- 6 minutes ago
Sa panahon ng tagtuyot, aksidenteng napunta si Ibyang mula sa sinaunang panahon sa modernong mundo. Gamit ang kanyang kaalaman, tinulungan niya ang pamilya at nayon. Nang siraan siya, nakipagtulungan si Lucas upang paunlarin ang baryo at pag-isahin ang dalawang mundo.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Magtayo tayo para sa kanya ng Heritage Weaving Studio.
00:00:03Si Ebyang ang bahala sa paghahabi.
00:00:06Akong bahala sa negosyo at sales.
00:00:07Pagsamahin natin ang galing natin.
00:00:09Magandang ideya yan.
00:00:11Ang kulturang pamana kailangan talaga ng magandang lugar
00:00:14para mapanatili at may palaganap.
00:00:16Buong support ako dyan.
00:00:18Yung pinakamalaking kwarto sa likod, hindi ba, bakante?
00:00:20Ayusin agad, danapin ang pinakamahusay na kontraktor at ipaayos.
00:00:24Ito?
00:00:24Talaga bang para sa akin to?
00:00:26Ang sarili kong weaving room, mas maluwag pa to kesa sa dating silid na mga mananahe.
00:00:32Napakaluwag at maniwanag.
00:00:38Sir, Miss, talaga bang para sa akin to?
00:00:44Siyempre, simula ngayon ayun na to.
00:00:46Sarili mong studio to.
00:00:47Ano mang materialis ang kailangan mo, sabihin mo lang.
00:00:51Maraming salamat, Sir. Maraming salamat, Miss.
00:00:54Pagsisikapan ko po talaga.
00:00:56Hindi ko sasayangin kaputihan nyo.
00:01:01Ibyang, halika.
00:01:02Ikaw ang Chief Weaver.
00:01:03Ikaw ang magupit ng laso.
00:01:09Wow!
00:01:16Magandang simula ito, Ibyang.
00:01:17Ito ang una nating natanggap na order.
00:01:20Isang sikat na designer ang nag-alok ng malaking haliga para magpagawa ng songbrocade shawl.
00:01:24Bilang regala sa kanyang ina na pitongpong kaarawan nito.
00:01:27Dapat ang disenyo ay may ibig sabihin ng swerte at mahabang buhay at dapat elegante.
00:01:33Pitongpong kaarawan.
00:01:34Bagay ang disenyo ng swerte at mahabang buhay.
00:01:36Pero di dapat mukhang luma.
00:01:38Gagamit tayo ng tagong disenyo.
00:01:40Itatagong panikit, pitch ng mahabang buhay sa loob ng habing alon.
00:01:45Napakaganda.
00:01:46Halos di makita ang disenyo.
00:01:47Simple pero elegante.
00:01:49Napakahusay ng pagkakahabi.
00:01:54Napakahusay ng pagkakahabi.
00:01:55Ang pinakamagandang regalo para kay inay.
00:01:57Ingat po kayo at balik kayo.
00:02:04Ibiang, nagpapaangkat ako mula ibang bansa.
00:02:06Ng pinakamagandang natural na silk thread at pangkulay.
00:02:08Ito nang gamitin mo.
00:02:09Maraming salamat, sir.
00:02:11Ito ang sahod mo ngayong buwan.
00:02:12Itinas ko ang basic salary mo.
00:02:14Kasama na ang komisyon.
00:02:15Itabi mong mabuti.
00:02:25Boss, itong eco-friendly na pangkulay.
00:02:28Gusto ko ng dalawang pong magkakaibang kulay.
00:02:30Sampung timba bawat isa.
00:02:31At ito rin, mga panghabi na yari sa kamay at mga bubina na sinulid.
00:02:35Sampung set bawat isa.
00:02:49Wanyang, ano na naman ang dala mong yaman mula sa diwata?
00:02:52Ano itong makukulay na tubig?
00:02:58Ate, panghabi ba yan?
00:03:00Bakit ang ganat kinis?
00:03:05Inay, mga pangkulay at gamit sa paghahabi yan.
00:03:09Yung mga hinahabi ko, gustong gusto ng mga diwata.
00:03:13Malaking kinikita sa bawat isa.
00:03:15Mas malaki pa kesa sa basket na kawayan.
00:03:21Paghabi?
00:03:22Pero ang mga babae sa baryo magaspang ang hinahabi nilang tela.
00:03:25Ayaw bilhin ang mga tindahan sa bayan.
00:03:28Inay, huwag kayo mag-alala.
00:03:29Itong mga pangkulay na dalako, matingka na mga kulay.
00:03:32At tuturuan ko rin sila ng paraan ng paghahabi.
00:03:35Inay, gusto ko magtayo ng weaving shop dito.
00:03:38Titipunin ko mga babaeng kulay sa pagkain sa baryo
00:03:41at tuturuan silang maghabi para kumita.
00:03:43Para lahat tayong may makain at maisuot.
