01:00التي تخرج من بعض الشخصيات الذين نحمل لهم ولقابائهم ولأجدادهم كل الحب كل الاحترام كل التقدير
01:12معي في هذه الجلسة السريعة مجموعة من ابناء واحفاد القادة الافارقة العظام العظماء الذين اسسوا منظمة الواحدة الافريقية التي صارت
01:29فيما بعد التحاد الافريقي
01:31هؤلاء القادة العظام الذين كانت لديهم احلام لبلدانهم ولقارتهم
01:38هؤلاء القادة العظام الذين حرروا بلدانهم اسسوا دولهم الوطنية ورحلوا عن دنيانا وبقيت اعمالهم وافعالهم واقوالهم حاضرة في قلوب كل
01:52ابناء القارة الافريقية
01:53عندما التقي مع جمال خالد عبد الناصر عندما التقي مع موسا تكاويندا عندما التقي مع مدراكا نيريري
02:04عندما التقي مع جيزيتا مشيل عندما التقي مع فتليكا مندلة عندما التقي مع ساميا نكروما عندما التقي مع كوامي نكروما
02:14فبالتالي أنا أجلس مع جزء من تاريخ القرى الأفريقية
02:19هيسعدني بتأكيد أن أتحدث معهم ويتحدثوا معكم من خلال هذه النفذة السريعة
02:25لكن الملاحظة أنها من موسكو التي حافظت وتحافظ على التواصل مع التاريخ من أجل حاضر ومن أجل مستقبل
02:33هبدأ بخالد بجمال خالد عبد الناصر حفيد زعيم خالد الزكر جمال عبد الناصر جمال زيك
02:41أشكر حضرتك أستاذ نشأت
02:44أولا طبعا الكل يعرف أن رئيس جمال عبد الناصر عاش ومات يدافع عن استقلال مصر وهي جزء من القرى الأفريقية
03:00وهو كانت مصر الأفريقية كانت من المحاول الأساسية في فلسفة الثورة لجمال عبد الناصر
03:07وكان الاهتمام بأفريقيا اهتمام أولي
03:14والاستقلال هذه القرى لأنها تملك صروات وثقافات وتاريخ مهم
03:29وهي أساس الحضارة الأساس البشرية اللي احنا بنعيش فيها
03:37فطبعا تاريخ عبد الناصر معروف
03:40أنا هتكلم عن منظوري أنا لأفريقيا
03:43أفريقيا اليوم مش زي أفريقيا التي كانت تسعى إلى الاستقلال
03:51النهاردة أفريقيا عندها علم وعندها تكنولوجيا وعندها تاريخ
04:01يسمح أن هي تكون رائدة في مجالات عديدة
04:05ولكن هناك مؤامرات كثيرة على القرى
04:10لأنها قرى بكر وفيها صروات كثيرة جدا
04:16وفي ظل النقصان الذي يعاني منه العالم
04:22فطبعا الكل ينظر إلى أفريقيا
04:25ولكن أفريقيا لها طموحاتها الخاصة الحرة
04:32وبالتالي احنا اليوم بنكتمع
04:36وكلنا متحدين على هذه الفكرة
04:40ومنسعة لتحقيقها
04:42أنا بشورة جدا جدا جمال
04:44وخليني أروح لابنة الرئيس كينيس كاويندا
04:50مساتة كاويندا
04:52شكرا جدا جدا جدا جدا جدا جمال
04:56وخليني أروح لابنة الرئيس كينيس كاويندا
05:12لكنني لا أود أن أقصره فقط على كونه من أنصار الوحدة الإفريقية
05:17بل كان إنسانيا
05:19لقد آمن بالإنسانية وبأن جميع البشر متساوون أمام الله
05:24وبسبب ذلك لا ينبغي أن يتعرض أي شخص للقمع أبدا
05:29ولا ينبغي أن يفتقر أي إنسان إلى الاحتياجات الأساسية
