- hace 23 horas
A La Deriva - Capitulo 6
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:47¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:23¡Suscríbete al canal!
07:32¡Suscríbete al canal!
07:48¡Suscríbete al canal!
08:00¡Suscríbete al canal!
08:14¡Suscríbete al canal!
08:17¡Suscríbete al canal!
08:20¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:24¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:56No te cojones esta en la botella de vino.
09:00¿Eh?
09:05Lucía.
09:07Hoy por lo menos podrías demostrar un poquito más de afecto, ¿no te parece?
09:13¿Qué te pasa?
09:15¿Qué pasa? ¿Disfrutas viéndome sufrir?
09:18¿Eh? ¿Qué más tengo que hacer para que comprendas que he cambiado?
09:23Es evidente que no lo has hecho.
09:25¿Qué ocurre?
09:28¿Qué te ocurre?
09:31Pregúntaselo a ella.
09:49Lucía, tú sabes que Ramón era como un padre para Héctor, ¿verdad?
09:54Pero parece que no te importa.
09:57Ya he visto las miraditas en el cementerio.
09:59¿Qué dice, Dolores?
10:01Que sé cómo os las gastáis tú y ese desagradecido de Tristán.
10:04No sé de qué me está hablando.
10:06La otra noche me dijiste que yo no sabía lo que pasaba en esta casa.
10:11Estás muy equivocada.
10:13Eres tú la que no sabes todo lo que ha sufrido mi hijo de pequeño.
10:19Su padre tenía un carácter muy difícil.
10:24Usaba manos duras, sobre todo con mi hijo.
10:27Pues siento que haya tenido que pasar por eso.
10:30Pero eso no fue solo lo que le amargó la vida.
10:34Sino saber que todo el cariño que su padre tenía,
10:38lo guardaba para otra.
10:41¿Tenía un amante?
10:43Sí, por eso el odio que ves a veces en Héctor
10:46es porque se sintió abandonado.
10:49¿Quieres que le pase eso a tu hijo?
10:52Bruno es el niño más querido del mundo.
10:55Y hágame un favor, no vea cosas donde no las hay.
10:59Ojalá me equivoque.
11:36Berta, de verdad, ¿por qué no te tomas unos días?
11:38¿Eh?
11:40¿Sabes que no me importa?
11:42Te lo agradezco, pero...
11:44casi es mejor que venga.
11:45Así ocupo mi tiempo.
11:48La verdad es que estuve dudando hasta el último momento
11:50si ir o no al entierro de tu padre.
11:53Sobre todo teniendo en cuenta
11:54cómo estaban las cosas entre nosotros, claro.
11:57¿Y cómo estaban?
11:59Porque él vino a verte aquí, ¿verdad?
12:00Sí, vino a verme.
12:03No te voy a engañar.
12:04Tuvimos un encuentro bastante tenso.
12:07Pero le dije la verdad,
12:08que me arrepentía de haberme dejado llevar
12:10y, bueno, llegados a este punto,
12:12lo único que yo quería era lo mejor para ti.
12:14Y al final, pues parece que me comprendió.
12:17¿Por qué? ¿Qué te dijo, exactamente?
12:19Que te apoyaría, decidieras lo que decidieras.
12:23Y ya está, y se fue así, sin más.
12:25Sí, se fue sin más.
12:28No le habrás contado a nadie nada de esto, ¿verdad?
12:32Bueno, al Guardia Civil le dije que sí,
12:34que había venido a verte.
12:35Berta, por favor, la Guardia Civil.
12:37Ahora querrán saber para qué vino.
12:39Bueno, su trabajo es aclarar las causas de su muerte
12:41y quizá tú puedas ayudarlas con eso.
12:43Pero hay cuatro palabras con tu padre, ya te lo he dicho.
12:45Luego me tenía que ir a comprar unos muebles
12:46para el comedor con Delia y tu padre se marchó.
12:48¿En qué les puedo ayudar yo?
12:54Berta, Berta.
12:59Tu padre quería lo mejor para ti.
13:02Y los dos sabemos que lo mejor es que solucione lo de tu embarazo.
13:08Como ya te he dicho, conozco a ese médico en la ciudad
13:10que es una inminencia y muy discreto.
13:14Solo hace falta que tú lo digas para que yo concierte una cita con él.
13:18Quiero pensarlo.
13:19Por supuesto.
13:20Claro, la decisión es tuya.
13:25Solo quiero que recuerdes que sería injusto
13:27que por una mala decisión
13:29estuvieras arrepintiéndote el resto de tu vida, Berta.
13:45Por Ramón.
13:47Por Ramón.
13:48Por Ramón.
13:49Por Ramón.
13:50Comencé a hablar con la gente, por suerte, Alda.
13:53Entonces era fácil.
14:00Después de sobrevivir a todo lo que vivimos
14:02y morir de esta manera tan estúpida.
14:06Igual ese era su destino.
14:08El destino de todos.
14:10¿Qué queréis decir?
14:12Que a lo mejor tendríamos que haber muerto en esa isla.
14:15No digas eso.
14:17Todos han seguido adelante.
14:20Y ahora que hemos vuelto
14:21parece que no tenemos sitio en la vida de nadie.
14:25Eso no es así, Héctor.
14:26Si algo ha demostrado Ramón
14:28es que la vida da segundas oportunidades.