00:03:44At di na natin kailangan yung muko sa mga mayayaman.
00:03:48Sige, supportado kita anak.
00:03:50Malayo na talagang narating mo Ibiang.
00:03:53Iniisip mo na rin ang buong baryo.
00:04:00Ati, tingnan mo. Pantay na ba ito?
00:04:02Lagyan pa natin dito.
00:04:12Hiring ang Ibiang weaving shop.
00:04:14Basta masipag at mabilis kumilos at handang magbanat ng buto,
00:04:17may tatlong kain bawat araw may buwan ang sahod.
00:04:20Walang pipirma ng kontrata ng pagkaalipin at doble ang sahod.
00:04:23Kumpara sa mga tindahan sa bayan.
00:04:26May tatlong kain bawat araw.
00:04:28Tapos doble pa ang sahod kesa sa bayan.
00:04:30Baka si Ibiang kumita ng konti sa labas at nagyayabang lang ngayon.
00:04:36Tama, walang ganyang kagandang trabaho.
00:04:39Baka kunwari lang itong hiring para papiper mahintayo
00:04:42para ibenta sa masasamang amo.
00:04:44Siguradong panluloko yan.
00:04:47Mga tia at ate, tinutupad ko ang salita ko.
00:04:50Basta magparehistro kayo, may paunang bayad agad.
00:04:53Naniniwala ko kay Ibiang.
00:04:55Nung nakaraan, kung hindi dahil sa binhinya, patay na sa gutom ang asawa ko.
00:05:00Magpapalista ako.
00:05:05Tia Lena, ito ng paunang bayad niyo.
00:05:08Limang daang bariya, itago niyo pong mabuti.
00:05:10Eh, malapit na rin ang oras ng kain.
00:05:13Tia Lena, kumain na lang kayo sa amin.
00:05:17Hmm, sige.
00:05:18Nako, ang lambot ng pating kanin.
00:05:21Ang sarap ng karne.
00:05:22Ganito ang pagkain sa bahay ni Ibiang.
00:05:24Di kayang kapatan ng mayayamang amo.
00:05:31Ibiang, magpapalista ako.
00:05:32May nakamabilis akong kumilos.
00:05:35Ako rin, magpapalista.
00:05:37Marunong ako magpaikot na sinulid.
00:05:45Tia Lena, huwag masyadong higpitan ng sinulid.
00:05:49Baka maputol.
00:05:50Tama, dapat tugma ang tapak ng paa sa galaw ng panghabi sa kamay.
00:06:00Ibiang, naputol ko na naman.
00:06:02Mahalang telang ito.
00:06:03Kailangan ko bang bayaran?
00:06:04Ayos lang.
00:06:05Ganyan talaga sa umpisa.
00:06:06Masasanay ka rin.
00:06:07Di mo kailangan bayaran.
00:06:11Ang ganda ng tela.
00:06:13Napakaganda talaga.
00:06:14Ang kulay at pagkakayari.
00:06:16Talagang dekalidad.
00:06:18Miss Ibiang, bibilihin ko lahat ng limampung rolyo.
00:06:21Magbabayad ako ng tatlong beses sa presyo sa palengke.
00:06:23Simula ngayon, lahat ng gawin niyo, kukunin ko.
00:06:25Diyos ko, sa tagal kong nabuhay,
00:06:28ngayon lang ako kumita ng ganito kalaking pera.
00:06:32Sa pera nito,
00:06:34ang mga anak ko,
00:06:35di nagiginawin sa taglameg.
00:06:37Ibiang,
00:06:38ikaw talagang tagapagligtas ng buong baryo.
00:06:58Dubating na ang magandang buhay.
00:07:00Ang pamilya,
00:07:02sa wakas gigin hawa na.
00:07:05Ibiang,
00:07:06ang ganda ng bagong bahay.
00:07:08Buong buhay ko,
00:07:09wala pa ako na tirahang ganito kaganda.
00:07:12Ang laki ng bago nating bahay.
00:07:14Kapag umulan,
00:07:15di natatagas ang buong.
00:07:18Sulit ang lahat ng pagod ko
00:07:20sa paglalakbay sa dalawang mundo.
00:07:22Basta maayos ang buhay ng pamilya,
00:07:25sulit kahit gaano ang kapagod.
00:07:33Oh, Meng.
00:07:34Ano yun?
00:07:35Di mo ba gusto ang pagkain?
00:07:37May masama ka bang pakiramdam?
00:07:40Oh, wala ate.
00:07:41Masarap ang pagkain.
00:07:42Bakit di ka kumakain?
00:07:44Sabihin mo sa akin ang problema.
00:07:48Ate,
00:07:50ako,
00:07:51naiingit ako sa mga bata sa bayan
00:07:53na pumabasok na may dalangbag.
00:07:56Gusto kong mag-aral
00:07:57sa pribadong paaralan.
00:07:58Gusto kong matuto.
00:08:00Kapag marami na akong alam,
00:08:02matutulungan na kita ate
00:08:03para di ka na mahirapan.
