- hace 11 minutos
Infinito amor - Capítulo 7 (20 octubre)
Magazinespain
Magazinespain
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Please, Cristina, I need you.
00:06You are my wife, you cannot refuse.
00:09Much less in this...
00:10Let me go, let me go.
00:11No, no, Arsenio, no, I don't want to.
00:15Alright.
00:17Look, I'm not asking you for anything.
00:19Just your company, your...
00:21your closeness.
00:23Here I am.
00:24Here I am.
00:25And look, I know you're suffering a lot,
00:28because losing a father is a very hard blow.
00:32But I have to be consistent with what I decided
00:34And I don't want you to get things mixed up.
00:38Cristina, I'm just asking you to be by my side.
00:41Well, I'm by your side, Arsenio, here I am.
00:44You know I share your pain, but I don't share your bed.
00:50Not anymore.
00:51Forgive me, we're both exhausted.
00:53You need to rest, and so do I.
00:58Good night, get some rest.
01:04Hey, tomorrow I'm going to the crafts market with my mom.
01:09Are you leaving or what?
01:09Monita, I can't tomorrow, I have to stay here.
01:12And so?
01:13You are always with us.
01:15Well, it's because Alba, the girl from the other day,
01:18He told me I could come back tomorrow, and I want to be there just in case.
01:21Alba, the one who asked you if axolotls bite, is that Alba?
01:25No, no, no, no, no.
01:27That's her, that's her, yes, her.
01:29What are you like, little monkey?
01:30You don't even know her anymore and you're already throwing her away.
01:33Alba is really cool, you'll like her when you meet her.
01:35No, well, I already know her.
01:37Well.
01:38Leo, that girl probably won't even come back.
01:41And are you really going to stay here waiting for her like a puppy?
01:43outside of church on Sunday?
01:44No no.
01:45Look, maybe he'll come in and say, "Oh, the one I brought wasn't that one," and that's it.
01:51Leo, Leo.
01:52That?
01:53Do you really think someone like her is going to remember someone like you?
01:56Oh, well, what?
01:57No, no, I'm competing, don't get your hopes up.
01:59On the other hand, for me you are like, like my, like my buddy for life.
02:08But, but it seems I've already realized that, well, that's how it is.
02:12That doesn't matter to you.
02:13Oh, sweetie, that's not it.
02:14No, no, no, I'm not going to beg you either.
02:17Don't get nervous, okay, Monica?
02:18I'm not going to beg you.
02:20Monica, that's not it.
02:21No.
02:21You are my bait too, you are my buddy,
02:23But, well, honestly, I can't get Alba out of my head.
02:26That's the truth.
02:28Did you know?
02:30Stay here waiting for that Alba.
02:32And when it doesn't show up, you'll be like,
02:34like garlic, not seeing the water.
02:36Hey?
02:36And let's see who gives you your apple, because I won't.
02:38Look.
02:38Oh, monkey, monkey, don't you, monkey.
02:41Oh, little monkey.
02:42Au, au, au.
02:44Don't do any rituals, Majo is already asleep.
02:47Ouch, my legs hurt.
02:49Whose idea was it that Hortensia gave away free bread on Tuesdays?
02:52Hey, did you see the line?
02:53Well, I brought a loaf of bread that was still warm for Ariel.
02:56I hope you feel it like a little hug.
02:58It's exactly what he needs.
03:00Does Ariel need a loaf of bread?
03:02No, Rutilia, she needs love.
03:05Didn't you see that it's kind of falling apart from the inside?
03:08Oh, yes, that's true.
03:09Ever since he found out that Cristina married someone else, our little brother has been out of it and really sad.
03:15Yeah.
03:15Like, like without a soul, like a zombie.
03:20Well, I'm not going to stand idly by and watch him suffer.
03:23I'm going to look for Cristina tomorrow.
03:25I know that even though she's married, she still loves him.
03:29Hey?
03:30Well, you've finally arrived, brother.
03:31We were waiting for you.
03:32Hey, sorry for the late hour, but I was walking, time slipped away and I just saw your message.
03:36Ah.
03:37Hey, if it's too late, I can come back tomorrow, okay?
03:39No, no, no, no, no, boy, baby.
03:41Please sit down.
