00:00Le travail des forces de maintien de l'ordre, c'est de faire cesser les exactions.
00:05Donc on va aller ratisser tous ceux qui les commettent.
00:08Après, les présenter à la justice, ça suppose qu'on a eu le temps de diligenter quand même un minimum
00:14d'investigation,
00:15une enquête judiciaire digne de ce nom, et qu'on a rassemblé contre les individus et pas contre les groupes
00:19suffisamment d'éléments à charge.
00:23Quand vous remettez dans le contexte d'une zone comme ça, en pleine perturbation de maintien de l'ordre,
00:30où là vous avez une démarche dans laquelle le travail judiciaire ne peut pas être fait de façon approfondie
00:34comme on fait dans une enquête traditionnelle, et j'ai été patron d'une unité de recherche, donc je fais
00:39aussi bien la différence.
00:41Il ne faut pas non plus forcément s'étonner qu'à la sortie, on ait peu de condamnations qui soient
00:46aussi fortes,
00:47parce que tout simplement, le travail judiciaire n'a pas forcément été mené aussi précisément et profondément qu'il aurait
00:57pu l'être.
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