14:30¿O no?
14:31¿Eh?
14:32¿Y de qué le ha servido?
14:33Da igual lo que hagamos.
14:35La vida tiene otros planes.
14:38Puede que no solo la vida.
14:40Puede que Ramón estuviese metiendo las narices
14:42donde no debía.
14:45Y puede que tú tengas mucha imaginación.
14:49Sé que Ramón habló con Mario
14:51sobre el Minerva.
14:58Así que te lo pregunto directamente, Héctor.
15:01¿Pasó algo en el Minerva?
15:02¡Joder!
15:09En el Minerva no pasó nada.
15:11Ya está, Héctor.
15:11No, no, no.
15:12Ya está.
15:12No, coño.
15:13Vamos a zanjar el tema de una puta vez.
15:15Pues tranquilo.
15:15Quien crea que pasó algo raro en el naufragio
15:18o con la muerte de Ramón
15:19que se levante ahora mismo
15:20vaya al cuartelillo y ponga una denuncia.
15:22Nadie va a ir al cuartelillo, Héctor.
15:23Pues tranquilizar, por favor, Héctor.
15:33Héctor.
15:40Germán.
15:43Siento haberme puesto así.
15:51Joder.
15:55¿Tú también te sientes culpable por haber sobrevivido?
16:00Dicen que eso les pasaba a muchos prisioneros
16:03en los campos de concentración
16:04y que cuando volvían a sus vidas
16:06muchos acababan suicidándose.
16:09Entonces fue casualidad
16:12que Ramón hablara con Mario poco antes de morir.
16:17Mario es incapaz de superar la muerte de su hermano.
16:22Y os está envenenando a todos.
16:25Pero no te dejes arrastrar.
16:28Bastante dolor tenéis ya tu madre y tú
16:30con la muerte de Cristóbal.
16:33Y ahora Ramón
16:35no me tomes por tonto, Héctor.
16:37Lo que Mario le dijo a Ramón es cierto.
16:40Cada vez faenábamos más lejos
16:41y la bodega nunca estaba cargada del todo
16:43sin contar con que jamás dejabas que bajáramos allí.
16:47Solo podía Curro y Cristóbal.
16:50¿De qué me estás hablando?
16:51Sé que mi hermano estaba involucrado en tus trapicheos.
16:55Y Ramón te admiraba
16:57como yo admiraba a mi hermano.
17:00Pero los dos estábamos tan equivocados.
17:02Nos pusiste a todos,
17:04a todos en peligro con tus tejemanejes.
17:09Tejemanejes.
17:14Como los que te traes tú con Vicente.
17:21¿Ya habéis tenido tiempo de volver a las andadas?
17:25Seguro que lo estáis deseando, ¿verdad?
17:28¿Qué dices?
17:33Cuidado.
17:34Que esto no es la isla.
17:37Ese comportamiento aquí
17:38no te lo puedes permitir.
17:42No te olvides de que es un delito.
17:46Imagínate que se entere tu madre.
17:49Pobrecita.
17:54Tranquilo.
17:56Solo os vi yo.
18:00Nadie te creerá.
18:02Ponme a prueba.
18:05Las habladurías
18:07pueden destrozar una vida.
18:10En este caso, dos.
18:39Buenos días.
18:40Buenos días.
18:42Pregunto por Héctor Parrado.
18:44Soy su mujer,
18:45pero Héctor no se ha incorporado aún al trabajo.
18:49¿Quiere dejarle un recado?
18:53No, no se preocupe.
18:55Gracias.
18:56De nada.
19:07¿Cómo estás?
19:09Que casi no pude estar contigo en el cementerio.
19:11Bueno, ahí vamos.
19:14Es ahora al ver la casa así de vacía.
19:17Cuando entiendo que no va a volver.
19:20Ya.
19:21Por favor, siéntate.
19:24Te he traído lo que me pediste.
19:32Gracias.
19:41pero según esto
19:42en las cuentas de mi padre
19:43no queda nada
19:45yo
19:47Ramón tenía muchas deudas
19:49que terminó de pagar
19:50eso sí
19:51entre la hipoteca
19:52la letra del coche
19:54todo le iba comiendo
19:55lo que ganaba
19:55que no era mucho
19:58y yo que lo poco que me quedaba
19:59me lo he gastado en el entierro
20:01tú tienes un trabajo
20:02y un sueldo fijo, ¿no?
20:04que casi no me da
20:05ni para mantenerme a mí
20:11si puedo ayudarte en algo
20:14no, no te preocupes
20:25¿puedes llamar y concertar
20:26una cita con aquel médico
20:27que me comentaste?
20:31Berta ya verás
20:31que es lo mejor para todos
20:34me alegro de que hayas cambiado de opinión
20:37no se trata de si quiero
20:38o no quiero tenerlo
20:40sino de si puedo
20:43y no, ahora mismo no puedo
20:45claro
20:52bueno, caridad
20:53llevo todo el día cosiendo
20:54mira que le he metido horas, ¿eh?
20:56pero todavía no tengo preparada la ropa
20:58no he venido a por la ropa
20:59he venido a poner las cosas en orden en esta casa
21:01pero ya lo hablamos
21:02no tienes por qué preocuparte
21:03sí que tengo
21:05¿sigue sin gustarme que Curro se haga pasar por mi primo?
