- hace 2 días
The Mafia Queen’s Hellraiser Husband
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01I was a notorious hellister from the time I was a kid.
00:04My father couldn't control me, and my stepmother didn't dare cross me.
00:12Anyone who messed with me paid the price.
00:25By 28, no woman in this city would marry me,
00:27so my family married me off to a widowed mafia godmother.
00:31I walked into the DeMarco home ready to make them all fear me,
00:34but then a little girl tugged at my sleeve.
00:36Are you my daddy?
00:40Do I really have a dad now?
00:42In that moment, I was eight again,
00:45meeting my stepmother for the first time after my mother died.
01:00I decided that, for this girl, I would become the father she needed now,
01:04even if it meant burning every rule in this house to ashes.
01:10Oh, Aurelio, sweetheart.
01:13Today you're officially a DeMarco.
01:15I'm going to miss you so much.
01:18Really?
01:19Then maybe I won't get married after all.
01:23What?
01:24If married life doesn't suit me, I can always come back.
01:27Come back?
01:27No!
01:28God won't be blessed, darling!
01:29Hurry up and necessary!
01:31Helena, just keep my room exactly as it is.
01:49I heard the Vitari heir never appear and seen a photo of him.
01:51Any man Adriana DeMarco would marry has to be someone special.
01:54But if they've kept him hidden all these years, maybe he's hidden.
01:56Give me a break.
01:57Adriana could have any man she wants.
01:59There's no way she'd marry someone ugly.
02:02How much longer?
02:05The groom should have been here by now.
02:23Sir, who are you?
02:25I'm your groom.
02:27Aurelio Vitale.
02:33This is the Vitale heir?
02:35Dressed like that, strolling into his own wedding as if none of this matters?
02:37Keep it down.
02:38This is the DeMarco's wedding.
02:39What's there to be afraid of?
02:40He's whistling, twirling a gun like this wedding means nothing to him.
02:44Do we have to wait until everyone for the wedding to continue?
02:47Quite a temper.
02:49Adriana, you're in for one hell of a night.
02:51Marrying a lunatic like this?
02:53I'd worry whether you'll get a moment of peace tonight.
03:00What?
03:00You want to start?
03:07Can we start now?
03:09Continue the ceremony.
03:13Ma'am, we have a problem.
03:15They made their move early.
03:17Are you sure?
03:18Yes.
03:18You need to go.
03:19Now.
03:21Wait.
03:22If you leave, what happens to the wedding?
03:26It goes on.
03:26You want me to finish the ceremony with your portrait?
03:30I've already signed the papers.
03:32The wedding stands.
03:33From today on, you're my husband.
03:35And head of the DeMarco household.
03:37Are you serious?
03:40I'm sorry.
03:46Miss DeMarco has already signed.
03:48Once you sign, the marriage is official.
03:54What could possibly be so urgent she'd walk out on her own wedding?
03:58Maybe she got tired of the groom's attitude and couldn't be bothered to keep playing along
04:01with this lunatic.
04:02What does he have to complain about?
04:03He dresses like a clown and fires a gun at his own wedding?
04:07He's lucky the DeMarco's even let him marry into the family.
04:19From this moment on, you are Mr. DeMarco.
04:25Let them pity me all they want.
04:27They think being abandoned by your wife at your own wedding is the ultimate humiliation.
04:31But I never needed a wife.
04:33What I want is a mansion, an empire, and walls high enough to keep my family out of my life
04:38forever.
04:41Iron gates, high walls, security cameras.
04:44Not bad.
04:45At least the Vitamis can't get in that easily.
04:55Adriana usually stay here?
04:57Mrs. DeMarco rarely comes home.
05:03Oh.
05:11Are you my dad?
05:13Do I really have a dad now?
05:15I heard Adriana's late husband left behind two children.
05:17Looks like she's one of them.
05:21Yes.
05:22You have a dad now.
05:28You must be Leo.
05:38So you're the replacement Adriana brought in.
05:41Sofia.
05:42Leo.
05:43It's past your bedtime.
05:44Go to your rooms.
05:46Sofia!
05:47How many times have I told you not to wander around after bedtime?
05:50Come here!
05:54Disobeying me again?
05:55Looks like you've forgotten every rule I've taught you.
06:05Let go.
06:06She just met me.
06:07She's a little shy.
06:08There's no need to grab her like that.
06:09I'm disciplining her.
06:11I don't care.
06:12I used to discipline her.
06:15But from today on,
06:18I'm her father.
06:21I didn't hurt her.
06:23You're mistaken.
06:28Tell them, sweetheart.
06:30Did I hurt you?
06:34When I was little,
06:35whenever Helena gave me that look,
06:37I knew I had to say no.
06:39Tell them,
06:40did I hurt you?
06:44See?
06:45She said it herself.
06:46Sofia's always been timid.
06:48You just got here.
06:48You don't know her.
06:49Let the kids show you around tomorrow.
06:51If you need anything,
06:52ask the staff.
06:58Where are your rooms?
07:00I'll walk you back.
07:10You two sleep here?
07:14Always.
07:25I wore these yesterday.
07:26I don't want them.
07:27And take that new game console to my room.
07:29Now.
07:30Yes, sir.
07:31And I want a fresh chocolate cake.
07:33Yesterday's tasted awful.
07:34I'll have the kitchen make another one right away.
07:44Who's room is that?
07:46Marcos.
