- hace 15 horas
Lo Que Sabes De Mi (1-12) en español Reelshort
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00What can I get you?
00:01Mouth with tonic, please.
00:03A complicated day?
00:03I lost a client, tomorrow I have the most important interview of my life and I'm terrified of flying.
00:07Other.
00:09I think that's my seat.
00:11So I've been stealing from you for ten minutes.
00:12Keep it. I don't need to watch us drift away from the planet.
00:15Fear of flying?
00:16Three vodkas for the fear of flying.
00:20What was that?
00:21Turbulence.
00:22We are going to die.
00:23We're not going to die.
00:24That's exactly what someone would say right before they die.
00:26Breathe.
00:27I am 29 years old and I have wasted my life.
00:29That escalated quickly.
00:30I lied on my resume.
00:30A lot?
00:31I stated that I speak fluent French.
00:32Do you speak French?
00:32Bonjour, merci, croissant.
00:34I also stated that I led a team of 12 people.
00:36How many were there?
00:36Two. And one was an intern.
00:38I once hid my boss's charger because he made me work on a Sunday.
00:41Once?
00:42Three.
00:43I've been saying for six months that I like running.
00:45And not?
00:45I bought the sneakers. That should count.
00:47My ex thought I loved jazz.
00:48Don't you like it?
00:49Two hours of saxophone should be prohibited by law.
00:51And tomorrow I have an interview at Sinclair Group.
00:53Sinclair?
00:54Yes, it's my dream job.
00:55Sounds good?
00:56The company, yes.
00:57And what's wrong with that?
00:58The owner. They say Christian Sinclair is unbearable.
01:01Do you know him?
01:01No.
01:02That helps.
01:04Olivia.
01:04That?
01:05We landed a few minutes ago.
01:09No.
01:09Yeah.
01:10How long have I been talking?
01:11Do you want the friendly version?
01:12Oh my God, I told you absolutely everything.
01:15We probably won't see each other again.
01:16Thank God.
01:18Olivia, Mr. Sinclair can see you now.
01:24Good morning, Olivia.
01:26We can do the interview in French if you prefer.
01:28Bonjour.
01:29Then we ordered a croissant.
01:31There are two things you should never do before a job interview.
01:36Lying on your resume
01:38and telling your secrets to a stranger.
01:42I did both.
01:43With the same man.
01:45I'm going to withdraw before things get worse.
01:48Olivia.
01:48Olivia, we haven't started the interview yet.
01:53Do you really want to interview me?
01:54Why not?
01:57Yesterday I called you arrogant, controlling, and emotionally unavailable.
02:04You also said that I probably sleep with an Excel spreadsheet.
02:09My God, I said that too.
02:12Sit down.
02:16Good.
02:17Now, tell me about yourself.
02:19It's a joke?
02:20It's a common question in an interview.
02:24You know more about me than my therapist.
02:28Then tell me something I don't know.
02:32I'm good at what I do.
02:34I solve problems under pressure.
02:37It says here 12 people.
02:38Or there were two of them and an intern.
02:41Are you going to use everything I said on the plane against me?
02:43Because to be fair, I thought we were going to die.
02:47No.
02:49But I want to know why you felt you had to lie.
02:52Because she was convinced that the truth would not be enough.
02:55The truth is usually more interesting.
02:57Even when it's a disaster?
02:59Especially then.
03:00So?
03:01Do I still have a chance of getting the job?
03:03Depends.
03:04About what?
03:05Whether you can go 10 minutes without insulting your future boss.
03:08I'm not promising anything.
03:12They say that after a job interview, the best thing to do is maintain a positive attitude.
03:16I, personally, had decided to assume that I would never work at that company again.
03:21Not even to fly in an airplane.
03:22Nor to drink vodka near strangers.
03:26No.
03:27No, no, no.
03:28Why are you calling me?
03:29Hello?
03:30Yes, this is Olivia speaking.
03:31Good morning, Olivia.
03:32We're calling from Sinclair Group.
03:34We have news about your interview.
03:36Ah, yes, of course, perfect.
03:37We want to offer you the position.
03:39Sorry?
03:41Excuse me, did you say they want to hire me?
03:43That's how it is.
03:44Mr. Sinclair personally approved your appointment.
03:47Personally?
03:48Yes, although there was a slight adjustment in position.
03:51What kind of adjustment?
03:53You will work directly with him, on the strategic projects team.