21:08Paloma, que los han visto juntos comprando en el mercado
21:10bueno, es lo mejor para Fina
21:11no, estás alimentando su delirio
21:13y esto se va a acabar
21:15Paloma, sé que habéis cobrado el dinero del seguro de Sergio
21:17y con él voy a mandar a mi tía a un convento
21:20con unas monjas que la van a cuidar muy bien
21:21Fina está desorientada
21:23pero no ha perdido el juicio
21:24la verdad, la que está perdiendo el norte eres tú
21:26mira Paloma
21:26mi tía va a ir al convento
21:28y luego voy a poner en mente a esta casa
21:48y luego voy a ir al convento
22:21Héctor, siempre es un placer volver a verte
22:26iré a buscarte al puerto
22:32mis socios y yo te habíamos dado por muerto
22:34hasta que no hemos visto vuestras caras
22:36en las noticias
22:37los héroes de Bastuel
22:40yo llevaba tiempo queriendo contactarte
22:42pero bueno, decidimos dejar que te recuperaras
22:46me gustaría volver a hacer negocios con vosotros
22:50¿y qué es?
22:50lo que has pensado exactamente
22:51bueno, lo de siempre
22:54llevaré vuestro cargamento en mis barcos
22:55vamos a partes iguales
22:57pero antes tienes que saldar tu deuda
23:02no me jodas, Simón
23:03te recuerdo que el cargamento no fue entregado
23:07coño, hubo un naufragio
23:09murieron muchos hombres
23:10los nuevos porcentajes son 80-20
23:12hasta que estemos en paz
23:13eso es mucho riesgo por muy poco beneficio
23:15pero ese no es nuestro problema
23:17y si no te parece bien
23:18tendrás que buscar otra manera de devolvernos el dinero
23:23¿te haremos un trato?
23:29¿sabes que estoy durmiendo en tu cuarto?
23:32Héctor cree que va a ser solo por unas noches
23:34pero no pienso volver a esa habitación
23:40imagino doña Dolores
23:41estará que trina
23:42no, no lo sabe
23:43imagínate, se lo supiera
23:46oye, ¿sabes que el otro día Dolores me confesó
23:48que el padre de Héctor había tenido un amante?
23:50¿de veras?
23:53¿tú no lo conociste, no?
23:55no
23:56metía miedo
23:57era un hombre muy autoritario
24:00al pequeño le teníamos pánico
24:03de todas formas
24:04por mucho que Héctor haya tenido una infancia complicada
24:07no le da derecho a ser como es
24:09así era
24:11montó otro de sus números
24:12¿héctor?
24:13ya tendrías que haber visto
24:15yo no digo que
24:16que no esté triste
24:17porque parece que a Ramón de verdad le quería
24:19pero
24:23¿sabes que
24:24el día antes de aparecer muerto
24:26Ramón había averiguado lo mismo
24:28que descubrió Mario
24:29sobre lo que pasó en Minerva?
24:32Mario quiso hablar conmigo hace tiempo
24:33y no quise
24:35y creo que fue un error
24:36¿le viste en el funeral?
24:38alguien le dio una paliza, claramente
24:40me encantaría saber lo que está pasando
24:42en mi empresa y en mi casa
24:44¿y sabes lo que me encantaría?
24:46a mí
24:47déjame que te enseñe
25:17¿puedo hablar contigo?
25:20tú y yo no tenemos nada que hablar
25:23Mario
25:23antes eras tú
25:24el que me buscaba para que indagara
25:26y yo estaba cerrada en banda
25:27y ahora es al contrario
25:29¿y qué te ha hecho cambiar de opinión?
25:31que ya no quiero más secretos
25:33¿y a ti?
25:35que tenías razón
25:37el dolor me hizo buscar culpables
25:39donde no lo sabía
25:49¿qué era lo que sabía Ramón?
25:50Mario, ayúdame a entender
25:51qué está pasando
25:55¿eso te lo hizo mi marido?
25:58¿cómo sé que todo esto
25:59no es una trampa?
26:00porque no lo es
26:03no me fío de ti
26:03Mario, ahora soy yo
26:04la que no va a parar
26:05hasta saber toda la verdad
26:06así que cuando quieras hablar
26:08ya sabes dónde encontrarme
26:37de acuerdo
26:44adiós
26:53¿te importa que nos vayamos ya?
26:55sé que es un poco pronto
26:56pero me gustaría llegar
26:58con algo de tiempo
27:00Berta, lo siento mucho
27:01ya sé que te he dicho
27:02que te acompañaría
27:02pero ha habido un cambio de planes
27:04¿cómo?
27:05Findalera me acaba de citar
27:06esta tarde en la notaría
27:07para firmar las últimas cláusulas
27:09las que estaban pendientes
27:11Eduardo, yo no puedo ir sola
27:13tranquila
27:13va a ir todo bien
27:15confía en mí
27:17haría lo que fuera
27:17por acompañarte
27:18pero tú ya sabes
27:19que este contrato es clave
27:20para nuestra empresa
27:21lo sabes, Berta
27:24en ese caso puedes
27:26por favor llamar
27:27y retrasar la cita
27:28¿pero qué dices?
