00:00Borgane de toi, ne seriez pas un peu Borgane de moi ?
00:03Non, non, moi je suis Borgane que de Renaud.
00:07C'est un vrai cadeau, parce que Johnny, c'est rare qu'il chante des chansons en duo, autres que
00:11les siennes.
00:12Oui, c'est une preuve d'amitié.
00:15C'est une preuve d'amitié.
00:15Dans ce métier très difficile, où tout le monde n'est pas toujours copain, ils ont tous répondu, il y
00:19en a beaucoup d'autres qui vont être là ce soir.
00:21Et Johnny, le roi de Johnny, est venu près de toi.
00:24Je me dis plutôt que l'école Renaud, c'est plus l'école, on va dire, Brassens, qu'Elvis.
00:30C'est pas très rock, et ça vous a touché.
00:31Moi je dirais que l'école Renaud, c'est plutôt Bob Dylan quoi.
00:35Oui, c'est un peu cette école-là. Tu te reconnais un peu dans cette école aussi ?
00:39Le folk song, ça m'a abercé plus que le rock'n'roll a priori.
00:43Et puis aussi, il faut dire que Bob Dylan, il disait des choses, il parlait de la vie, il parlait
00:47de la guerre, il parlait de la paix.
00:49Il était engagé quoi.
00:50Il était un chanteur engagé comme les Renaud d'ailleurs.
00:52Et c'est une manière aussi d'aborder la chanson. Est-ce que vous vous souvenez de Johnny, une des
00:56premières chansons ?
00:57Est-ce qu'il y a longtemps d'abord que vous vous connaissez ? Et quelle est la première chanson,
01:00si vous l'avez en mémoire,
01:01qui vous a tout de suite chanté à l'oreille Johnny, quand il a débuté, quelques années après vous ?
01:07Il y en a plein de chansons, mais bon, c'est vrai que Morgane de toi est une chanson qui
01:11avait explosé au moment où il l'a sorti.
01:1620 ans à peu près, Renaud ? 20 ans à peu près ?
01:18Oh, il y a plus de 20 ans, 83.
01:20Ah oui, il y a 20 ans, oui.
01:22Et vous, Renaud, la chanson de Johnny ?
01:24Ah bah moi, ça remonte à beaucoup plus loin que ça.
01:26C'est le pénitencier, c'est les bras dans la poussière, dans la vallée de Oklahoma, dans la poussière, les
01:30bras en croix, c'est les années 60.
01:34Ton coup de fusil fait mouche à toutes les fois.
01:37Et dis donc, entre vous deux, c'est quand même un peu et 1, et 2, et 3-0.
01:42Parce que, je m'excuse Johnny, mais en victoire de la musique, vous étiez nommé face à Renaud dans les
01:46trois catégories, dans les trois, il a tout raflé.
01:48C'est normal.
01:49Mais la première, d'ailleurs, je me suis.
01:51Ah, il a tout raflé.
01:51Moi, je suis ravi, je trouve ça tout à fait normal, je trouve que Renaud méritait tout à fait les
01:56victoires et les succès qu'il a,
01:58parce que d'abord, son album est formidable, il a dit des choses qui intéressaient les gens, et je suis
02:03très heureux, vraiment très heureux.
02:05Je suis le premier à me téléphoner sur mon répondeur, sur mon portable, pour me féliciter, alors qu'il était
02:10en concurrence avec moi.
02:11Ah, c'est ça, les brés amis, hein.
02:12C'est ça, les brés amis.
02:14Et puis, Johnny est élu, Johnny est élu depuis très très longtemps, et un numéro 1 d'acteur de français.
02:17Et puis, si je peux me permettre, d'abord, aux victoires de la musique, j'avais fait preuve d'une
02:23sincère tristesse pour mes concurrents,
02:26partie bredouille, pour Johnny, entre autres.
02:28Vous avez voté pour lui, Victor, parce que les chanteurs...
02:30Cette année, je n'ai pas reçu mon butin de vote, cette année.
02:32Comment ça se fait, parce que les chanteurs votent ?
02:33Ah, vous aviez voté pour lui, en tout cas.
02:35Vous savez, si je ne suis pas venu, c'est parce que j'étais sûr qu'il avait tout raflé,
02:38hein.
02:38Ah, oui, c'est ça, oui.
02:39On retrouve Johnny, tout à l'heure, autour du souvenir du film qu'il vient de tourner.
02:43On accueille maintenant la très belle, ai-je besoin de le préciser, Carla Bruni.
02:50Venez, Johnny.
02:5114 villes en France, en Belgique et en Suisse, mais bien sûr, l'album...
02:54Et nous voilà à la case départ.
02:56...et bien sûr, disponible.
02:57Tout à l'heure, on a parlé des victoires, mais on n'a pas signalé que...
03:01Puisqu'on va parler maintenant un peu de cinéma, puisque cela vous a réuni il y a quelques mois, je
03:04crois, au printemps dernier, vous allez me le dire,
03:07que Johnny a tenu tout de même une récompense incroyable, magnifique, au cinéma, qui est le prix Jean Gabin.
03:15Et ça n'est pas rien, je sais que ça lui a fait plaisir.
03:17Et avoir le prix du nom d'un des plus grands acteurs français, je pense que ça vous a touché,
03:22Johnny.
03:22Oui, c'est sûr, bien sûr. Normalement, on donne ce prix aux jeunes acteurs.
03:26Voilà, comme quoi vous êtes éternel.
03:28Mais ça n'a rien à voir avec là, Jean-Pit-Jeunet.
