- 2 ngày trước
- #filmal
- #romance_film
- #love
- #mariage
- #happy
Total Episodes : 4 eps
Plot : The noble young lady reborn and determined to escape a misguided marriage, she sets out to find her own happiness instead of enduring a lifetime of suffering.
#filmAl #fictional_historical_drama #romance_film #love #mariage #happy
Plot : The noble young lady reborn and determined to escape a misguided marriage, she sets out to find her own happiness instead of enduring a lifetime of suffering.
#filmAl #fictional_historical_drama #romance_film #love #mariage #happy
Danh mục
📺
TiviPhụ đề
00:00Ces quelques phrases habilement formulées et éloquentes de notre grand ancêtre, vous n'avez même pas pris la peine de me poser une seule question.
00:03Ayant nourri du ressentiment pendant des jours entiers, elle était vraiment trop naïve.
00:12Je suis un homme d'honneur, un grand homme, et pourtant mon cœur est étroit comme une aiguille.
00:16Si tu continues à manger du vinaigre et autres bêtises de ce genre, je ne sortirai pas avec toi pendant deux semaines.
00:20Qui est-ce qui s'est délibérément interposé pour me barrer le passage ? Visiblement, ils avaient peur de moi.
00:24Il ne prend même pas la peine de regarder la poussière, hein ?
00:30Zhao Qingyu, tu es dans mon cœur. Peu importe si tu ne m'acceptes pas, je t'attendrai toujours.
00:35Donnez-moi un peu de temps, s'il vous plaît. Je vais essayer de laisser le passé derrière moi pour que nous puissions repartir à zéro.
00:40dès le début.
00:46Cette soupe est tellement fade, ça fait deux heures que j'en mange et elle est toujours aussi mauvaise ? Je suis vraiment ennuyée.
00:50Ils ne faisaient aucun effort pour cuisiner ou pour les tâches ménagères.
00:53« Ma belle-fille s'en souviendra ; la prochaine fois, elle le laissera mijoter une demi-heure de plus. »
01:04Pendant trois jours, sa mère lui avait rendu la vie difficile, et le seul cadeau qu'elle avait reçu était de la soupe, ce qui ne suffisait pas à la satisfaire.
01:08Rien de sérieux.
01:11Tu devrais te reposer un peu tôt.
01:17Cette dame trouve toujours à redire aux gens ; vous n'avez pas besoin de prendre ses paroles à cœur.
01:21Où est mon cœur ?
01:22Auparavant, je m'accrochais obstinément à ce mariage. Je pensais sans cesse que tu étais calme et serein.
01:26heureux.
01:26À présent, alors que je souffre jour après jour, je comprends enfin que forcer une relation ne mène finalement à rien.
01:31à propos de moi.
01:34Les deux mariages étaient déjà arrangés.
01:37Il ne reste plus qu'une seule connexion.
01:39Thanh Vu a refusé de se marier.
01:41La réputation des six régions a subi des dommages considérables.
01:43La petite fille a ses propres projets.
01:45En tant que parents, nous ne forcerons pas nos enfants.
01:48Les mariages forcés sont également inutiles.
01:50Ma nièce était contrariée par cela pendant deux semaines.
01:53Il n'a même pas pris la peine de se retourner et est allé directement à Giao Chau.
01:56Les blessures physiques du second jeune maître étaient dues à ses propres expériences.
01:58Cela n'a absolument rien à voir avec ma fille.
02:00La jeune fille n'a pas déniché la moindre dette.
02:08Thanh Anh, vous avez rendu votre enfant trop maigre.
02:09Avez-vous subi beaucoup d'injustices pendant votre absence ?
02:12Il existe de nombreuses règles au palais.
02:13Une adaptation progressive sera tout à fait acceptable.
02:14Je n'ai aucune difficulté.
02:17Retourne le dire à A Vu de ma part.
02:19À partir de maintenant, lui et moi vivrons nos propres vies.
02:21Pas de rancune, pas de problèmes l'un pour l'autre.
02:25Ma mère a arrangé ce mariage cette année-là.
02:28Je me demande si j'ai fait souffrir mon enfant ?
02:41Mon vieux, mon fils vient de me demander de transmettre un message à A Yu.
02:43Je me sentais agité et mal à l'aise.
02:45On a l'impression que c'était hier que le Têt (Nouvel An vietnamien) approchait à grands pas.
02:47Je n'avais pas d'autre choix que d'aller à Giao Chau pour offrir des cadeaux de Nouvel An à mes parents.
02:49Et si, au lieu de retourner d'abord au palais, nous faisions un détour directement par Giao Chau ?
