00:31Swing!
00:33Come on!
00:35Late!
00:36Come on in!
00:38Come on!
00:53The house was surrounded by soldiers.
00:57This loneliness is driving me crazy.
00:59What happened to your father, my daughter?
01:00What has this man been doing in the city for the past two nights?
01:03They won't let us see anyone.
01:05I don't know how we can find out what's going on.
01:50They caught Uncle Ömer and took him away.
01:55Enemy headquarters.
01:56What are they going to do to my Ömer now?
01:59Don't be sad, Mom.
02:00We will find a way to save Father Ömer.
02:06I need to go to the command headquarters immediately.
02:12Tell me, scale operator, how much is Ömer Efendi worth?
02:15Commander, Ömer Efendi has more possessions than money.
02:18If you drive him out of town, you'll be confiscating his property.
02:23Oh, you scale operator!
02:25With your mind, you're amazing!
02:26So, after I send Ömer Efendi away from here, I will take his property...
02:30...so you're going to take your daughter too, huh! Bravo!
02:33Didn't you already promise me your daughter?
02:36Of course, of course!
02:38But let's take a look at this girl too.
02:40What is there to see?
02:41Our conversation wasn't like this.
02:43Don't get upset, my dear!
02:45Just one meeting doesn't make a girl old!
02:47Let's get rid of this Ömer guy...
02:50...I'm going to throw you such a wedding...
02:52...this place will be shaking!
02:53I'll have the ceremonial band play in your honor!
02:56Enter!
03:06Okay Mr. Hüseyin, see you tomorrow.
03:09I have an important job to do now.
03:26...Are you the commander?
03:28Yes, it's me.
03:29I am the town teacher.
03:31You arrested my father.
03:33What was his crime, and where is he now?
03:38They just brought your father in.
03:40I don't know what his crime is, but...
03:43...I wouldn't want a beautiful lady like you to be upset.
03:49...Please have a drink, it will help ease your excitement.
03:53I don't drink alcohol.
03:58Your father is free, Mademoiselle.
04:00You can take it and leave.
04:02Thank you very much, commander.
04:04Your every wish is a command to me.
04:07Go home...
04:08...and don't be afraid of anything, Mademoiselle.
04:10Whoever tries to harm you...
04:13...you will come to me.
04:14I'll come to your house tomorrow too...
04:16...I will return your visit.
04:18Don't touch Kosti!
04:20The newly brought-in prisoner...
04:22...release them immediately.
04:24Yes sir!
04:28Here you go!
04:33Good night, Mademoiselle!
05:08...Since the day we arrived in town...
05:11...the people are accusing you of engaging in politics, Mr. Ömer.
05:14They say you were with the National Forces.
05:18What have I accomplished by being together?
05:20You were harboring the ringleaders.
05:22My house is open to everyone, commander.
05:25You came today.
05:28Because I hosted Mr. Tahsin at my home...
05:30...those who accuse me today...
05:32...and tomorrow they will blame me for hosting you.
05:35What do you mean tomorrow, Mr. Ömer?
05:37After you left, I mean.
05:39We didn't come here to leave, Mr. Ömer.
05:42That's your opinion, commander.
05:45You will surely return to where you came from someday.
05:49I advise you to get along well with me, Mr. Ömer.
05:53I might hurt you.
05:54I heard you own quite a lot of property.
05:58Housing!
05:58God is the owner of all possessions.
06:01We are merely the guards.
06:03So, we can't confiscate your property?
06:06We are all temporary, soup vendor.
06:08Only God is eternal.
06:10I waited for the goods, you waited for the goods. What difference does it make?
06:15I see we won't be able to come to an agreement, Mr. Ömer.
06:18We don't get along.
06:20I'll talk to the teacher when she arrives.
06:41Head of Education!
06:48You summoned me.
06:50It wasn't an order, I was requesting it, mademoiselle.
06:52Please sit down.
07:02Yes, I'm listening.
07:04What is your connection to Tahsin, one of the Kuvayi Milliye guerrillas?
07:09I'm his fiancée.
07:13Do you love your fiancé/fiancée very much?
07:18You're not answering?
07:20Our young girls don't answer questions like that, commander.
07:24Really?
07:25So, are you in contact with your fiancé?
07:28No.
07:29So you are unaware of the tragedy that befell your fiancé.
07:34You can't even lie properly, commander.
07:37It's truly astonishing how an educated and beautiful girl like you could end up with a scoundrel.
07:42"Bandit" would suit you better.
07:44No, mademoiselle, I'm a soldier, I'm doing my duty.
07:47They didn't earn these medals for nothing.
07:51Tahsin Bey is also a soldier, and he is doing his duty.
07:56It's been a long time since I've met someone as intelligent and charming as you.
08:01I would like to come and see you and talk to you from time to time, mademoiselle.
08:05"Don't do that, commander, the customs of my country do not look favorably upon such visits."
08:11Well then, mademoiselle, as you wish.
08:15Look how civilized we are.
08:18Is there anything you want from me?
08:20Yes, commander, you've occupied the school.
08:23Since you are civilized, order them to evacuate the school.
08:27Let's not let children fall behind in their education.
08:29Your request will be fulfilled immediately.
08:31I will also film the soldiers around your house.
08:35We didn't get along.
08:43That bitch got the Greek commander completely under her control too.
08:47With a single word, he had the soldiers surrounding his house removed.
08:50The commander stares straight in the eye at that whore.
08:53From now on, whatever that whore says, goes in this town.
08:58Commander, Fethiha Efendi is also your friend.
09:00What kind of friend are you talking about?
09:01I'm pretending to be your friend for your own benefit.
09:04Or what is the problem?
