- 10 hours ago
مسلسل تحت الأرض الحلقة 19 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:02:23موسيقى
00:02:24موسيقى
00:02:27موسيقى
00:09:06الم
00:09:07الموضوع
00:09:07الموضوع
00:09:08سأ Burgos هؤلاء ماذا يدرون ثم قريباً
00:09:15تتروني خامل
00:09:16ألمان
00:09:17يكون هناك ماذا Deswegen
00:09:19أهل كمثم
00:09:21إذا لم أرد وضع لم يومig
00:09:23أخير بقية، نذهب
00:09:24يمكنني أن أتباعر
00:09:25أمنحك
00:09:25يا أخي
00:09:28احسسنا
00:09:31لا شيء ممنحي
00:09:34هل نهاية ثم
00:09:34اقول
00:09:35ونحن نعلم مكتب
00:10:05أريد أن حصنك جديد حبيل.
00:10:06اريد أنت衍ريا غ Consider.
00:10:09المصرقة صوتهم.
00:10:10لم Bio م لكن schoolsi أويرهم.
00:10:11لا مس��اركن لديم حسينته.
00:10:12من سوربائي
00:10:13من الصوت.
00:10:13أحب القوات التي وصلت بالى ولد.
00:10:14أحب انصciesne.
00:10:16أتحدzet من أyez spaceship لاتعدائهماذいました.
00:10:20دعو findを أكونければ querinch ник Sarah?
00:10:22أتحدثي أن يصل επι興 vilاء الس nhiều.
00:12:44...بöyle öfkeyle davranmaya devam ederseniz...
00:12:47...çok daha fazla zarar göreceksiniz.
00:12:50...بabasın diye söylüyorum.
00:12:53Ne yapayım yani?
00:12:54Babayım diye evlat acısını sineye çekip bir kenarda oturayım mı senin gibi?
00:13:03Benim durumum farklı da...
00:13:06...ben her şeyim...
00:13:08...zamanını beklerim Yıldırım.
00:13:10O güne kadar hayatta kaldıysam...
00:13:13...sineye çekip...
00:13:15...her şeyin doğru zamanını beklediğim içindir.
00:13:21Aziz abla bir gelişme var.
00:13:23Söyle.
00:13:24Bozkurtanoğlu'nu hastaneye kaldırmışlar.
00:13:29Nezarette şişlenmiş.
00:13:32İşte benim oğlum.
00:13:36Öldü demedi Yıldırım.
00:13:37Çok da erken sevinme istersen.
00:13:39Ha bugün hayal.
00:13:42...şişi yiyen kurşunu da yer.
00:13:46Bir şey daha var abla.
00:13:48Söyle.
00:13:49Taksit taksit konuşma.
00:13:51Haydere'nin arabayı çapraz almışlar.
00:13:53Çapraz almışlar.
00:13:55Sultanla paşa da varmış.
00:13:58Ama duyduğun kimseye bir şey olmamış.
00:14:02İşte bak.
00:14:04Bunu yapanların hiçbir kurtuluşu yok.
00:14:07Hiç kimseye bir şey olmamış olsa bile...
00:14:10...Haydar Ali bunu yapanı da...
00:14:12...yaptıranları da yaşatmaz.
00:14:15Boz o yaralı diye...
00:14:17...onu söylemiyorum bile.
00:14:19Benim haberim yok.
00:14:20Belli ki...
00:14:22...Rüzgar o Haydar Ali'ye de ayrı bir plan yapmış.
00:14:26Duymadın mı?
00:14:27Arabada Sultan var diyor.
00:14:30Sultan'a bırak birini silah çekmesini...
00:14:33...taş atacak da...
00:14:35...arkasında rüzgar olacak.
00:14:41Neyse.
00:14:42Ben senden bir şeyler öğreneyim diye geldim ama...
00:14:46...belli ki her şeyi sen benden öğrendin.
00:14:49Tam da dediğin gibi.
00:14:51Konularla benim alakam yok.
00:14:55İyi.
00:14:58Görüşeceğiz.
00:15:20Lan bir kere de cevap ver lan.
00:15:32Kimseye bir şey olmamış ne demek lan?
00:15:35Kurtulmaları mucize.
00:15:36Mümkün değildi yani.
00:15:38Artık senin kurtulman da mucize Servet.
00:15:40Kaybol ortalıktan.
00:15:42Ben her türlü hazırlığımı yaptım.
00:15:45Duydum.
00:15:46Rüzgar da yapması gerekeni yapmış.
00:15:49Boz o hasta yatarken...
00:15:50...ben de işimi tamamlarım.
00:15:52Yorma kafanı o iş bende.
00:15:54Sil numaramı Servet.
00:15:56Sil numaramı.
00:15:58İşi bitirmeden de beni arama.
00:16:03Esad.
00:16:08Buyur abi.
00:16:10O beceriksizlere söyle.
00:16:12Ortalıkta gözükmesinler tamam mı?
00:16:14Oğlum kapıdaki güvenliği de artırın.
00:16:16Emredersin abi.
00:16:20Arkadaş.
00:16:21Erbat bir sektör ya.
00:16:23Lan.
00:16:24Bir kere de bir işe adam akıllı yapın be.
00:16:42Nezareti şişi nasıl soktunuz?
00:16:43Ben bir şey sokmadım.
00:16:47Bir şey sokmadım derken...
00:16:49...şişi kendime soktum da.
00:16:51İçeriye ben sokmadım.
00:16:53Kim soktu o zaman?
00:16:56Bilemiyorum memur bey.
00:16:57Ben yerde buldum.
00:16:59Diyelim ki yerde buldunuz.
00:17:01Neden kendinizi şişlediniz?
00:17:05Klastrofobim var benim.
00:17:06Böyle kapalı yere girdim ve tetikleniyorum.
00:17:09Bu kadar yıl cezaevinde panik atak geçirmediniz.
00:17:12Nezarete mi geçirdiniz?