00:08:09Pero,
00:08:11baka mahal ang matrikula.
00:08:14Araw-araw kong nagtatrabaho.
00:08:16Ayokong ang perang pinaghirapan mo
00:08:18ay maubos.
00:08:19Ang bait ni Omeng.
00:08:21Iniisip niyang ate niya.
00:08:23Pero mahal ang pag-aaral.
00:08:24Kahit ngayon ay medyo gumiginhawa na tayo,
00:08:27kailangan pa rin magtipid.
00:08:31Sa modernong mundo,
00:08:33ang mga batang kaedad nila
00:08:34ay nag-aaral lahat sa maliwanag na silid-aralan.
00:08:38Kaya kong kumita sa modernong mundo.
00:08:40Kaya di ko hahayaan si Naomeng,
00:08:41Jelly at Kelly
00:08:42ay manatiling mangmanghabang buhay.
00:08:44Omeng,
00:08:45makinig ka kay ate.
00:08:46Pinagsisikapan kong kumita
00:08:47para mabigyan kayong lahat ng magandang buhay.
00:08:50Para sa akin,
00:08:51mas mahalaga makapag-aaral kayo
00:08:52kesa kahit ano.
00:08:53Basta gusto niyong matuto,
00:08:55kahit gaano kalaking gasto sulit.
00:08:57Ate,
00:08:58ikaw,
00:08:59papayad ka na bang mag-aaral ako?
00:09:00Hindi lang ikaw ang paaaraling ko.
00:09:02Isasama ko rin ang dalawang kapatid mo.
00:09:04Mag-aaral kayong lahat.
00:09:07Kahit kami mga babae,
00:09:09pwede rin bang mag-aaral?
00:09:11Siyempre pwede.
00:09:12Sino ba nagsabing bawal mag-aaral ng babae?
00:09:14Basta tanggap kayo ng guro,
00:09:16ang matrikula niyo,
00:09:18ako nang bahala.
00:09:23Pinakamabait talaga si Tia.
00:09:24Mag-aaral na kami.
00:09:27Ate,
00:09:28salamat sa iyo.
00:09:29Mag-aaral ako mabuti.
00:09:31At masusuklihan din kita.
00:09:34Ibyang,
00:09:35ang dami mong tiniis.
00:09:37Ikaw ang bumuhat sa lahat ng responsibilidad ng pamilya.
00:09:40Inay,
00:09:41hindi ako nahihirapan.
00:09:43Kapag nakikita akong umaasenso sila,
00:09:46mas ginaganahan ako magtrabaho.
00:09:53Omeng,
00:09:55bukas ng umaga,
00:09:56dadaling ko kayo sa bayan.
00:09:58Hahanap tayo ng pinakamagaling na guro.
00:10:00Ayusin muna natin ang pag-aaral niyo
00:10:02para makapasok kayo agad.
00:10:16Grabe naman.
00:10:17Ang pamilya nila baka nakahanap ng minanang ginto.
00:10:20Noong isang araw,
00:10:21butas-butas ang bahay nila.
00:10:22Tapos biglang nagkaroon ng malaking bahay.
00:10:27Siguradong si Ibyang may biglang nakuha ang kayamanan.
00:10:35Provincia ng hampas lupa lang siya.
00:10:37Bakit mas maginhawa pa buhay niya kaysa sa akin?
00:10:41Titignan ko talaga kung saan niya nakuha ang pera.
00:10:45Ilang araw ko nang minamanman ng si Ibyang.
00:10:46Ang babaeng yun,
00:10:47kata ilang araw may dalang malaking bag.
00:10:49Papasok sa Black Tiger Mountain.
00:10:51Pagbalik niya,
00:10:51wala nang laman.
00:10:53Walang tumutubong halaman sa Black Tiger Mountain.
00:10:56Bakit siya pumupunta roon?
00:10:58Di na kailangang isipin.
00:10:59Siguradong may nahukay siya
00:11:00na napakahalagang kayamanan.
00:11:02O baka itinago niya roon
00:11:03ang malaking kinita niyang pera.
00:11:07Rikor!
00:11:07Anong gagawin natin?
00:11:08Ano pa ba?
00:11:10Bukas tahimik natin siyang susundan papasok sa bundok.
00:11:13Kapag nakita natin kung saan niya itinago ang pera,
00:11:16aagawin natin lahat.
00:11:19Yayaman tayo ng gusto.
00:11:22At makakaganti pa ako
00:11:23sa sipa niyang ginawa sa akin!
00:11:34Ayan.
00:11:35Sundan mo.
00:11:36Dahan-dahan ng hakbang.
00:11:38Huwag ka magpapakita.
00:11:47Rikor,
00:11:47hindi ba ito yung balo niyan?
00:11:48Bakit siya pumunta rito?
00:11:49Tumahibig ka.
00:11:50Tignan mo.
00:11:52Tignan mo.