07:47Grandfather likes him best.
07:49Even the staff call him the golden boy.
07:52In one of Bayhaven's wealthiest mafia families,
07:54Adriana's own children are living like orphans.
07:57This is insane.
07:59You two are staying with me tonight.
08:00Don't go back in there.
08:02Really?
08:02Really?
08:03Really.
08:18Don't eat that.
08:25The kitchen wasn't sure what you liked.
08:28I hope you don't mind.
08:31You're right.
08:33I suppose I should eat whatever this house serves me.
08:36No.
08:44What are you doing?
08:55Aurelio!
08:56Let me make this clear.
08:56If I'm served garbage, you'll be fed worse.
08:59If my children go hungry, your son goes hungry too.
09:02Try me again, and you'll be on your knees begging Adriana to come back and save you.
09:08Clear all of this away.
09:09Make a fresh breakfast.
09:10No one else touches the food until they're full.
09:14Didn't you hear me?
09:15Yes, sir.
09:34Have your breakfast.
09:41You!
09:45Have the new dining rules posted before tonight.
09:48Starting today, Sofia and Leo eat first and eat until they're full.
09:51Anyone who serves them anything like this again, they're fired on the spot.
09:55Yes, sir.
10:02Where's your brother?
10:03I don't know.
10:06Then stay right here.
10:08I'll go find your brother.
10:09I'll go find your brother.
10:15Shut up.
10:16You want my dad to find out?
10:17He'll lock you in the basement again.
10:24What are you doing?
10:26Get out.
10:26This isn't your business.
10:30Let go of me!
10:31Touch me, and my dad will destroy you!
10:33Your dad isn't here right now.
10:36Let me go!
10:37My dad will kill you!
10:40Then he can get in line.
10:50Let me in!
10:51I'm telling my dad!
10:52Good.
10:53Give him my regards.
11:05How long has he been doing this to you?
11:08Three years.
11:10Three years?
11:11Why didn't you fight back?
11:13Uncle Elian said if I ever hurt Marco, he'd tell mom I was violent.
11:18He said she'd send me away, and I'd never get to see Sofia again.
11:23Look at me.
11:25Next time Marco touches you, fight back.
11:27But Uncle Elian...
11:28No buts.
11:29Make a scene.
11:30Fight back.
11:31Whatever happens, I've got your back.
11:33Just remember one thing.
11:34From now on, anyone who hurts you, don't just take it.
11:37What if mom really does try to send me away?
11:39You're my child now.
11:40As long as I'm in this house, no one gets to send you away.
11:44Come on.
11:45Where are we going?
11:47Back to my room.
11:49Sofia's waiting for you.
12:01Averio.
12:04Thank you.
12:05Go to sleep.
12:18Averio.
12:18What did you do to my son?
12:20Stay here.
12:28My son spent all night out on that terrace.
12:30How dare you lock him outside?
12:32Your son held a lit cigarette to my child's skin.
12:34You should be grateful all I did was make him spend one night outside.
12:37What gives you the right to treat him like that?
12:40If he ever touches Leo again,
12:42he'll wish last night had been all I did.
12:50Averio.
12:52You'll pay for this.
13:00Is Marco in trouble?
13:03Big trouble.
13:07No one's ever going to hurt you two again.
13:09I promise.
13:21Sir, the old master requests your presence in the family chapel.
13:25Now?
13:25Yes.
13:26Mr. Elian is there as well.
13:30Got it.
13:37Sit down.
13:39Now that you've married into the DeMarco family, you have a duty as her husband.
13:42Adriana is out there protecting this family.
13:44You should be praying for her safe return.
13:46How?
13:47Come here at five every morning and kneel for an hour.
13:51What if I don't?
13:52Then you're not worthy of the DeMarco name.
13:54I'll write to Adriana and tell her you've blasphemed against God and disgraced this family.
13:58Five in the morning, right?
14:00Yes.
14:01Fine.
14:02I'll be here.
14:22What are you doing?
14:23You told me to be here at five.
14:25I'm here.
14:26Kneel.
14:26I don't kneel.
14:28You're blaspheming against God.
14:29If prayer really worked, Adriana wouldn't make her living killing people and I wouldn't
14:33need to beg God for a miracle.
14:34You dare drink in here?
14:36There are plenty of things I dare to do.
14:38I'll tell Adriana everything you've done here today.
14:41Go ahead.
14:42Tell her.
14:43I won't kneel.
14:45Ever.
14:46But make sure you tell her this too.
14:48Her children wear old clothes that don't fit and sleep beside the servant's corridor.
14:53Should we bring Leo in and let him show you the burns Marco left with that cigarette?
14:59You want to scare me with Adriana?
15:01Fine.
15:02But think carefully.
15:03When she comes back, will she come after me first?
15:05Or will she ask you why her own children were treated like this?
15:08From now on, I run this house.
15:10Pray if you want.
15:11No one's stopping you.
15:13But you don't get to order me around.
15:14And you definitely don't get to use Adriana to threaten me.
15:17And if I refuse?
15:22Then we wait for Adriana to come back.
15:24We'll show her everything her children have been through, every injury they've suffered.
15:27Then we'll see who she blames.
15:33You're a vicious man.
15:37That's why they married me off to your granddaughter.
15:43You're just going to let him walk away?
15:45He's only been here a few days and he's already walking all over us.
15:48Enough!
15:50Keep this up and he'll be running this whole house.