27:29tú no sabes
27:29lo que me ha costado conseguirla
27:30Berta, te va a atender
27:32el mejor médico
27:33¿quién sabe cuándo
27:34vamos a conseguir otra cita?
27:35Eduardo
27:35voy a estar anestesiada
27:38aturdida
27:38no puedo
27:39no puedo ir sola
27:40bueno pues
27:40pasas la noche hoy
27:41en un hotel
27:42vas en taxi
27:43vuelves en taxi
27:44todo corre de mi cuenta
27:45quiero que estés tranquila
27:46es lo mínimo
27:47que puedo hacer por ti
27:49lo mínimo
27:50que puedes hacer
27:51es acompañarme
27:53pero no tienes humanidad
27:54ni para eso
27:55pero Berta
27:56Berta
28:23buenos días
28:26en la ciudad
28:27por favor
28:27mejoraré
28:40Paloma
28:40ese dinero
28:40tiene que estar
28:41en alguna parte
28:42¿no te parece
28:43mucha casualidad
28:44que justo
28:45ya ha venido
28:45ahora Caridad
28:46a reclamárnoslo?
28:47esa mujer
28:47tiene llaves
28:48de esta casa
28:49que igual
28:49lo que tenemos que hacer
28:51es ir a comisaría
28:52a denunciarla
28:53para que la investiguen
28:54pero estás loco
28:55eso sería peor
28:56sería levantar sospechas
28:57contra nosotros
28:59si además
28:59Caridad piensa
29:00que el dinero del seguro
29:01está en la caja de ahorros
29:02bueno hasta que le pregunte
29:03a Ariadna
29:04y sepa que estaba en casa
29:04claro
29:05y de ahí va a ir
29:06al cuartelillo
29:07a denunciarnos
29:08con las ganas
29:09que nos tiene
29:10ay curro
29:11¿qué vamos a hacer?
29:13¿y qué va a pasar con Fina?
29:14Caridad quiere vender la casa
29:15bueno dijo
29:16que la iba a enviar
29:17con unas monjas
29:17eso no está tan mal
29:18¿no?
29:18dentro de lo que cabe
29:19lo que necesita ahora Fina
29:20es cariño y cuidados
29:21no que se la rincone
29:22como un trasto viejo
29:23ya y
29:24y lo que nosotros necesitamos
29:26es largarnos de aquí
29:26yo no quiero acabar
29:28en la cárcel Paloma
29:28¿qué dices?
29:29que tenemos que irnos
29:30de Bastuel
29:31ya
29:31y Fina
29:34que no ocurro
29:35que no pienso irme
29:35eso sería como
29:36declararnos culpables
29:37y no lo van a pensar
29:38en el momento
29:39que vengan a la casa
29:40y vean que no está el dinero
29:41¿quién nos va a creer?
29:43bueno
29:44yo te creí
29:49pero es que eso
29:50solo va a funcionar
29:51contigo
29:57tenemos que irnos
30:00no
30:01no, lo siento
30:03no quiero dejarla sola
30:05ya te lo he dicho
30:11siempre consigo
30:11complicarme la vida
30:17curro
30:17estoy muy preocupada
30:18yo
30:19ven
30:44bueno
30:45¿lo tenés todo claro?
30:46lo tenemos claro
30:47patrón
30:47va a salir
30:48usted no se preocupe
30:50venga
30:51vamos a ello
30:51vamos
30:56¿quiénes son?
30:57los acabo de contratar
30:58un par de refuerzos
31:01¿refuerzos?
31:02¿eh?
31:02¿te recuerdo
31:03que estamos en números rojos?
31:06Héctor
31:06¿con qué cara
31:07le digo a nuestros pescadores
31:08que no van a cobrar
31:09cuando tú metes
31:10dos sueldos más?
31:11¿quiénes son?
31:13pues un capitán
31:14y un estibador de puerto
31:16estibadores tenemos de sobre
31:18capitán tenemos a Tristán
31:19que es el mejor del pueblo
31:20sí, lo sé
31:21y seguirá trabajando
31:22con nosotros
31:22pero un par de buenos trabajadores
31:24siempre vienen bien
31:27¿y tu madre qué opina?
31:30mi madre
31:31mi madre
31:32todo lo que yo haga
31:33le parece perfecto
31:33pues me lo podías haber consultado
31:35a mí también
31:35después de todo
31:36los voy a tener a mi cargo
31:37como armadora
31:38oye Lucía
31:39escucha un momento
31:40tú te quedaste a cargo
31:41en mi ausencia
31:42y mira cómo estamos
31:43al borde de la ruina
31:45te recuerdo
31:46que el dueño de la empresa
31:47soy yo
31:47qué injusto
31:52sí
31:53perdona
31:53tienes razón
31:55todo va a ir bien
31:56los dos queremos lo mismo
31:58¿no?
31:59lo mejor para la empresa
32:00y lo mejor para la familia
32:04ampliar la plantilla
32:05va a venir bien
32:11todavía no confías en mí
32:13bueno es difícil
32:13cuando tomas decisiones
32:15como está tú solo
32:15es que si no las tomaras
32:16iría todo a la mierda
32:18Lucía sabes
32:19que estoy haciendo
32:20las cosas bien
32:20pero mi paciencia
32:21tiene un límite
32:22no te olvides
32:44también hace falta tiempo
32:45para estas cosas
32:51vamos
32:57adiós
33:02adiós
33:02oye
33:03¿y por qué nos venís
33:04mañana a casa
33:04y cenamos los cuatro?