00:17:13Memur bey.
00:17:14Bende bir panik yok.
00:17:17He.
00:17:18Cezaevine gelecek olursak...
00:17:21...orası da bir nevi evimiz sayılır.
00:17:23Havalandırması var.
00:17:24Avlusu var.
00:17:25Ziyaretçisi var.
00:17:27Aynı şey değil yani.
00:17:29Rüzgar tarafından herhangi bir saldırıya maruz kalmadınız yani.
00:17:33Ne münasebet Memur bey.
00:17:35Rüzgar bey benim eski bir dostumdur.
00:17:38Aksi takdirde siz niye bizi aynı parmaklıkları arkasına koyasınız?
00:17:43He aslanım.
00:17:44Evet.
00:17:45Bozkurt beyin de söylediği gibi bizim Rüzgar beyle ilgili herhangi bir şikayetimiz yok.
00:17:50Haksız yere gözaltına alındığını düşündüğü için bir tepki vermek istedi Bozkurt bey.
00:17:54Hepsi bu.
00:17:55Ben savcı beye zaten durumu izah edeceğim.
00:17:58Kelepçeyi çıkarabilir miyiz?
00:18:01Avukatınız savcı beyle bir konuşsun.
00:18:03Biz de ifadeniz iletelim.
00:18:04Zaten depodaki silahlar işlevsizmiş.
00:18:07Gereken neyse adli makamlar tarafından yapılır.
00:18:09Teşekkür ederiz.
00:18:11Ben uğurlayayım sizi.
00:18:41Aslanım.
00:18:42Normalde hayır derim ama madem psikoloji değil, beş dakika.
00:18:47Moral olsun derim.
00:18:48Çok teşekkür ederim amirim.
00:18:50Moral olsun derim.
00:18:57İyisin mi?
00:18:58Değilim Efra'yım.
00:19:00Ağrım mı var?
00:19:01Öfkem var öfkem.
00:19:02Şu cemağa çaba alalım.
00:19:07Allah'a kusura bakma da Bozkurt.
00:19:15Altyazı M.K.
00:19:22Altyazı M.K.
00:19:36Altyazı M.K.
00:19:38Her yüz onun bir çaresini bulamadılar.
00:19:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:44Altyazı M.K.
00:19:52Altyazı M.K.
00:19:55Altyazı M.K.
00:20:00Altyazı M.K.
00:20:01Ama bu yaptığımı doğru bulmuyor.
00:20:03Bu nedir ya?
00:20:04Adam seni tefoya ihbar ettirecek.
00:20:07Sonra onunla içeriye şiş sokturacak.
00:20:10Sonra sen o şişi alıp kendine dürteceksin.
00:20:13Bu ne ya?
00:20:16Artık şartlar eşit Efra'yım.
00:20:18Ya nasıl eşit bozonu?
00:20:20Yani sana burada çok mu narkoz verdiler?
00:20:22Ne ettiler ya?
00:20:23Boş boş konuşma.
00:20:26Ceylan'la görüştüm mü?
00:20:27Korkmuştur.
00:20:28Durumum için iyi deseydin.
00:20:29Dedim.
00:20:30Dedim.
00:20:31Hepsini dedim.
00:20:33Bu kendine dürtme konusu hariç.
00:20:35Onu söylemedim.
00:20:37Yani mazallah bunu kendine yapan bana ne yapmaz diye düşünür.
00:20:42Ceylan'dır neticede.
00:20:43Ürkütü kaçırmayalım.
00:20:44Kimse benden kaçamaz da.
00:20:49Haklısın.
00:20:51Ürkütmeyelim.
00:20:54Şu camı kapat.
00:20:55Bağırma esti.
00:21:11Size güvenip bir yola girdim ben.
00:21:13Herifi içeri alıyorlar şişliyorlar.
00:21:15Korumuyorsun.
00:21:16Beni çapraza aldılar bundan haberin bile yok.
00:21:19Nasıl iş ya bu?
00:21:20Bak bak.
00:21:22Bak bak.
00:21:22Gel bak.
00:21:22Şişleniyor dediğin adama bak.
00:21:28Bu bozu.
00:21:29Bu bozu kendinden kim koruyacak asıl?
00:21:33Kendim yapmış.
00:21:34İşte böyle bir adamla yol yürüyorsun.
00:21:37Kusura bakma beyim.
00:21:38Ben bu yolda yanında yürüyemiyorum.
00:21:40Seni kurşunlardan koruyamam.
00:21:43Yapabileceğim tek şey arkanı toparlamak.
00:21:45O da bir yere kadar.
00:21:47Öyle bir yere kadar falan yok.
00:21:49Biz bir anlaşma yaptık seninle sonuna kadar.
00:21:51Ben işimi yaparım.
00:21:53Sonra da sevdiklerimi alır giderim buradan.
00:21:55Sevdiklerin derken?
00:21:57Sevdiklerin de seni seviyorsa alır gidersin koçum.
00:21:59Tutan mı var?
00:22:01Az önce kendini şişleyen adamın elinden sevdiğini nasıl almayı düşünüyorsun bilmiyorum ama.
00:22:05Hani bozuya bir şey olmasını istiyorsun ya.
00:22:07Ben kimseye bir şey olmasını istiyorum.
00:22:09Kimseye bir şey olmasını istiyorum.
00:22:11Bak seninle bir hedef koyduk.
00:22:12Tamam mı?
00:22:13O hedefe gidene kadar ben elimden gelen her şeyi yapacağım zaten.
00:22:16Sen yapmıyorsun diyorum sana.
00:22:17Ben senin koruman değilim ulan.
00:22:20Allah Allah.
00:22:27Bilmiyordun yani öyle mi?
00:22:28Bu adamların böyle bir şey yapacağına.
00:22:31Rüzgarı takip etmiyorsun.
00:22:32Görüşmelerini de dinlemiyorsun zaten.