00:11:59Rikor!
00:12:00Tumalo siya sa balon!
00:12:01Ano naman yung asunaliwanag?
00:12:03Patay tayo.
00:12:03Hindi kaya gawin ng tao ang ganito bagay.
00:12:05Narinig ko sa matatandaan sa balon.
00:12:07May nakatira ng sabalon na halimaw na kumakain ng tao.
00:12:09Siguradong hindi tao sa ibi ang aswang siya.
00:12:14Tama.
00:12:15Siguradong nakipagkasundo siya sa halimaw sa balon.
00:12:18Ginamit ang buhay ng mga taga-baryo kapalit ng pagkain at kayamanan.
00:12:50Tumak po tayo!
00:12:52Tumak po tayo ng malaking bahay.
00:12:53Ipinagbili niya ang lakas ng buong baryo sa halimaw sa balon!
00:12:57Manong, namatay ba ang dalawang balok mo?
00:13:00Tia Lena, nagkasakit ba ang anak mo noong isang araw?
00:13:04Oo.
00:13:05Ano naman ang kinalaman ni Ibiang?
00:13:07Paano walang kinalaman?
00:13:09Malatang daan niya na pumasok na ang halimaw sa katawan ni Ibiang.
00:13:13Ang masamang ora, pumatay ng mga manok, pati mga bata, punteriya.
00:13:16Kapag di siya napigilan, lahat ng taga-baryo, aagawan ng buhay niya ng halimaw!
00:13:19Nako!
00:13:20Kaya pala isang talaga lang ng dami niyang kinita!
00:13:24Kumamit pala siya ng bahika!
00:13:27Nakakatakot naman!
00:13:29Ano nang gagawin natin?
00:13:31Kakauwi lang niya mga leo mula bukid!
00:13:39Anong nangyayari sa lahat?
00:13:41Bakit kayo umiiwas sa akin?
00:13:43Ang mga tao sa weaving shop, bakit di rin sila pumapasok?
00:13:49Sino yan?
00:13:50Tia, ako to, si Ibiang.
00:13:53Narinig kong nilagnat si Marco, may dala kong gamot.
00:14:02Ate, huwag kayo maniwala kay Rigor.
00:14:05Bawat kinikita ko, pinagirapan ko sa pag-ahabi at paggawa ng basket at pagbebenta nito.
00:14:13Walang aswang sa mundo.
00:14:14Si Marco ay may simpleng sipon lang, gagalingan sa gamot at pagpapawis.
00:14:19Mabuti talagang bata si Ibiang.
00:14:21Nagbibigay ng pagkain at nagtuturo mag-habi.
00:14:24Paano siya magiging aswang?
00:14:26Tama, siguradong si Rigor na iingit sa yaman niya.
00:14:33Sumabay ka lang sa plano ko.
00:14:36Sabihin mong aswang si Ibiang.
00:14:39Ako na bahala.
00:14:51Sa utos na nakakataas, nabuksan ko ng ikatlong mata.
00:14:55Mga kabarangay, umaapaw ang masamang aura rito.
00:14:59Si Ibiang ay sinaniban ng isang libong taong halimaw.
00:15:02Kailangan agad hulihin ang aswang at ihulog sa lumang balon.
00:15:07Doon lang, mapapawi ang galit ng halimaw at maliligdas ang buong baryo.
00:15:14Kung hindi, sa loob ng tatlong araw, mamamatay kayong lahat!
00:15:22Mga kabarangay, nagsalita na ang almularia.
00:15:24Para sa ating baryo at buhay ng lahat, di pwedeng palampasin ang aswang.
00:15:28Sumama kayo. Hulihin si Ibiang!
00:15:31Hulihin si Ibiang!
00:15:32Ayanin si Ibiang!
00:15:33Ayanin si Ibiang!
00:15:36Mga kabarangay, maawa naman kayo!
00:15:39Hindi aswang si Ibiang!
00:15:40Mabuti siyang tao!
00:15:42Lahat ng kinikita niya ay malinis na pinagpaguran!
00:15:45Lahat ng ginagawa niya ay para sa pamilya niya at para taburang sa baryo!
00:15:50Matanda ka! Wala kang alam!
00:15:52Kiniita niya at gamit ang buhay nating lahat!
00:15:55Lubayas ka! Kung hindi pati ikaw sasaktan!
00:15:57Huwag mong galawin sinay!
00:15:59Hindi halimaw ang api ko!
00:16:01Ang sakit!
00:16:03Omeng!
00:16:06Hindi ako halimaw!
00:16:08Wala akong sinagpan sa inyo!
00:16:09Bakit ayaw niya sa'kin maniwala?
00:16:12Sinugan ang aswang!
00:16:13Itapos sa sabihin pa yun!
00:16:20Kung mananatili pa ako,
00:16:22di ko maililigas sa sarili ko
00:16:23at malalagay sa panganib sinay at mga pamangkin ko.
00:16:27Kailangan ko silang ilayo.
