chiederlo a lui
05:32Non preoccuparti
05:33In un modo o nell'altro
05:34Riuscirà a risolvere la situazione
05:36Sarei pronto a scommetterci qualunque cosa
05:38Come fai ad esserne così sicuro?
05:40Non lo conosci neanche
05:41Quando sei convinto di una cosa
05:42Questa si realizza
05:43Bisogna credere ai miracoli
05:44Perché possano avverarsi
05:48Sì, hai ragione
05:50Se noi quattro rimarremo uniti
05:52Non avremo niente da temere
05:53E tutto andrà per il meglio
05:55Ben detto
05:55Bravissima Amy
05:57Adesso ti riconosco
05:58Stavo per dimenticarmene
05:59Ti ho portato una fetta di torta
06:01Per festeggiare il tuo compleanno
06:05Prenderemo questa candelina
06:07Come simbolo di speranza
06:08Per il nostro futuro
06:09Con i migliori auguri
06:10Per i tuoi tredici anni
06:11Tanti grazie amici
06:16Evviva
06:19Prendi
06:23Ma perché me lo dai?
06:25Mi hanno detto che non è carino
06:26Presentarsi ad una festa a mani vuote
06:28È usato
06:29Ma dopo tutto è il pensiero che conta
06:31Un portachiavi
06:32Oh grazie dai dai
06:33Ci metterò la chiave
06:34Della nostra casa segreta
06:38Non ne avevo mai visto uno
06:40Con il mappamondo
06:41È carino
06:42Ora mi sento molto meglio
06:43Sapete?
06:44Evviva
06:45Allora dobbiamo esultare tutti insieme
06:47Sì
06:49Per noi quattro
06:50Ipi pi pi
06:51Urrà
06:51Urrà
06:52Ipi pi pi
06:53Urrà
06:53Oh povero me
06:55Devo essere impazzito
07:03Speriamo che Amy
07:04Non si senta troppo sola
07:05Non credo
07:06Pocotà è rimasto a casa
07:07A farle compagnia
07:08Buongiorno Amy
07:09Come ti senti stamattina?
07:11Grazie ancora per ieri sera
07:13Sono stato molto bene
07:14Oh è un vero peccato
07:15Che tu non sia stato invitato
07:16Togli quella manaccia
07:18Dalla mia spalla
07:18Sei?
07:19Sei?
07:20Incredibile
07:21È la prima volta
07:22Che mi chiami col mio vero nome
07:23Ne sono lusingato
07:24Per favore
07:25D'ora in poi
07:25Chiamami sempre così
07:26D'accordo?
07:27Dovresti vergognarti Simone
07:29Fare il cascamorto
07:30Con la tua ex fidanzata
07:31Che cosa
07:31Hai detto la mia ex fidanzata?
07:33Vorresti farmi credere
07:34Che lei
07:35In effetti
07:35È Erica
07:37Ebbene sì
07:38Sono proprio io
07:42Non credi di esagerare?
07:44Vieni dai dai
07:45Andiamo a scuola
07:47Ah io
07:48Non ci capisco più niente
07:50Sei?
07:51Sei?
07:52Ho un messaggio per te
07:54Ah ciao
07:54Che cosa ti succede?
07:56Mi sembri piuttosto agitato
07:57Ho un messaggio
07:58Da parte del sovrano
07:59Del regno della magia
08:00Ti ordina di presentarti
08:01Subito da lui
08:02Si direbbe che sia
08:03Una cosa urgente
08:05Finalmente ci rivediamo
08:06Oh no
08:07È ancora insieme
08:08A quel fotografo
08:09Ti ho detto
08:10Mille volte
08:10Di non infortunare dai dai
08:12Ci senti o no?
08:13Potresti evitare
08:13Le scenate di gelosia
08:15Sì scusa
08:15Hai ragione
08:16Non so ancora
08:17Come hai fatto ieri
08:18A scappare
08:18Mi fa piacere
08:19Che oggi ci sia anche dai dai
08:20Perché è giusto
08:21Che sappia la verità
08:22La tua amica Amy
08:23È una strega
08:25Davvero?
08:26Non dirmi
08:26Che l'hai notato anche tu
08:27Cosa?
