- il y a 4 heures
Watch YAGA, Episode 2 with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01So he's some kind of detective?
00:03Sergeant Carson
00:04Detective Rapp, oof, that's a firm grip
00:06Henry Park, last seen that night by the roommate
00:09Logan
00:11You're Henry's roommate?
00:12Uh, yeah
00:14Who's Pam?
00:15Pam Russell, they broke up last week at Sanderson
00:18You gonna ask everyone who hates their ex?
00:19This case is a waste of my time
00:22Watch it!
00:25What do you think he's doing out here?
00:27I'm Catherine
00:27What excites you?
00:29That balance
00:30What was that?
00:33What the fuck?
01:08You come in the night for a spell or a curse
01:14You come to the witch with your bargains and pleas
01:21You come and you take
01:23Again and again and again and again
01:28Yet you offer me nothing
01:31Not even a thank you
01:34Always forgetting the most important thing
01:43Magic is fucking hard
01:47Although one of eminence
01:49What?
01:59You come to her
02:02How that's just answering the number?
02:04Watch us
02:04You come to us
02:11Or do you say
02:15Kombat-Man
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45No, he left pretty early. We had a brutal night. This is from a rooster. Someone nailed it to the
02:52door. Someone's idea of a fucked up joke.
02:55Hey, you're early.
02:57I said eight. Rough night?
03:00What? No, it... Oh, you're talking about the... Let me get a quick shower. You have the good work, Angel.
03:19You bit me last night. But it's not fucking bed bugs. Don't scratch it. You'll make it worse. Hey, guess
03:24what? I got a text last night. Yeah? Did it say you up?
03:28Ha-ha. From Henry Park. So, not missing. Wait, you're friends? Yeah, I told you we're friendly. No, you didn't
03:34say that. Anyway, obviously, he's not texting me, so that means someone else has his phone, which means he is
03:38missing.
03:38And somebody wants me to stop looking. Or maybe he just doesn't want to be found. Why wouldn't he text?
03:43He'd call me and tell me to fuck off.
03:46And what about the rooster?
03:48Huh. Yeah, I don't know.
03:52Why didn't you text me last night? What? I mean, would you have even told me about the dead rooster?
03:57Yeah.
03:57Because if we're going to be working together, you need to be honest with me.
04:02Okay. Okay. I am friends with Henry Park.
04:07Thank you. Anything else?
04:11Also, the rooster was on fire.
04:13Babe, you forgot your key.
04:19Thank you.
04:20Don't worry. I'll make the bed.
04:21She'll make the bed, babe.
04:23She's 22.
04:24Nobody asked.
04:24I got ID.
04:25Wow. How romantic.
04:39So, what? Does everybody in town work at the Parks Fish Factory?
04:43Yeah. One way or another. And it's a seafood processing facility.
04:47Did you know that the Parks actually met here in Whittick?
04:50Of course. Lonely billionaire here on fish business meets the local waitress. Sweeps her off her feet.
04:55The stuff of fish fairy smut.
05:01We'll let you know as soon as possible.
05:03Thanks.
05:05Okay. Just put a trace on Henry's phone. We'll be able to see where it pinged from.
05:10Bet you 50 bucks and won't be in Whittick.
05:13Carefully. You know me 100 from last time.
05:15This place is a classic, huh?
05:18Hi.
05:19Hey.
05:20Sorry she's not wearing hers.
05:22You know, I told her that the arts were in trouble, but she's got a very cold heart.
05:28I'll pop the eggs.
05:30Sure. You should get them too. They're famous. Farm fresh.
05:34Famous, huh? Do you guys have like a tofu scramble? I'm a vegan.
05:39Of course you fucking are. Sorry. Didn't mean to swear.
05:43Oh, it's fine. I've heard fuck before. I'm vegetarian.
05:47No way.
05:47Yeah. Um, my mom won't let me go vegan, but I just love animals too much to eat them.
05:52Me too. Let's go.