03:44Darío has something to tell you and I know you'll be interested.
03:48I'm listening, Don Darío.
03:50Find out who owns the safe that corresponds to the key you received.
03:55And I've decided to tell you who he is so you can find him and he can give you the necessary document.
04:01so that the bank will allow you to open the safety deposit box.
04:05I'm going to look her in the eyes and ask her.
04:08What's up with my brother, huh?
04:10So, without plots, without shouting, just with that fixed gaze.
04:13No, no, no, no.
04:15No way are you going to go alone, I'd rather go with you.
04:18Because I know you, you're going to end up there hugging Cristina, screaming and screaming.
04:21planning the escape with Ariel, very much in the style of Pepe el Toro and the pre-enchance dripping.
04:26So what do you prefer, Ruth?
04:28Beat someone with a stick for marrying someone else?
04:29No, but I will make it very clear to him that if he has to choose between our brother
04:33And this rich guy needs to get his act together, and fast.
04:38Roman, don't do anything stupid, okay?
04:40When?
04:41Well...
04:42And while we're still debating whether they're pears or healthier with Cristina,
04:48I'm going to put our boss's picture in Ariel's room.
04:52Feeling her close will surely help him.
04:55A notarized power of attorney will suffice.
04:59Hey?
05:00Are you seriously going to tell me that, Don Darío?
05:02Thank you, thank you.
05:03I know this isn't easy for you.
05:05Thank you.
05:06And believe me, I value it very much.
05:08I need to open that box so I can find my mom.
05:11I know, kid.
05:12And that's why I'm going to help you.
05:14Okay, Dad, just spit it out already.
05:16Who owns the blessed key?
05:20Pablo Duarte.
05:23Doesn't that make you happy, kid?
05:27What happened?
05:28Pablo Duarte is dead.
05:32I just came from his funeral.
05:35And what were you doing at that man's funeral, my brother?
05:39Well, it turns out that Pablo Duarte's son
05:41He is Cristina's husband.
05:43God.
06:00Because while you mourn your father,
06:02Your Cristina, the devoted mother of your son,
06:05the perfect wife,
06:07She reunited with an old flame.
06:25What happened?
06:26What happened, dummy?
06:36Hi gorgeous.
06:38Hey, what a beautiful dress, huh?
06:43There are two good reasons why you might want to see it.
06:46Hey, are you enjoying the party?
06:47This is my house, okay?
06:49What do you think?
06:50Oh really?
06:52Yeah.
06:52If this is your house, it's huge.
06:56Yeah.
06:56Well, I like big things too.
07:02Ah!
07:09Franco, come here.
07:11Mother.
07:12I see you have not a shred of dignity left.
07:15How could you even think of throwing a party?
07:17I just got back from a funeral!
07:18The party's over!
07:20Get out of here!
07:21Mother.
07:21Get out!
07:23Out!
07:3577, 78 and 100.
07:39What 77?
07:41Hey Gertrudis, I need you to get your act together now, okay?
07:43Give me those, I need them to put weight on it.
07:45Because these are for boys, okay.
07:47Oh, don't go overboard, Marcelo.
07:49You should probably lower the weight a little.
07:51I'm already throwing the buffet.
07:53The law firm, oh, but how was it yesterday?
07:55eating his big bowl of pozole with Doña Hortensia?
07:59Oh, well yes, just a small plate.
08:02Small plate?
08:03Oh, I was eating like there was no tomorrow.
08:05Do you want me to count all the pork leg toasts I had?
08:09Oh, Hortensia's pozole is my weakness.
08:12Come on, come on, keep going, keep going.
08:14Look, I already feel like having another bowl of pozole as soon as I leave here.
08:19Finally, I've done a ton of exercise.
08:21Let's see, let's see, she hasn't done anything, Mrs. Gertrudis.
08:22He's already taking them down.
08:24Okay, get to work.
08:25And I need to tell you something, okay?
08:27I want you to tighten everything properly because I don't want there to be an accident.
08:30that he's smelling like pozole here at the gym.
08:32Oh, Marcelo.
08:34Okay, look, stop with that.
08:35Let's go get some lizards.
08:36Come on.
08:3875 in a row.
08:39Let's get that bowl of pozole, Doña Gertrudis.
08:41Let's go, one.