05:34ولهذا السبب كان نشطا للغاية في التأكيد
05:38على أن زانبيا لن تكون حرة إلا بتحرر جيرانها في إفريقيا الجنوبية
05:44لقد دفعنا بتكلفة كبيرة تكبدتها أمتنا جنبا إلى جنب مع إخوته مثل نيريري
05:51لضمان نضال من أجل التحرير في إفريقيا الجنوبية بمساعدة إخواننا هنا في روسيا
05:58وإلى جانب ذلك كانوا من أبطال حركة عدم الانحياز التي قادها مع عبد الناصر ونهر
06:04وكانوا مؤمنين بحق الكرامة والإنسانية
06:08لذا أكثر ما أتذكره عن جدي هو روح الأخوة وروح الإنسانية وشعور الجماعية بالحب
06:15أعتقد اليوم أنه إذا أردنا أن تكون إفريقيا لاعبا حقيقيا على السحة العالمية
06:22فإننا بحاجة إلى ضمان استمرار روح التلاحم وروح الأخوة
06:27لأنه بدون تلاحم والتعاون والأخوة الحقيقية في أمتنا
06:32لن نحقق رؤية أسلافنا المتمثلة في إفريقيا موحدة
06:37إفريقيا موحدة يمكنها التحدث بصوت واحد وتدافع عن الكرامة الإنسانية وخالية من الصرعات
06:44لذا بالنسبة لإفريقيا اليوم يجب أن تستمر روح الأخوة
06:50ولهذا السبب تعتبر هذه المنصة مهمة جدا بالنسبة لنا
06:54لأننا بحاجة إلى أن نكون رمزا للأخوة
06:57يجب أن يتجاوز الأمر مجرد السياسة والمؤتمرات
07:01بل يجب أن تكون الأخوة والإنسانية في صدارة ومقدمة جدول أعمالنا
07:11شكرا جزيلا حفيدة رئيس زنبيا كينس كويندا
07:17ويخلينا نروح لابن المعلم نيريري جوليس نيريري
07:23اللي الحقيقة مزالت ذكرى وأفعاله وأقواله
07:28هي الدستور اللي بيتحرك به أبناء تنجانيقة وأبناء زنزبار
07:34التي أصبحت تنزانيا اللي هو أسسها وحافظ عليها بكلماته القوية
07:41أهلا وسهلا بك
07:54أنا سعيد لأنها تحدثت قبلي
07:57لأن معظم ما قالته يكاد يكون هو نفسه عن نيريري أيضا
08:01لذا سأضيف فقط بعض الأشياء
08:04ما يوحدنا كجماعة هو حقا الإرث التاريخي لآبائنا
08:08النضال ضد الاستعمار ومن أجل الاستقلال في إفريقيا
08:11بعد الاستقلال كان أحد الأهداف الرئيسية للسياسة الخارجية لتنزانيا
08:16هو توحيد القارة الإفريقية
08:18لذا ما أود قوله هو أن ما يوحدنا هو الإرث التاريخي من أجل الحرية والاستقلال
08:24ولكن ما يوحدنا أيضا للمستقبل
08:28هو ذلك العمل غير المكتمل لجمع القارة الإفريقية معنا
08:32وأعتقد أن هذا هو سبب وجودنا هنا
08:46يعني الكلمات أعتقد واضحة كلمات من القلب في جو مفعم به
08:52زكريات الجميلة زكريات العظيمة
08:56ومع شعور وطني متدفق من السادة المشرفين جمال عبد الناصر
09:02ومسادة كويندا ومدراكة نيريني
09:05خلينا أشوف جوزينا ماشيل وأهلا وسهلا بك
09:09وبرضو ماذا في زاكرتك
09:13ولماذا بطحك روسيا حريصة كل الحرص
09:17على أن تجمع أبناء القادة الأفريقية في هذا التوقيت
09:22حدثيني عن القارة الأفريقية وعن أحلامك الآن
09:25أنا جوزينا ماشيل