05:55Um, I'll just have a garden salad.
05:58For breakfast?
05:58Yeah, you know, I'm dangerous. I don't play by the breakfast rules.
06:03Lily, will you call your mom over?
06:06Sure.
06:07And you should really wear the bracelet he got you. It was fucking expensive.
06:13Cool kid.
06:14Don't let Gina catch you flirting with her.
06:16I was flirting. She's a child.
06:19This one time, drunk guy grabbed Lily's ass. Gina stabbed him. Right in the eye.
06:24The eye?
06:25Yeah. With a pair of metal tongs. Or so they say.
06:29The famous Gina Sanderson.
06:31Famous for my metal tongs?
06:33For your eggs. Farm fresh, right?
06:35Yeah.
06:36What happened to your wrist?
06:38Officers, I would love to stay and chit-chat.
06:40Oh, he's not an officer.
06:41We just had a couple of questions for you about, uh, Henry Park.
06:45Uh, that guy.
06:47Missing guy.
06:48Right?
06:49Um, he's a regular, right?
06:51Yeah.
06:51Yeah.
06:52He loves the place.
06:53He loves my food.
06:54He often hires me to cater his wacko-themed parties.
06:57I'm doing the one tonight.
06:59A party?
06:59And Logan never mentioned a party.
07:02Yeah, that's a dark solstice.
07:04Masks, mandatory. Jesus.
07:06Idiots.
07:07He's having a party even though he's missing?
07:09Well, he pays in advance. I really don't care where he is.
07:13Henry and Logan Casey were here Thursday, 21st, with Pam Russell.
07:19Yep. After her shift.
07:21And Pam works here?
07:22Yeah, she does part-time.
07:23I gave her a few days off because of the fight.
07:25The breakup?
07:26No, because she punched him right in the mouth.
07:29She's got a hell of a left hook.
07:31She knocked his fucking tooth out.
07:33Okay, so Pam leaves, then what?
07:36What about the boys?
07:37Uh, they were here for a couple of hours.
07:39Doing what?
07:40Drinking a lot of coffee and acting weird.
07:44Weird how? Like, drunk or...?
07:47No. Woozy.
07:48They're arguing on and off.
07:50Logan left.
07:52I think Henry was here until...
07:5410?
07:54I'm telling you, the kid was so messed up.
07:56He left his phone on the table.
07:58I had to go after him,
08:00and I just caught him before he jumped into a fancy black car.
08:04Don't suppose you got the plates for the black car?
08:07As a matter of fact, I did.
08:09Um, I just had a feeling
08:11it was going to be really important later.
08:15Okay.
08:15Well, thank you for your help, Gina.
08:18Okay, I'm going to add that to the bill.
08:20Done?
08:22There you go.
08:23Thank you.
08:24Uh, there's a...
08:25Oh, it's just a blood spot.
08:27You can still eat it.
08:29Yeah, man up, Carson.
08:31Bet you wish you got a salad, right?
08:36When, Billy?
08:37On the 18th.
08:38Okay.
08:39Talk later.
08:39Yeah, thanks.
08:41So, Henry did take the ferry to the mainland,
08:44but not on the 21st, a few days earlier.
08:46Billy showed them one of your posters.
08:48They remembered him.
08:49Fuck yeah, posters for the win.
08:52Said he bought a return ticket in cash.
08:54It's back on the last ferry that night,
08:56Monday, same day Henry took out $15,000
08:58from the joint account,
08:59maybe to make a big purchase on the mainland.
09:03Drugs?
09:03Yeah, it's a lot of drugs.
09:05Could be dealing for fun.
09:06Yeah, more likely it's a gift.
09:09Henry's like his dad,
09:10loves giving gifts,
09:11especially to the ladies.
09:12It's very old school like that.
09:14I love that giving gifts is old school to you.
09:17But, uh, Henry and Pam were still dating then.
09:19Don't you think she would have mentioned
09:20something like that?
09:21Maybe it wasn't for her.