00:16:29Inay!
00:16:30Isara mong mabuti ang pinto!
00:16:32Huwag na huwag kang lalabas!
00:16:37Hamulin siya!
00:16:38Huwag pa kawalan ng aswang!
00:16:42Omeng!
00:16:43Tiisin mo ang sakit!
00:16:44Dadaling kita sa ligtas na lugar!
00:16:56Aswang!
00:16:57Wala ka ng kawala!
00:16:59Magagawin ko!
00:17:00Wala nang matatakbuhan!
00:17:03Kailangan kong sumugal!
00:17:09Magdala ng bato!
00:17:10Tabuun na ng balong ito!
00:17:11Patayin siya!
00:17:12Para di na siya makabalik!
00:17:17Aba ko!
00:17:28Nakatawid talaga si Omeng kasama ko!
00:17:33Siguro ang balong ay sumusunod sa isip ko.
00:17:36Nais kong dalin si Omeng rito,
00:17:38kaya nakasama ko siyang nakatawid.
00:17:41Omeng!
00:17:42Ayos ka lang!
00:17:43Tingnan ni Ate ang ulo mo!
00:17:46Ate,
00:17:48di naman masakit.
00:17:50Nasaan tayo?
00:17:53Huh?
00:17:54Ibyang!
00:17:55Ano?
00:17:56Ano ba itong nangyayari?
00:17:58Lumang kasuot ang pambaryo.
00:18:00Biglang lumilitaw na tao.
00:18:01Mahiwagang kumikislap na balong.
00:18:02Di kilal na ni Ibyang Apera.
00:18:04Takot siya sa appliances.
00:18:05Marunong magayos yung sinuunang aklat.
00:18:06Humabi ng songbookade.
00:18:08Kaya wala.
00:18:09Sir!
00:18:10Madam!
00:18:11Kasalanan ko po!
00:18:12May tinatago po ko sa inyo!
00:18:14Hindi po ako tagamundong ito!
00:18:18Sasabihin ko po ang lahat.
00:18:20Nahulog po ko sa balo noon at nakatawid sa dalawang mundo.
00:18:23Lahat po ay kakwento ko.
00:18:27Maawa po kayo!
00:18:29Tulungan niyo po ang kapatid ko!
00:18:36Matinding tagtuyot sa baryo.
00:18:38Pinalayos kami ng amos sa aming tahanan.
00:18:41Wala na ako mapuntahan.
00:18:43Habang naghahanap ako ng gulay,
00:18:45nahulog ako sa lumang balon
00:18:46at napunta ako sa mansion ni Sir.
00:18:50Dahil nakatawid ako sa dalawang mundo,
00:18:52ginamit ko ang sahod mula kina Sir at Madam
00:18:54para bumili ng pagkain sa pamilya.
00:18:56Hindi ko kayo sinadyang lukohin.
00:18:58Gusto ko lang mabuhin si na inay at omeng.
00:19:05Kawawang bata.
00:19:06Bumangon ka na.
00:19:08Ang dami mong pinagdaanan.
00:19:09Bakit di mo sinabi agad?
00:19:11Huwag kang matakot.
00:19:13Aalagaan kong sugat mo.
00:19:15Mawawala rin ang sakit.
00:19:16Salamat po, Tia Diwata.
00:19:19Kain ka.
00:19:20Tsokolate ito.
00:19:21Matamis yan.
00:19:23Hindi ito mundo ng Diwata.
00:19:25Modernong mundo ito.
00:19:26Nabubuhay lang kami ng libu-libong taon
00:19:28na mas maaga sa inyo.
00:19:29Ibiang, huwag kang magalala.
00:19:32Hindi namin kayo palalayasin
00:19:33at di namin kayo ituturing na halimaw.
00:19:36Kung gusto ninyo,
00:19:37ang Azure Estate
00:19:38ay lagi ninyong kanlungan.
00:19:44Maraming salamat, sir.
00:19:46Maraming salamat, madam.
00:19:54Ate,
00:19:55mas mabilis pa sa kabayo
00:19:56ang bakal na kahon.
00:19:58Kumakain pa ito ng tao.
00:19:59Huwag kang matakot, Ming.
00:20:01Kotsya ang tawag dito.
00:20:03Sasakyan ito ni Sir Lucas.
00:20:05Di ito kumakain ng tao.
00:20:09O, Ming.
00:20:10Langis ang iniinom ng bakal na kahon.
00:20:12Di taong kinakain.
00:20:12Malapit na tayo sa ospital.
00:20:14Ipatingin natin ang paa mo.
00:20:18Ate!
00:20:19Ate!
00:20:20May taong kamukha ko sa loob dito.
00:20:21Anong gagawin niya?
00:20:22O, Ming.
00:20:23Salamin yan.
00:20:24Ikaw mismo yan.
00:20:26Halika.
00:20:27Hawakan natin.
00:20:31Di ko mahawakan ng tao.