09:36ابنة سامورا ماشيل
09:38الذي قاد عملية الاستقلال في موزنبيق
09:41على عكس بعض الدول الأفريقية
09:44اترت موزنبيق إلى اختيار طريق الكفاح المسلح
09:47لأنها حاولت التفاوض مع المستعمرين
09:51لمعرفة ما إذا كانت هناك طريقة سلمية لتحقيق الاستقلال
09:56ومع ذلك لم يمنح لنا هذا الخيار
10:00واضطررنا إلى خوض الكفاح المسلح
10:03كان من تدعيات ونتائج ذلك أننا اضطررنا
10:07للاعتماد على أولئك الذين آمنوا بموزنبيق واستقلالها
10:11واستقلال إفريقيا بالشكل العام
10:14وهذا أحد الأسباب التي تجعلنا هنا اليوم
10:17لأن الروس والجتلة الشرقية في ذلك الوقت
10:21وبعض الدول الأخرى في الشرق
10:23فتحوا بلدانهم لنا لنتدرب
10:26وتمكنوا من تزويدنا بالأدوات لازمة للقتال من أجل استقلالنا
10:31وبالمثل فتح تنزانيا وزامبيا بلدانهم
10:36حتى نتمكن من التدرب هناك أيضا
10:38لذا فإن مسألة الاستقلال التي بدأت بالطبع مع غانا ومصر
10:45كان علينا الوصول إليها بطريقة مختلفة
10:49ما يهم في تلك اللحظة التي كانت قبل سمعين عاما
10:53وما يهم اليوم هو أننا كنا نقاتل في ذلك الوقت من أجل الاستقلال السياسي
10:59في هذه المرحلة تقف إفريقيا على شفى ما يجب تسميته بالاستقلال الملي والاقتصادي
11:08ولكن لكي نحقق ذلك نحتاج إلى العودة إلى القيم والممارسات التي علمنا إياها أباؤنا وأجدادنا وأسلافنا
11:18وهي وجود أجندة مشتركة وأهداف مشتركة
11:23نعم مع فهمنا للتنوع والتحديات المختلفة التي تواجهها بلداننا
11:29ولكن يجب أن ندرك دائما أنه لكي يعترف بنا كقوة حقيقية
11:34بالموارد التي نمتلكها الآن والتي يحتاجها العالم بأسره
11:39نحتاج إلى أن نكون وضحين للغاية بشأن إلى أين نريد أن نذهب
11:43وكيف نريد الوصول وكيف ينبغي لنا أن نعد أنفسنا حقا للوصول إلى هناك
11:59كل شكر والتقدير لحضرتك على هذه الكلمات
12:06الاستقلال السياسي والاستقلال الاقتصادي والاستقلال الثقافي
12:11وهذا ما ننادي به حتى الآن تحررنا سياسيا وعسكريا لكننا ما زلنا حتى الآن
12:18يبدو لي لم نتحرر بالشكل الكافي والقدر الكافي على المستوى الثقافي
12:23ولذلك نواجه مشكلة كبيرة في الهوية الوطنية في القرى الأفريقي
12:28خليني أروح لزعيم التحرر من الاستعمار والتفرقة العنصرية
12:38ونلسو مندلة وبعض من نلسو مندلة
12:43يعني اندلكا هي بعض من هذا الرجل الذي أحببناه جميعا
12:49وله في قلوب كل المحبين للحرية الكثير من الحب والتقدير
12:55يسعدني أننا أستمع إليك في هذا التوقيت
13:00وانت بتفكرين وبتفكرين معنا نلسون مندلة وأخواله أفعاله
13:07وكيف طرين القرى الأفريقية الآن بعد كل هذه السنوات
13:17اسمي ندلكا مندلة الحفيدة الكبرى لنلسون مندلة
13:23وبالمثل كما تعلمون عن كينثا كاوندا ودوليوس نيريري وسامورا ماتشال