00:22:34Saldırı düzenleyen rüzgar değildi ki.
00:22:37Nasıl?
00:22:39Kimdi?
00:22:41Toplantıda öldürülen adamın abisi.
00:22:50İyi de adam rüzgar öldürdü.
00:22:53Gelip niye bize sıkıyor?
00:22:55İşte onu da bir yönlendiren var belli ki.
00:22:58Kim?
00:23:00Haydar Ali şimdi her şeyi sana önden söyleyince işimiz çok da kolay olmuyor.
00:23:05Açık verme ihtimalin yüksek.
00:23:07Öfkeli bir adamsın.
00:23:08Bu bilgiyle kalkıp gidip ne yapardın?
00:23:12Gerekeni.
00:23:13İşte o gerekeni benden duyduğunu bozuya nasıl açıklayacaksın?
00:23:17Ya böyle bir şeyin açığını verecek adam mıyım ben?
00:23:20Değil.
00:23:49Tamam.
00:24:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:47Ne yapacağım?
00:27:10أنتنا مرتفعنا ليس من عرف نبلغين
00:27:14شكراً لنطفعنا
00:27:14سوقيت
00:27:14تحديدا أنتنا قد الغرفة
00:27:18او ونطفعنا كان هذا happens
00:27:20يمكن أن تحديدا
00:27:23استاذ الملعايا
00:27:29على الملعايا
00:27:29أنتنا أنهян في الملعايا
00:27:33أنتناور لنبيعا
00:27:34Öyle amca.
00:27:35Ben eminim ya.
00:27:36Niye attı bize sıkan?
00:27:37İşte ben de diyorum ki...
00:27:39...Altan'ın abisi gelmiş diye duydum.
00:27:42Yoksa uç veçizi bir de...
00:27:44...kendi başına...
00:27:46...böyle bir işe kalkışamaz.
00:27:47Bir dakika, bir dakika.
00:27:49Servet mi geldi?
00:27:50Evet.
00:27:50Ya amca madem böyle bir şey var...
00:27:52...sen niye bize sabahtan beri söylemiyorsun?
00:27:54E bozu gelince ona söyleyecektim.
00:27:56Madem adamın peşine düşeceksiniz...
00:27:58...yanlış yerde aramayın diyorum.
00:28:00Baba...
00:28:01...ben de gideyim mi?
00:28:03Ben Servet'i iyi tanırım.
00:28:05Derman Servet de seni iyi tanır da...
00:28:07...ne kadar ciddiye alır ben bilmiyorum.
00:28:09Sen en iyisin ne yap biliyor musun?
00:28:10Sen burada kal.
00:28:11Şimdi sen yokken Aslı gelir.
00:28:13Sen burada olmazsın.
00:28:14Allah korusun.
00:28:15Gelir mi diyorsun?
00:28:17Tövbe tövbe.
00:28:19Hadi İsmail kalk gülü hadi.
00:28:22Paşa...
00:28:22...tamam gidelim de nereye?
00:28:24Servet'e?
00:28:25Ya o Servet'in mekanını bilen var mı aramızda?
00:28:28İsmail...
00:28:29...yerini bilsem...
00:28:30...burada sizinle oturuyor olmazdım.
00:28:33Gidin Nehat'ten öğrenin işte.
00:28:35Ne?
00:28:36Hadi hadi.
00:28:41En sonunda Servet düşmanı da olduk.
00:28:44Baba...
00:28:45...yeğenlerin ölümden dönmüş...
00:28:47...senin ettiğin lafa bak.
00:28:49Bırak beni düzeltmeyi de...
00:28:51...sen git aynaya bak o...
00:28:53...manyak sıfatını düzelt.
00:28:54Sıfatını düzelt.
00:28:58Manyak.
00:29:16Ağabey.
00:29:17Aznan durum ne?
00:29:20Çok şükür sağlıyor abi.
00:29:22Efraim abi kısa bir süreliğine görebildi.
00:29:24Ama odayı herkes almıyorlarmış.
00:29:26Kaçıncı katta?
00:29:27Üçü abi.
00:29:28Bu arada size de geçmiş olsun.
00:29:30Eyvallah.
00:29:31Yanında biri var mı?
00:29:33Aslanım da burada.
00:29:34Az önce Bozkurt abi ifadeyi aldılar.
00:29:37Tamam.
00:29:37Sağ ol abi.
00:29:38Eyvallah abi.
00:29:47Geçmiş olsun Haydar Ali.
00:29:49Sağ ol.
00:29:50Yılmaz Bey'e gitmişsin.
00:29:52Gittim.
00:29:54Ve bize bunu yapanların adresini istedim.
00:29:56Sen de bana o adresi ileteceksin Aslı.
00:29:59Haydar Ali.
00:30:00Adresi bizden bir şey yapacak olursa...
00:30:03Ben sizden yeterince laf dinledim Aslı.
00:30:05Sen bana adresi ilet.
00:30:06Sonra da arkamı topla.
00:30:08Sen bir tavırlı mısın?
00:30:10Yok.
00:30:11Tavırlı falan değilim.
00:30:12Aksine sevgi doluyum size karşı.
00:30:15Haydar Ali seni uyarmaya çalıştım.
00:30:18Yanımdakiler varken telefonda ne diyebilirim başka?
00:30:21Neyse.
00:30:22Aslında neyse.
00:30:25Bozkurt çıkacak mı bugün?
00:30:27Çıkacak.
00:30:28Şimdi savcılığa geçiyorum.
00:30:30Tamam.
00:30:31Haber bekliyorum senden.
00:30:41Şükür iyisin.
00:30:42O zaman ne durumda?
00:30:44Ya ne olduğunu bilirsen, delirirsen Haydar Ali.
00:30:48Biliyorum.
00:30:49Nereden biliyorsun?
00:30:51Asıyla karşılaştık.
00:30:52O söyledi.
00:30:53Ya insan kendine böyle bir şeyi niye yapar?