08:42Let's go, let's go, two.
08:43There is one.
08:46Now everyone is going to hate me.
08:47No, because I'd be a party pooper for life.
08:49How embarrassing, Mom.
08:50Oh, how embarrassing, poor thing.
08:53Franco, I am Arsenio Duarte's personal assistant.
08:56You know what a scandal it would be if it happened on the day of his father's funeral.
09:00I'm having a party at my house.
09:01You work for them, not me.
09:03And I didn't know you were coming because, well, you're never around.
09:06Lately you've been spending more time with the Duartes than with me.
09:08Your own son.
09:10If my dad were alive, this wouldn't have happened.
09:14But your father isn't here.
09:16And he's not here because some wretch killed him.
09:18And since then I've had to work my fingers to the bone.
09:21to give you the luxuries you demand.
09:23And what are you doing, Franco?
09:25You just go from party to party like a spoiled child.
09:37Pablo had been suffering from a terrible headache.
09:42But that would give him a stroke.
09:48If I had convinced him to go to the doctor, perhaps my son would be here with us.
09:57Mom, don't blame yourself.
09:58You couldn't have known what was going to happen, Mom.
10:01I just can't accept it.
10:03I know.
10:04The last time I saw him he was unwell.
10:07Yes, it was wrong.
10:09I had a migraine.
10:10But she also told me that she had received terrible news.
10:19If only she had told me what was wrong with her,
10:24I would have found a way to calm him down.
10:31Mom, you don't know how much the loss of Pablo hurts me.
10:35He was a great man, the best son, he did everything perfectly.
10:42But he's gone and we have to accept it.
10:50I wish I could spare you this suffering, Mom.
10:55No, nothing.
10:56This suffering will never be taken away from me.
11:00Nothing, understand it.
11:02Nothing, nothing, nothing.
11:05My God, I can't even bear the thought that I'm never going to see him again.
11:16Paul, son, Paul.
11:19I'm going to miss you so much, my love.
11:25So much needed.
11:27I know it's not the same, Mom, but you have us.
11:30And we won't leave you alone.
11:33What's more, I promise I'll stay in Mexico to keep an eye on you.
11:39We love you, Mom.
11:45Is there anyone else, Cristina?
11:47That's why you want to leave me.
11:48Yes, yes, yes, yes, yes, sir.
11:49Please, Ari is asleep.
11:50Be quiet.
11:50Answer me, Cristina.
11:52Are you destroying this marriage for another man?
11:54No, it's not about anyone else.
11:56It's about us.
11:58The point is that there was never any love between you and me.
12:02You know that's not true, Cristina.
12:06I have always loved you.
12:08No, no, Arsenio.
12:09You made me believe that for a few years,
12:12But over time I realized that you didn't marry me for love.
12:16Know?
12:19Inaka!
12:21Just look at the state they left the room in.
12:23How is it possible that you're not paying attention?
12:25Oh, son.
12:27Oh, don't even try to talk about it, young man.
12:29If I already have a ton of work, he still wants me to take care of his son's party.
12:34I mean, his son.
12:36No, and then with his cronies who are all snobs.
12:39No, God forbid.
12:40Don't answer me and hurry up and clean up this mess, okay?
12:43Do you want me to start cleaning up all this mess right now?
12:48Yes, if you don't like it you can leave whenever you want.
12:52Well, you know what?
12:54Now that you mention it, I think I will take you up on that.
12:58And I'm leaving.
13:00Okay, but better early tomorrow.
13:03Don't think I'm going to go outside right now.
13:05as if I were crazy.
13:07No, I'd better grab all my stuff first thing tomorrow.
13:11and I paint myself in colors.
13:13If I've been passed over from better cantons, ma'am.
13:20I won't let you leave me, Cristina.
13:23This marriage is a serious matter
13:26And you know that in my family there isn't a single divorce.
13:29and even less so in my position.
13:31But, Cristina, Cristina,
13:33You know everything I've fought for for the party
13:36so that they will appoint me as a congressman.
13:38Clear.
13:39Cris.
13:40Do not touch me.
13:41Cristina.
13:41Do not touch me.
13:42There's too much at stake, okay?
13:46So I'll do whatever you ask, anything at all.
13:49But I need you by my side to achieve this.