33:05que nos vendrá muy bien
33:06a todos
33:08yo mañana tengo que
33:10hacer las cuentas del mes
33:11yo te las haré
33:12no vas a dejar de ir por eso
33:14¿no te apetece venir Rosa?
33:16te lo agradezco
33:17maca
33:17pero no estoy duro
33:18claro
33:20yo me quedo contigo mamá
33:21y vosotros
33:22cenar
33:23y que se os despeje
33:23un poco la mente
33:25yo prefiero estar sola
33:26hija
33:28pues te veo mañana
33:33adiós
33:57vaya par de fichajes
33:58nos ha traído
33:59¿eh jefa?
34:01Héctor nos dice
34:02que aguantemos un poco más
34:03antes de cobrar
34:03para salir de este bache
34:04y encima contratáis a dos más
34:05ni los buenos días
34:07ha sido cosa mía
34:08pero habrá que darles
34:09una oportunidad ¿no?
34:11mientras nos pagáis
34:12las horas extras
34:12a todos
34:14¿qué horas extras?
34:15¿no decíais que apuráramos
34:16la jornada
34:17porque no había dinero?
34:18y no lo hay
34:19pues los nuevos
34:20o no se han enterado
34:21están currando gratis
34:21porque cuando hemos llegado
34:23a madrugada
34:23todos ya estaban aquí
34:24¿aquí dónde?
34:25¿salían de la bodega?
34:26si nos enteramos
34:27que les estáis pagando
34:28a ellos
34:28y a nosotros no
34:29aquí se puede liar una vuelta
34:40¿se puede saber
34:41qué haces tú aquí?
34:43¿eh?
34:44leer un libro de Tristán
34:46no, de Tristán no
34:47ese libro es de tu padre
34:48igual que todos estos
34:50y ahora son tuyos
34:51así que venga
34:52vamos a llevarlos
34:53a tu habitación
34:54no hace falta
34:55puedo leerlos aquí
34:56me gusta más
34:57pero es que tú
34:58tienes una habitación
34:59mamá también
35:00y duermo aquí
35:01todas las noches
35:02¿ah, sí?
35:04¿tu madre viene mucho
35:06por aquí?
35:06sí
35:07duermo aquí
35:17¿están?
35:19Ariadna
35:20qué sorpresa
35:21era hoy
35:24es que lo había olvidado
35:25por completo
35:26había quedado con Ariadna
35:28que le enseñaría hoy
35:28a manejar su barca
35:31es que ahora las dos
35:31tenemos algo en común
35:35las dos somos armadoras
35:37bueno, yo de la barca
35:38de mi tío
35:38que no sé si eso
35:39me convierte en armadora
35:40bueno, por ahora os empiezo
35:45perdona
35:47no te preocupes
35:47sí, de hecho
35:48venía a decirte
35:49que no puedo quedar
35:49que me acaba de dar
35:50aviso mi jefe
35:51tengo que ir a preparar
35:51un informe urgente
35:52además tú también
35:53estás ocupado, ¿no?
35:55no sé
35:57otro día, ¿entonces?
35:58promesa
36:01adiós, Lucía
36:03adiós
36:08así que tenías una cita, ¿eh?
36:11de amigos
36:11una cita de amigos
36:13pero esta vez
36:14prefiero estar aquí contigo
36:17aunque sea trabajando
36:18ya
36:20te ha dado que te mojo
36:48he cerrado el cuarto de Tristán
36:50con llave
36:50he visto que te has dejado
36:52algunas cosas
36:53y he tenido la gentileza
36:54de traértelas
36:55déme la llave, Dolores
36:57no te da vergüenza
36:58yo pensaba que esto
36:59era un capricho
37:00de una noche
37:00pero veo que no
37:02y hasta Bruno
37:03lo sabe
37:03lo raro sería
37:04que no lo supiera usted
37:05eres una mujer casada
37:07y tienes obligaciones
37:08y tu sitio
37:10está en esa cama
37:11¿por qué no deja
37:11las órdenes
37:12para cuando estamos trabajando
37:13y me deja a mí
37:14que me ocupe
37:14de mi matrimonio?
37:15Lucía, por favor
37:16Bruno es un niño
37:17igual que me lo ha dicho a mí
37:19se lo puede decir
37:20a cualquiera
37:20Dolores, deme la llave
37:21estoy muy cansada
37:22y no quiero discutir
37:23tú y yo teníamos un trato
37:24un trato que tenía
37:25que ver con Tristán
37:26le he dicho que no está
37:27pasando nada
37:30a mí puedes engañarme
37:31pero a un juez
37:32ya te digo yo que no
37:33así que o vuelves a dormir
37:34esta noche
37:35con tu marido
37:36o se lo cuento todo
37:38el beso con Tristán
37:39todo
37:40y de ahí
37:42a que te quiten al niño
37:44no creo que pase
37:45mucho tiempo
37:47así que ya ves
37:50todo depende de ti
38:37con Tristán
38:58hola
39:05hola
39:05nada que ayer te vi
39:07subiéndote en un taxi
39:09y bueno
39:09supe lo que ibas a hacer
39:12pero después
39:13te imaginé aquí
39:15y no quería
39:15que estuvieras sola
39:16así que aquí estoy
39:19gracias
39:22que estoy contigo
39:27pensaba mucho en ti
39:27y quería
39:28igual, igual
39:28ya está
39:29ya está
39:32¿qué te parece
39:33si te preparo
39:33algo de comer
39:34que te va a sentar
39:35muy bien?