00:30:57Neyse şuradan hayırlısıyla bir çıkalım.
00:30:59O dürümceye uğrayıp bunun hesabını soruyam illa ki.
00:31:02Ya bize emniyete her girdiğimizde bu heriften dürüm söylüyoruz.
00:31:05Bize bunu nasıl yapar ya?
00:31:07Belli ki rüzgar da aynı yerden dürümüyor.
00:31:10Ama bu sefer yanlış seçim yaptı.
00:31:13Konu dürümcü mü peki?
00:31:16Ya değil tabii de yani ben de bu öfkeyi bir yerden çıkaracağım ama değil mi?
00:31:21Defol.
00:31:22Bulursan ondan çıkarırsın.
00:31:23Benim de planım o.
00:31:25Onu çok dillendirmeyeyim diyorum.
00:31:27Bakayım buraya.
00:31:29İki dakikamış adam var mı?
00:31:31Akrabanız mı?
00:31:33Kız kardeşinin kocası.
00:31:34Birinci derece yani.
00:31:36Beş dakika.
00:31:37Yol.
00:31:43Baydarım.
00:31:44Ben sana ne diye hitap edeyim?
00:31:47Ne demek?
00:31:49Ya şu kendine yaptığına bir bak.
00:31:51Deli mi diyeyim sana?
00:31:52Amcan gibi manyak mı diyeyim?
00:31:54Ne diyeyim?
00:31:54Deli olur deli.
00:31:57Kardeşlerimi taramışlar.
00:31:59Parmaklıklar ardındayım.
00:32:02Deli olmayıp ne yapacağım?
00:32:06Kardeşlerine iyi çok şükür.
00:32:09İkisinde de bir sıkıntı yok.
00:32:12Sen kardeşim değil misin?
00:32:14Niye soyutladın şimdi kendini?
00:32:17Öyleyim.
00:32:18Sen değilsin çok şükür.
00:32:23Buldunuz mu adamı?
00:32:25Paşa tanıdı adamlardan birini.
00:32:27Peşine düşmüşlerdir.
00:32:28Aman diyeyim haydar bir şey yapmasınlar.
00:32:30Bana azmettiren lazım.
00:32:32Seni tanıyorlar bozum.
00:32:35Ne isteyeceğini biliyorlar merak etme.
00:32:40Sen beni tanıdığına pişman mısın Haydar?
00:32:45Bir soru sordum sana.
00:32:47Samimi cevap ver.
00:32:50Çok.
00:32:51Çok memnunum.
00:32:54Öyle mi diyecektim?
00:32:56Başka bir şansın var mı kardeşim?
00:32:58Ama olsun da istemezsin.
00:33:00Hı?
00:33:02Buna samimi bir cevap vereyim.
00:33:07Başka bir şansın olsun isterdim bozum.
00:33:12Ne demek?
00:33:16Seni başka şartlar altında tanımayı tercih eterdim.
00:33:21Eyvallah.
00:33:24Haklısın da.
00:33:26Evlendiğin gün şu başına gelenlere bak.
00:33:29Ama merak etme kardeşim.
00:33:32telafi edeceğim.
00:33:36Söz.
00:33:40Olur.
00:33:41Olur.
00:33:42Hepsi halil olur.
00:33:44Sen bir çık da.
00:33:46Gerisine bakarız.
00:33:57Yani peki Bozkurt'un bu konudaki çözümü ne?
00:34:00Yani böyle aynı çatı altında olmaz ki.
00:34:03Geçici bir süreç diye bakıyoruz Hülya.
00:34:05Yani ortada sonuçta hayati bir tehlike olduğu için.
00:34:09Tamam da o zaman gitsinler sultanlarda kalsınlar yani.
00:34:12Böyle aynı evin içinde dip dibe.
00:34:14Sultanların başına ne geldiğini bilmiyor musun canım?
00:34:16Yine en güvenli yer burası.
00:34:18Ha tabii.
00:34:20Ceylan buna ne kadar sabreder onu bilmiyorum.
00:34:23Ha bence Bozkurt'un bir çözüm bulacak.
00:34:25Ha oldu da bulamadı.
00:34:26O zaman ben bir çözüm bulacağım.
00:34:28yani ada burada çok memnun gözüküyor ama
00:34:32sizi niye bir anda bu kadar sevdi ben onu anlayamadım.
00:34:35Çeylan bence o kaldığı evde çok sevgi veya ilgi görmüş bir çocuk değil.
00:34:39O yüzden öyle.
00:34:41Benim bildiğim Bozkurt çocuk sevmez.
00:34:47Yani kendi çocuğu olsa sever.
00:34:50Senden hatta tapar.
00:34:53O anlamda söylemedim.
00:34:55Ya başkalarının çocuklarına karşı tahammüllü biri değildir Bozkurt.
00:34:59Bu iş o kadar uzun sürmez.
00:35:01Bak gör yakında yollar onları.
00:35:03Ay çocuk sessiz sakin bir çocuk sevilmeyecek bir çocuk değil.
00:35:06de Derya'nın burada olması doğru değil.
00:35:09Yani sonuçta eski sevgili.
00:35:12Tamam çok güzel senin kendine de Bozkurt'a da güvenin tam.
00:35:16Ama yani ben küçücük bir yanlış harekete, küçücük bir bakışa bile
00:35:21açıkçası olay çıkartırdım.
00:35:23Bize mi anlatıyorsun ona Hülya?
00:35:25Yani bir kıskançlık olayı yüzünden Merdan abiye kıyıyordun az daha.
00:35:29Neyse ne.
00:35:30Yani ben şöyle düşünüyorum.
00:35:32Ortada mağdur bir kadın ve bir kız çocuğu var.
00:35:34Yani bence ben bana yakışanı yapıyorum.
00:35:37Evime sığınan insanlara kucak açıyorum.
00:35:40He.