13:52Clear.
13:53That's all you care about.
13:55Your political career.
13:57No, Cristina.
13:58No.
13:59Do not touch me.
14:01I care about our son too.
14:04And you know better than anyone that Ari needs his parents.
14:08A family.
14:10A structure.
14:11Just like you always say.
14:13Don't you dare use Ari.
14:15If you insist on leaving me,
14:18You're not just going to have to forget about me,
14:20You'll also have to forget about our son.
14:23Mother.
14:24Are you going to leave?
14:26Yeah.
14:27Mother.
14:27Mom, I don't want you to leave.
14:29Don't test me, Cristina.
14:30I don't want you to leave.
14:31Come on, come on, come on.
14:32I don't want you to leave.
14:34I don't want you to leave.
14:35I promise I won't leave you.
14:36I promise I will never, ever leave you.
14:39Never, never.
14:40Chis, chis, chis.
14:41Chis, chis, chis, chis.
14:51Mom, for years I thought that when I got out of that jail
14:57Everything was going to work out.
14:59And then everything was going to be alright.
15:01And not.
15:04I don't know where you are.
15:07Cristina is married to the man's son
15:09who was able to help me find you.
15:11And now that man is gone too.
15:14What should I do, Mom?
15:16How can I find you?
15:22I have a key.
15:25I have a damn key
15:27that I cannot use.
15:30Yes, I know what you're going to say, Mom.
15:33Trust me.
15:36I only ask for strength.
15:37because I don't have any anymore.
15:39And if I don't get it out of you,
15:41I don't know where else.
15:45I won't let you down.
15:49I won't stop, not even for Cristina.
15:51Not for Duarte, nor for anyone.
15:53I'm going to find you.
15:57Even if it's the last one I make.
15:59I swear to you, Mom.
16:03No.
16:23I won't stop, not even for you.
16:23I won't stop, not even for you.
16:57I won't stop, not even for you.
17:21And to be honest, I know the whole world could end.
17:26And if that happens, start again
17:29As if it were January 1st
17:33Always together
17:35To get to the point
17:38I love you, period.
17:41Good morning. Good morning.
17:43How can I help you?
17:44We've come to open my father's safe deposit box.
17:52I am sorry for your loss
17:54Thank you. Hold on a second.
17:55I'm going to check your account
17:57Please sit down
17:59Thank you, thank you
18:09No way, Panchito
18:11Don't rush and...
18:13Well, I wish you the best of luck with your new place.
18:15Thank you
18:17Hello, Panchito
18:18Don Justino
18:20The thing is, Panchito is leaving the neighborhood.
18:22And he came to give me the key to the shop.
18:25Uh, don't tell me
18:26Give it to him
18:27But don't worry, look
18:29I'm sure it will be rented quickly.
18:30Is it really well located?
18:31Well, it's not the Palace of Fine Arts
18:33But he gives his little bit of money.
18:35Yes, yes
18:35Hey, aren't you interested in opening a business there, kid?
18:38If you want it, it's yours.
18:41Hey?
18:41Don Justino
18:42I hadn't even thought about it, but...
18:45Look, you're starting from scratch.
18:47And if there's one thing I'm sure of in this life
18:49It's that everyone
18:50We need a place to put down roots.
18:53You already have your degree, computer science
18:55If you want to start a computer business, for example
18:58What you said you were trying
19:00That place can be your starting point
19:03Hey?
19:05Don Justino
19:05Thank you so much, really.
19:07And I don't know what I did to deserve so much appreciation from you.
19:11No, no, no, no, no, no
19:12But the truth is
19:12Me at this moment
19:14All I'm thinking about is finding my mom
19:17That's my priority
19:17Yeah
19:19But with all my heart
19:20I appreciate it.
19:21Okay, done.
19:25You'll have to excuse me, but...
19:28But I can't give them access
19:29None of you are listed as authorized
19:33To open Mr. Pablo Duarte's safe deposit box
19:36My father died
19:37We are your immediate family
19:39That's enough.
19:40We already showed him my brother's death certificate
19:44Yes, I understand
19:45But do they have the master key?
19:47No, if we had it
19:48We wouldn't be here in front of you
19:49My brother died suddenly.
19:53We have no idea.
19:54Where could she have left it?