09:22I mean, she did say he's cheating on her
09:24with a bunch of different girls.
09:25Yeah.
09:26The, uh, maid?
09:27Girls at parties?
09:28Yeah, and, uh, professor called the, uh, the...
09:32Boner Beast.
09:33How about just any teacher who teaches a class
09:35that Pam, Russell, Henry Park, and Logan Casey
09:37are all in?
09:38And you want just female teachers?
09:40Yes, please.
09:42What about the homosexual females?
09:45Wow.
09:46Absolutely, yes.
09:47Uh-huh.
09:48Oh, there's one.
09:50She teaches, uh, biology, anthropology,
09:53and osteological studies.
09:56Miss Russell and Mr. Park
09:58were in her class last semester.
10:00She's not homosexual, though.
10:03I don't think.
10:05Well, we're not allowed to ask.
10:07Okay.
10:08Any idea why the kids would call her Boner Beast?
10:12Well, she's just starting a lecture across the hall.
10:15You can see for yourselves.
10:17Sounds fun.
10:17Mm-hmm.
10:18Thank you.
10:19Thank you so much.
10:22Nature teaches us that the best way to kill something
10:26is to be invisible,
10:29to blend into your surroundings,
10:31to disguise yourself as something that your prey simply cannot see.
10:42Nice to see you, detective.
10:50Shh, quiet.
10:53Let's take the crab spider and its primary prey,
10:56the turtle ant.
10:58When the spider does manage to kill the ant,
11:01it doesn't eat it.
11:03Not yet.
11:05It holds the ant's corpse
11:08in such a manner that it appears
11:10to the ant onlookers
11:12that their fellow ant's head
11:13is now the head of the spider.
11:17In short, it wears the ant like a hat.
11:21And it works.
11:25Imagine if a human killer could do that.
11:29Wear the head of his kill to blend in,
11:32while underneath,
11:34the crab spiders of the world,
11:36the invisible monsters
11:38are biding their time,
11:41looking at all the stupid little ants,
11:43thinking,
11:45now this,
11:48this is gonna hurt.
11:54Please don't touch that.
11:56I should have asked him for a tea.
11:59I can't drink coffee this late in the day anymore.
12:02How do you do it?
12:04Well, I'm younger than you.
12:06So.
12:07Okay, I got a black with sweetener
12:09for the lady with diabetes in her family,
12:12and I got a cream and sugar
12:14for the lady with those are vegetables.
12:14No, I just asked for milk.
12:16Fuck, I'm sorry.
12:17It's okay, let's just get on with this.
12:19Shit, actually, this one is yours.
12:20I only took the tiniest sip out of that,
12:22and I swear I don't have cooties.
12:23You said he's your partner?
12:25No, I'm with Wittek PD.
12:27He's not my partner.
12:29But you're together.
12:31We work together.
12:33Oh, that's a very cool skeleton thingy.
12:36How old are you, Mr. Rapp?
12:39Detective Rapp.
12:40Please call me Detective Rapp.
12:42I did not go to detective school
12:44to be Mr. Rapp.
12:47Yeah.
12:47But how old are you?
12:4950.
12:50No, like a day over 45.
12:52Well, thank you.
12:53I looked great at 45.
12:54You look great now.
12:56Are you interrogating me, Detective?
12:57No, I just have a few questions
12:59about a student of yours.
13:00Um, are you single?
13:03And this is relevant for your investigation?
13:05No.
13:06I'm sorry, did you want some harder-hitting questions?
13:08Oh, absolutely.
13:09All right, how old are you really?
13:1360.
13:13You know, like a day over 50.
13:15Stance on abortion?
13:16Very pro.
13:17Medically assisted suicide?
13:18Depends.
13:19Ethiopian?
13:19Food?
13:20Love it.
13:21Are we going to keep sparring like this,
13:22or are you going to ask me some real questions?
13:24Sparring, I like that.
13:26Why, are you having fun?
13:27Oh, you know, you're affable enough.