15:53Let me think.
16:06Dad, are they going to kick you out?
16:08They'll have to put me in a coffin before they can get rid of me.
16:11Relax.
16:12I'm not that easy to kill.
16:17Grandfather backed off for now, and Elian had lost his biggest ally.
16:21But before I settled the score with him, I needed to change the rules of this house from the ground
16:25up.
16:54Is someone breaking in?
16:59What the hell is going on?
17:12Good morning.
17:16What the hell is wrong with you?
17:19It was just a drill.
17:20The DeMarcos has real enemies.
17:22There are people outside those gates who want us dead.
17:27And this just made one thing very clear.
17:31Four full minutes from the moment the alarm went off to the moment the last person got here.
17:38Four minutes.
17:40That's long enough to get every one of you killed.
17:43You're insane!
17:46From now on, when that alarm goes off, don't ask questions.
17:50Move.
17:52You don't have that authority!
17:56Of course I do.
17:58I'm the master of this house.
18:00If you people can't take security seriously during the day, they'll train at night.
18:06Kitchen.
18:07Now.
18:08Breakfast for ten.
18:21Adriana will hear about this.
18:23Then tell her.
18:25Tell her her husband ran a security drill at four in the morning.
18:29And while you're at it, tell her that her household can't even get breakfast right.
18:34Then we'll see who she blames.
18:37Me?
18:38Or all of you?
18:46From now on, these drills will happen at random until everyone on this estate is worthy of the DeMarco name.
18:52I can't tell if you're fearless or if you simply don't know how to be afraid.
18:57That's exactly what makes me dangerous.
19:03After that drill, the estate finally settled down.
19:05But Adriana still hadn't come home.
19:13I heard she was somewhere in Occidentia, dealing with a shipment that couldn't wait.
19:18Gunfire, deals, and one crisis after another.
19:21That was her life.
19:24She was busy handling trouble outside the gates.
19:27I wasn't exactly sitting around either.
19:30The staff knew who was in charge.
19:32Elian kept his head down, and the children finally started to live like they were meant to in this house.
19:48Leo, stop.
19:58You got in a fight?
20:01I fought back, but I still lost.
20:04Who did it?
20:05Carter Reed and two of his friends.
20:07They brought up my dad again.
20:09They said he killed himself because he'd rather die than live with us.
20:13It's okay to lose.
20:14At least this time you fought back.
20:16Next time, win.
20:17Dad, did people bully you when you were little too?
20:20After my mother died, I was small and skinny.
20:22Everyone thought I was an easy target.
20:38Nobody protected me back then.
20:40Eventually, I learned that if I kept a steady hand and hit back hard enough, people stopped messing with me.
20:49So that's why you've always carried a gun?
20:53Back then, a gun was my armor.
20:55But Dad, you're not alone anymore.
20:59I'll get stronger.
21:00I'll protect Sophia.
21:02And I'll protect you too.
21:04Then I'll get stronger too.
21:05Once Leo and I are strong enough, you won't have to hide behind your armor anymore.
21:13I'd spent so many years relying on no one but myself.
21:16But hearing these two little kids say they wanted to protect me, for the first time, I felt like I
21:22had a home.
21:24You want to get stronger?
21:26Come with me.
21:34Don't throw wild punches.
21:36Find the opening.
21:36Fast and precise.
21:38Bring your hands right back after you punch.
21:39Don't stand there waiting to get hit.
21:41Next time, no more losing.
21:44You're training too?
21:45I spent years turning myself into someone people feared.
21:48It was how I kept them away.
21:50But now, I want to see who I can become without this armor.
21:54One month.
21:56In one month, we'll see which one of us has changed more.
22:00Deal.
22:02I'll keep watch.
22:03Fine.
22:04Anyone who slacks off, you write it down.
22:07From that day on, Leo and I trained for a month.
22:10Hands back up.
22:11Don't leave your face wide open.
22:18Dad, Leo.
22:19Faster.
22:20Leo got tougher every day.
22:22And I realized I could get stronger too, even without that armor.
22:33Now that's more like it.
22:39A month later, Leo went back to school.
22:49I knew he'd run into those boys again sooner or later.
22:56I just didn't expect it to happen this soon.
23:00Hello?
23:01Mr. DiMarco.
23:02Something serious has happened.
23:09Ma'am, everything here has been taken care of.
23:12Did you get what I asked for?
23:18Leaving him alone at our wedding wasn't exactly my finest moment.
23:21Hopefully, he'll like this.
23:23Ma'am, back to the estate?
23:25Ma'am, something happened at Leo's school.
23:28He hurt another student, and they want a guardian there immediately.
23:31School first.
23:39Mr. DiMarco.
23:43During lunch, Leo got into a fight with Carter and his friends.
23:47He drove a compass through Carter's hand and pinned it to the desk.
23:53My son's hand could have been ruined!
23:55The DiMarshals owe us an explanation!
23:57They started it!
23:58You hurt someone that badly, and still think you're in the right?
24:02Is that what that lunatic taught you?
24:04Who's this?
24:06The man Mr. DiCarto shot dead at the wedding was his younger brother.
24:10Don't talk about my dad like that!
24:12What?
24:13Am I wrong?
24:15He's a hot-headed lunatic who pulls a gun the second he hears something he doesn't like.
24:19What kind of kid could a man like that possibly raise?
24:24Where's Aurelio?