08:29È appassionata
08:30Di arti magiche
08:30Tanto che a volte
08:31Fa degli esperimenti
08:32Di trasformazione
08:33Invocando un fiocco
08:34Di magia
08:34O qualcosa del genere
08:35Ma non combina
08:36Mai niente
08:38State prendendo in giro
08:40Già
08:40Si diverte così
08:41Pensa che ieri
08:42Per fare uno scherzo
08:43Ho persino telefonato
08:44Alla redazione
08:45Di una rivista
08:47Vuoi dire che era uno scherzo?
08:49Allora spiegatemi
08:50Chi era quella ragazza
08:51Identica a me
08:51Ma sei proprio sicura
08:53Di averla vista?
08:54A volte l'immaginazione
08:55Può giocare
08:55Dei brutti scherzi
08:56Sì
08:56Comincio ad avere
08:57Di dubbi anche io
08:58La ragazza
08:59Insieme a te
08:59Nella foto
09:00Non ti assomiglia per niente
09:01Fammi vedere
09:02Ma chi è questa?
09:04Ma che mi dite
09:06Di quell'animale
09:06Di pezzo che parla?
09:07Imit l'ha già spiegato
09:08Si tratta di un pupazzo
09:09Molto speciale
09:10Basta tirargli la coda
09:12E lui comincia a parlare
09:13Proprio come se fosse animato
09:14L'effetto è molto realistico
09:16Sul serio?
09:18Se Pocotà lo sentisse
09:19Si infurierebbe
09:20Avete qualche prova
09:21Di quello che state dicendo?
09:22Beh ecco
09:23Io...
09:24Parla
09:24In effetti
09:26Volevamo delle spiegazioni
09:28Riguardo a quel ciondolo
09:29A forma di fiocco
09:30Che Ilaria
09:30Ti ha visto appeso
09:31Al colo
09:31Già
09:32Era esattamente identico
09:33A quello che aveva
09:33Il cantante degli smac
09:35Eh va bene
09:35Ok
09:35Ormai è inutile negarlo
09:37Sono un suo grande ammiratore
09:38Proprio per questo motivo
09:40Ne ho comprato uno
09:40Preciso identico al suo
09:42Stai scherzando
09:43Spero
09:43Incredibile
09:44Che cosa c'è di male
09:45Nel portare un ciondolo al colo?
09:47Bagno eh
09:47Vero?
09:49Si può sapere
09:50Perché fai quella faccia?
09:51Altro che scoop sensazionale
09:53Streghe trasformazioni
09:54Tu lavori troppo di fantasia
09:56Questa è la verità
10:01Beh in fondo anche i migliori
10:02Possono sbagliare
10:03No aspetta
10:05Come hai potuto farmi
10:06Uno scherzo del genere?
10:07Questa volta il direttore
10:08Mi farà a pezzi
10:20Adesso capisco il motivo
10:22Per cui Erika è scesa
10:23Nel mondo degli esseri umani
10:24Maestà
10:25Perché mi ha mandato a chiamare?
10:26Che vuole che faccia?
10:27Erika chiederà al vecchio re
10:28Di aiutare la sua amica Amy
10:30A ritornare come prima
10:31Ma purtroppo
10:33Vuol dire che nemmeno
10:34Il mago più potente del regno
10:36È in grado di invertire
10:36La trasformazione
10:37Non proprio
10:38In realtà esisterebbe un modo
10:40Anche se poi sorgerebbero
10:41Altri problemi più grovi
10:47Oh no
10:48Povera Amy
10:49Non ci credo
10:51Amy è condannata
10:52A restare così
10:53In altre parole
10:55Questo significa
10:56Che non tornerà mai più
10:57Come prima
10:57Esatto
10:58Manterrà le sembianze di Ilaria
11:00Per tutta la vita
11:01Stai scherzando
11:02Non può essere vero
11:03Ci sarà pure qualche modo
11:05Per aiutarla
11:06No
11:07Nessuno
11:08Per favore
11:09Vorrei che fossi tu
11:10A darle la notizia
11:11Eh?