13:29That's not a real word.
13:31Affable, it is.
13:32You're fucking with me.
13:33I wouldn't.
13:34But you're flirting with me, right?
13:35Dr. Hargrove, do you know Henry Park?
13:38I know him, yes.
13:39How well?
13:39Like, very well, not well at all, biblically?
13:42I know him as a student.
13:43He was in my class last semester.
13:45And I know that he's missing.
13:47I saw a poster somewhere.
13:50Poster?
13:50He didn't interview you for his podcast?
13:52Yeah, he did.
13:55Sorry, you're talking to me because I was on his podcast.
13:57Well, no.
13:58See, Pam Russell, Henry's ex-girlfriend,
14:02she told us you had a funny little nickname.
14:05What was it, Carson?
14:07Boner Beast.
14:08Yeah.
14:09Bone Beast, because I'm tough.
14:10Right.
14:10And I teach about bones and animals.
14:14And sex.
14:15I don't teach sex.
14:16I write about it.
14:17And lots of professors have nicknames.
14:19It's just a joke.
14:21I don't get it.
14:21Pam also seemed to be hinting that you and Henry...
14:25Okay, so you have a podcast, you have a nickname,
14:28and you have some hint from Pam.
14:31What are you suggesting?
14:32No, that would be crazy, right?
14:34Because you're so much older than he is.
14:36He's a student.
14:38Yeah, but not your student anymore.
14:39It was last semester.
14:40I'm not saying you're some kind of predator.
14:42I mean, although, you know, technically you are.
14:44But because you're a woman, it's way less creepy.
14:47Even though he's, like, so much younger than you.
14:49What was he, like, 19?
14:5120?
14:51Rap.
14:5222.
14:53But I think you know that, detective.
14:55Pam said Henry was obsessed with you.
14:57Well, if he was, that's not my problem.
14:59You know, maybe Pam's jealous.
15:01Sorry the boy is missing, and I sincerely hope you find him, but Pam hates me.
15:06I almost failed her last semester, and she could be dramatic and violent lately, I've heard.
15:11Heard from whom?
15:12Whom.
15:13Heard from whom.
15:14And if you're worried about Henry, I suggest you look at Pam or Logan Casey.
15:20The three of them, they're always attached at the hip.
15:24And maybe check your sources before you go around making accusations about people that could affect their livelihoods.
15:32You're right.
15:33I was out of line.
15:34I'm very sorry.
15:36And Henry, he's not my type.
15:39What's your type?
15:40Rap.
15:43Okay, I have one more question for you.
15:45Where were you the night of the 21st?
15:46And what kind of car do you drive?
15:47Just two questions.
15:5521st.
15:55I was having dinner with my mother.
15:57You can corroborate that with her.
15:59And I drive a bicycle.
16:02Do I need my lawyer, detective?
16:04Not if you wear a helmet.
16:05No, that's not necessary.
16:08Come on, Rap.
16:09We're going.
16:10Okay.
16:11Thank you for your time, Dr. Hartgrove.
16:14I can't believe you wrote two books.
16:16I can barely read.
16:17Well, take it for practice.
16:18I signed it.
16:19My card.
16:20I won't have anything more to add.
16:22Just in case you want to get Ethiopian sometime.
16:32Why are you always so mad at me?
16:35I'm not mad.
16:35It's just unprofessional.
16:37What are you talking about?
16:39Everything.
16:39All of it.
16:40The flirting.
16:41The accusations of sex with a student.
16:45And what's that thing with the coffee?
16:48Where you mess up people's orders on purpose or whatever.
16:50Why do you do that?
16:51You notice that, huh?
16:52That's kind of a tactic of mine.
16:54The eye tactic?
16:55You give somebody something they don't want.
16:57You get to see what kind of a person they are.
16:59There's three kinds of people, right?
17:00There's the kind that don't drink it.
17:02There's the kind that make you get them a new one.
17:04And there's the kind that drink it because they don't want you to feel bad.