24:25We've already contacted Mr. DiMarco.
24:27He should be here anyway.
24:33Perfect!
24:34Let him come!
24:35I'd love to see how that lunatic plans to defend him this time.
24:37You hurt my son's hand to apologize to Carter!
24:40You hear me?
24:41Apologize!
24:41Let's see who dares make my son apologize!
25:10¡Dad!
25:14¡Dad!
25:15¿Qué?
25:16¿It's been three months and you don't even recognize your own husband?
25:19You've changed.
25:20You're not quite the same as love.
25:22Aurelio, you actually had the nerve to show up.
25:25You're the one demanding my son apologize.
25:27Yes.
25:28Your son hurt my son this badly.
25:30You don't think he owes him an apology.
25:31Carter's hand still hurts.
25:33The doctor said he came close to nerve damage.
25:36Mom, my hand really hurts.
25:39What about you?
25:41I'm fine.
25:43Good job this time.
25:46Mr. DeMarco, Leo did stab Carter with a compass today.
25:49This goes far beyond an ordinary student fight.
25:51This isn't over!
25:54Carter's parents are also demanding that the school decide how to handle this.
25:59This matter...
26:00I've got this.
26:05What do you want?
26:07Fine.
26:07You asked for it.
26:09First, I want Leo to publicly apologize to my son in front of the whole school.
26:14And I want him to admit he deliberately hurt Carter.
26:18Second, the DeMarcos pay every cent of Carter's medical and rehabilitation bills.
26:23What else?
26:24A dangerous kid like him has no business staying at this school.
26:29I want him out of this school today.
26:31And I never want him anywhere near my son again!
26:40That's Adriana DeMarco.
26:41If you really push this that far, we're the ones who pay the price.
26:44What's there to be afraid of?
26:46Carter's the one who got hurt.
26:47Alverio humiliated our family at that wedding.
26:49I've been holding that in for three months.
26:51Today, I'm getting even.
26:52But...
26:52His son hurt Carter first.
26:54This time, he'll have no choice but to back down.
26:59So, do you agree to my terms or not?
27:01What if I don't?
27:04Then I'll take this straight to the press.
27:05A DeMarco kid stabbing another student with a compass?
27:08Let's see how you explain that once it hits the news.
27:10Mr. Reed, this is still a matter between the children.
27:13There's no need to take this to the press.
27:14Shut up!
27:17Watch your tone.
27:18I'm just telling the truth.
27:19My son is the one who got hurt.
27:20We're in the right here.
27:23Agree to my terms.
27:25And I won't have any reason to go to the press.
27:27The press?
27:28Now, I'm curious, too.
27:30I wonder what they'll write when they see all this.
27:36What do you mean?
27:52Didn't you want the press?
27:54Perfect.
27:55So do I.
27:58Leo, why didn't you ever tell me about any of this?
28:03You're always busy.
28:04I thought I could handle it myself.
28:09Leo, I...
28:10And just now, you didn't believe me right away, did you?
28:15Leo.
28:17They...
28:18They're just a few photos?
28:20Who says Carter caused those injuries?
28:22I knew you'd say that.
28:28That's why I came prepared.
28:30Your dad isn't here to protect you.
28:32You really think you're some big shot DeMarco bid now?
28:35Your dad's never around.
28:36Who's gonna protect you?
28:39What?
28:40Cat got your tongue?
28:44Leave my dad out of this.
28:47The footage is clear.
28:49Carter and the others provoked Leo and cornered him first.
28:52Leo was defending himself.
28:54Mr. DeMarco, Mr. DeMarco, it was just kids fooling around.
28:57Carter, apologize to Leo, now!
28:59Dad!
28:59Do it!
29:01Sorry.
29:06Don't bother.
29:07I accept your terms.
29:08With one change.
29:10Carter apologizes to Leo, and then he leaves this school.
29:13What?
29:14Was that unclear?
29:15Who the hell are you to decide where my son goes to school?
29:21Are you questioning my husband?
29:25Aurelio is my husband.
29:26What he says, I say.
29:28He says your son leaves, then your son leaves.
29:31And you.
29:32Effective immediately, every DeMarco company is cutting ties with the Reed family.
29:36No.
29:37Ms. DeMarco, I was just...
29:38Suppliers, investors, partners.
29:40Anyone who wants to keep doing business with the DeMarcos won't do business with the Reeds.
29:44No!
29:45You can't do this!
29:46Our company will be ruined!
29:48Be out of this city with your family by tomorrow.
29:51Mr. Marto, please.
29:53We know we were wrong.
29:54I was wrong.
29:55I never should have threatened you.
29:57Please, give us one more chance.
29:59Get them out.
30:00Mr. Marto, please!
30:01Have mercy!
30:07Come on.
30:08We're going home.
30:10You're coming home today?
30:16Leo.
30:18You were right about what happened back there.
30:20I didn't believe you right away.
30:22And all those injuries.
30:23Three years, and I only found out today.
30:25That's on me.
30:27Leo, I'm sorry.
30:29It's okay.
30:30You're the dawn.
30:32So many people are waiting on you to make decisions, and there are things only you can handle.
30:36I didn't want to bother you with something this small.
30:38But before I'm the dawn, I'm your mother.
30:41From now on, you tell me whenever something's wrong.
30:44Even if you're busy?
30:46Even then.
30:49So, you're not mad at me about today?
30:51You were protecting yourself.