39:46Maca
39:50que no lo he hecho
39:55¿cómo?
39:57que no lo he hecho
40:01no ha querido el médico
40:03no he sido yo
40:04que no
40:06que no he podido
40:11pero que eres
40:12que eres el bebé
40:13ahora
40:16yo
40:17entré en esa consulta
40:18en esa sala
40:19y
40:21y algo me
40:21superó
40:22y no
40:22no puede
40:25y si algo sale mal
40:26si
40:27si me pasa algo
40:28si voy a la cárcel
40:32y es que además
40:33siento que
40:37que esto
40:39es
40:40lo único que me queda
40:41de mi padre
40:42ahora que no está
40:42que sería su nieto
40:44que
40:48que no he podido
40:50lo que no sé
40:50es que voy a hacer ahora
40:51cuando se me empieza a notar
40:52y cuando
40:55bueno
40:55de momento
40:57lo que vamos a hacer
40:58eres
41:00un consue
41:01y
41:04te va a curar
41:05hasta el alma
41:06de lo bueno que me sale
41:07y luego
41:09luego ya pensamos
41:10pensamos algo juntas
41:20si el tema es como
41:22como le voy a decir a Villanueva
41:23que no lo he hecho
41:26el fumor es
41:27el pueblo
41:27bueno pero es que
41:29ese es su problema
41:29no el tuyo
41:30que no
41:30que tú ya sabes
41:31como es la gente de Cruel
41:32que el dinero lo tiene él
41:35y que a mí
41:35se me van a echar encima
41:36Maca
41:37como alguien diga algo de ti
41:38le echo el consumir ardiendo
41:39en la cara
41:39mira lo que te digo
41:45tengo mucho miedo Maca
41:49no estás sola
41:53porque yo estoy aquí
41:54bueno yo y todas
41:58madre mía
42:01gracias
42:04madre mía
42:06gracias
42:08que verdad
42:26está abierto
42:37sorprendido
42:38sorprendido
42:39a lo mejor te esperabas
42:41que llamara otra persona
42:42otra mujer
42:44quizá
42:44doña Dolores
42:46pasó alguna cosa
42:46necesita algo
42:50así que aquí vives
42:52si algo
42:53he admirado de ti
42:55es
42:55la facilidad
42:56que tienes
42:57para vivir con tan poco
43:01con lo que tengo
43:04los que nacemos pobres
43:05tenemos esa capacidad
43:07o lo que has cogido
43:08prestado siempre
43:09del que tienes al lado
43:10no eso es lo que has hecho
43:11desde que eras un niño
43:13aprovecharte de todo
43:14lo que tenía Héctor
43:14era Héctor el que compartía
43:15conmigo todo lo que le sobraba
43:17pues ya te adelanto
43:18que a su mujer
43:19no va a querer compartirla
43:22mira Tristán
43:23yo no sé lo que tienes
43:24con Lucía
43:24ni quiero saberlo
43:25pero no soy tonta
43:26y el hecho de que Lucía
43:28lleve tiempo
43:29sin dormir en su cama
43:30no es fruto
43:31de la casualidad
43:34déjala en paz
43:37aléjate de mi familia
43:38es la última vez
43:39que te lo digo
43:40mire como son las cosas
43:41doña Dolores
43:43hace unos días
43:44cuando me echó
43:44de su casa
43:45me dijo que
43:46yo era como un hijo
43:47para usted
43:49y ahora resulta
43:50que ni siquiera
43:51soy parte de la familia
43:53Tristán
43:54tanto trabajo
43:55te cuesta entender
43:56que una mujer
43:57y sobre todo
43:58si es una mujer casada
43:59tiene obligaciones
44:00es eso lo único
44:01que tiene
44:02nada más
44:02si tú de verdad
44:05aprecias a Lucía
44:06hazle la vida más fácil
44:08las cosas que se cogen
44:09prestadas
44:12hay que saber
44:12cuándo devolverlas
44:13cosas
44:17Lucía tendrá algo
44:18que decir al respecto
44:19Lucía por fin
44:20ha abierto los ojos
44:21gracias a mi ayuda
44:23y ha entendido
44:24que es lo que más
44:25le conviene
44:26dormir en su cama
44:28y con su marido
44:46hola
44:50hola
44:58hola
44:59maca y mi madre
45:00bueno pues vete
45:01le dices a la maca
45:02que te encuentras mal
45:03y te vas
45:03o mejor vete
45:04ya
45:07ay
45:07germán
45:08hola
45:08¿qué tal?
45:10quería que fuese una sorpresa
45:11por eso no te dije nada
45:13oye perdonadme
45:14que vengo un poco tarde
45:14pero he estado con Berta
45:18maca
45:18es que justo venía a decirte
45:20que no
45:21no me encuentro muy bien
45:23es que no
45:23no estamos de humor
45:25son días complicados
45:27ya
45:27pero
45:29igual nos viene bien
45:30estar los tres
45:30¿no?