19:57In that case, he will not be able to help them.
19:58They will have to start the legal process
20:01To claim the saved values
20:03Legal procedure?
20:06Are you telling me you can't open it?
20:08Even if I order you to?
20:10The bank's rules are clear, Mr. Duarte
20:12Without authorization or key
20:14No access
20:15Do you know who I am?
20:18I'll get him fired for incompetence
20:20I'm sorry
20:21I'm sorry, Mr. Duarte
20:22But my duty is to comply with the bank's regulations
20:25We'll see.
20:26Come on, Arsenio
20:27We'll solve it our way.
20:33Moron
20:35The key to Pablo Duarte
20:37Ariel has it
20:40Do these two know what he kept there?
20:43And what if my father is right?
20:44And Pablo Duarte
20:45He wanted to bequeath the contents of that box to Ariel
20:51Okay, so what do you want me to do?
20:52If the stupid woman resigned
20:54I need a new maid
20:55Please, someone who knows how to iron.
20:57Oh, and she shouldn't be grumpy.
20:59Yeah
21:00Look
21:01Thanks, bye
21:03Susana
21:04Do you know if Cristina is in her office?
21:06Cristina will not be coming today
21:08Early warning that he wouldn't come
21:09Oh, so it's not here?
21:11No
21:23Well
21:24I hope you can tell me
21:25Where is your little wife?
21:27What are you talking about, Amanda?
21:29I'm in high school
21:30I came to do you a favor
21:32What did you ask me for?
21:33But, oh surprise!
21:34Your wife didn't come to work
21:36What do you mean it didn't happen?
21:39He left early this morning as usual.
21:41And you don't think of anything
21:42The lady may be very busy
21:44With that infinite love I was talking about
21:46I mean, if he already took the day off
21:48Who knows what in
21:50Or who she's spending it with, right?
21:58Look, my love
22:02In this area
22:03There was the house where I lived
22:06When I was a little girl just like you
22:10You asked me not to ask you questions
22:12But no matter how much I try to hide it
22:14I don't know what to do anymore.
22:15You have to tell me what's wrong, my love
22:18Trust this old man
22:19That he loves you more than anything in the world
22:22I am pregnant
22:26Why are you crying, Mom?
22:29Because I was remembering my dad, my love
22:33Your grandfather Gaspar was a very cheerful man
22:36He joked about almost everything
22:39And we had a parrot called Big-Mouthed Parrot
22:42And it always opened its beak
22:43And he got into a lot of trouble
22:46I want to see them, Mom
22:49I want to meet Bocón
22:51Oh, my love
22:53They left a long time ago.
22:56Just like your grandfather Pablo
22:59Do you remember what I explained to you?
23:01He died
23:02Yeah
23:05But look
23:05I'm going to take you to a place where they are now
23:09They are with your little sister Rosario
23:11Come on?
23:12Come
23:14Let's go see them, come on
23:15Don't even ask me what we're wearing
23:17I don't like anything today.
23:18No
23:19It's not that you don't like it
23:21The thing is, you come like this
23:23Because Leo couldn't join us
23:24No, she really went too far, Mom
23:26He knows very well that we need him to carry the packages.
23:30I also didn't expect him to tell me to get lost
23:32Nothing more to wait for
23:33Dawn at the dock
23:35Let's see
23:38You're very young
23:39Why would I want to be suffering over a boy?
23:42So stop making that face and look.
23:45Why don't you go and buy yourself an ice cream?
23:48And you take a little stroll around the square
23:51And then you'll catch up with me?
23:52Come on
23:53Hopefully, the mango ice cream will sweeten your day a little.
23:57Oh, but just don't order it with chamoy.
23:59Because what's worse is what you're going to do.
24:00Come on, girl
24:05Thank you, Mom
24:06You're the best
24:11You'll never know I'm not your mom
24:19I think he's finally got that food coma.
24:22And pretty nasty, huh?
24:24The good thing is that you are enjoying the walk
24:25Yeah
24:27Okay, seriously
24:28It's great that you were able to come despite what happened to your great-uncle.
24:32Very sorry
24:34Believe it or not, I'm here because of him.
24:36My uncle Pablo shared my fight for the environment
24:40And he even agreed to publish my research.