30:54A DiMarno doesn't just stand there and take it.
30:56Dad said the same thing.
30:57He said if someone comes after me, I fight back.
31:00He taught you well.
31:03I'll take the compliment.
31:11Mom!
31:11Mom, you're really back.
31:15I haven't seen you in forever.
31:17Are you leaving again today?
31:19It's taken care of.
31:21I'm staying for now.
31:23Really?
31:24So you can have dinner with us tonight?
31:26She's not getting away today.
31:28Leo, was that a joke?
31:31Why not?
31:32But you never smile.
31:33You two always look like this.
31:36Pretty accurate.
31:37You two are both terrible at smiling.
31:40You think that's funny?
31:42Pretty funny.
31:44Come on, Mom.
31:45I want to have dinner with you.
31:47Dad, you too.
31:48All right.
31:49You win.
31:50And Leo, all four of us.
31:55Adriana!
31:59Adriana!
32:00You're finally back!
32:04You're finally back!
32:05If you'd stayed away any longer, this whole family would have fallen apart.
32:09What happened?
32:10Him!
32:12He's only been here three months, and he's turned this whole place upside down.
32:15He disrespected Dad, drank in the family chapel, humiliated me in front of everyone,
32:20changed the estate rules without permission, and set off the alarm at four in the morning,
32:23waking everyone up!
32:25Now the staff takes orders from him, and so do the guards!
32:28He doesn't give a damn what Dad or I say anymore!
32:30It's not true!
32:31Things have been better ever since Dad got here.
32:33Dad didn't do anything wrong.
32:35Adriana.
32:37Look at what he's turned these kids into.
32:40They never used to talk to me like this.
32:42Because you keep saying bad things about Dad.
32:44Sophia!
32:45He never taught us to be bad.
32:47I heard what happened at school.
32:49Leo hurt another kid so badly they had to call the parents in.
32:52When has anything like that ever happened before?
32:55It's all because Aurelio's been teaching him to fight!
32:57Dad.
32:59And Marco.
33:00He was always your favorite.
33:02Aunt Adriana.
33:03It was him.
33:04He locked me out on the terrace all night.
33:07He left Marco out there by himself, and you're just going to let that slide?
33:11That man has no business being Mr. DeMarco.
33:13If you let him stay here, sooner or later he's going to tear this family apart.
33:16You need to divorce him and get him out of this house!
33:24Is all of that true?
33:30He's not wrong.
33:33I did all of it.
33:37Adriana, you heard him.
33:38He admitted it himself.
33:40He disrespected Dad, humiliated me in front of everyone, and locked Marco out on the terrace
33:44all night.
33:45And now he won't even apologize.
33:46Look at him.
33:47He doesn't regret a thing.
33:48No one can save him this time.
33:50Adriana, after everything he's done, you have to make him pay.
33:53Ileon, you know exactly why I locked Marco out on the terrace.
33:59Or do you really want me to tell Adriana, right here, what Leo and Sophia went through
34:06during the three months she was gone?
34:08What does that mean?
34:10Ask them.
34:12Leo.
34:15Adriana, don't listen to him.
34:16Leo's just a child.
34:17I wasn't asking you.
34:21Leo, look at me.
34:25Did you forget what we talked about today?
34:30After you left, Uncle Elyon made us move out of our rooms.
34:35Sometimes the kitchen wouldn't set any food aside for us.
34:37And when our clothes wore out, no one did anything about it.
34:41Sophia would cry at night because she was hungry.
34:43When I couldn't find anything for her to eat, she'd cry herself to sleep.
34:47Leo, enough!
34:49Adriana, he's lying.
34:57Sweetheart, is Leo telling the truth?
34:59It's true.
35:00But after Dad came, Uncle Elyon and Marco stopped messing with us.
35:07Adriana, you can't seriously take a child's word over mine.
35:11I'm your brother.
35:12I've been running this household for years.
35:14Why would I ever deliberately hurt those kids?
35:22I sent money home every month.
35:24I called every week.
35:26Every time I asked how the kids were doing,
35:29you told me they were fine.
35:33Three million dollars, Elyon.
35:36Did you really think I wouldn't check where the money went?
35:40Adriana, I...
35:41You know exactly where that money went.
35:45I only used part of it.
35:46I can explain.
35:47There were household expenses, Marco's expenses, my...
35:50Enough!
35:53Three million dollars.
35:56And yet Leo and Sophia were sleeping in the staff quarters,
35:58going hungry,
35:59with no one even bothering to replace their worn-out clothes.
36:04My husband didn't kill you.
36:09He showed you mercy.
36:19Adriana, I was wrong.
36:21It was all my fault.
36:23Just give me one more chance.
36:25I'll change.
36:26I'll do whatever you want.
36:27I'll take good care of Leo and Sophia from now on.
36:29I won't let Marco bully them again, I swear!
36:31You're not sorry.
36:35You're just...
36:36scared.
36:37Aurelio, I already apologized.
36:39What more do you want from me?
36:41Does your apology make Leo's scars disappear?
36:46Or does that erase all the nights Sophia went hungry?
36:50And everything you put her through?
36:52Adriana, I'm your brother.
36:56You have until sunrise.
36:59Pack your things.
37:00Take Marco and leave the estate.
37:02What?
37:03If I see you here after sunrise...
37:07Okay.
37:12I won't say it twice.
37:15Adriana, this is my home too.