00:35:41Olur da iyi niyetim suistimal edecek olursa da
00:35:44işte o zaman işler değişir.
00:35:58Bütün bunlara ben sebep oldum.
00:36:02Olmayacak böyle.
00:36:04Bozkurt gelsin konuşacağım.
00:36:06Ne konuşacaksın Derya?
00:36:09Yıllar sonra adama çocuğun var demişsin.
00:36:13Bu saatten sonra ne diyeceksin de ne olacak?
00:36:16Ne diyebilirim büyüsüm anne?
00:36:18Ya bırak beni gideyim diyeceğim.
00:36:20Kızını bırakıp gidemeyeceğine göre
00:36:22adının durumunu kimse bilmiyor yani.
00:36:25Ne yapayım sultanım.
00:36:28Ne yapayım sultanım.
00:36:28Ya ne bileyim.
00:36:29Yurt dışına giderim.
00:36:31Yani Bozkurt istediği zaman gelir kızını görür.
00:36:34Derya Allah aşkına sen Bozkurt abi hiç mi tanımıyorsun?
00:36:37Hayatta bırakmaz kızını.
00:36:39Ne öneriyorsun Yıldız peki?
00:36:41Ne yapayım?
00:36:42Şu olanlara baksana.
00:36:44yarın daha kötü olmayacağını kim söyleyebilir?
00:36:48Herkesin iyiliği için söylüyorum.
00:36:50Abime sormadan bir çocuk yaptın.
00:36:53Bence bu saatten sonra abim bir şey demeden hiçbir şey yapma Derya.
00:36:58Hepimizin iyiliği için söylüyorum.
00:37:02Bitirdim Yılız abi.
00:37:04Aferin güzelim.
00:37:05Geç sen.
00:37:05Geliyorum ben şimdi.
00:37:07Bak beş dakikada bitirdin Yılız Orpazılı.
00:37:09Görüyor musun?
00:37:10Yavuz abim tam dört gece cebelleşti.
00:37:15Ben Adal'ın kime çektiğini çok iyi biliyorum da
00:37:19Yavuz'un kime çektiğini hiç bilemedim.
00:37:37Teşekkürler.
00:37:40Rüzgar.
00:37:42Nasılsın?
00:37:43İyiyim.
00:37:44İyiyim.
00:37:45Ben iyiyim.
00:37:47Arkadaş nasılmış?
00:37:48O arkadaşta kim?
00:37:50O arkadaş işte.
00:37:52Kendini iş işleyen.
00:37:53Durum iyiymiş.
00:37:55Buradaki kamera kayıtlarına baktığımızda dediğin gibi.
00:37:57Kendini iş işlemiş.
00:37:59Rüzgar.
00:38:00Buradaki gerçekten ne oldu?
00:38:02Anlatır mısın bana?
00:38:03Ne olduysa oldu.
00:38:04Boş koy sen.
00:38:05Ne yapıyoruz şimdi?
00:38:07Savcılığa mı çıkıyoruz?
00:38:08İfade mi veriyoruz?
00:38:08Ne yapacağız?
00:38:09Bahsi geçen depoda çıkan silahlar işlevsizmiş.
00:38:12Oradan bir şey çıkmaz.
00:38:13Buradaki kamera görüntülerinde de senin bilgisi yok.
00:38:16Bir duruma bakıp haber vereceğim.
00:38:18Ne olacağını birazdan öğreneceğiz.
00:38:23Ben buradan çıkana kadar o arabayı kim taramış öğrene.
00:38:43Haydi Ali.
00:38:46Kardeş.
00:38:47Size de geçmiş olsun.
00:38:49Eyvallah.
00:38:50İyisiniz değil mi?
00:38:50Nedir durum?
00:38:51İyiyiz, iyiyiz.
00:38:52Poz o da iyi.
00:38:53Çıkar birazdan.
00:38:54Aslı savcı ile konuşmuş.
00:38:56Serbest bırakacaklar.
00:38:58Bir şükür.
00:38:59Sen görüştün mü yeğenimle?
00:39:00Görüştüm.
00:39:01Hiçbir şey olsun adını.
00:39:03Eyvallah.
00:39:04Ferhat bir paşa yara.
00:39:05Adama sakın bir şey yapmasın.
00:39:07Söyledik bir şey yapmayacaklar.
00:39:08Hele bir bulsunlar da.
00:39:12Baba.
00:39:12Ne?
00:39:13Hani kimseyi görüştürmüyorlardı.
00:39:15Biz yakın akrabasıyız.
00:39:17Soyadımız bile aynı.
00:39:18Senin için bir tek o aynı.
00:39:21Tipine bakarak içeri alıyorlar.
00:39:25Kesin Aslı Hanım ricacı olmuştur.
00:39:27Yoksa zor yani.
00:39:28Tamam.
00:39:29Bir şey edin ben de giderdim.
00:39:31Bozkurt abiyi görmüyor mi?
00:39:32Hastayı görmüyor mi Derman?
00:39:34Neyini anlamıyorsun Ferhat?
00:39:36Aslı Hanım'ı görmeden Bozkurt'u görmek zor yani.
00:39:40Bozo birazdan buraya geliyormuş ya.
00:39:42Neyini uzatıyorsunuz?
00:39:44Çok şükür yeğenim sağ.
00:39:46Tutuklu değil.
00:39:47Taburcu da ediliyormuş.
00:39:48Erdem.
00:39:51Bozkurt'uma söyle.
00:39:52Yıldırım'ı aradım.
00:39:54Yarın sabah bana gelecek.
00:39:58Servat'ın yerini biliyorum o.
00:40:00Ağzını arayacağım.
00:40:02İletirim amca.
00:40:03Eee.
00:40:04Hadi.
00:40:05Bize müsaade.
00:40:07Hadi.
00:40:09Aşağı duyarım.
00:40:11Gidiyoruz.
00:40:12Baba.
00:40:13E bari onları bekleseydik.
