00:00Hello! Who is this?
00:01That guy Abdi who humiliated you last night...
00:04...Tonight with your girlfriend Nevin Şenses...
00:06...They will have dinner together at Mavisaray Casino!
00:11Hello!
00:12Hello!
00:17Now I've made you a deep plastic bucket, you rascal!
00:21Heeeeyy!
00:23Tell me, Huyerto!
00:25Who the hell is this gullible fool who's using the famous name of Abdi from Urfa to get things done?
00:30Is there such a trick that you can pull on Abdi from Urfa?
00:33They call me, and then they use my name to get something done for someone else.
00:38Is there, really?
00:39Oh, really?
00:41We thought you were... I mean, we thought he was Abdi from Urfa.
00:45Where is the fake Abdi located?
00:47Honestly, I don't know.
00:49Besides, this is over. Don't dwell on it.
00:52I will give you your money back again.
00:54Damn it!
00:55I am an honest man.
00:57I won't take any money until I finish the job myself.
01:01I'm leaving now.
01:03I'll find that cow who's impersonating Abdi from Urfa in my place and finish him off.
01:09Then I'll come and finish my own work...
01:11Oh well, whatever, let's go!
01:13Stop confusing me and let's just get this over with.
01:16So let's finish Osman off.
01:19See ya!
01:20So, this is the real Abdi from Urfa.
01:26And who is the other one?
01:28I've been coming here for a while now...
01:30...Burla
01:31Huh!
01:33Huh!
01:35Huh!
01:36Huh!
01:41Huh!
01:44Huh!
01:46Huh!
01:48Huh!
01:55Huh!
01:57You've become a stove yourself, Bear!
01:59You go help first, and I'll go on my way!
02:06I'll show you how to get things done honorably!
02:10I won't fall apart before I tear you apart!
02:23Ms. Nevin, we are extremely happy to have you at our establishment! It is an honor to have you here!
02:29I am not honor, I am a servant!
02:31Hasan, my son, listen!
02:32What a shame, what a shame for such a fate, what a shame!
02:43Let this world perish, let this dream end. Shame on those who make others cry while they laugh.
02:53Unborn flowers, unlived sorrows
02:58Should a heart yearning with longing become enraged?
03:03Hey, TV guy, I'll get a better result from the left! Just move over there, like this!
03:08What did I do, fate?
03:12He condemned me, me to myself.
03:17Whatever?
03:17Come here, Mom, come this way!
03:19There is a double complaint.
03:24My complaint
03:25To the Creator
03:29My complaint
03:31To the Creator
03:32Mrs. Nevin, Mrs. Nevin, Mrs. Nevin, Mrs. Nevin!
03:35Oh, wow!
03:36Oh my, you scared the hell out of me!
03:39The wound is waiting for you at the casino to listen to me!
03:42Why are you cutting the song short?
03:44Thing...
03:45...Excuse me!
03:46I won't forgive!
03:48...Please, I'll show you to your table, sit down!
03:57Myrtle!
03:57Myrtle!
03:58May I borrow your hat?
03:59You can't!
04:00Because it's not for sale!
04:02I'll see you tomorrow...
04:03...I'll send another hat!
04:05What's your head size?
04:14Why did she get angry and leave? She doesn't understand kindness!
04:17Hasan...
04:18...Please keep me busy for now, or I might go crazy!
04:20So...
04:21...But do you know who this man is?
04:23The famous Abdü from Urfa!
04:24His picture is in today's newspapers...
04:26...The famous gangster who humiliated Barut Osman!
04:29...Yeah...
04:30...Really?
04:33Good evening sir, what would you like?
04:37Rice with dried beans!
04:39...You won't find such dishes here, sir!
04:42Why?
04:42Isn't this a restaurant?
04:44In a way, yes...
04:45...But...
04:45...These dishes are unavailable!
04:47Then...
04:47...A type of Adana kebab with yogurt!
04:50...That's also not the case, sir!
04:52Get lost!
04:53I'd shit all over this restaurant!
04:58I want these things...
04:59...I'll make it for you at home with my own hands, sweetie...
05:02...Let's eat something else now!
05:03What should we eat?
05:05I want a stuffed turkey!
05:08Unfortunately...
05:09...That's not being done either, sir!
05:11Well, my dear brother...
05:12...Bring us whatever these guys are eating!
05:15Yes sir!
05:16Yes sir!
05:17Yes sir!
05:22Violinist!
05:22Shhh!
05:23Come here!
05:29From what you stole...
05:30...Nobody understands a damn thing!
05:31Shhh!
05:32Shhh!
05:32Let me see, a pair of Navy sailors with tethers!
05:34Everyone get a grip!
05:37Cenikov...
05:38...We don't steal things like that here!
05:40This is called dinner music!
05:42Soft music is played during the meal!
05:45So, it seems the twin-seat naval vehicle is too heavy for them!
05:48After dinner, we'll play music and dance!
05:50Honestly, you're a real joker, Mr. Afdü!
05:53But let me tell you something...
05:54I love watching them play!
05:57Would you faint?
05:58I love playing too!
06:00Damn, it's you again?
06:02Didn't I tell you not to hang around with Nevin?
06:04Huh? Should I kill you, you bastard?
06:07Hmm! I drank you like water!
06:11Aaaa! Wow, my dear friend Abdü!
06:15Mua!
06:16Mua! I'm so glad to see you again!
06:19So! How are you doing? Are you well?
06:22You were just talking about the çiftetelli dance, I like to dance it too!
06:25Hey Fatty, I'm so glad you came!
06:27My dear Nevin loves watching the actors perform!
06:31Honestly, if someone were to do a belly dance, I'd watch it until morning!
06:35Hehehe!
06:36Come on, Fatty, let's start playing!
06:39What game?
06:40Which game?
06:41First, record a Black Sea dance, then you can unleash an Izmir Zeybe...
06:46...Then you tie it with a pair of strings and that's it!
06:49Hehehe!
06:50Let's start playing!
06:52I'll really mess things up! This time I'll make you eat your shoes!
06:58Play some Black Sea music.
07:14Wow, you're playing really well, Osman.
07:22Come on, you play too!
07:40I'm Nevin Şensez, and I read a lot of books in my free time.
07:45Of all the dishes, I like stuffed peppers.
07:47I prefer the color baby pink.
07:51I also love eggplant.
08:05Huh!
08:06Gee!
08:12Play faster!
08:25Play some gossip music.
08:34Play some gossip music.
08:48Clap your hands together, you two!
09:00My little fatso, go slowly towards the door and leave us alone with your house.
09:05Come on, brother.
09:19You will find that scoundrel and bring him to me as soon as possible.
09:22I'm going to fry it and eat it.
09:23I'll eat, I'll eat, I'll eat, I'll eat!
09:32Forty-one lira and fifty kuruş?
09:34No sir, it is four thousand one hundred and fifty liras.
09:41This is all my money.
09:42Ah!
09:43So you're broke?
09:45Here's the money.
09:47A penniless man is like stuffed eggplant.
09:50You ruined your whole day.
09:52Oh my God, I've become a scandal!
09:54My whole social circle was ruined.
09:56Dear viewers, due to reasons beyond my control...
10:00I have to leave the casino.
10:03I am sorry.
10:05Ugh!
10:08I apologize, I assumed it was a technical issue.
10:11I'm sorry.
10:17What are you staring at?
10:18Let's see.
10:19Let's see.