11:12Sua maestà
11:13Il re in persona
11:14Mi ha incaricato
11:15Di informare Amy
11:16Del terribile destino
11:17Che l'aspetta
11:17Ma io so
11:18Che non troverei mai
11:19Il coraggio
11:20Di dare una notizia
11:20Così triste
11:21Alla ragazza che amo
11:22Per te
11:23Non sarà così difficile
11:24Visto che sei un suo amico
11:25Eh?
11:27Non puoi rifiutarti
11:29Ti prego
11:29Ehi aspetta
11:31Simone
11:33Non tornerà più
11:34Come prima
11:36Avrà per sempre
11:37La faccia di Ilaria
11:39È assurdo
11:41Tutto questo
11:42Non può essere vero
11:58Cosa?
12:00Davvero?
12:06Sono rimasti
12:07Con un palmo di naso
12:08Dovevi vedere
12:09La loro faccia
12:18Non vedo l'ora di uscire un po' all'aria aperta
12:22Mi sento come in prigione
12:23Non sono abituata a rimanere chiusa in casa per tutto il giorno
12:29Sei qui solo da due giorni
12:30Se continui di questo passo distruggerai tutta la casa
12:33Chiedo scusa, non l'ho fatto apposta, ve lo assicuro
12:37Mi dispiace
12:38D'ora in poi starò più tranquilla
12:42Ho un'idea, che ne dite di uscire tutti insieme domenica prossima?
12:46Non fate quella faccia, basterà andare lontano
12:49Dove saremo sicuri che nessuno conosce Ilaria
12:51Cavoli, è vero? Ho proprio voglia di uscire
12:54Almeno così la smetterai di distruggere la nostra casa
12:57Non cambi mai, sei il solito maleducato
13:00Cosa ne dite di andare all'una parte?
13:02E c'è da chiederlo
13:03Ci divertiremo come dei matti
13:10Via libera, potete uscire
13:15Avevo proprio voglia di prendere un po' d'aria
13:17È bello rivedere il sole, è vero?
13:19Prenderemo una strada poco frequentata
13:21Camminate con passo spedito, intesi?
13:23Tutto chiaro!
13:25Andiamo!
13:26Oh, buongiorno a tutti
13:28E tu perché sei qui? Che vuoi?
13:30Ho saputo che state andando a Luna Park
13:32Mi piacerebbe poter venire con voi
13:34Come vedete sono ben equipaggiato
13:36Beh, chi te l'ha detto? Significa forse che ci hai fatto spiare
13:39E allora? Anche se fosse non ci sarebbe niente di male
13:42In fondo siamo buoni amici, non è così
13:43Questo lo dici tu e non mettermi le mani addosso, ok?
13:47Quello che ti è successo è terribile
13:49Ma non perderti d'animo
13:50Non dimenticare che io ti sarò sempre vicino
13:52Sì, grazie
13:54E poi tutto sommato poteva anche andarti peggio
13:57Elaria è una ragazza molto carina
13:58E quindi avrai sempre un sacco di ammiratori intorno
14:01Chiudi quella boccaccia, stai dicendo un mare di stupidaggini
14:04Calmati amico, stavo soltanto scherzando
14:07Non le hai detto niente, è vero?
14:11Venite ragazze, andiamo via
14:12Eh?
14:14Se vuoi venire anche tu muoviti
14:20Ciao, dai dai, ciao Simone
14:34Se non ti decidi a dirle le cose come stanno
14:37Sarò costretto a farlo io
14:38Non ricominciare
14:39Non dirle niente, sarebbe ancora più crudele
14:41Te ne rendi conto sì o no?
14:43Io ci spero ancora
14:44Forse esiste un modo per invertire la trasformazione
14:47Tu credi?
14:48Se ce l'hanno detto chiaramente
14:49Che sarà impossibile farla tornare come prima
14:51Devo trovare una soluzione
14:53Non voglio e non posso arrendermi
14:54Senza aver fatto almeno un tentativo
14:56Sì, e quale?
14:57Che facce? C'è qualcosa che non va?
14:59No, no, va tutto benissimo
15:00Se dici qualcosa farei conti con me
15:03Bene, che facciamo adesso?