24:43Leo
24:46Humans are part of the planet
24:49We don't own it
24:50We have to take care of it
24:54It's time to find out which company the pipe company works for.
24:58Here's a picture of the logo.
25:01I'm sure this will help us find the company name
25:03Let's see
25:07Here it is
25:10Apparently, it's a huge construction project.
25:14This would destroy a vast area of nature.
25:19The company responsible is the construction company Duarte.
25:24That can't be, it's my grandfather's construction company.
25:32These damn things
25:35That key has to be here.
25:39Mister
25:39Forward
25:41You've already searched every last corner of Mr. Pablo's room
25:45Boxes, drawers, false bottoms, even the headboard of his bed, and nothing.
25:49No trace of that key
25:52Damn you, Pablo!
25:54Have you already filed the legal order to force the bank to open that safe deposit box?
25:57It's in process
25:58The judge will sign based on the argument of direct heirs with notarized support
26:03The bank cannot refuse
26:06Even if they don't have that key
26:08How long will that take?
26:09A few hours, sir
26:12It's not for my callers to be there
26:14Well, as long as they haven't disappeared like the key
26:18Perhaps he didn't disappear, Arsenio
26:20Maybe someone else
26:22He has that key
26:27Now that Pablo Duarte is dead
26:28It's going to be impossible for me to open this box
26:31The truth is, no matter how much I think about it
26:34Not with lawyers, nor with a court order
26:37We're going to get the bank to authorize you, a complete stranger.
26:41Let him take out what that man has stored in that box
26:43Bank safe deposit boxes
26:46They are protected by laws that were written to protect people like Pablo.
26:51Not like us, brother
26:52Seriously, is it really possible that I can't know what that man left inside me?
26:55that box
26:56Seriously
26:56Okay, calm down, calm down
26:58But for that, I would need to be part of his family.
27:00She is the only one
27:00And I hope none of your relatives beat you to it, boy.
27:03Because then, yes, whatever he left you
27:06You will lose it forever
27:08Everything I need to find my mom is inside that box.
27:12And I can't open it.
27:15All we can do now is hope for a miracle.
27:21An innocent woman's life could depend on you.
27:25And that woman is Soledad, Ariel's mother.
27:32If Pablo Duarte left his key to Ariel and the bank finds out
27:38Perhaps a possibility would open up
27:44Good morning, Mr. Ricalme
27:46May I come in?
27:47Come in, come in, Dario
27:50There is an important matter I need to discuss with you.
27:56I assume Human Resources has already spoken to you.
27:58Human Resources?
27:59I apologize in advance, Darío
28:02I can't do anything
28:03This matter is beyond me
28:05I don't understand what you're talking about, sir.
28:07Dario
28:08You've always been an excellent worker
28:10With the best client portfolio
28:13How many years have you worked here?
28:15Thirty-two years
28:16Thirty-two years
28:18A lifetime working for us
28:21Are you telling me I'm going to be fired?
28:24Was it because of the argument I had with the Duartes?
28:27I was simply enforcing the rules of this bank.
28:30I'm sorry, Dario, but today is your last day of work
28:33But you will receive compensation
28:35And with thirty-two years of experience
28:39You will receive a very good sum of money
28:48Cristina is coming in that car
28:49I feel like it's the good one.
28:50Oh, Emilia, you've been saying that for like three hours.
28:53No, and it's just not
29:05Ruth, I saw him, I saw him
29:07To whom or what? What are you talking about?
29:09Who else would it be?
29:11I swear it's him
29:12That car, that bearing, that look
29:16That smile
29:17He's my Prince Charming, Ruth
29:19Just like I dreamed it
29:35Excuse me, is your name Emilia?
29:38You're not going to believe this, but I've been dreaming about you for days.
29:41You are the most beautiful woman I have ever seen
29:44Would you go out with me tonight?
29:47Are you talking to me?
29:49Of course, that's why I want to steal you away tonight
29:52Will you go out with me?
29:54Oh, Prince Charming, of course I do!
30:09Emilia
30:10Oh, come on, wipe that face off your face.
30:11Did your so-called prince even see you?