00:20:33Ang lamig.
00:20:34Ate,
00:20:35ano ang nasa malaking kahon?
00:20:36Ano yun?
00:20:37Ang ganda ng kulay.
00:20:39Wending machine ang tawag dito.
00:20:40Mga inumin ang nasa loob.
00:20:46Ang tamis!
00:20:48Mas masarap pa sa Arnival!
00:20:53Masakit ba?
00:20:56Kaunti lang.
00:20:58Sir Lucas.
00:20:59Walang bali.
00:21:00Bahagyang pilay lang.
00:21:01Lagyan ng gamot at magpahinga.
00:21:05Yung sugat sa noon na gamot na.
00:21:07Magpalit lang ng gamot sa tamang oras.
00:21:09Sige.
00:21:10Salamat, Doc.
00:21:13Ate, tignan mo.
00:21:14Yung maliit na tao pumasok sa kahon.
00:21:19Telebisyon yan.
00:21:20Peaky lang yung tao.
00:21:21Di mahahawakan.
00:21:22Hawakan mo.
00:21:23Laruan mo yan.
00:21:28Salamat, Sir Lucas.
00:21:29Ang ganda ng mundong ito.
00:21:35Hindi ko alam kung ayos si na inay, Jelly at Kelly sa bahay.
00:21:40Sir Gor na yun.
00:21:41Siguradong di siya titigin.
00:21:46Napaniwala na naman ng mga tao.
00:21:48Hirap pa namang maglakad si inay.
00:21:50Paano kong pasukin nila bahay?
00:21:54Ibyang, maghapon kang balisa.
00:21:57Nakaalala ka ba sa pamilya mo?
00:22:00Sir Lucas, nagmamadali akong umalis.
00:22:03Naiwan si na inay at ang dalawang pamangkin ko.
00:22:06Baka pasukin ni rigor ang bahay.
00:22:09Baka sakta nila si inay.
00:22:11Huwag kang magalala.
00:22:13Kapag maayos na ang pani, Owing,
00:22:15sasamahan kitang bumalik.
00:22:17Kayo?
00:22:18Sasamahan niyo ako sa sinuunang mundo?
00:22:21Oo.
00:22:22Kaya lang matapang si rigor.
00:22:24Dahil sinasamantala niya ang pamahiin ng mga tao.
00:22:26Sasamahan kita.
00:22:28Para linawin ang lahat at protektahan ang pamilya mo.
00:22:31Sir Lucas,
00:22:31Sas, salamat po sa kabutihan niyo.
00:22:36Di ko kayang tumbasan kahit habang buhay.
00:22:40Huwag ka munang mag-alala.
00:22:43Alagaan mo si Owing.
00:22:52Bakit ganito?
00:22:53Ano nangyari sa balon?
00:22:54Please, table lang daanan.
00:22:55Baka gumuhoan ng mga oras.
00:22:57Gumuho?
00:22:59Ibig bang sabihin?
00:23:01Di na ako makakabalik.
00:23:04Inay!
00:23:05Jenny!
00:23:06Kelly!
00:23:07Di ko sila pwedeng iwan!
00:23:09Ibiang,
00:23:10kumalma ka!
00:23:11Deligado kong tumalun ka ngayon!
00:23:13Baka matangay ka ng gulong ng panahon!
00:23:15Wala kong pakialam!
00:23:17Kabag gumuhoang daan mo papahamak ang pamilya ko!
00:23:20Sasaktan sila ni Rigor!
00:23:22Kailangan kong bumalik!
00:23:29Ibiang,
00:23:30tignan mo ko.
00:23:31Huwag ka matakot.
00:23:32Sabi ko sasamahan kitang bumalik.
00:23:34Puprotektahan kita.
00:23:35Pati ang pamilya mo.
00:23:36Pero wala nang daanan.
00:23:39Walang pero!
00:23:40Dito ka maghintay ng limang minuto.
00:23:43Ma,
00:23:44dito ka lang at talagaan si Omeng.
00:23:46Kumanda kayong sumaklolo.
00:23:49Lucas,
00:23:50magingat kayong lahat.
00:24:08Handa ka na ba?
00:24:11Oo.
00:24:13Kumapit ka sakin.
00:24:15Huwag na huwag kang bibitaw.
00:24:22Ha?
00:24:28Boses niya na yun!
00:24:31Tara.
00:24:38Wasakin niyo!
00:24:39Ang kugad ng aswang na ito!
00:24:41Wasakin niyo ng husto!
00:24:43Tignan natin kung makapanakit pa siya!
00:24:44Huwag niyo pagsirain!
00:24:46Pakiusahan!
00:24:47Inahay!
00:24:50Ligal!
00:24:50Sa gitna ng araw,
00:24:52wala ba kayong takot sa batas?
00:24:59Ikaw!
00:25:01Ano ka ba?
00:25:02Ang kakaiba ng suot mo!
00:25:04Sigurado akong isa ka rin
00:25:05sa mga halimaw sa balon!