03:58Directly with Christian Sinclair?
04:00Exactly.
04:01Do you have any problems?
04:02No, none.
04:04I love strategic projects.
04:07Did he hire me?
04:08He's completely crazy.
04:11Is there anything worse than making a fool of yourself in front of a stranger?
04:14Discovering that this stranger has the power to hire you.
04:19Although, apparently, there is something worse than that,
04:23that he decides to do it.
04:30Olivia, welcome to Sinclair Group.
04:33Thank you.
04:34Although I must admit that I didn't expect to see you again so soon.
04:37Would you have preferred that we reject you?
04:38I would have preferred an explanation, but I suppose we can start there.
04:42I hope you have no problem working under pressure.
04:45Depends.
04:46Does the pressure include speaking French?
04:47Not necessarily.
04:51Although we haven't yet decided who will serve our customers in Paris.
04:56I hope you're not thinking about me.
04:58Why not?
05:00You would have an excellent translator.
05:02And who would that be?
05:05I know someone who is quite available.
05:08You're enjoying this, aren't you?
05:11A bit.
05:13I still don't understand why you hired me.
05:16Maybe we should talk about it over coffee.
05:19Do you like cruzons?
05:27I've always thought that when someone gives you a second chance,
05:30The smartest thing to do is not to ask too many questions.
05:33Unfortunately, I've never been very good at following my own advice.
05:38I can't believe you asked for that.
05:40The croissant?
05:42You're obsessed with that word.
05:44It's the only French word I've ever heard you pronounce correctly.
05:47Do I also know how to say bonjour?
05:49Then perhaps Paris isn't such a crazy idea after all.
05:56Do you know what the worst part is?
05:57That I really needed that job.
06:02I figured as much.
06:04And I thought that if I told the truth, they wouldn't even call me back for the interview.
06:08And who made you believe that what you've achieved wasn't enough?
06:13Don't know.
06:15I guess there comes a point when you start comparing yourself to everyone.
06:18It's a rather unfair way to measure your own worth.
06:22There's something I don't understand.
06:25I'm starting to suspect you have a list.
06:28Probably.
06:28But this question is serious.
06:32You seem like someone who needs to have everything under control.
06:34And yet you chose to trust me.
06:37I don't think trusting someone and controlling everything are the same thing.
06:43So you're not worried about making a mistake?
06:49I didn't hire you because of your ability to lie, Olivia.
06:52I hired you because of what you said when you stopped doing it.
07:06In the end.
07:08Let's just say the last person I trusted cost me a lot more than a bad resume.
07:19That sounds like a story you probably don't want to tell me.
07:22Probably.
07:23Alright.
07:24You don't have to do it.
07:26Aren't you going to ask?
07:28Cristian.
07:29I can be curious and have good manners at the same time.
07:32Although I admit it's exhausting.
07:36I appreciate the effort.
07:37Thank you.
07:38I hope this is recorded.
07:40Although I didn't expect so much consideration.
07:41Because?
07:42What kind of impression do you have of me?
07:43An intelligent woman with very clear opinions
07:46and a considerable distrust of millionaire men.
07:49Sorry?
07:50Especially those from companies, expensive watches, and obsessed with controlling everything.
07:54How do you know I think that?
07:56You told me on the plane.
07:57Did I say that?
07:58Among other things.
08:00But I remember what I told you.
08:01Olivia, you talked almost the entire flight.
08:03Do you really think you only said seven sentences?
08:07Oh my God, what else did I tell you?
08:09Do you have time?
08:11Did you know?
08:12I prefer to continue living in ignorance.
08:13Whatever you want.
08:14Now I'll have to watch what I say.
08:16A little late for that.
08:22I still can't believe you remember all those things.
08:25They are hard to forget.
08:27I don't know whether to feel happy or deeply worried.
08:29You can choose both.
08:32I would like us to repeat this.
08:35The part about confessing my professional mistakes or the croissant part?
08:38Preferably neither.
08:40Then you'll need to be more specific.
08:42I'll keep that in mind.
08:44Well, I hope that at least this time you got to know me a little better.
08:47Let's just say I still have some questions.
08:48Do you have a list too?
08:49I'm starting one.
08:53Good evening, Cristian.
08:54Good evening, Olivia.
08:56She had survived a disastrous interview,
08:59I got my dream job
09:00and spent an entire afternoon talking with Cristian Sinclair.