37:17You're really going to throw me out for a man who's only been here three months?
37:29Adriana!
37:30We need to talk.
37:32All right.
37:43All right.
37:45About what?
37:48On our wedding day, I left you alone.
37:50I gave you nothing and left you with this house and two kids, yet you managed to hold this family
37:55together.
37:56Someone had to.
38:02Aurelio.
38:02Hmm?
38:04What do you want?
38:06What?
38:10What?
38:12You stood up for Leo, bought Sophia new clothes, and held this family together?
38:16What's your price?
38:20You think I did all of this just to get money from you?
38:23Then what do you want?
38:28I want a wife who actually shows up.
38:31A wife who won't leave me and those two kids here to fend for ourselves while everyone else walks all
38:35over us.
38:36If you can't do that, stay out of my way.
38:41I will.
38:47Adriana, let me remind you of something.
38:49I'm not saint.
38:51Everyone says I'm a bad man.
38:53Some kind of monster people are afraid of.
38:57You're not afraid of me?
38:59Why would I be?
39:03I knew exactly what kind of man you were when I chose you.
39:07And I liked what I saw.
39:11I saw you once.
39:13Three years ago.
39:17Three years ago?
39:19You had an argument with your stepmother.
39:21You won, then went out and bought yourself dinner.
39:24As long as I'm in this house, you don't get to do whatever you want.
39:28Then you better live a long time.
39:42That's nothing new.
39:45But I saw more than that.
39:49I also saw you slip away where no one could see you and drink alone.
39:55And I saw you give your coat to a child you'd never even met.
40:04Everyone says you're cruel.
40:07But I never wanted a gentle, obedient husband.
40:10I wanted someone tough enough to protect my children.
40:15Just like no one protected you back then.
40:23So you're using me.
40:25Don't you need me too?
40:27You're right.
40:28I do need you.
40:29I need the name Adriana DiCarco.
40:31And I need the power that comes with it.
40:33You walk into any room and everyone shuts up.
40:36One word from you can drive an entire family out of this city.
40:38I don't have that kind of power.
40:41I can hold this family together and protect your children.
40:43But you need to do your part as my wife.
40:46Like what?
40:48I want the same standing in this city that you have.
40:51When you walk in, people clear a path.
40:53When I walk in, they do the same.
40:55I don't want them calling me Mr. DiBardo just for show.
40:57I want their respect.
40:59Their obedience.
40:59I want them to know that crossing me has the same consequences as crossing you.
41:03You want my power?
41:05No.
41:06I want my own.
41:08All right.
41:09You have my word.
41:11Then it's a deal, Adriana.
41:15To a successful partnership, Averio.
41:18Starting today, Aurelio and I have equal authority in this family.
41:24He has equal authority in all DiMarchino family affairs.
41:27His orders carry the same weight as mine.
41:30No one's permission is required.
41:33Understood, Mr. DiMarco.
41:41That was fast.
41:43I gave you my word.
41:46I won't allow it!
42:04Adriana, what are you thinking?
42:06How can you just hand DiMarco family's authority over to some outsider?
42:10He's not an outsider.
42:12He's my husband.
42:13So what if he's your husband?
42:15He's only been here three months,
42:17and you're already giving him the same authority you have.
42:20He's got you so blinded, you've forgotten who you are.
42:25I didn't realize I had that much influence.
42:27Shut up!
42:28I'm talking to Adriana!
42:30You're trying to take away my authority.
42:32Don't I get a say?
42:33He's right.
42:34Fine.
42:35You want to defend him?
42:36We'll come back to that.
42:38But you threw Elayan out of this estate for him!
42:41How do you explain that?
42:42Dad, please.
42:44I was wrong.
42:45Adriana has every right to be angry with me.
42:47And you're still defending her!
42:50Elayan is a DiMarco, too.
42:52He's your brother.
42:53He's looked after this family for years.
42:56And now that Aurelio's your husband,
42:58you're throwing Elayan and Marco out?
43:01Adriana, I'm truly sorry.
43:02What I did was wrong.
43:04I'll change.
43:05I don't want anything.
43:06I just want to come home with Marco.
43:07We've lived here for years.
43:09This is our home, too!
43:10Grandpa, I want to go home!
43:12Let me make this clear.
43:13I will never agree to putting the DiMarco family's authority in that man's hands.
43:19And Elayan and Marco are moving back into this estate.
43:22What did you say?
43:24Elayan is never coming back.
43:25Adriana!
43:26He's a DiMarco, too!
43:28He shares the same family blood!
43:29The only reason I let him leave with his dignity is because he's my brother.
43:33You're really turning your back on your own family for Aurelio?
43:36Elayan was the one who hurt my family first.
43:38I don't care what happened before.
43:40I'm the elder of this family, and this will be done my way!
43:43What gives you the right?
43:44What gives you the right?
43:46Adriana, don't forget I'm your father!
43:48Then don't you forget either.
43:51You're only my stepfather.
43:57Stepfather?
43:58After your mother died.
44:00Who kept this family together for her?
44:03Who watched you rise to where you are today?
44:05And now you're speaking to me like this over a man you've only been married to for a few months!
44:11Don't make yourself out to be some saint.
44:13I've never forgotten what you've done.
44:17You!
44:18Elayan hurt Leo and Sophia.
44:20And now you think you can just say, let him move back in.
44:23Makes all of that go away?
44:25Not happening.