00:25:07Hambasin niyo siya!
00:25:16Mangmang!
00:25:19Mga mata ko!
00:25:21Nabulag ang mga mata ko!
00:25:23Sa dato ng diwata!
00:25:25Gumamit ng mahikan, diwata!
00:25:28Maawa po kayo, diwata!
00:25:34Tumayo na kayong lahat.
00:25:37Hindi ako diwata.
00:25:38At hindi ito sandatang mahiwaga.
00:25:42Galing ako sa malayong lugar.
00:25:45Hindi siya aswang.
00:25:47Ang mga pagkain at perang dala niya nitong mga araw.
00:25:51Lahat yun ay mula sa sarili niyang sipag.
00:25:55Paghahabi at paggawa ng basket.
00:25:57At ipinapalit niya sa amin.
00:26:00Pero, pero sabi ni Rikor!
00:26:02Tumalo siya sa balon!
00:26:04Yun ang daan papunta sa dalawang mundo namin.
00:26:07Hindi yun balon ng aswang.
00:26:09Lahat ng ginawa ni Ibiang
00:26:11ay para sa pamilya niya.
00:26:15At para sa buong baryo,
00:26:16para lahat may makain at may suot.
00:26:19Alam ko may duda pa rin kayo.
00:26:21Ngayong gabi,
00:26:22gamit ang mga ebidensya,
00:26:24matutunayan ko ang lahat.
00:26:25Ngayon, maaari na kayong umalis.
00:26:29Sir Lucas, salamat po.
00:26:32Puntahan mo muna ang inayat, mga bata.
00:26:35Ngayong gabi,
00:26:36tatapusin na natin ang problema nito.
00:26:50Pwede na tayo magsimula.
00:26:54Grabe!
00:26:55Tirahan ba yan ng mga diwata?
00:26:57Bakit ang taas?
00:26:58Eh, ang bilis na mga bakal na yan!
00:27:01Mas mabilis pa sa kabayo!
00:27:08Tignan niya!
00:27:09May malaking ibon sa langit!
00:27:11Bakal na ba'y pakpak?
00:27:13Nakakalipad pala sa langit.
00:27:15Diyos ko,
00:27:16mundo ba ito na baka diwata?
00:27:17Ang daming pagkain!
00:27:19Ang daming pagkain!
00:27:20Parang bundok ang tambak!
00:27:21Kailan kaya mauubos yan?
00:27:23Kung kanyang karaming pagkain sa bariyo natin,
00:27:26walang magugutom sa atin!
00:27:31Mga kabarangay,
00:27:33hindi ito mundo ng diwata.
00:27:35Ito ang bayan ko,
00:27:36ang modernong mundo.
00:27:38Walang mahi ka rito,
00:27:40makabagong teknolohiya lang.
00:27:42Ang mga kotse at eroplano
00:27:44ay gawa ng tao,
00:27:46mga sasakyang.
00:27:48Dito pumunta si Ibiang
00:27:50sa lugar na ito.
00:27:55Dito sa bayan ko,
00:27:57gamit ang sariling kamay.
00:28:00Gumawa siya ng basket
00:28:02at naghabi ng song brocade.
00:28:05Gustong gusto ng mga tao rito
00:28:07ang mga handmade na gawang ito.
00:28:09Kaya kumita siya ng pera
00:28:11at ginamit niya ang pera
00:28:12para bumili ng bigas,
00:28:13gamot at damit
00:28:14at dinala sa baryo.
00:28:16Para kayo rin ay mabuhay
00:28:18ng maayos.
00:28:21Lahat ng yaman niya
00:28:22ay pinaghirapan niya
00:28:24at malinis ang pagkakakuha.
00:28:26Sa mundong ito,
00:28:27walang balon ng aswang
00:28:29at wala rin
00:28:30halimaw na kumakain
00:28:32ang buhay.
00:28:35Lahat ng ito
00:28:36ay kasinungalingan
00:28:37ni Kuya Tiger
00:28:37para maagaw
00:28:39ang kayamanan niya.
00:28:40Salamat.
00:28:46Totoo pala may ganitong kababalaghan.
00:28:49Si Ibiang pala
00:28:50nakakita ng ibang mundo.
00:28:52Napaka magmagn natin.
00:28:54Bakit natin pinadiwalaan
00:28:55ang kasinungalingan ni Rigor?
00:28:57Muntik na natin
00:28:57mapatay ang pamilya niya.
00:29:00Mga kabaranggay,
00:29:02nagbigay si Ibiang
00:29:03ng pagkain at gamot.
00:29:04Tinuruan pa tayo
00:29:05maghabi para kumita.
00:29:07Kung wala siya,
00:29:08matagal nang namatay
00:29:09ang asawa ko.
00:29:11Siya ang tagapagligtas
00:29:13ng buong baryo natin.
00:29:14Paano magiging aswang
00:29:16ng tagapagligtas
00:29:17at gusto nating patayin?