15:05Io vorrei andare sulla ruota panoramica
15:06Sì, anche noi
15:07Dai, vieni anche tu, Simone
15:09No, vi aspetterò qui
15:10Ah, di la verità, sei troppo fifone per salire lassù
15:13Eh?
15:14Ma no, che cosa te lo fa pensare?
15:16Aiuto, vi prego, fatemi scendere
15:18Ah, voglio la mamma
15:19Ma guardate che razza di codardo
15:21Anche solo l'idea di essere fidanzata con un tipo del genere
15:23Mi fa venire il volto a stomaco
15:25Ah, in effetti posso capirti
15:27Dai, dai, sembra così piccolo da quassù
15:30Ciao, dai, dai
15:35Io non ce la faccio a dirle la verità
15:37Non ci riesco
15:38Ehi, ciao a tutti, siamo qui
15:41Ci vedete?
15:45Anche se ha cambiato faccia, in fondo è rimasta la stessa
15:48Guarda che il tifone non fa altro che piagnucolare
15:50Aiuto, fatemi scendere da qui
16:03Che peccato, solo un attimo fa c'era il sole
16:06Il prossimo autobus arriva fra 40 minuti
16:08Dobbiamo rassegnarci a prendere la pioggia
16:10Ma dove sarà finita Amy?
16:12Eppure ha detto che ci avrebbe raggiunti subito
16:15Meglio che vado a dare un'occhiata
16:17No, aspetta Simone, preferisco andare io
16:19Lasciami amico, non ti impicciare
16:20E questa volta le dirò tutta la verità
16:22No, fermo
16:23Già, ma prima o poi bisognerà dirle come stanno le cose
16:25Dai, dai
16:26Dammi ancora qualche giorno
16:27Si può sapere che cosa avete voi due?
16:30Niente, ci stavamo allenando nella notta
16:33Ok, lasciami andare per favore, mi fai male
16:36Vuoi capire o no che non possiamo tenerglielo nascosto ancora per molto?
16:39Cosa?
16:40Lascia stare, è una cosa fra noi
16:42Tu e Dai Dai vi comportate in modo molto strano
16:44Vuoi dirmi che cosa state nascondendo?
16:47È una storia lunga
16:48Non importa, tanto non ho fretta
16:52Ehi, Emi, gli altri ci stanno aspettando
16:54Per quanto tempo hai intenzione di restare qui?
16:57Andare via significa tornare a rinchiudermi in quella casa
17:00Come in prigione
17:01Preferisco rimanere qui sotto la pioggia
17:03Dovrai pazientare ancora per un mese
17:04E poi...
17:06Emi!
17:07Cosa stai aspettando?
17:10Finirai per prenderti un raffreddore
17:11Perché quella faccia? Qualcosa che non va?
17:13No, va tutto benissimo
17:14Davvero?
17:15No
17:16Ci sono dei momenti in cui mi lascio prendere dallo sconforto
17:20All'idea di dover avere questo aspetto per tutto il resto della mia vita
17:23Non devi pensarci
17:25Già, è facile a dirsi
17:26E se non potessi più avere una vita come tutti voi
17:29Ho paura di dover rinunciare a vivere
17:31Dai, fatti coraggio
17:33Ti prego, smettila di guardarmi
17:34Non capisci che così mi metti in imbarazzo
17:36Ho la faccia di lari e perciò non voglio che mi guardi
17:39Ora basta
17:39Tu per me sei e sarai sempre Emi
17:42E questo indipendentemente dall'aspetto che hai
17:45Ma dici davvero?
17:49Aspetta, Erika
17:50Erika, fermati
17:52Perché non mi avete detto niente?
17:54È tutta colpa mia se Emi si trova in questa situazione terribile
17:57È colpa mia, Emi
17:58Erika
18:01Scusami, Emi
18:03Scusami
18:03Che succede?
18:05Perdonami
18:09Oh no, attenta
18:10Che fai, Emi?
18:29Ehi, Emi?
18:39No
18:43Mi ha salvata! Povera Amy!
18:45Su, coraggio, devi resistere! Tra qualche minuto arriverà l'autoambulanza!
18:49Non respira! Non respira più!
18:53Hai capito? Amy, non respira!