02:52Faites demi-tour en état d'ivresse et dirigez-vous vers Giao Chau.
02:54Compris?
03:09Ma sœur aînée a demandé à maman de transmettre ce message.
03:11S'il vous plaît, ne lui en tenez pas rigueur et ne lui en voulez pas.
03:14Désormais, plus personne ne dérangera personne.
03:16Les enchevêtrements et les dettes karmiques du passé.
03:19J'ai cessé de garder rancune il y a longtemps.
03:21Auparavant, le cœur de ma mère était partial.
03:23Tout ce que je fais, c'est pour Nhi.
03:25Ai-je mal traité mon enfant ?
03:29Cette année-là, ma mère se trouvait tiraillée entre deux demandes en mariage.
03:31Les deux parties se trouvent dans une position délicate.
03:32Dans la vie, il est difficile d'avoir une perfection absolue.
03:34Je ne t'en veux pas, maman.
03:37Thanh Chau est un lieu de scandales et d'histoires d'amour compliquées.
03:39Je ne veux plus m'impliquer.
03:41Giao Châu a ses deux grands-parents maternels.
03:43C'est là que se trouve vraiment mon enfant.
03:45C'est bien aussi.
03:48À présent, le second jeune maître désire ardemment la seconde jeune femme.
03:51La jeune femme était toute seule dans le manoir.
03:53Je n'ai même pas un seul confident.
03:56En présence de leur maître, les serviteurs n'ont pas le droit de parler à la légère ni de proférer des inepties.
03:59Avez-vous oublié toutes les règles du manoir après 30 ans ?
04:07Comment osez-vous médire de la maîtresse devant tout le monde ?
04:09Ils ne connaissent pas les règles de bienséance lorsqu'on quitte une pièce.
04:11Rendez-vous au service comptabilité pour récupérer votre salaire de ce mois-ci.
04:13À compter de demain, vous n'aurez plus besoin de vous rendre au bureau du gouvernement pour travailler.
04:15Oh mon Dieu.
04:16Si des employés se montrent irrespectueux à l'avenir...
04:18Envoyez quelqu'un directement me trouver et s'occuper d'eux.
04:25Deuxième jeune femme.
04:26Il est tard dans la nuit.
04:27Pourquoi ne pas faire une pause pendant un moment ?
04:32Demain, envoyez quelqu'un en secret le remettre à mon mari.
04:34Ne prévenez absolument personne.
04:36Oh, la danse.
04:38Elle n'en peut vraiment plus.
04:53La lettre de la fille aînée décrit les difficultés rencontrées dans les six palais.
04:57C'est exact.
04:58Thanh Chau a toujours été un lieu de controverse.
04:59Mais nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller.
05:01Le moindre soupçon de lettre suffit à éveiller mes émotions.
05:03Vous comptez vraiment rentrer précipitamment ?
05:05C'est ma sœur aînée.
05:07Comment se fait-il qu'elle ne soit pas rentrée à la maison ?
05:10Mui décida de faire un voyage à Qingzhou.
05:12Je veux la rencontrer une fois.
05:13Démêle les nœuds de ton cœur.
05:14Dans ce cas, mon frère, tu peux venir avec moi.
05:16Je suis déterminé à ne pas la laisser souffrir, même légèrement, d'être laissée sans surveillance.
05:21Elle ne sera de retour que pour quelques jours.
05:23Après l'avoir rencontrée, je retournerai immédiatement à Giao Chau.
05:25Je reviens bientôt.
05:26À l'extérieur, il existe de nombreux problèmes complexes.
05:27Quoi que vous fassiez, ne vous impliquez pas trop.
05:29Pham sait toujours s'arrêter à un certain moment, quoi qu'il fasse.
05:31N'oubliez pas de rester prudents.
05:32N'oubliez pas de manger et de boire suffisamment en cours de route.
05:34Il fait froid la nuit, alors faites attention à ne pas attraper froid.
05:36Chapitre sur les nuages.
05:36Frère, n'oublie pas de bien prendre soin d'A Vu.
05:38Mon petit frère comprend.
05:39Je protégerai sans aucun doute mon cousin et mon oncle complètement.
05:53À Vu.
05:54Mon fils est enfin rentré à la maison.
05:55Tes parents te manquent beaucoup.
05:59Ne laissez pas ces petits tracas domestiques vous gêner plus tard.
06:02Quand viendra le moment de partir, soyez décisif.
06:04Tu parles encore trop.
06:05Frère, tu peux prendre ton temps pour le retour par la route de montagne.
06:11Cette fois-ci, quand tu rentreras chez toi, reste quelques jours de plus.