13:29فإن ما يجمعنا هو نفس الخيط الذي جمعهم
13:33خيط الوحدة وخيط الوحدة الأفريقية
13:37لقد كان جدي إنسانيا حتى النخاع وناشطا في مجال العدالة الاجتماعية
13:44كان دخوله إلى السياسة من بوابة نشاط الاجتماعية
13:49لقد كان يؤمن بشدة بمفهوم أوبونتو
13:53والذي يعني أنا موجود لأننا موجودون
13:58وكما ذكرت جزينا سابقا فإن نضالهم كان من أجل الاستقلال السياسي
14:05أما الآن فنحن نريد بلوغ المستوى التالي
14:09الحرية السياسية تعني أن نكون حاضرين على طاولة النقاش
14:13ليكون لنا صوت
14:15لأنك إذا لم تكن متواجدا على الطاولة عند مناقشة القضايا المهمة
14:21فلن تتمكن من المساهمة
14:23كانت اللبنة الأولى لنا جميعا كدول إفريقية
14:27هي نيل حريتنا السياسية لنتمكن من إصال صوتنا
14:32ويجب أن تكون اللبنة التالية هي الدعم الملي
14:36بالأمس تحدث المتحدث عن حاجة إفريقيا لاكتساب سيادتها الخاصة
14:43وأن تصبح مكتفية داتيا فيما يتعلق بكيفية استخدام مواردها المعدنية لخدمة شعوب مداننا
14:50إفريقيا غنية بالمعادن
14:53نحن في الواقع القرى الأغنى في العالم بأسره
14:57لأن معظم المعادن موجودة في إفريقيا
15:00فكيف إذن نستفيد من ذلك لضمان ألا تعيش شعوبنا في فقر النطق
15:06هذا هو ما طمح إليه جدي وجميع أسلافنا
15:10أما عن أهمية اللهم فيما يتعلق بروسيا
15:14فقد ساعدت روسيا أيضا من أجل تدريب البعض منا
15:18في موزنبيق مثلا اضطررنا للانخراط في الكفاح المسلح
15:23مما يعني أن البعض اضطرر الفرار إلى دول أخرى مثل دامبيا وتنزانيا وموزنبيق
15:30كما تدرب بعضهم هنا فعمتي تدربت هنا في روسيا لتصبح جندية
15:36لذا ما يجمعنا اليوم هو كيفية حمل إرث أسلافنا لضمان تحقيق المستوى التالي
15:43المتمثل في الاستقلال المالي والاستقرار المالي
15:47هذا الأمر يقع على عاطقنا لأننا عشنا مع هؤلاء العظماء
15:53وإرثهم يعيشوا معنا اليوم ونحن من يحمل شعلة مستقبل إفريقيا
16:03شكرا جزيلا على هذه الكلمات التي تخرج من القلب
16:07وبتأكيد يعني جيل بيسلم جيل بنفس المبادئ ونفس الأفكار
16:11خلينا نروح بقى لساميا نكروما
16:17وسعيد برؤيتك وسعيد بلقائك وسعيد أن أنت هتتكلم عربي معي
16:22يعني لا هنتكلم لا طالما تيسر العربي فهو يجب ما غيره يعني
16:32ويسعدني في كل أحوال وجودك وعايز أسمعك ونتكلم على يعني زعيم
16:39ونتكلم على الظروف تكلم على الأجواء تكلم على اللحظة الرحيلة
16:43أشكرك يا سيدي وأنا طبعا فخورة بوجودنا هنا
16:49وبكل الأخوان والأخوات اللي هما أولاد زعماء
16:57الخمسينات والستينات
16:59زعماء تحرير والمقاومة ضد الاستقلال في بلادنا
17:07وطبعا زي ما سمعنا أحنا مش هنا صدفة وجودنا هنا مش صدفة
17:14لأن زي ما حضرتك قلت
17:17روسيا كنت أحد الأصدقاء حركات التحرير
17:23وزعماء التحرير في أفريقيا
17:26وأحنا لا ننسى ذلك