17:06That's stupid.
17:07No, don't knock that.
17:08Okay.
17:09What does it tell you about Mrs. Robinson?
17:11I don't know who that is.
17:12It's from a movie.
17:13Called Mrs. Robinson?
17:14Oh, my God.
17:15See, now you're mad because I don't know a movie.
17:17Hey.
17:19You need to breathe, boss.
17:21Boss is so patronizing.
17:23It's not meant to be.
17:26I'm trying to empower you.
17:27I'm trying to let you know you're in charge.
17:28Trust me, this is all going to work out in our favor.
17:30She's about to become obsessed with me.
17:33Look at that.
17:34She's watching me leave.
17:36Jesus Christ.
17:39This is Carson.
17:40Hey, Carson.
17:41Yeah.
17:41It's Billy.
17:41It's Billy.
17:42I just sent a cordial.
17:43Great.
17:44Yep.
17:45Thank you.
17:47Henry's phone pinged from around here.
17:49It's near the Parks house.
17:50Mm-hmm.
17:51Think he's still there?
17:53Hiding, waiting.
17:54It's possible.
17:56By the way, looks like we're going to a party.
18:16Take your shirt off.
18:17What?
18:19Your uniform.
18:20Can't wear that to a university party.
18:22It kind of screams, I'm law enforcement, don't you think?
18:24Well, you can wear my undershirt.
18:26No, I'll just go home and change.
18:29We're already here.
18:30Unless you want to be responsible for whatever trouble I get up to at a kinky university party.
18:35It probably reeks.
18:37It does not.
18:38I'll turn around.
18:40No peeking.
18:40Promise.
18:51I saw that.
18:54Shut up.
19:01Carson.
19:02Is it a swan or a skunk?
19:04Actually, never mind.
19:04I want the skunk.
19:18I'll loosen up a bit, Carson.
19:20It's a party.
19:21I am loose.
19:22Yeah, you seem real loose.
19:25Your eyes peel for him.
19:26What do you think I'm doing?
19:28Woo!
19:30Is that all good?
19:31Yeah.
19:31Yes.
19:32Yes.
19:32Yes.
19:35It's going this way.
19:36Okay.
19:38Okay.
19:39Okay.
19:51Good.
19:52Good.
19:54All right.
19:56Nice.
19:58Hi, babe.
19:59It's me, Angel.
20:00Oh, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
20:33C'est bon, c'est bon.
21:05C'est bon, c'est bon.
21:12C'est amazing.
21:13I'm not wearing it.
21:14Jesus, are you tripping?
21:16No.
21:18No.
21:19Maybe.
21:20I don't, not sure.
21:21Get it together.
21:41Oh, my God, you're just fucked.
21:47What's my name?
21:49Henry.
21:51Henry.
21:53Henry.
21:54Henry.
21:54Henry.
21:56Move.
22:01Henry.
22:05Henry.
22:09Henry.
22:14Henry.
22:15Henry.
22:16Henry.
22:20Henry.
22:27Henry.
22:28Henry.
22:28Henry.
22:29Henry.
22:32Henry.
22:34Henry.
22:41Henry.
22:43Henry.
22:51Henry.
22:54Henry.
22:56Henry.
22:57Henry.
23:00Henry.
23:01C'est parti !
23:31...
24:06...
24:07...
24:07...
24:07...
24:08...
24:08...
24:09...
24:12...
24:14...
24:15...
24:15...
24:17...
24:18...
24:18...
24:27...
24:27...
24:28...
24:30...
24:31...
24:32...
24:33...
24:34...
24:37...
24:38...
24:39...
24:39...
24:40...
24:40...
24:41...
24:42...
24:42...
24:42...
24:42...
24:42...
24:42...
24:47...
25:18...
25:19...
25:20...
25:21...
25:21...
25:21...
25:23...
25:24...
25:24...
25:25...
25:26...
25:26...
25:27...
25:28...
25:29...
25:30...