09:04An attractive, intelligent man
09:06and apparently endowed with extraordinary patience.
09:09The best part was that, against all odds,
09:11My new boss seemed to find me quite likeable.
09:17And that smile?
09:19What smile?
09:21The one you've been wearing since you started.
09:24I had a pleasant afternoon.
09:25With who?
09:27With my boss.
09:29Olivia, my dear, that has a name.
09:33Yes, labor relations.
09:35My God, you're a lost cause.
09:37We simply had coffee and chatted.
09:39And did it make you laugh?
09:40A bit.
09:42Is he handsome?
09:45Objectively, yes.
09:46Objectively.
09:47I can recognize that a man is attractive
09:49without wanting to marry him.
09:50No one mentioned marriage.
09:55I worked, I had a coffee.
09:56And what did you do today?
09:57A black coffee?
09:58With someone from the company.
10:00Does it have a name?
10:01Olivia.
10:02Do you finally like someone?
10:03It's interesting.
10:04That doesn't answer the question, brother.
10:07Well, I think she has a partner.
10:08Do you think so?
10:09He told me about Lucas.
10:11They live together.
10:12Uh-huh.
10:13Do you like it?
10:14I like him.
10:16Do you like it?
10:17It's interesting.
10:18That's a pretty elaborate yes.
10:21And why are you still smiling?
10:22Because I had a good day, Lucas.
10:25Are you sure Lucas is her boyfriend?
10:27They have been living together for three years.
10:29That doesn't answer my question.
10:33Did you have breakfast?
10:33Yes, Mom.
10:34That?
10:35Coffee.
10:36That's not breakfast, Olivia.
10:38I know.
10:38You told me yesterday.
10:39And speaking of yesterday, what's your boss like?
10:42Intelligent, educated, quite demanding.
10:44And handsome?
10:45Mother.
10:46That?
10:46Can a mother ask?
10:47Yes, he's handsome.
10:48Tall, dark-haired, green eyes.
10:49And is he single?
10:52Mom, I know I'm the oldest of your three daughters and that I still haven't found a millionaire husband
10:57that supports me, but I just got an amazing job.
11:00Can we focus on that?
11:01Oh, daughter, of course.
11:03I'm very proud of you.
11:05But one thing doesn't negate the other.
11:08Mother.
11:10My first day of work had ended with a croissant, a walk through New York, and a
11:16surprisingly pleasant conversation with my boss.
11:19Which was all very well, except for one small detail.
11:25I still didn't know what it would really be like to work with him.
11:30There he was, Christian Sinclair, the man who had listened to my worst opinions about
11:35the millionaires and that, for some reason he still didn't understand, he had decided
11:38hire me.
11:40Christian, I think there's a problem with this proposal.
11:42What kind of problem?
11:43The delivery time does not match the contract.
11:47Are you sure?
11:48Yes, I checked both versions.
11:50If we send this like this, we are promising a deadline that we cannot meet.
11:55What do you propose?
11:56Confirm it with operations, then we'll correct the proposal.
12:00Do it.
12:02Perfect.
12:02I'll let you know when it's ready.
12:04Thank you, Olivia.
12:06The proposal has been corrected.
12:08Operations confirmed the deadlines.
12:10Good job.
12:11Thank you.
12:12Although she was quite nervous.
12:14It didn't seem like it.
12:15It's a skill I perfected.
12:16Solving problems while panicking inside.
12:19A useful skill.
12:20I should have put it on my resume.
12:21It would have been more convincing than the French.
12:24Olivia, one more thing.
12:26Tell me.
12:28If you find another mistake, don't wait for someone to ask you about it.
12:31Say it.
12:32Even if the mistake is yours?
12:33Especially if it's mine.
12:35And if it has to do with our tickets to Paris, the sooner the better.
12:37So I think we're going to get along pretty well.
12:39I hope so.
12:41Wait.
12:42Did you say Paris?
12:48You also said that I probably sleep with an Excel spreadsheet.
12:52My God.
12:53I said that too.
12:55Sit down.
12:59Good.
13:01Now, tell me about yourself.
13:02It's a joke?
13:04It's a common question in an interview.
13:08You know more about me than my therapist.
13:11Then tell me something I don't know.
13:15I'm good at what I do.
13:17I solve problems under pressure.
13:20It says here 12 people.
13:21Or there were two of them and an intern.
13:23No.
13:23No.
13:24No.
13:24No.