17:28لأن الماضي بيأثر على الحاضر
17:32ونرجو كمان أن روسيا تفضل برضو معنا في المرحلة الجديدة
17:38هذه المرحلة
17:39هي كيف ممكن نبني صناعتنا
17:43ونحسن الزراعة
17:45ولأن الآن أفريقيا
17:49تعداد سكانها كبر
17:52وإحنا عارفين أننا أخذنا الاستقلال ليه؟
17:57عشان نحسن المعيشة
18:00حياة الناس
18:01بالضبط
18:02الاستقلال ما كانش بس عشان أعلام
18:05طبعا عشان نعيش كويس
18:08وإحنا لغاية وقت حققنا شوية
18:11يعني نجحنا شوية
18:14بس ما كملنش المشوار
18:17فإحنا هنا زي ما قالوا
18:19إحنا رمز لهذا
18:21إنه لازم نكمل المشوار
18:24وطبعا الوالد كوامي نكروما
18:27كان أحد زعماء
18:29مش بس الاستقلال
18:31غانا مش بس فقط ساعدت دول كتيرة
18:34عشان تاخد استقلالها
18:37لكن كان برضو
18:39أحد زعماء الوحدة الأفريقية
18:42اللي هي بدونها
18:44العباء المؤسسين
18:45شكرا العباء المؤسسين
18:47فعلا
18:48وبدون هذه الوحدة عارفين
18:50إنه نحن مش هنقدر ننجح
18:52في المهمة اليوم
18:56وطبعا هو في الوالد
18:59يعني كنت مهتم جدا بالنقطة دي
19:02وعمل صداقة طبعا شخصية
19:06وجميلة وخوية
19:07برئيس جمال عبد الناصر
19:10يعني أنا فخورة جدا
19:11إن أنا أكون هنا مع حفيدو
19:12فخر بي يا أنا
19:13صدق
19:15يس
19:15يا إنه لما بفكر
19:18فخر لي أنا ناعد معك
19:19الله يخذيك
19:20كل هذه الأسماء
19:23كل هؤلاء
19:24أحفادو الأبناء
19:26نفسه عظماء
19:27أنا أحببتهم
19:28يعني على مدار تاريخي وإخراقاتي
19:31وأنا قاعد تاريخ جيد
19:32أكيد
19:33ومصر على فكرة
19:35الولد تقرب من مصر
19:38لأسباب كثيرة
19:39هو عارف إنك المصر
19:41هتلعب دور
19:42وفعلا مصر لعبت دور
19:44جامد جدا جدا
19:46في استقلال القارة كلها
19:48كلنا عارفين التاريخ
19:51وعارفين الدور
19:52اللي مصر لعبت فيه
19:53مش بس في الاستقرار
19:55في الوحدة
19:56وبرده في حركة عدم الإنحياز
19:59زي ما قلنا
20:00وطبعا الولد
20:02كانت صدقته حميمة
20:04برئيس جمال عبد الناصر
20:05لدرجة إنه خرر يتزوج مصرية
20:08ماما الله يرحمها
20:10ودي في الخمس سنات
20:12دي كنت حاجة يعني
20:14خارج البقلوف وخارج التقليد وخارج الأعراف
20:16يس صدقني
20:17ولولا التدخل الشخصي
20:21لجمال عبد الناصر
20:22الجوازة ما كانتش
20:23يعني مش
20:24كان أهل ماما خايفين
20:26فين غانا
20:27الناس دول بيأكلوا إيه
20:29بيكلموا أنهي اللغة
20:30مش معقول نودي بنتنا
20:31لكن جمال عبد الناصر قال
20:33ما تخافوش
20:34أحنا هنفتح سفارة لمصر
20:37بنكلم على سنة 57
20:4057
20:43أحنا هنفتح سفارة لمصر في غانا
20:47وماما راحت غانا مع تقم دبلوماسي
20:50عشان عشان تسم الزواجة
20:54وتمت الحمد لله
20:55وكان كل
20:56والنتاج
20:58صح
20:59والنتاج
21:00فعشان كده أنا بالنسبة لي