44:27Adriana, I already apologized.
44:28If apologies fixed everything, the prisons would be empty.
44:32You don't get a say here!
44:33That's not for you to decide.
44:36Enough!
44:38You really think one word from Adriana makes you her equal?
44:41Looks that way to me.
44:42The DeMarco family is bigger than this estate.
44:45And Adriana isn't the only one who gets a say.
44:48There are uncles, other branches of the family, and people who've stood with the DeMarcos for decades.
44:55Adriana may recognize your authority, but that doesn't mean they will.
45:01Then bring them all here.
45:03Anyone who thinks I don't belong.
45:05Anyone who wants to strip me of my authority.
45:07Can sit at the table and say it to my face.
45:10Fine!
45:10If you're both so confident, then call a family council.
45:15Bring back every DeMarco who's entitled to a seat at the head table.
45:19Let the whole family decide whether this man has any right to wield DeMarco power.
45:24All right.
45:26Seven days.
45:28The DeMarco family council dinner.
45:30Adriana, you'll regret this.
45:32I'm not the one who'll regret this.
45:34Seven days.
45:35That should be plenty of time to round up everyone who has a problem with me.
45:38I'll be waiting.
45:46Aurelio.
45:47What is it?
45:49This is for you.
45:53Is this my mother's gun?
45:56It disappeared after she died.
45:57After your mother died, the Vitelli sold it.
46:00Three months ago, I bought it back from a private collector.
46:04A wedding gift.
46:06Three months late.
46:06I hope you like it.
46:08Thank you.
46:09One more thing.
46:11Tomorrow, the head of finance will bring the DeMarco accounts from the past few years to the study.
46:15Tomorrow?
46:16That fast?
46:17Didn't you say you wanted power of your own?
46:19Starting tomorrow, you'll be in charge of the family's finances too.
46:22Good.
46:24Sir, these are the family's financial records from the past few years.
46:29Elian was thrown out?
46:30And he still has access to the DeMarco family accounts?
46:34Yes.
46:35He used to have access to them.
46:36He cut off his access.
46:38All of them?
46:39All of them.
46:40But he's still family.
46:41Did you forget what Adriana said yesterday?
46:44Yes, sir.
46:47And pull every personal expense from the last three years.
46:50I want to see all of it.
46:51In seven days, they're coming to decide whether I'm qualified to run DeMarco family, aren't they?
46:58Then I should see whether they're qualified to question me.
47:03I'm sorry, sir.
47:04I'm sorry, sir.
47:05This card was declined.
47:06What?
47:08Try this one.
47:09This one's declined too.
47:12Run it again!
47:15Still declined.
47:17How is that possible?
47:23Hello?
47:24Mr. DeMarco?
47:25I'm calling to let you know that effective today, your access to all DeMarco family accounts has revoked.
47:30Who told you to do that?
47:32Mr. DeMarco.
47:33Hello?
47:34Hello?
47:37Aurelio!
47:43He only got that power yesterday, and today he cut off every one of my accounts.
47:48Now he's digging through three years of records.
47:51He's only been part of this family for three months, and he already thinks he has the right to go
47:55through DeMarco family accounts?
47:56Today it's Elian.
47:58Tomorrow it'll be us?
47:59Finance has already started pulling the personal expenses for every branch.
48:02I told you from the beginning, he wants a lot more than the title of Mr. DeMarco.
48:06Let him run the estate.
48:08But family authority?
48:10That's off limits.
48:12At the family council in seven days, I'm against him.
48:16So am I.
48:17I'm against him too.
48:18I won't take orders from a Vitari.
48:20DeMarco family matters aren't his to decide.
48:23Five out of seven branches are against him.
48:25When the time comes, Adrina will have to choose, Aurelio or the DeMarco family.
48:29Then we'll see what she chooses in seven days.
48:34Ma'am, we just got word.
48:35Five of the seven family branches have signed a formal statement opposing his authority.
48:40Five?
48:41Antony and Catherine are both on it.
48:42They're planning to demand that Mr. DeMarco's authority be revoked at the family council.
48:46The DeMarcos have kept them comfortable for years.
48:49They've had it easy for so long.
48:50They've forgotten who gave them the positions they have today.
48:53Do you want me to deal with it beforehand?
48:55One word from you, and at least a few of them, won't dare show up at that dinner.
48:59No.
49:00Ma'am, they're clearly coming after your husband.
49:03I know.
49:04But Aurelio wants power of his own.
49:07Not power that comes from me silencing everyone for him.
49:11Understood.
49:12What about what I asked you to prepare?
49:14It's ready.
49:15The lawyers have confirmed everything.
49:17We can use it whenever you're ready.
49:19Good.
49:23In seven days, I'll remind them exactly how I became the Don.
49:38Mom, good night.
49:40What are you two doing in here?
49:43I want to sleep with Dad tonight.
49:45When you weren't here, we slept with Dad all the time.
49:48What?
49:49Got a problem with it?
49:54Mom, what are you doing?
49:58You're old enough now.
50:00It's time you learn to sleep on your own.
50:01But Dad tells me bedtime stories every night.
50:04I'll tell you two tonight.
50:06But I want Dad to tell them.
50:08No, you don't.
50:19The kids are asleep.
50:24Now, I think I deserve a little attention from my husband.
50:33A little attention from your husband?
50:36Mm-hmm.
50:37Who said you were getting any?
50:40That's why I'm waiting for you to say yes.
