00:00Nous sommes même dans un autre univers.
00:07Avec vous, Elham, on vient d'écouter Mohamed Fawzi.
00:13Mais derrière ces mélodies qui sont assez familières, finalement,
00:17un petit peu dans tous les foyers du monde arabe,
00:19ça ne concerne pas uniquement le Maroc,
00:21ça va beaucoup plus loin que ça.
00:23Il est un artiste qui a profondément changé la musique arabe.
00:27Mais alors, qu'est vraiment cet homme ?
00:29Alors, Mohamed Fawzi qui est décédé pratiquement il y a 60 ans,
00:32pardon, jour pour jour, puisque c'était le 20 octobre 1966.
00:36Il est mort très jeune puisqu'il avait eu une maladie rare.
00:40Alors, Mohamed Fawzi était un chanteur, un compositeur, un acteur,
00:44mais surtout un visionnaire.
00:46Mohamed Fawzi ne s'est pas contenté d'enregistrer des succès.
00:49Il a voulu transformer toute l'industrie musicale.
00:52Dans l'Egypte du début du XXe siècle,
00:54il comprend que l'avenir de la chanson dépend aussi de sa production
00:58et de sa diffusion.
00:59Il fonde alors Misrofon, une société qui mise sur la fabrication locale des disques
01:05à une époque où l'Egypte dépend encore largement des importations.
01:08Une initiative pionnière qui traduit une ambition bien plus vaste que sa propre carrière,
01:13donner à la musique les moyens de se produire et de circuler de manière plus autonome.
01:18Mohamed Fawzi avait compris que la révolution musicale ne se joue pas seulement sur scène
01:22ou derrière un micro.
01:23Elle se joue aussi dans les coulisses, là où se construit toute une industrie.
01:28Et c'est précisément ce qui distingue son héritage.
01:30Il n'a pas seulement contribué à la bande-son de son époque,
01:33il a aussi participé à transformer les structures.
02:03Sous-titrage MFP.
02:27Il a chanté dans le film.
02:33C'est assez extraordinaire.
02:34Et Mohamed Fawzi n'a pas seulement innové en termes de production,
02:39il a aussi bousculé les codes musicaux.
02:42Et je crois que cette chanson, Kalim Nittamimi,
02:45est l'une des chansons qui a révolutionné ce qu'on vient d'écouter.
02:47C'est une chanson a cappella qui n'a jamais été acceptée par la radio égyptienne.
02:52Et puis comme il est acteur, il produit ses propres films,
02:54il l'a chanté et c'est devenu vraiment une chanson culte de la chanson égyptienne.
02:59Jusqu'à faire de la voix un instrument à part entière.
03:02Avec Kalim Nittamimi, il explore la cappella en s'appuyant sur les voix et les chœurs
03:07plutôt que sur l'accompagnement instrumental traditionnel.
03:10Une démarche audacieuse qui suscite des réserves à la radio égyptienne,
03:13mais qu'il parvient à intégrer dans l'un de ses films dont il est producteur.
03:17Et son esprit d'innovation ne s'arrête pas là avec sa chanson.
03:22Il privilégiait les mélodies rapides, entraînantes, plus directes,
03:26qui s'éloignent des longues structures du tarab classique.
03:29Il annonce ainsi certains codes de la chanson jeunesse,
03:32bien avant que celle-ci ne s'impose comme un genre à part entière.
03:36Et ce qui est remarquable aussi, c'est sa capacité à expérimenter
03:39sans rompre avec son public.
03:41Mohamed Fawzi ne cherche pas à effacer la tradition.
03:44Il a fait évoluer en explorant d'autres rythmes, d'autres formes
03:48et d'autres manières de faire entendre la chanson arabe.
04:39Il est quand même assez extraordinaire cette chanson avec le bébé.
04:44Parce que ça fait petite comptine, etc.
04:46Mais justement, des chansons pour enfants avec des mélodies
04:49qui ont franchi finalement les frontières,
04:51qui ne sont pas restées cantonnées dans l'île d'Égypte
04:53ou le monde arabe, qui sont allés bien plus loin.
04:58Son répertoire semble aussi avoir eu une portée universelle.
05:02Alors je vous ai laissé ce morceau pour la fin
05:04parce que vous allez reconnaître la chanson.
05:06Ça s'appelle bien évidemment Il y a Moustapha.
05:08Alors il y a Moustapha, c'est lui qui l'a créée.
05:10Et bien évidemment, il y a eu une histoire autour de cette chanson.
05:14Ça arrivait même au tribunal parce que les auteurs entre eux
05:17se disent non c'est à moi, non c'est à lui.
05:20Et au final, la justice égyptienne a tranché.
05:23Moustapha ya Moustapha appartient bien évidemment à Mohamed Fawzi.
05:27L'histoire, elle est vraiment close.
05:29La capacité donc de Mohamed Fawzi à toucher les publics très différents
05:33sans jamais sacrifier l'expérience mélodique.
05:36On vient d'écouter Mama Zaman Haggaya et d'autres chansons de Mohamed Fawzi
05:39composent des chansons pour enfants qui s'inscrivent durablement
05:42dans la mémoire collective arabe.
05:44Des mélodies simples mais soigneusement construites
05:46qui se transmettent de génération en génération.
05:49Et puis il y a cette ouverture sur le monde
05:50avec Moustapha ya Moustapha popularisé à l'international par Bob Azam.
05:55La rencontre entre l'arabe et d'autres langues
05:59contribue à faire voyager la chanson au-delà de ses frontières culturelles.
06:04Production locale, expérimentation vocale, renouvellement des rythmes,
06:08chansons pour enfants et métissage musical.
06:10Mohamed Fawzi a exploré des territoires multiples
06:13bien avant que certaines de ses démarches ne deviennent courantes.
06:16On écoute ce dernier extrait.
06:33Musique
06:36Musique
06:38Musique
06:41Musique
06:46Musique
06:48Musique
06:55Musique
07:04Musique
07:19Quand je t'ai vu sur le balcon
07:39Je t'aime comme la sauce tomate, il fallait oser.
07:44Musique
07:46Musique
07:46Musique
07:47Merci beaucoup, le Prada
07:49Musique