00:40:15Eğer senin umduğunu beklersek bir ömür geçer.
00:40:19Hadi.
00:40:20Dediğimi yap.
00:40:21Manyak.
00:40:39Sağ olasın Mehmet.
00:40:41Görüşmek üzere.
00:40:41Eyvallah.
00:40:42Geçmiş olsun Rüzgar.
00:40:43Tamam.
00:40:44Sen yapmamışsın.
00:40:46Bozkurt kendini şişlemiş diye dedikodu yapıyorlar.
00:40:49Ne oldu tam olarak içeride?
00:40:50Sen boşver içeride ne oldu?
00:40:52Esas dışarıda ne oldu?
00:40:53Kim sıkmış Sultan'la paçı?
00:40:55Sen arabaya bitme evde konuşuruz.
00:40:58İşe az karışık.
00:41:22Abim geçmiş olsun.
00:41:24Hadi beyler.
00:41:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:01Hala.
00:42:02Paşaların durumuna göre eğer bir şey yapılacaksa senden haber sabaket etmeyelim diye konuşmak için kalmışlar.
00:42:12Adnan'ın sağa çek.
00:42:14Hemen aldım.
00:42:17Hayırdır Bozu?
00:42:18Karıma gül alacağım Afra'ya müsaadenle.
00:42:21Estağfurullah Bozu.
00:42:22Yani söyleseydim biz hallederdik.
00:42:24Benim karımı.
00:42:26Ben almak istedim.
00:42:27Peki.
00:48:31موسيقى
00:48:56موسيقى
00:49:55اذا استطعتكم.
00:50:05أعطيتم.
00:50:06أعطيتم أرادة شفاءً جابتاً.
00:50:10أعطيتم.
00:50:12أرادة أرادة من أمتلك جبنة بيشتك.
00:50:18أعطيتم أرادة أصبحت كثيراً.
00:50:18...
00:50:20...
00:50:20...
00:50:20...
00:50:20...
00:50:20لكنه يمكنني أن يصل على أساني لك ذلك.
00:50:24أصبحت.
00:50:27أصبحتك يا جيلان.
00:50:29أصبحت لديكتان عليه السن.
00:50:40محافظتك.
00:50:41أصبحت لديدهما يمكنك العديد منها holdsب تحصر.
00:50:49لا يمكنك أن تكون لديك مرة أخرى لديك مرة أخرى.
00:51:19دريا
00:51:20يعني دماما ki
00:51:23gördüğün gibi
00:51:24burada mutlu bir yuva var
00:51:26maalesef seninkinin aksine
00:51:30ve ben çok iyi biliyorum ki
00:51:33sen abimi hala seviyorsun
00:51:37ama böyle durumlarda sevgi benim için en değersiz şeydir
00:51:40eğer ki birinin mutluluğunu zedeleyecekse
00:51:45sultan
00:51:47abim ben evlilik insanı değilim deyip
00:51:50beni yarı yolda bırakmış biri
00:51:54sırf bozkurtunda bir parçasını taşıdığım için
00:51:57yıllarca bir psikopatı çektin
00:52:01ve evet doğru
00:52:04çok doğru
00:52:05çok sevdim abin
00:52:07çok önemsedim mutluluğunu
00:52:10o yüzden de bunca zaman hiçbirinizi rahatsız etmedim
00:52:16ben buraya kimseyi ayırmaya gelmedim
00:52:21kızımı korumak için buradayım
00:52:25abinle aynı yerdeyiz yani
00:52:27eğer sadece buysa bir sorun yok
00:52:30abim olsa da olmasa da hepimiz buna varız zaten
00:52:34ama
00:52:36eğer ki bu durum suyu istimal edip
00:52:39abimle yakınlaşmaya
00:52:40ya da ceylanla arasında açmaya kalkarsan
00:52:47karşımda beni bulursun
00:53:04mutlularmış
00:53:07ben mutsuz kadını nerede görsem tanırım
00:53:11cennamın tanında
00:53:23ömrüm
00:53:24ömrüm ömrüm diye ömrümü yetin tosa
00:53:29gülü seven dikenine katlanır hayat
00:53:31hep o
00:53:32öyle
00:53:38her seferinde gönlümü almanın bir yolunu buluyorsun
00:53:41ama bunu getirerek değil
00:53:43geri gelerek
00:53:44beni senden ne kadar uzaklaştırabilirler ceydan
00:53:47mümkün yok
00:53:48sen tam burandasın
00:53:50hoş geldin bozkurt baba
00:53:52hoş gördük güzeller güzeli
00:53:54nasılsın?
00:53:56iyiyim teşekkür ederim
00:54:00buyursunlar
00:54:00o benim mi?
00:54:03anne sen mi söyledin pembe'yi çok sevdiğimi?