45:31cambiar un poco de aire
45:33y además
45:34tengo la cena hecha
45:34y tú ya estás aquí
45:35si es que no tardo nada
45:37es calentarla y ya está
45:40venga ponle un vino
45:50oye gracias por traerme
45:51el informe de casa
45:52y
45:52perdona que te haya echa
45:54a trabajar hasta tan tarde
45:55no se preocupe
45:56ya me dejó don Eladio
45:57que era urgente
45:58creo que está todo
45:58lo que usted pidió
46:00háblame de tu mujer
46:04sí, sí
46:05son dos años
46:06sin ver las cuentas
46:07de la empresa
46:07y quería saber
46:08cómo estaba todo
46:10bueno, pues
46:11no te robo más tiempo
46:13que además
46:14una chica tan guapa
46:15y joven como tú
46:16seguro que tiene cosas
46:17más interesantes que hacer
46:18sin este pueblo
46:19no sé yo
46:23tú eres amiga de Tristán
46:24¿no?
46:25bueno
46:25eso dicen
46:27sí
46:29y a ver
46:29¿qué más dicen?
46:31no, eso
46:33pero vamos
46:34visto lo visto
46:35parece que Tristán
46:36no sabe entretenerte
46:37ya hablaré yo con él
46:40no
46:41no hace falta
46:44con quien
46:45a lo mejor
46:46sé que tienes que hablar
46:46es con tu esposa
46:49¿con mi esposa?
46:51¿por?
46:53porque es ella
46:54la que siempre
46:54tiene entretenido a Tristán
46:57con el trabajo
46:58digo
46:59y que Tristán
47:00no se queja
47:01pero
47:02bueno
47:02cuanto más trabajo
47:04pues
47:04menos tiempo
47:05para entretener
47:27con tu esposa
47:31un esposa
47:32un esposa
47:34no se queja
47:36el esposa
47:36un esposa
47:36un esposa
47:40Estáis muy callados, ¿no?
47:42No, estamos hablando
47:45Sí, bueno, de si llueve, de si deja de llover
47:47Una conversación interesantísima
47:55Bueno, pues ya hablo yo
47:58A ver, Germán
48:00Que tú tienes una ilusión
48:01¿Por qué se brillan los ojos?
48:03Maca
48:04No, no, no pasa nada
48:06Es la cantina
48:07Voy a abrir un restaurante ahora para los turistas
48:09Sí, sí, es verdad, me dijo tu madre
48:11¿Te apetece, no?
48:13En unos días el barco de turistas empieza a hacer paradas aquí en el puerto
48:17Y yo no sé si estoy aún preparado
48:20Es mucho trabajo y no quiero liar tampoco a mi madre
48:24Ya, y es que además si vais a dar comidas vais a necesitar a alguien
48:27Y que trabaje cobrando poco
48:28Porque hasta que vea si esto funciona
48:31Poco podré pagar
48:35Pues Vicente
48:36Que te puede ayudar
48:37Ya ves que bien cocina
48:39Mira que me has preparado
48:41No, pero Maca, yo estoy en la lonja
48:44Oye, que no es ninguna locura lo que digo, ¿eh?
48:46Porque Germán necesita ayuda
48:47El trabajo es muchísimo mejor que el de la lonja
48:50Y... no sé
48:51Además me prometiste que no te ibas a volver a embarcar
48:54Y lo que sea, si de paso pasáis más tiempo juntos
48:56Y quién sabe, con suerte todo va bien
48:58El restaurante funciona
48:59Tú tienes trabajo en el pueblo
49:03Que...
49:05Que no quiero que os sintáis obligados
49:06Faltaría más, pero...
49:09Vamos a hacer un brindis por los turistas
49:11Para que nos traigan dinero para todos
49:13Por los turistas
49:14Eso
49:16Salud
49:17Salud
49:22Buenas noches
49:23Voy a acostar a Bruno y me voy a la cama
49:26A mi cama
49:27No hace falta que cierre ninguna puerta
49:30Lucía, por favor, ven
49:31Ven un momento
49:41Quiero que sepas que yo todo lo que hago
49:43Lo hago por Bruno
49:46Para que tenga una familia normal y sea feliz
49:48Y aunque tú no lo creas, también lo hago por ti
49:53Algún día me lo agradecerás
49:58¿Desde cuándo se preocupa por mí, Dolores?
50:00Siempre
50:01Me he preocupado por ti
50:06Cuando pasó lo del naufragio
50:08A todo el mundo parecía que se le había olvidado la vida que llevaba antes
50:13Pero a mí no
50:15A mí no se me olvidó
50:18¿Y a usted?
50:20¿Recuerda la vida que yo llevaba antes con Héctor?
50:23No creo que debas quejarte de tu vida
50:26Nunca te ha faltado de nada
50:28Y hay que ser agradecida
50:31¿Qué es exactamente lo que le tengo que agradecer a Héctor Dolores?