03:30Mais ce que je veux dire par là, c'est que c'est une belle...
03:32D'abord, c'est une belle récompense pour n'importe quel acteur.
03:34Et surtout, en plus venant de Jean Gabin, parce que Jean Gabin est un acteur que j'ai toujours adoré.
03:42Pour moi, qui était un acteur inoubliable, le plus gros acteur français.
03:46C'était d'autant plus un crotonneur pour moi.
03:49Alors, c'est vrai que l'actualité commune, c'est Wanted, de Brad Mierman, qui sort le 16 avril, avec
03:53Gérard Depardieu, pas mal, Harvey Kettel.
03:57On va regarder tout de suite un extrait du film.
03:58Et Renaud ?
04:00Bien sûr, Renaud, vous deux, bien évidemment.
04:01On en parle dans un instant. On regarde une séquence de ce film qui sort dans quelques jours.
04:07Renaud, vous disiez juste après le tournage de Germinal, vous avez dit à propos du métier d'acteur, vous avez
04:11dit qu'il faut être fou pour faire ce métier-là.
04:13Alors, une chose est sûre, c'est que vous êtes fou, puisque vous tournez dans le film, que Johnny est
04:17fou aussi, tant qu'à faire.
04:19Vraiment, vous le pensez, ça, qu'il faut être dingue pour faire ce métier ?
04:21Ben, c'est un métier, il faut faire preuve un peu d'impudeur, se livrer beaucoup, et se regarder une
04:27vingtaine, une cinquantaine de techniciens.
04:30Mais quand vous remplissez des salles...
04:31Exprimer des sentiments, des émotions qui ne sont pas forcément les nôtres, et faire semblant, jouer la comédie, quoi, devant.
04:36C'est délicat, quoi. Moi, je suis un peu embarrassé, je ne suis pas un grand acteur.
04:40Je ne suis pas d'accord, parce que Renaud, c'est un grand acteur. Alors, il est très modeste en
04:45disant qu'il n'est pas un grand acteur.
04:47Il est excellent dans Germinal.
04:47Il est approuvé dans Germinal, oui.
04:49Oui, et puis il est excellent dans Wanted.
04:52Ce que je voulais dire par là, c'est que le métier de comédien est passionnant.
04:56C'est vrai qu'il faut être un peu fou, mais il faut être un peu fou pour être chanteur
04:58aussi.
05:00Autrement, on ne serait pas là, ça n'était pas un peu dingue.
05:02De dingue, donc.
05:03Mais ce qui est formidable en tant qu'acteur, quand on nous demande d'interpréter un personnage qu'on n
05:07'est pas forcément, c'est de pouvoir jouer quelque chose qu'on n'est pas.
05:11Quand on est chanteur, on nous demande d'être nous, d'être nous, de ce que les gens ont l
05:16'habitude de voir, c'est-à-dire Renaud, d'être Renaud, moi, d'être moi.
05:19Au cinéma, on nous demande d'être quelqu'un d'autre, la personne qu'on interprète.
05:22Et ça, c'est formidable, c'est de pouvoir créer des personnages comme ça différents et de pouvoir se mettre
05:25dans la peau de quelqu'un d'autre.
05:27Et Depardieu, il vous a donné des petits tuyaux ?
05:29Avec Depardieu, on s'est surtout beaucoup marré, quoi.
05:33Vous lui avez donné des petits cours de chansons ?
05:36Non, mais vous savez, avec Gérard, ça ne se passe pas comme ça.
05:39Avec Gérard, tout se passe à la... tout est frangé, rigolade, quoi.
05:44C'est-à-dire, il y a des acteurs très sérieux qui ont besoin de se concentrer.
05:47Lui, c'est le contraire. Lui, il a besoin de déconner pour être dans son rôle.
05:52Et vous, pareil ?
05:53Moi, ça dépend. Parce que quand je joue dans des films sérieux, avec des acteurs sérieux, je me concentre.
06:00Ou alors, en tout cas, je fais semblant de me concentrer.
06:02Pour faire comme les autres.
06:03Et quand je joue avec des copains, avec des gens comme Gérard et tout ça, à ce moment-là, je
06:07me laisse aller, je me marre aussi.
06:08Et Renaud, ça vous a aidé aussi d'avoir Gérard ?
06:11C'est très impressionnant de donner la réplique à des gens comme Depardieu ou Johnny, même avec Etel, qui je
06:17dis deux mots dans le film.
06:21C'était un peu terrorisant, quoi. J'étais un peu mort de trouille.
06:24Est-ce que c'était aussi agréable, Johnny, de chanter en duo avec Renaud que de jouer à la comédie
06:28avec lui ?
06:30Oui, c'est équivalent. C'est pareil.
06:32Vous savez, c'est de donner la réplique à Gérard Depardieu ou à Réveille-Quel, ou de chanter avec Renaud.
06:36C'est le même bonheur.
06:37Sauf que le bonheur qu'on n'a pas au cinéma, c'est qu'on n'a pas le public,
06:40quoi.
06:40En tout cas, vous l'avez ce soir, Johnny, là partout dans les salles, toi aussi.
06:47Johnny, on a été très heureux, évidemment, et moi, en tout cas, de vous recevoir ce soir avec Ariane.
06:52Les téléspectateurs aussi. On vous retrouve dans ce film et sur scène partout.
06:56Merci beaucoup, Johnny Hallyday.
06:57Mesdames, Messieurs, Johnny Hallyday.
06:59Merci.