00:54:07hayır tabii ki
00:54:08tahmin etmiş
00:54:09teşekkür ederim
00:54:11rica ederim
00:54:13geçmiş olsun bozkurt baba
00:54:15sağ ol
00:54:17görende hiçbir şey olmamış zanneder
00:54:19beni boş ver
00:54:21siz iyisiniz ya
00:54:22önemli olalım
00:54:23iyiyiz abicim iyiyiz
00:54:26merak etme
00:54:28haydarım
00:54:29evine hoş geldin bozu
00:54:31hoş geldik haydarım
00:54:32ferhat
00:54:33hoş geldin
00:54:39korkuttun bizi
00:54:42korkacak bir şey yok
00:54:43düşmanlarımız korksun
00:54:45buyurun
00:54:48iyi
00:54:54öbür arkadaşı da serbest bırakmışlar diye duyduk
00:54:58adacım
00:54:59biz odamıza gidelim anneciğim
00:55:01herkese iyi akşamlar
00:55:03iyi akşamlar
00:55:04tekrar geçmiş olsun
00:55:08doğrusunu yapmışlar
00:55:10makistektifde bir daha nasıl karşılaşacağız
00:55:13onunla görülecek bir hesabımız var
00:55:15paşalar gelsin
00:55:17şu hesap konusunu bir konuşalım bozu
00:55:36ev burası beyler
00:55:38ispahir sen araba da
00:55:39biz yavuzlu alıp gidiyoruz
00:55:42paşa bak
00:55:42beş kere Efra'yım aradı iki kere daydareli
00:55:45merdanla karadı demiyorum bile
00:55:46sakın adama bir şey yapayım değil mi
00:55:48abi sahi istiyor adama
00:55:50anladın mı Yavuz
00:55:52he
00:55:52seni arayan bizi aramadı mı İsmail
00:55:55biz yanında yok muyduk
00:55:56ne diyeyim zaten biliyorsun
00:55:58iki tokat atıp sürükle hep getireceğiz işte
00:56:00amma uzattın ya
00:56:02yürü Yavuz
00:56:04Yavuz
00:56:05tavuk tavuk
00:56:07a
00:56:24anladın mı
00:56:35her
00:57:09ترجمة
01:01:06Servet zaten değişik bir adam
01:01:08Ne zaman kime ne yapacağı belli olmaz
01:01:11Siz de iyi biliyorsunuz
01:01:13Biz onu biliyoruz da
01:01:15Siz
01:01:16Başka bir şey biliyor musunuz diye soruyor Rüzgar
01:01:27Rüzgar
01:01:29Dediğim gibi
01:01:30Biz bu yola seninle beraber çıktık
01:01:33Sonuna kadar senin yanındayız
01:01:35Eğer bu konuda Servet'ten şüpheleniyorsan
01:01:39Bir görüşme ayarlarım
01:01:41Sorularını bizzat ona sorarsın
01:01:43Sorarım
01:01:46İyi madem
01:01:47Benimle birliktesiniz
01:01:50Bu savaş sırasında
01:01:52Benden habersiz iş yapmaya kalkan
01:01:55Son işini yapmış olur
01:02:26Bu konuda size güvenebilirim
01:02:27Yavaş
01:02:30İyi misin
01:02:32Senin söyleyeceklerine bağlı
01:02:37Eee
01:02:38Nihat nerede
01:02:45Arabada
01:02:48Niye burada değil
01:02:49Yaralı
01:02:52Nasıl yaralı
01:02:53Yani hafif de diyemeyiz
01:02:55Ağır da diyemeyiz
01:02:56Bagajda biraz daha durmaya devam ederse
01:02:59Kan kaygından yaralı olmayacak artık
01:03:02Ben size ne söyledim oğlum
01:03:03Abi biz adamlarını öğreneceğimizi öğrendik
01:03:05Bize yapılan saldırının emrini Servet vermiş
01:03:08Peki bu yaralı arkadaştan Servet'in mekanını öğrenebildik mi?
01:03:12Evet öğrendik
01:03:13Ama siz bekliyorsunuz diye teyit etmeden hemen aldık getirdik yani
01:03:18Eee adam ölmek üzereyken yalan söyleyecek değil ya
01:03:20Eğer abi senin müsaaden varsa biz gidip mekanı basalım
01:03:23Bu konuyu da bitirelim yani
01:03:24Bozu bu işi çözmek bana düşer
01:03:26Siz bana adresi verin
01:03:28Ben gidip gerekeni yaparım
01:03:29Kardeş
01:03:31O adam illa ki almıştır tedbirini
01:03:33Hem tek başına gitmek ne ya
01:03:35Biz sabahtan beri burada neyi bekliyoruz?
01:03:38Gidelim
01:03:38Ne yapacaksak beraber yapalım
01:03:40Aynen abi
01:03:42Sonuçta ailemize sıktılar
01:03:43Biz de gidelim
01:03:46İsmail Yavuz
01:03:47Gidin bagajınızdakinden kurtulun
01:03:50Aydan'ım sen nasıl istiyorsan ailem
01:03:52Ama dediği doğru
01:03:54Yalnız gitmesen daha iyi
01:03:57Eee?
01:03:58Ne yapıyoruz abi?
01:04:00Sen sultan olup eve git paşa
01:04:02Melek evde yalnız arayıp duruyor
01:04:08Tamam öyle olsun
01:04:12Aydan'ım
01:04:13Ona bir sor bakalım
01:04:15Size sıkmasını kim söylüyormuş
01:04:18Ondan sonra ne istiyorsan yaparsın
01:04:21Tamam merak etme
01:04:25Evet
01:04:25Koşu
01:04:27Bu servetin mekanı neredeymiş?
01:04:29Nasıl bir yer?
01:04:29Bir anlat bakalım
01:04:42Ne diyor Hakan'lar?
01:04:45Onlar bir şey demiyor baba
01:04:47Ben dedim
01:04:47Sen ne dedin?
01:04:49Bu savaş bozuyla benim savaşım
01:04:52Bara kimse girmesin dedim
01:04:55Onlar sana sadık
01:04:56Yıllarca sen hep onları destekledin
01:05:00Sana bir yanlış yapmazlar
01:05:03Ölümlü dünya be yılları
01:05:06Kimin kime ne zaman yanlış yapacağını nereden bileceğiz?
01:05:10Kim derdi ki gün gelecekte
01:05:12Bozo'yla kanlı bıçaklı olacağız
01:05:14Bozo'nun kıydığı can
01:05:16Bizim canımız değilmiş gibi konuşuyorsun Tefo
01:05:19Ya ben de onu diyorum işte
01:05:22Olmaz dediğimiz şey
01:05:23Sonunda geldi oldu
01:05:27Yani savaşın kazananı yok
01:05:29Ben girdiğim için bir savaşı kaybetmedim
01:05:34Öyle de
01:05:38Bozo'yla da hiç savaşmadın rüzgarım
01:05:42Efo'yu arayıp ben de sizin tarafa geçmek istiyorum de istersen
01:05:45Ya ben onu mu diyorum?