06:14Bon, arrêtons-nous là.
06:15Réglons les vieux problèmes.
06:17Je vais immédiatement rentrer chez moi.
06:19Bien.
06:20Faites ce que vous avez envie de faire.
06:22Inutile de trop y réfléchir.
06:24Si tu rencontres des difficultés, parles-en simplement à ton père.
06:27Il y a eu trop de ressentiment et d'inquiétude ces derniers temps.
06:30Qui aurait cru que je reviendrais aujourd'hui dans cette vieille maison ?
06:32Il ne reste que la paix, comme si toute une vie avait été balayée.
06:35Deuxième jeune femme.
06:35La maîtresse de maison donnait fréquemment des instructions aux domestiques pour nettoyer cet endroit.
06:38Qui sait, peut-être qu'un jour il reviendra et restera quelques jours.
06:40Hmm.
06:41C'est encore l'endroit le plus sûr ici.
06:43Il est tard dans la nuit.
06:44Si la jeune femme est fatiguée.
06:45Les esclaves aident les gens à défricher la forêt pour fabriquer des lits de camp.
06:46Je ne veux pas me reposer cette nuit.
06:48Il y a des années, je rêvais de fuir cet endroit.
06:49Contre toute attente, ce retour procure un rare sentiment de paix.
06:52Je vous prie donc de m'excuser, Madame.
06:57Deuxième jeune femme.
06:57Ce gâteau aux fleurs d'osmanthus est le préféré de tous.
06:59Souhaiteriez-vous acheter des pousses de bambou ?
07:01C'est le goût d'antan.
07:03Chaque fois que la jeune femme sort, ses sourcils sont toujours fortement froncés.
07:06Maintenant, les visages des gens sont encore plus souriants.
07:08Il faut endurer l'amertume et les épreuves.
07:09Ce n'est que maintenant que j'apprécie vraiment cette liberté paisible.
07:18Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, Thanh Vu.
07:20Comment va-t-elle ces temps-ci ?
07:22Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
07:23Je vais très bien.
07:26La deuxième jeune fille, est-ce le sixième jeune maître ?
07:29Ce n'était pour lui qu'une vieille connaissance.
07:31Nous avons abandonné tous les griefs passés.
07:33J'étais tout à l'heure dans la rue, en train de regarder cette personne avec étonnement.
07:35Huyen se serait-elle soudainement souvenue de quelque chose ?
07:37Il se passe tellement de choses toute la journée.
07:38J'aimerais voir comment chacun de nous se débrouille pour traverser les montagnes en solitaire.
07:47Oh Vu, tout ce qui s'est passé dans le passé, je te le dois.
07:52C'est ma sœur qui m'a poussée à aller à Giao Chau et à ne plus vouloir rentrer chez moi.
07:56De l'enfance à l'âge adulte, tous l'ont louée pour son allure gracieuse et raffinée.
07:59Mes parents ont toujours préféré et adoré ma sœur aînée.
08:01Mais seule la personne elle-même connaît la vérité.
08:02La nature même du capital est timide et faible.
08:04Il ne fait jamais preuve de jugement indépendant face à une situation.
08:06En te revoyant, tu as toujours été si insouciant(e).
08:08Pleine de vie, du plus profond de mon être.
08:09Je vous admire sincèrement.
08:11Cette année-là, la nouvelle de la demande en mariage à la famille Lu parvint.
08:13Pour les observateurs extérieurs, c'était une évasion paradisiaque pour le cuirassé.
08:15Mais il vivait dans la peur constante, chaque jour.
08:17Je crains qu'elle n'épouse seule un homme issu d'une famille prestigieuse et fortunée.
08:19Personne ne protestera contre le salaire.
08:20Un instant, j'ai simplement voulu t'emmener avec moi comme un ami.
08:23Thiet n'a jamais eu l'intention de lui faire du mal intentionnellement.
08:26C'est juste que je suis assailli par un malaise intérieur.
08:28Ils ne savent que se protéger eux-mêmes.
08:30Après son mariage, elle s'est retrouvée piégée dans le palais impérial.
08:33Mon mari ne me fait pas de place dans son cœur.
08:35Ma belle-mère est dure et indiscrète.
08:38Les serviteurs et les serviteurs entrèrent dans l'étang.
08:39Continuez à poser des questions.
08:43Tant de nuits blanches, à me tourner et me retourner dans mon lit, seule.
08:46Thiet a écrit une lettre à sa mère pour lui demander de l'aide.
08:47Je veux juste trouver quelqu'un de proche avec qui partager mes sentiments.
08:49Soudain, à ce moment précis, mon cœur s'est rempli de résistance.