50:36Vivir con miedo
50:37No saber nunca lo que le iba a enfadar
50:39Que todo lo que hiciera o pensara le sentara mal
50:44Vivía aterrada
50:47Lucía, tú eres una chiquilla
50:48No tenías experiencia en la vida
50:50Y Héctor solo intentaba enseñarte
50:54A golpes
50:58Me lo voy a callar por respeto a usted
51:00Porque
51:02Para una madre tiene que ser muy duro
51:04Saber hasta dónde puede llegar su hijo
51:07No vuelvas a repetir eso nunca más
51:10Porque esas mentiras le pueden hacer mucho daño a mi hijo
51:18A su hijo
51:21Yo le cuento todo esto
51:24Y a usted le preocupa a su hijo
51:28Y quiere que vaya a esa habitación a dormir con él
51:33Lucía
51:36Una mujer siempre debe estar al lado de su marido
51:49Viniendo de usted
51:50No sé de qué me extraño
52:06¿Bruno?
52:14¿Qué haces tú aquí?
52:15Traer a Bruno
52:18¿Pero tú que estabas en la calle?
52:20Sí
52:21Lo encontré en la calle
52:22Y como sé que no le gusta que ande solo a estas horas
52:25Y yo tan tranquila pensando que estabas arriba
52:28¿Ves lo que pasa por no estar pendiente de tu hijo?
52:32Vamos a acostarnos, cariño
52:38Ya ves
52:39Lucía por fin ha comprendido cuál es su sitio
52:43Preferiría si me lo dijese ella
52:46Hombre
52:47Tristán
52:49¿Tú por aquí a estas horas?
52:54¿Qué necesitas?
52:55¿Que te diga mi mujer?
52:57Un asunto del trabajo que quedo pendiente
53:01Con mi mujer
53:03Con mi jefa
53:07¿Sabes qué pasa?
53:08Que yo estoy cansado
53:11Tengo ganas de llegar a mi casa
53:12Estar con mi familia
53:15Tú tendrías que hacer lo mismo
53:16¿No?
53:17Buscarte una mujer
53:19Crear tu propia familia
53:21No todo va a ser trabajar
53:23Te vamos a pagar igual
53:26Ya sabes tú cómo es ser patrón de barco
53:28Tenemos que estar pendientes de todo en todo momento
53:30Sí, sí
53:32Hay que estar pendiente del barco
53:35No de mi mujer
53:40Tienes razón
53:42No son horas de venir a molestar
53:44Pues ya sabes
53:47No, espera, Tristán
53:55¿A qué vino que el otro día me pidieras explicaciones de cómo trato yo a Lucía?
53:59Héctor, por favor
54:00No, no, no
54:01Vamos a aclarar las cosas de una vez
54:02Que parece que no sabe cuál es su sitio
54:07Si te pregunté por cómo tratabas a Lucía
54:09Fue para comprobar si mis sospechas eran ciertas o no
54:12Y lo eran
54:13Porque me prometiste que la dejarías marchar
54:16Antes de volver a lastimarla
54:17Mira
54:19No me toques los cojones
54:20Y lárgate de mi casa
54:21Sí
54:24No tengo interés en estar en casa de uno que para sentirse hombre
54:27Anda pegando a quien no puede defenderse
54:30Para, para, para, por favor, para
54:33Que os vais a tragar
54:34Ya está, para
54:38Suéltalo
54:39Para, para
54:43Para
54:44Para ya, por favor, para
54:52Ya está bien
54:59¡Tilzando!
55:15¡Tilzando!
55:46Voy a volver a tratarte como antes
55:48Si por lo menos me respetas
55:50Y júrame
55:51Que desde que has regresado
55:53No le has amenazado ni le has puesto un dedo encima
55:55Jamás le pondría una mano encima
55:57Entonces todo olvidado
55:58Igual no era el regalo más apropiado
56:00Teniendo en cuenta cuál es la situación
56:02Es que no hay situación, Eduardo
56:04Que voy a tener el bebé
56:05Lo voy a llevar a un orfanato cuando nazca
56:08¿Estás segura de esto?
56:10¿Tú estarías dispuesta
56:11A ver a tu amiga ejercer de madre de tu niño?
56:15Yo no creo que tú quieras estar aquí
56:16Pues sí que quiero
56:18Porque sé lo importante que es esto para ti
56:20Y quiero ayudarte
56:22¿Macarena ya sabe los cuernos que lleva puestos?
56:25La empresa se viene a pique
56:27Y tú sigues contratando hombres
56:30Para ganar hay que invertir
56:32Esos dos hombres van con Héctor
56:33Los he visto siempre juntos aquí en la cantina
56:36No a mí me importa
56:38¿Qué no te parece raro?
56:39He ido a la caja de ahorros
56:40Y me han dicho que nunca llegaste a ingresar el dinero del seguro
56:42¿Habrá sido el ladrón ese al que has metido en esta casa a vivir?
56:45Estoy segura de que curro no ha sido
56:47¿Quién es ese curro?
56:48Eres la madre de mi nieto
56:50Yo lo único que quiero es que Bruno sea feliz
56:52Yo también
56:53Cada decisión que tomo es para vivir feliz junto a él
56:56No vamos juntos
56:57Los esperaré en la plaza de San Juan a la hora que tú me digas
57:00Tenéis que jurar que de lo que os diga ahora
57:02No vais a contar nada, por favor
57:03Porque mi vida depende de ello
57:05Tú sabes que eres lo más importante de mi vida
57:07Y que te quiero más que nada
57:09Te prometo que te lo voy a explicar, Bruno
57:11Cuando pueda te lo explicaré
57:13Gracias a todos