00:03The team's short and assistant. It's you.
00:05Ethan, you're making the new guy assistant.
00:07He can't even tell which side of a skate goes up.
00:13I can't. I don't know anything.
00:15Then learn.
00:19Go, Ted!
00:21Go!
00:32Why no reaction at all?
00:37How did I play?
00:40Really, really good.
00:42Everyone's so good, so strong.
00:46Everyone?
00:46In your eyes, I'm no different from them.
00:51Did I say something wrong?
01:02Ethan Cole.
01:03Two-time MVP. What a big entrance.
01:06Even brings a little assistant to practice.
01:10What do you want?
01:11Nothing.
01:12Just a heads up.
01:14At the finals, I'll make sure you're my loser for good.
01:23Aaron, right? Ethan's assistant?
01:26What do you want?
01:29I find you interesting.
01:30Want to come work for me?
01:32Ethan's got a rotten temper, and he's impossible to please.
01:37Poaching on my turf.
01:39Just joking.
01:40But at the finals, keep a close eye on your little assistant.
01:43Don't want any accidents.
01:45Damien, do I need to remind you about last season,
01:47when you were suspended for that deliberate hit?
01:51If you want to play dirty, you'll have to beat me first.
01:54And you don't have what it takes.
02:03Did he come specially to protect me?
02:07Stay away from him from now on.
02:09Why do you keep protecting me?
02:12You're one of mine.
02:13If I don't protect you, who will?
02:22On finals day, don't go anywhere.
02:23Stay by the rink and watch me.
02:31Everything ready.
02:33Move before the game.
02:34I want Ethan Cole disgraced at the finals,
02:36so ruined he'll never get back up.
02:41This is a lucky charm I asked for.
02:43Wear it today, and nothing bad will happen.
02:45It's ugly.
03:00Ethan's gear was tampered with.
03:01The shoulder strap is half cut,
03:02and his skate blade's been loosened.
03:05Isn't Ethan's gear the assistant's job?
03:13I didn't.
03:13I checked it before the game.
03:15Assistant Aaron, please cooperate with the investigation.
03:17If it is confirmed,
03:18Ethan will have his result disqualified and face suspension.
03:25It has nothing to do with her.
03:28The gear was switched before the game.
03:30Pull the locker room security footage,
03:31and we'll know everything.
03:44Ethan, Ethan, don't scare me.
03:45Call an ambulance.
03:46Hurry, call an ambulance.
03:48Don't fall asleep.
03:49It's all my fault.
03:50I didn't watch the gear.
03:50Please hold on.
03:52Don't cry.
03:53I'm fine.
03:56Hey, go away.
03:57Stop.
03:57I'm fine.
03:58I'm fine.
03:59I'm fine.
03:59I'm fine.
