00:00How are you feeling, buddy?
00:02All my ribs are aching!
00:04Your leg is broken in two places!
00:06As long as this man lives, he will make our lives miserable.
00:09There goes our money!
00:11We have no choice but to kill.
00:12How?
00:13With what?
00:14With a gun!
00:15Hiii!
00:16Make a sound!
00:17Toxic!
00:18We'll see, Mom!
00:20With a knife!
00:21Oh no! I can't stand the sight of blood!
00:23That's impossible!
00:25Don't be ridiculous!
00:26We must find a plan that is unifying, like a single, unified entity!
00:30Ah! Okay!
00:32Hunting party!
00:34Or is it a joint force, a hunting party!
00:36Yes!
00:37We're all going hunting together!
00:39Be a bullet, for once!
00:40Ok!
00:41You're right! Let's also consider the guy's incompetence from the outside!
00:44He can't escape anywhere!
00:45Okay! Is that alright?
00:47Ok!
00:48Ha!
00:49Ha!
00:56Ha!
00:57Ha!
00:57Ha!
00:59Ha!
00:59Ha!
01:01Your late father!
01:02Every Sunday he would gather us here and organize a hunting party!
01:05But it says hunting is prohibited!
01:07If it's his private land, sir, then it's off-limits to outsiders!
01:10Ooo!
01:11Oh, the things money can make people do!
01:13So, was my father a good hunter?
01:16Wonderful!
01:17What did he hunt?
01:19Whatever happens!
01:20He never missed a chance!
01:21Horkun was a sharpshooter!
01:24I haven't really handled this thing much, though...
01:27...How do I throw this away?
01:28Ha!
01:29Ha!
01:29Pull the trigger and it'll explode!
01:31Really?
01:32Gee!
01:38Oh my god!
01:39That's a fantastic shot!
01:41Bravo!
01:43Bravo!
01:43I'll lift it suddenly!
01:44You're better than your father!
01:46Hey!
01:47After all, he's his son!
01:48Gee!
01:49Month!
01:50Two more!
01:51You are to be feared!
01:52Bravo!
01:54Bravo!
01:55Now let's split up to find better prey!
01:58This way, Cemil!
02:01This way, you guys!
02:03Bayram Bey is out of the picture too!
02:06Let's follow the trail!
02:07When we spot prey, we chirp like birds and warn each other!
02:11Hehehe!
02:11Would it be alright if I cawed like a crow?
02:13It is possible!
02:13Of course, son!
02:14Let's disperse!
02:14Come on!
02:16Ah!
02:22haha!
02:31Thank you for watching.
03:07Thank you for watching.
03:22Get well soon.
03:25Get well soon, did you break your head?
03:28Gosh!
03:34Get well soon.
03:43Your leg is broken; you can't sleepwalk anymore.
03:46Oh!
03:50Get well soon.
03:51Here you go, darling.
03:55Wow, you're got every single bone in your body that's been broken.
04:01Wow, you guys are so clumsy.
04:03You ended up shooting each other while trying to hunt animals.
04:07Anyway, it doesn't matter.
04:08It's like being an animal or you.
04:11These people are crazy.
04:13How many times has this happened?
04:14They'll kill me for my money.
04:17You could go to the police and file a complaint.
04:19Oh no, may God punish them.
04:26I've made my decision.
04:28I'm returning to the village.
04:30Didn't you say you were going to take the girl you were going to marry with you when you left?
04:33Of course, but...
04:34...if she agrees to come with me.
04:37...For heaven's sake, tell me, who is this girl?
04:41You're such an idiot.
04:44Don't you understand yet?
04:45It's you.
04:47Will you marry me?
05:06You're such an idiot.
05:07You're such an idiot.
05:11You're such an idiot.
05:14You're such an idiot.
05:16You're such an idiot.
05:17What's wrong? Are you crying?
05:19Did you say something touching?
05:22No, absolutely not.
05:24There are some truths that I most want to know.
05:27Now be quiet.
05:29Will you marry me?
05:30Just answer him.
05:34Celebration.
05:35Alright.
05:36Don't make a decision right away.
05:38Think about it tonight, and give me your answer tomorrow.
05:41You know that restaurant where I poured yogurt on that guy's head...?
05:44...let's meet there.
05:46Is it ok?
05:51Alright.
05:52Rehearsals are going great.
05:54Well done!
05:55Is the page ready for printing?
05:57I'll send the text shortly.
06:02Where are you, my daughter?
06:03Where's the writing?
06:06I couldn't write.
06:09What happened to you?
06:11Back in the day, when you sat down at the typewriter...
06:13...your fingers flew like birds.
06:19I will not write anymore.
06:21Are you crazy?