01:05:47Allah Allah
01:05:49Sen nereye ben oraya?
01:05:52Sonunda ölüm de olsa
01:05:53Anca beraber anca beraber
01:05:56Ya bırakın şimdi ölümü falan da
01:05:59Ben torunumu özledim
01:06:02Bu konu ne olacak peki rüzgar?
01:06:06İki paralık oldu
01:06:08Taziyeye gelen herkes
01:06:09Bozo
01:06:10Derya'yla torununa
01:06:12El koymuş diyor neredeyse
01:06:14Valla kimi ne düşündü umurumda değil de
01:06:17Ben yarın çözeceğim o işi
01:06:19Nasıl çözecekmişsin?
01:06:21Bir dellik yapıp da
01:06:24Mekanına basmaya kalkma sakın
01:06:26Mekanı basacağım demedim
01:06:28Zaten yeğenimin olduğu yeri basacak değilim
01:06:30İşi çözeceğim dedim
01:06:33Sen yeter ki müdahil olma baba
01:06:35Ben halledeceğim
01:06:37İyi tamam
01:06:39Ben yatmaya gidiyorum
01:06:41Allah'a attı kız
01:06:43İyi geceler
01:06:53Ben neyle çözeceğim
01:06:55Ben neyle çözeceğim
01:06:55Nasıl çözeceğim
01:06:56Konu olmuş körlüğü
01:06:58Hele anlat ben de bileyim
01:07:01Sultanım
01:07:19Sultanım
01:07:20Nasıl olacak o iş?
01:07:24Daha bugün sıkılma Sultanım
01:07:26Neredeyse bizden biliyorlar
01:07:28Yahu nerede göreceksin
01:07:30Ne diyeceksin de çözeceksin
01:07:34Bak peşin peşin söylüyorum
01:07:35O kızın elinin ayarı yok
01:07:38Çeker vurur seni
01:07:40Ben de bir şey yapalım
01:07:45Beni vuran sultan olsun
01:07:49Hala mı sultan?
01:07:56Adam olan bir kere sever defu
01:08:26Hoş geldiniz efendim
01:08:28Çok geçmiş olsun
01:08:29Sağ ol Sema
01:08:30Nerede kaldınız ya
01:08:32Öldüm meraktan
01:08:33Kusura bakma Melek'ciğim
01:08:34Çok zor bir gündü
01:08:36Telefonda da kusmuşamadık
01:08:38Ne desen haklısın
01:08:40Melek
01:08:44Abim nasıl iyi mi?
01:08:46Merak edilecek bir şey yok
01:08:47Melek
01:08:48Senin abin de iyi
01:08:49Benim abim de
01:08:51E o niye gelmedi?
01:08:54Sabah bizi çaprazı alan arkadaş
01:08:56Paket etmeye gitti
01:08:57Gerçi ben niye gitmiyorsam
01:08:59Adam yine evini baktı
01:09:00Bırak karısıyla vakit geçirsin
01:09:01Değil mi?
01:09:03Zaten balayına da gidemediler
01:09:04Paşa
01:09:06Sultan bu hep böyle mi olacak?
01:09:09Sabah ölümden kurtulacaksınız
01:09:11Akşam da birilerinin peşine düşülecek
01:09:13E tabi baştan abimle böyle anlaşmamıştık
01:09:17Da
01:09:20Olanlardan sonra bir şey de diyemedim açıkçası
01:09:23Melek
01:09:24Abinin boş kurşun yok maşallah
01:09:26Kimse ona bir şey yapamaz
01:09:27Hem de için rahat olsun
01:09:28Tek başına gitmedi yani
01:09:29Şu konuyu kapatsak mı artık?
01:09:32Tamam
01:09:32Tamam kapattım
01:09:33Bir daha beni evde bırakıp giderseniz
01:09:36Ben de Bozkurt abinin evine taşınırım
01:09:37Boş yer bulursan gider kalırsın Melek
01:09:42Evde sıkıntıdan yemek yaptım
01:09:43Gelin de yiyelim
01:09:44Belki abim geç gelecek
01:09:46Valla ben çok açım
01:09:48Yerim Melek
01:09:50Ben de üstümü değiştirip geliyorum
01:10:01Servet abi
01:10:03Nihat'ı evinden almış paşalar
01:10:04Evinden almışlar ne demek lan?
01:10:06Ben demedim mi kimse ortada gözükmeyecek diye
01:10:09İlettim abi
01:10:10He
01:10:10Şimdi Nihat da yerimizi iletmiştir onlara
01:10:12Lan yüzüme bön bön bakma
01:10:14Git çocuklara söyle arabayı çalıştırsınlar
01:10:16Hadi gidiyoruz
01:10:17Hadi
01:10:17Tamamdır abi
01:10:18Lan arkadaş
01:10:19Berbat bir sektör be
01:10:21Bir tane de laftan anlayan adam yok ya
01:10:52Altyazı
01:10:53إسمائل
01:10:55كما كما أنه؟
01:10:58دعونا
01:11:00إنهما يعملنا
01:11:00يعتدي إضافة
01:11:01قائباً
01:11:02هل يريد أن يكون
01:11:03صحيح
01:11:03لكي لا تتطلق
01:11:05بسبب أحدث
01:11:06أجل من تأكيد
01:11:07قد تأكيد
01:11:10يجادي
01:11:11مرانك
01:11:11يجب أن تتعيني
01:11:20...انlış hatırlamıyorsam sen bir keresinde kartı düşürdüğün için içeri girmemiş miydin?
01:11:24O ta acemilik dönemindeydi Ferhat.
01:11:27Şimdi kendi kartımı vermiyorum herhalde.
01:11:29Ne yapıyorsun?
01:11:30Rakip Kalem'in kartını mı veriyorsun?
01:11:32Beyler, hadi artık gidelim de kime ne soracaksak sorun.
01:11:36Haydar Ali'den mesaj geldi.