21:02دي مهمة شخصية
21:04مهمة سياسية
21:06مهمة إنسانية
21:07وأرجو نحنا بإذن الله
21:11أفريقيا كلها تتحد في السنين القادمة
21:13ونشغل مع بعض
21:15ونبني اقتصاديات قوية
21:17ممكن تعيش
21:19تعطي حياة جميلة ومحترمة لشعبها
21:28خليني أسمع بقى حبيب
21:30كوا منكم
21:31شكرا
21:39شكرا
21:40للأسف لن أتحدث بالبغة العربية
21:43فما زال علي تعلمها
21:44لكنني سأفعل وسأتحدث بها لاحقا
21:47أنا كوامي حافيد كوامي نيكروما
21:50وأنا ساعد لأنني أحد أفراد عائلة الثوار الأفارقة
21:53لقد سمعنا من عبد النصر من نصر وكواندا من زامبيا
21:57ونريري من تنزانيا
21:58ومشيل من موزنبيق
22:00ومندلة من جنوب إفريقيا
22:01وبالطبع ينضم إلينا أيضا آخرون لم يتمكنوا من الحضور اليوم
22:06بالإضافة إلى قادة الاستقلال وأيقوناته
22:09مثل لومومبا من الكنغر
22:11وهناك الكثير غيرهم بالطبع
22:13من إثيوبيا والجزائر ونيجيريا وبوركينفاسو
22:17وغيرها الكثير من البلدان
22:19ممن نحاول توحيدهم
22:20وأعتقد أن التحاد عائلتنا يعبر عن كيفية تكسيدنا
22:25لرسالة آبائنا وأجدادنا حول الوحدة الأفريقية
22:28وآمل أن يظهر هذا للأفريقة وللعالم
22:32ممن سيشهدوننا ويسمعون ما سنقوله
22:35أننا نتعهد بمواصلة هذه المهمة والرؤية المتمثلة في الوحدة الأفريقية وتقرير المصير
22:42وأن نكون صورة للتغيير الإيجابي
22:45وسنوصل قيم الثورة ونظهر للشباب أننا لم نستسلم
22:49وأننا ندعم أحلام آبائنا وأجدادنا
22:53وكذلك كل الأفارقة العاديين الذين يتطلعون لرؤية هذا التغيير
22:58الاستقلال الاقتصادي الكامل والوحدة والفخر بمن نكون
23:03ومن أين أتينا
23:04وكذلك يتعهدون للشباب أننا لم نتعهد وأننا نستمر
23:11مع الأشياء من أفرادنا والعبادنا والعبادنا
23:16ولكن أيضاً من الأفريقين الذين يريدون أن نرى هذا التغيير
23:21وأننا نستمر بمواصلة الإيجابية والعبادة والإيجابية
23:27وأننا نعرف من من نفسنا ومن نفسنا
23:29أنا بشكرك جداً الحقيقة كان مفاجأة أنه متابع بدقة
23:40كمواطن إفريقي حفيد زعيم إفريقي لديه إلمام وهو يعتبر أصغر
23:47ودين سنة أنا بشكرك جداً
23:49الحقيقة شرفتوني أنا بشكرك جداً جداً سعيد
23:53بشكر حضرتك جداً جداً سعيد جداً بلقائك
23:56وبشكر حضرتك
23:59وكل الشكر والتقدير الحقيقة لكم جميعاً
24:02ويعني أنت ساعدتني في إتمام هذا اللي قال أنا بشكرك جداً
24:06يعني شكر مضاعف الحقيقة ومستدام
24:11وإن شاء الله عندي رغبة وعندي آمل نحن نلتقي في القاهرة
24:19إن أمكن نرتب ونلتقي في القاهرة
24:23ضيوف القاهرة وضيوف مصر في أي وقت
24:28أعتقد القاهرة تفتح زراعيها لكم جميعاً
24:32في كل الأوقات أنتوا لكم في رقابنا الكثير
24:36وفي قلوبنا الكثير
24:38أنشهرك جداً شرفتوني
25:09ترجمة نانسي قنقر
Comments