30:15But I felt it, Ruth
30:16There was energy, there was a connection
30:19Oh, Cito
30:21Look, they've already opened the school gates
30:22Someone's coming out, wait
30:23Let's ask
30:24Come on, hurry up
30:25I'm coming, I'm coming, wait for me
30:25Hello hello
30:26Hello, hello
30:27Hey, this
30:27We've come to ask about Mrs. Cristina
30:29Do you know if anything has arrived yet?
30:31Oh no, miss
30:32She did not show up today.
30:35But it's for something important.
30:36Because if you'd like, I can call one of the therapists.
30:39Don't bother
30:40The thing is, we've come looking for work.
30:42Job?
30:43Yeah
30:43Oh no
30:44I don't think so here at the institute.
30:46Everything's covered.
30:47But at the publishing house right next door
30:50As far as I know, they're looking for a waiter.
30:52Oh, if you'd like to leave your application
30:54It's through the next door, right?
30:56Ah, um, yes
30:56Thank you very much, young man.
30:58Have a nice day
30:59Another day with more calm
31:00See you later
31:00Let's go, dreamer, come on
31:01Come on, come on
31:04Perfect
31:04This one is really strong
31:05Oh, I love it
31:06I read it yesterday, just now.
31:08Very good, very good
31:09David
31:09Allow me
31:10Yes, yes
31:13Hello
31:13Hello
31:16I know the family is going through a very difficult time
31:20But the publisher's work cannot stop.
31:24And I want to know what we're going to do with the books.
31:27That Don Pablo had approved for publication
31:30Don't worry
31:32If those books already had my brother Pablo's approval
31:36Forward
31:36That is published
31:38That man, someone says.
31:40He is the youngest son of the owner of the publishing house
31:43The highly sought-after bachelor David Duarte
31:47They say he's a free spirit
31:48And that his only passion is painting
31:51And it's a shame because he's very handsome.
31:53Don't you think so?
31:55No
31:56No, well, I mean, he's not my type.
32:00No, I'm only interested in my work
32:02I don't have time for those things.
32:04But
32:06Tell me
32:07Arsenio Duarte
32:08What kind of person is he?
32:11He's a political fan.
32:12But he's not a good person
32:15And believe me
32:16What's best for you is to stay away from her.
32:23Yeah
32:24Perfect
32:24Then I'll see you at the bank
32:26Bye
32:27Wallachias already has the court order
32:29Let's go
32:29He's not answering me
32:30What's wrong, sir?
32:32I'm calling Cristina and she's not answering.
32:34It sends me straight to Busón
32:35I don't know where he could be.
32:38How serious is the problem you're having with your wife?
32:41Cristina me...
32:43He asked me for a divorce.
32:45I hope you are very clear about your place on the multi-member list
32:48It depends on discipline, on stability
32:51And your marriage should reflect that.
32:54I've used my influence to get you into that seat.
32:57And we're not going to lose it because of your wife's stupidity.
33:00I need you there, Arsenio
33:02So either you control it, or we control it.
33:05You decide.
33:10I know
33:27This tire is a necessity for me.
33:30Long live despair
33:34Since you're not coming back anymore
33:40I survive through purity
33:43With a lump in my throat
33:46And I can't stop thinking about you.
33:52Little by little, the heart
33:55He is losing faith
33:59Having the voice
34:07Save me from loneliness
34:13I am made to your will.
34:20Save me from the darkness
34:23Save me from the darkness
34:26Never let me fall
34:33Save me from the darkness
34:36Save me from the darkness
34:39Never let me fall
35:08Tell me you already have that wretch's address
35:13Perfect
35:14Send it to my cell phone
35:20I warned you I wouldn't leave you alone, Ariel Bravo
35:24And it won't be difficult to ruin his life.
35:26To a miserable, starving wretch like you
35:29Don Darío
35:31Don Justino and Marco just told me
35:33Today is his last day working at the bank
35:35And I want to ask and beg you to please help me
35:38The information I need to find my mom
35:41It's in there inside the box
35:43And what if you stop working at the bank?
35:45And the Duartes open that box
35:48For me it's going to be
35:49It's going to be virtually impossible
35:51To be able to find my mom alive
35:53So please, I beg you
35:54Please help me
35:57Okay, Ariel
35:58I'm going to help you
36:00But we don't have much time.