50:45Adriana, you've been getting bolder lately.
50:47You can say no.
50:49And what if I don't?
50:55Still need me to teach you?
51:10Adriana, it's not too late to change your mind.
51:13You'd better not make me regret this.
51:20Aurelio.
51:21Don't talk.
51:22Yeah.
51:24Yeah.
51:24Yeah.
51:28Sir, these are the remaining personal expense records.
51:35$120,000 for private yacht repairs?
51:38It's from Antony's branch.
51:41A family expenser?
51:42A private trip.
51:45Aurelio!
51:48Perfect timing.
51:50When are you paying back the $120,000?
51:57A yacht owned by the DeMarco family.
52:00And just because I used it for a few days, you expect me to pay back the full $120,000?
52:05The yacht belongs to the family.
52:07Your private vacation doesn't.
52:09The records are clear.
52:10That trip had nothing to do with family business, so that bill is yours.
52:13Adriana's run this family for years, and she's never made me pay for something like this.
52:17Those were her rules.
52:18I run the finances now, and my rule is simple.
52:21We don't use DeMarco money to fund anyone's personal indulgence.
52:25Don't forget, the family council is only a few days away.
52:28Making an enemy of me right now won't do you any favors.
52:32You've already signed that statement opposing my authority.
52:35Even if I paid that $120,000 for you today, you wouldn't suddenly start supporting me.
52:40If I can't buy your vote, why would I pay for it?
52:44Aurelio, think this through.
52:46I'm not the only person you're making an enemy of.
52:49Then tell them to bring their records, too.
52:52You have 72 hours to pay it back.
52:54Otherwise, at the family council, I'll put three years of records on that table
52:59and let everyone see who really has no business managing DeMarco money.
53:04Do as he says.
53:05Adriana, I'm your uncle.
53:07Exactly.
53:07That's why I'm only asking you to pay it back.
53:12When I was little, I loved watching my mother clean this gun.
53:16I never thought I'd have it back one day.
53:19Anything your mother left behind should have been yours.
53:24Well?
53:26It looks good on you.
53:27Five branches have signed against me.
53:29Tomorrow night, that whole table is probably waiting to watch me lose my authority.
53:33Then they're going to be disappointed.
53:35You sound pretty confident.
53:37I've always had faith in you.
53:58The money's been paid back.
54:01Finance told me.
54:02Don't get too comfortable.
54:04After tonight, you may not even have the authority to look at those accounts anymore.
54:09Then you should be grateful you paid it back yesterday.
54:12Otherwise, I would have started with you tonight.
54:19You're first DeMarco family council, and you don't look nervous at all.
54:24Why should I be?
54:25You're the ones trying to get rid of me.
54:27You're also the ones who have to figure out how to convince Adriana.
54:30This isn't the same as running the estate.
54:33The people at that table aren't going to go easy on you, just because you're Adriana's husband.
54:37Good.
54:38It gets boring when no one pushes back.
54:42Everyone's here.
54:43Let's go in.
54:47That seat should be reserved for someone with more seniority in this family.
54:57He really thinks he runs this house.
55:00Aurelio, come here.
55:01Here.
55:08Now that everyone's here, say what you came to say.
55:11Get it all out tonight.
55:16Then let me make this clear.
55:18Aurelio has only been part of the DeMarco family for three months.
55:21Yet he's already freezing family accounts, digging through branch records, and interfering in family affairs.
55:27He was given too much power, too quickly.
55:30Today, he can force me to repay $120,000.
55:34Tomorrow, he can freeze any branch's funds just because they don't follow his rules.
55:38If the entire DeMarco family has to answer to him, what are the rest of us even here for?
55:43We don't interfere with who Adriana marries.
55:46But being her husband and holding power over this family are two different things.
55:50He hasn't been through what this family has been through, and he has no right to walk in and put
55:55himself above everyone else.
55:56I oppose him continuing to hold authority over family affairs.
55:59So do I.
56:01Five of the seven branches have signed.
56:04Aurelio, you said anyone who opposed you should say it to your face.
56:07Well, everyone's here now. You've heard them.
56:10Yeah.
56:11At least after tonight, I won't have to wonder who's spending DeMarco money while thinking they're above the family's rules.
56:17You still think you're going to keep that seat after tonight?
56:20Whether I keep this seat was never your decision.
56:22Adriana, five branches have made their position clear.
56:26Aurelio can remain your husband, but the authority you've given him over this family must be taken back tonight.
56:36You've been talking this whole time as if one thing were already decided.
56:39What?
56:41That this meeting was called so you could decide whether Aurelio gets to stay.
56:47I never said that.
56:50What is that?
56:52Seven days ago, you demanded a family council.
56:55I agreed because I had something I wanted all of you here to witness.
57:01Adriana, what have you done?
57:03The lawyers have finalized the changes to the DeMarco family trust.
57:07Starting tonight, Aurelio will manage the family trust alongside me.
57:12You're handing the family trust over to him?
57:14I'm not handing it over to him.
57:16He's managing it with me.
57:17From family assets and major investments to anything that requires trust approval,
57:21he has the same final signing authority I do.
57:24Five branches are against him and you're giving him even more power?
57:27You still don't understand.
57:30I didn't bring you here tonight to ask for your opinion.
57:34I brought you here to inform you.
57:38Now, does anyone still object?
57:43Sign it, Mr. DeMarco.