18:56Oh no, scusa! Potrei mai perdonarmi! È stata tutta colpa mia! È tutta colpa mia!
19:02Non deve piangere! Io sono sicuro che Amy si riprenderà!
19:06Ehi, guardate!
19:10Ma allora questo vuol dire...
19:12Oh no, non è possibile! Non è giusto!
19:15Amy!
19:16Oh no!
19:18Amy!
19:34Maestà, che cosa è successo?
19:36Oh papà! Ti prego papà!
19:40Non piangere! Con la magia del fiocco era impossibile invertire la sua trasformazione, mentre ora con i miei poteri posso
19:47riportarla in vita!
19:48Davvero?
19:49Sì, ma solo a patto che tu sia disposta a donarle una manciata dei tuoi anni, diciamo che se accetti
19:54la tua vita sarà un po' più breve. Che cosa mi rispondi?
19:57Che domande! Certo che accetto! Amy non ha pensato nemmeno per un istante al pericolo che correva e si è
20:02sacrificata per me!
20:03Vuoi proprio rinunciare a una parte della tua vita?
20:05Noi maghi viviamo almeno mille anni ed il più longevo di noi è arrivato fino a duemila!
20:10Non mi costa niente rinunciare a qualcuno dei miei anni! Dai, ti prego papà, riportala fra di noi!
20:14Se è questo che vuoi, Amy riprenderà la sua vita che le verrà restituita in tutta la sua durata, sottraendo
20:20gli anni necessari a quelli di Erika.
20:24Crizzara, Creola, Uboniere, Zabarabalo, Amy ti ordino di svegliarti!
20:44Ha aperto gli occhi!
20:46Ehi, bentornata!
20:47Ciao, Amy!
20:48Oh, Amy!
20:49Evviva!
20:50Come ti senti?
20:50Che cosa avete? Non mi ricordo più niente, ma che cosa è successo?
20:55Tu mi hai salvata!
20:56Io?
20:56Comincio a ricordare, c'era un camion!
20:59Sì, ma poi che cosa mi è successo?
21:01Tu non respiravi più, ma il papà di Erika ha preso un po' di anni dalla sua vita e con
21:05un incantesimo ti ha fatto rioprire gli occhi!
21:07Quindi è stato il re in persona a salvarmi!
21:09Sì, esatto, è stato mio padre!
21:11Non ringraziarmi, Amy, sono io che devo ringraziare te per aver salvato la vita di mia figlia, sei stata coraggiosa!
21:18Mi è venuto spontaneo, sono certa che chiunque l'avrebbe fatto!
21:21Lo sai, Amy, sono contento che tu sia tornata ad avere la tua solita faccia!
21:27È vero, ho il fiocco e anche i miei capelli! Qualcuno mi dia uno specchio!
21:32Non occorre!
21:34Ti basta guardarmi negli occhi!
21:37Siamo uguali!
21:39E finalmente sono tornata me stessa!
21:42Che ne dici di andarcene a casa?
21:44Ma come? Non sono in punizione per un mese!
21:46Non è il caso di essere così fiscali!
21:48Non dimenticarti che oltre ad essere il re, sono tuo padre e non resisterei un mese intero senza vederti!
21:54Ah, papà!
21:55Bene ragazzi, arrivederci!
21:57Ti saluto e grazie di tutto!
22:01Arrivederci!
22:02E tornate presto!
22:03Fate buon viaggio!
22:05Arrivederci a tutti!
22:08Però è simpatico il padre di Erika!
22:11Ehi, guardate lassù, c'è l'arcobaleno!
22:14Oh!
22:16Che meraviglia!
22:17Bisogna festeggiare!
22:19Sì, sono perfettamente d'accordo, Amy!
22:22Alla nuova vita!
22:23URRA!
22:24URRA!
22:25URRA!
22:29URRA!
22:29Ovvero, ci eravamo completamente dimenticati dell'ambulanza!
22:33SCAPPIAMO!
22:33Via via!
22:40Nel prossimo episodio di Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare!
23:01Sì, sono perfettamente dimenticati dell'ambulanza!
23:15Sì, sono perfettamente dimenticati dell'ambulanza!
24:03ICHI!
24:04Grazie a tutti
24:36Grazie a tutti