36:02And to access Pablo Duarte's safe deposit box
36:05You need to be on a list previously authorized by him
36:09Yes, yes, thank you very much
36:10Tell me what I need to do to be on that list
36:13Thank you
36:17Do you want to go to the newsstand?
36:20Look, here are the frayolas
36:21Go to the kiosk, but don't wander off, okay?
36:23I'll be here
36:24I'll see you from here.
36:25Hello, good afternoon
36:29Hello, good afternoon
36:35Oh
36:37You dropped this, little one
36:39What is your name?
36:42Do you know where your parents are?
36:45Don't tell me a mouse ate your tongue
36:50Well, it's okay.
36:51I'm going to stay with you until they come for you.
36:54Meanwhile
36:55Let's see if you'll overcome your shyness and tell me your name.
36:59My name is Maria
37:00And the truth
37:02I always wanted a little sister like you
37:03So tiny
37:06Her name is Ari
37:09Oh, thank you so much for being so nice to him
37:12Look
37:13I am Cristina
37:15Nice to meet you
37:16Nice to meet you
37:36Follow my instructions to the letter, Gil
37:39First you need to get a fake ID
37:56Don Justino meets the person in charge of the design workshop
37:59While he is distracted
38:01I will create an identification myself by altering my own.
38:04It's great that he's studying computer science in prison
38:06That will help me.
38:11When you have it
38:13Call me
38:13To give me the data
38:15And I will make sure that he is on the list of authorized people.
38:19To access Pablo Duarte's safe
38:31You'll have to dress very elegantly
38:34You can wear one of my suits if you want
38:37And watch out
38:38It's important that you look different
38:41Don't look like yourself
38:47That's why I went back to her eighties after so many years, Maria
38:50Look
38:53Ari draws to communicate
38:55It turned out great, Ari!
38:58What are we?
39:01For you?
39:03For me?
39:05Thank you, I love it
39:08Little sister
39:10Have you already adopted Ari for me?
39:12I told him a little while ago that I always wanted a little brother like him
39:16It's very rare for Ari to connect with someone like that right away.
39:21But with you it's different.
39:23He acts as if you're someone very close to him.
39:26As if they were real brothers
39:29Well, he's an amazing kid.
39:32The reason they came to the village is very serious, and I am very sorry about it.
39:38But we're not going to talk about ourselves anymore.
39:40Now tell us about yourself
39:44Well, I've lived in Sochintí since I was little.
39:49I sell crafts with my mom there and in another place
39:52Oh, we have business cards for our business.
39:55Look
39:57Come on
39:57Aren't they really professional?
39:59Very pretty
40:01If my daughter were alive
40:04She would be the same age as her
40:06She would be a young lady as pretty as Maria.
40:09Is everything alright? Are you feeling well?
40:11Yeah
40:12Yeah
40:14Forgive me, I couldn't help thinking about my daughter
40:17Rosario was also born here
40:19And I don't know
40:21Knowing you makes me imagine what she would be like if she were still here with me.
40:27I don't like seeing her like this.
40:29I'm so sorry
40:31And in the short time we've been talking
40:35I feel like I've known her for a long time
40:37And I truly feel sorry for your story once again.
40:41Maria
40:42Don't worry, Maria
40:43Maria
40:46I was leaving
40:54You should look like a wealthy man.
40:56So, when you arrive at the bank, they will let you into the safe deposit box area without putting up any barriers.
41:02You just need to be careful about one thing.
41:05There are cameras everywhere
41:12Make sure they don't record your face
41:14And try to get out of there as quickly as possible.
41:41I will never have enough time in my life to thank you for what you are doing for me, Don Mario.
41:45For me
41:46For my mother
41:51I'll help you
41:52Not just because you need it
41:54But because those Duartes don't deserve to keep what the late Don Pablo left for you
42:01And believe me
42:02Nothing will make me happier.
42:04Give him what he deserves.
42:13What lies behind the lock that this key opens
42:16It can't give you back the past
42:18But perhaps it will alleviate some of the harm you suffered.
42:21Don't be afraid to use it
42:23It will be up to the media to find her
42:27No
42:29No, no, no, no, no
42:30This is not what I came here to find
42:31I don't want money or precious stones
42:34What I want, what I need is a clue
42:36A sign that allows me to find my mother
42:38Mother
43:01Mother
43:03Because...