08:52Avec le recul, c'était en effet incroyablement égoïste.
08:54Avant, je m'en plaignais.
08:55Tout le monde ne s'intéresse qu'à elle.
08:57Personne ne comprend ma souffrance.
09:01Comme les journées passées dans cette région,
09:03J'ai retrouvé mon ancien moi.
09:05Je ne veux plus m'attarder sur le passé.
09:07Je souhaite seulement chérir le moment présent.
09:09Ces derniers jours,
09:10J'y ai beaucoup réfléchi.
09:12Finalement, j'ai réalisé que cette rencontre était fondamentalement viciée.
09:14Réticents à entretenir.
09:15Cela n'a fait qu'accroître leur tourment à tous les deux.
09:17J'ai décidé de demander le divorce.
09:18De retour chez lui, il vécut une vie paisible avec sa famille.
09:20Finie la course à la perfection pour plaire aux autres.
09:22Il avait pris sa décision.
09:23Je le soutiens sans hésitation.
09:24Y avez-vous vraiment bien réfléchi ?
09:25Après le divorce,
09:26À Qingzhou, il est probable que les ragots et les rumeurs soient inévitables.
09:29N'as-tu pas peur du regard critique du monde et de la nature humaine ?
09:31À l'époque, elle se souciait trop de ce que pensaient les autres.
09:33Il s'est seulement ligoté lui-même.
09:34Maintenant, elle veut juste vivre pour elle-même, pour une fois.
09:37L'avis des étrangers n'a plus d'importance.
09:42Plus tard, tu devras apprendre à t'aimer davantage.
09:46Plus tard, si j'ai du temps libre,
09:48Venez souvent visiter Trieu.
09:50Aujourd'hui, j'ai croisé Zhao Qingyu par hasard dans la rue.
09:52Son teint était rosé.
09:54La vie devait être très agréable à Giao Chau.
09:57Il est peut-être temps de laisser tomber les rancunes qui durent depuis de nombreuses années.
09:59Recommencer à zéro.
10:03Nous savons qu'au fil des années, vous avez toujours été prisonnier de vos propres idées préconçues.
10:06Endurer le tourment comme la prière de la tortue,
10:07Le cœur apaisé, je me suis laissé aller.
10:09C'est une bonne chose aussi.
10:10J'ai entendu dire que votre belle-sœur veut divorcer de vous.
10:12À quoi penses-tu exactement, mon frère ?
10:15Les failles de ce mariage ont renforcé les liens entre mon frère et moi.
10:19Ils sont mariés depuis de nombreuses années.
10:20Quant à elle, je ne la comprenais que par pure formalité ; je ne lui ai jamais vraiment témoigné d'affection.
10:23L'un en face de l'autre,
10:24C'est tout simplement un gaspillage inutile de ressources.
10:26Puisqu'elle voulait divorcer,
10:27Nous n'interviendrons pas.
10:29Libérez-la.
10:30C'est mieux que de simplement reporter comme ça, en tout cas.
10:33Ça me convient aussi.
10:34Chacun trouve son propre havre de paix.
10:38Manquer,
10:39Tu as l'air beaucoup plus détendu aujourd'hui.
10:40Ces derniers jours, la hauteur de mes sourcils, qui est habituellement plus importante, a diminué.
10:43Auparavant, nous étions trop obsédés par des relations qui n'étaient pas faites pour nous.
10:46Elle commença aussitôt à deviner ce que pensait sa belle-mère.
10:47Troublé par les paroles calomnieuses du serviteur,
10:49Je me sens tout simplement fatiguée et épuisée.
10:51Maintenant, j'y ai enfin bien réfléchi.
10:53Il n'est pas nécessaire de vivre pour ce que pensent les autres.
10:55Vis pour toi-même.
11:02Chère maman,
11:03Aujourd'hui, je prépare un ragoût de haricots verts et de champignons blancs.
11:05Maman, s'il te plaît, essaie.
11:06Récemment,
11:07maison avec un grand toit,
11:09Ma mère était en proie à la panique.
11:10Le langage était quelque peu dur.
11:11Ne le prends pas mal, mon fils.
11:12Chère maman,
11:13Je me souviens de tous.
11:14Je sais que maman s'inquiète aussi des tâches ménagères.
11:15Par conséquent, je n'ai jamais nourri de ressentiment.
11:18Je viens de discuter de la question de Hoa Ly avec mon père.
11:20Même ceux qui étaient au courant n'ont pas vraiment cherché à intervenir.
11:21J'ai chargé quelqu'un de préparer la lettre de divorce.