06:22Isn't it amazing how a sensational news story can be written?
06:24The mysterious lover of the millionaire in sandals.
06:29No.
06:30If even a single word is written about this...
06:34...I swear I'll plant a bomb in the newspaper office.
06:37You must have really gone mad.
06:38I've fallen in love!
06:41I've fallen in love!
06:44Don't you understand?
06:45Huh!
06:46Get out of here!
06:47What are you in love with about him/her?
06:49To your sandal?
06:50To millions?
06:51To its purity...
06:52...To his humanity...
06:54...To its pristine world!
06:57Alright...
06:58...how will you tell him that you were the one who disgraced him?
07:02I will explain everything myself, without learning it from someone else.
07:05He spits in her face.
07:07Whatever he does...
07:09...May your guilt finally end.
07:12Promise me...
07:14...You're not going to step on it, are you?
07:17Alright...
07:18...Promise.
07:19Thank.
07:27...Don't press it.
07:30Take it...
07:31...The editorial office?
07:33Go to print immediately.
07:35I'm giving you the title of the article.
07:37The millionaire in sandals...
07:39...Her mysterious lover.
07:41Leave!
07:42Leave!
07:44Leave!
07:45Leave!
07:46Leave!
07:47Leave!
07:47Leave!
07:48Leave!
07:49Leave!
07:50Leave!
07:50Leave!
07:50Leave!
07:52What a beautiful day, Mr. Osman?
07:54You seem very cheerful today, sir.
07:57I'm flying, Mr. Osman.
07:59With fate...
07:59...I decided to get married.
08:01I know.
08:03How do you know?
08:04Look, the newspaper is writing about it.
08:11The millionaire in sandals...
08:13...Her mysterious lover.
08:34Thank you for watching.
08:34Here you go.
08:35Please, sir.
08:36Has Mr. Bayram not arrived yet?
08:38From here.
08:38They were waiting for you.
08:40Thank you.
08:45Hi.
08:46Wa alaikum salam.
08:47Sit down.
08:53What is it?
08:54Did you come alone?
08:56Don't you have a photographer?
08:59Excuse me.
09:02I'll tell you everything...
09:03...I want to tell you myself, Bayram.
09:06You didn't have to go to all this trouble to take my picture.
09:09If I wanted to, I could send you all my photos.
09:12Listen, Bayram.
09:13Last night...
09:14You dropped the final bombshell last night.
09:16Great victory!
09:17...The millionaire in sandals and his mysterious lover, huh!
09:24But it wasn't going to be published.
09:27Did you have any other news?
09:31You're right.
09:33How about this pose?
09:34Take the picture like that.
09:36Interesting news.
09:37Now I'm a true sandal wearer.
09:39Six flutes on top, a cannon on the bottom.
09:41Celebration.
09:42Please listen to me.
09:44No.
09:45I've been listening to you until now.
09:47So many self-serving people surrounding me...
09:50...Among the sycophants, the truth is...
09:52...Without any malicious intent...
09:53...you were the only person I loved.
09:55No one had ever mocked me like this before.
09:59You've disgraced me in front of the whole world.
10:01You've disgraced us!
10:03What I did was wage a war against these despicable people.
10:06But you mocked my feelings.
10:09I told you to be my wife.
10:10I wanted you to share my life with me.
10:13But I'm not the one you want...
10:15...they were my photographs.
10:16Look!
10:20To you...
10:21...let me strike one of my most interesting poses.
10:27These photos of mine have never been published anywhere.
10:30Would you like to take a picture like this too?
10:32Huh?
10:33A millionaire in baggy trousers and sandals!
10:36Go on!
10:36Write this in your newspaper too!
10:38Summer!
10:39Enough!
10:40For God's sake, that's enough!
10:42Enough!
10:42That's not enough!
10:44Look!
10:47Take a picture like this!
10:49The drummer is a millionaire!
10:51Czech!
10:53You finally defeated me.
10:55You got what you wanted.
10:56Go now!
10:57Get out!
10:58Get out!
10:59Get out!
11:00Get out!
11:00Get out!
11:05Get out!
11:06Ah!
11:37Take it, take it all!
11:40You did everything you could for Kara.
11:43You are forbidden to me for the land.
11:45You fell in love.
11:48You tried to humiliate me.
11:50Take them all, they're all yours.
11:53Grab it!
11:55Eat each other alive.
11:57Kill
11:59Break it apart
12:01Can't you see, officer?
12:03This man is crazy.
12:04Yes
12:05Come on, don't stop, run and catch it!
12:07This man is crazy, he's insane.
12:09Look, he's throwing his fortune away.
12:11Let's lock them up in a mental asylum immediately.
