Шахматная доска и bato ya Baobab /L’Echiquier et le Baobab (Russe - Lingala)
На берегах Невы, под небом Сочи Мир новый свой рисует облик сам. Сплелись флаги — от Москвы до Сахеля, Под общим солнцем — новый диалог. Здесь речь идет о зерне и удобрениях, О новых связях, о суверенитете.
Nsɔngɛ oyo ezipami na mbula-mpɛmbɛ mpe mabelé oyo esukolami na pole, . Russie mpe Afrika bazali kokoma lisusu lisolo ya bato; Kati na bamposa ya nokinoki mpe mikili minene, ya kobombama, . Moko na moko alukaka nzela na ye, trajectoire na ye. Na lisano monene ya nguya, na etanda ya échecs ya ntango, . Echo ya continent ya sika ebandi koloba na mongongo ya nse.
В сердце саванны, у вод древнего Нила, Атом «Росатома» судьбы творит. От станций плавучих до реакторов завтра — Египет и Гана свой путь пролагают. А в это время, в тени, европейские взоры Зрят, как рвутся нити былых связей.
Nsɔngɛ oyo ezipami na mbula-mpɛmbɛ mpe mabele oyo esukolami na pole, . Russie mpe Afrika bazali kokoma lisusu lisolo ya bato; Kati na bamposa ya nokinoki mpe mikili minene, ya kobombama, . Moko na moko alukaka nzela na ye, trajectoire na ye. Na lisano monene ya nguya, na etanda ya échecs ya ntango, . Echo ya continent ya sika ebandi koloba na mongongo ya nse.
Но история сложна, а прагматизм — всему голова: Африка больше не хочет, чтобы ей диктовали свою волю. Ни блоков, ни империй — она движется шаг за шагом, И танцует с Москвой, не теряя при этом своих прав.
Ba rido ekweyi likolo ya bandako minene ya marbre, . Lelo oyo, mopɛpɛ ezali koleka na bitape ya baobab. Bilaka ya eleko ya malili ezwi mpepo epai ya eleko ya molunge, . Na grand ballet oyo ya géopolitique na liberté.