11:23Sélectionnez-le, signez-le et enregistrez-le.
11:24Elle peut partir maintenant.
11:26Merci pour votre satisfaction,
11:28désormais,
11:29Nous sommes chacun partis de notre côté.
11:30Je souhaite à tous paix et sécurité.
11:38Ah, Vu,
11:39En arrivant à Giao Chau, il faut faire preuve de prudence en toutes circonstances.
11:42Ne vous impliquez absolument plus dans aucune dispute ni controverse.
11:46Je sais,
11:47père,
11:48Quand on sera en voiture plus tard, ne reste pas aussi silencieux tout le trajet.
11:50Cela a conduit Huynh à formuler des suppositions hasardeuses.
11:52Je pensais qu'elle n'oserait pas quitter le continent et rester ici à Qingzhou.
11:55Huynh passe ses journées à faire des suppositions hasardeuses.
11:57Probablement pas, il y a quelques jours à peine, au mont Thanh Gan.
11:59Entendre ces mots absurdes l'a mise en colère pendant trois jours.
12:02C'est une question plutôt étriquée.
12:03Mon frère s'inquiète pour moi, c'est tout.
12:04J'ai peur qu'elle ne découvre quelque chose et qu'elle ne s'enfuie à nouveau.
12:06Mais maintenant je vois qu'elle va bien.
12:08Mon frère se sentit quelque peu soulagé.
12:11Conduisez prudemment.
12:12Prenez votre temps.
12:13à Giao Chau, certainement
12:14Vous devez immédiatement envoyer une lettre à votre famille pour informer le journaliste que vous êtes en sécurité.
12:21Lorsque vous venez à Giao Chau, vous devez vivre en paix.
12:24Ne vous surmenez pas.
12:25Nous devrions nous écrire plus souvent à l'avenir.
12:27Ne laissons pas la distance s'accroître entre nous.
12:29Concernant les papiers de divorce, j'ai donné instruction à la personne chargée du dossier de s'assurer qu'elle n'en accepte pas les termes.
12:33Vous pouvez donc être rassuré.
12:35Ah, Vu,
12:36Je vous souhaite un bon voyage.
12:40Prends soin de toi, ma sœur.
12:49Bon vent,
12:51Je vous souhaite une année paisible.
12:53Merci beaucoup, prenez soin de vous.
12:55Prends soin de toi aussi.
12:56À partir de maintenant, nous prenons des chemins différents.
13:08Quand nous rentrerons à la maison, mon frère t'emmènera certainement dîner au restaurant.
13:10Les raviolis à la soupe d'œufs de crabe sont un plat populaire dans ce restaurant récemment ouvert.
13:11Veillez à ce que la pâte soit fine et que la garniture soit généreusement remplie de soupe.
13:13Mui va certainement adorer.
13:14Si ce n'est pas délicieux,
13:15À ton retour, tu devras balayer le jardin pour ton frère.
13:17Dès le premier jour de son arrivée à Giao Chau,
13:19Huynh est secrètement tombé amoureux de la vieille femme.
13:20Je sais que vous avez subi beaucoup d'injustices.
13:22Je n'ose faire aucune promesse de gloire ou de richesse éphémères.
13:24Je ne peux le promettre que pour le reste de ma vie.
13:26Pour moi, tout passe avant tout.
13:27Mui veut rester.
13:28Mon frère et moi allons nous installer ensemble à Giao Chau.
13:30Mui veut aller loin.
13:31Frère, nous voyagerons ensemble aux quatre coins du monde.
13:32Ne la laissez absolument pas faire quoi que ce soit qu'elle ne veuille pas faire.
13:34Ça a l'air tellement mignon.
13:35Mais il y a quelques jours à peine, tout cela était dû à des rumeurs circulant sur Internet.
13:38Huynh m'a évité pendant trois jours entiers, sans même daigner ouvrir la bouche.
13:40Ton vinaigre est aussi acide que toi, Huynh.
13:41On dirait qu'on va se disputer tous les jours à partir de maintenant.
13:43Cette fois-ci, c'était parce que Huynh agissait de manière imprudente.
13:45Vous faites des suppositions hasardeuses sans demander de précisions.
13:46Huynh le corrigera certainement plus tard.
13:48Ne vous mettez plus jamais en colère ni ne boudez sans raison.
13:50Hmph.
13:50C'est tout ce qui a été dit jusqu'à présent.
13:52Je te fais confiance pour cette fois, mon frère.
13:53Mais souvenez-vous de cela.
13:54Si vous persistez à être excessivement jaloux.
13:56Je ne te laisserai pas t'en tirer aussi facilement, mon frère.