00:29:19Tama,
00:29:19nagbigay rin si Ibiang
00:29:20ng tela sa pamilya ko.
00:29:22Ganito pa naman
00:29:23ang ginawa natin.
00:29:24Parang nabalukto
00:29:25pag-isip natin.
00:29:28Kasalanan lahat
00:29:29ni Rigor.
00:29:31Nainggit siya
00:29:32sa yaman ni Ibiang,
00:29:33kaya niya tayo
00:29:34sinulsulan.
00:29:36Ibiang,
00:29:37patawad sa'yo,
00:29:38Iha.
00:29:39Hindi ko na
00:29:40protektahan
00:29:41ang inay mo,
00:29:42pati si Omeng.
00:29:43Napahirapan ka namin.
00:29:45Ibiang,
00:29:47nagkamali kami.
00:29:49Pinaniwalaan namin
00:29:50si Rigor.
00:29:51Sana patawarin mo kami.
00:29:53Huwag mo nang isipin
00:29:54ang nagawa namin.
00:29:58Tia,
00:29:59Tio Leo,
00:30:00huwag po kayo.
00:30:01Mabutit nalinaw na lahat.
00:30:03Kung naniniwala na kayo sa akin,
00:30:05mula ngayon,
00:30:07balik tayo sa dati.
00:30:09Sama-samang maghabi,
00:30:11sama-samang gumawa ng basket,
00:30:13at sama-samang kumita,
00:30:15at umunlad.
00:30:19Tapos na.
00:30:20Wala na ang lahat.
00:30:21May diwata pa lang
00:30:22nakangambi ang babaeng.
00:30:23Alam na ng mga tao
00:30:24ang totoo.
00:30:29Rigor,
00:30:30gusto kong singilin
00:30:31ang mga tao sa Mario.
00:30:32Kanina nakita ako ni Lisa,
00:30:34dinurahan pa ako.
00:30:35Sabi niya,
00:30:35bugbugin niya ako
00:30:36pag nakita niya.
00:30:37Isan ang pito,
00:30:38ilagay ang harang.
00:30:39Huwag buksan ka
00:30:40at sino pa?
00:30:44Sir Lucas,
00:30:45talaga bang may tubig dito?
00:30:48Sinukat ko kahapon.
00:30:49Sa ilalim ng matandang puno,
00:30:51may ugat ng tubig.
00:30:52Sa ilalim ng lupa,
00:30:53sagana ang tubig.
00:30:54Kapag binutasan natin,
00:30:55siguradong may tubig.
00:31:00Ang galing ng makinang ito!
00:31:02Kung makakuha tayo ng tubig,
00:31:04maliligtas sa mga pananim natin!
00:31:06Ayusin ang drill.
00:31:08Magsimula na.
00:31:13Tigal!
00:31:14Tumigil kayo!
00:31:15Huwag kayong maghukay!
00:31:19Ano bang ginagawa niya?
00:31:21Bubungkalin niya
00:31:22ang ilalim ng puno!
00:31:24Sasapitin niya
00:31:25parusa ng langit!
00:31:26Lolo, Sunny.
00:31:27Lolo, Ben.
00:31:28Huwag kayong mag-alila.
00:31:30Si Sir Lucas,
00:31:31nagtatayo siya
00:31:31ng balon para sa baryo.
00:31:33Kapag may tubig na,
00:31:34may maiinom tayong lahat.
00:31:35Kalokohan!
00:31:36Ang matandang punong ito
00:31:37ang puno ng swerte ng baryo!
00:31:39Ilang daong taong na itong
00:31:40nagbabantay.
00:31:41Kapag ginalawang lupa rito,
00:31:43masisira ang swerte ng baryo!
00:31:45At narating ang malaking sakuna!
00:31:47Lahat tayo ang magdurusa!
00:31:50Matanda,
00:31:51hindi masisira ang swerte
00:31:53sa pagbabarena.
00:31:54May tubig sa ilalim
00:31:55iiwasan lang ang pangunahing ugat.
00:31:56Walang masamang mayayari sa puno.
00:32:03Anong siyintipigong tubig?
00:32:04Ito ang tundunin
00:32:05ng ating ninuno!
00:32:06Hindi ito dapat labagan!
00:32:09Kapag ginalaw nyo
00:32:10ang punong ito,
00:32:12dito na ako mamamatay!
00:32:19Kung gusto nyo,
00:32:21dumaan muna kayo
00:32:23sa ibabaw
00:32:24ng bangkay ko.
00:32:27Sir Lucas,
00:32:28buon ang paniniwala nila
00:32:30buong buhay.
00:32:31Hindi sila makikinig
00:32:32sa paliwanag.
00:32:34Mukhang di tayo
00:32:35makakapagbalohan.
00:32:36Pero ang mga pananim,
00:32:38matutuyo lahat
00:32:39kapag walang tubig.
00:32:41Tungkol sa feng shui,
00:32:42wala man itong
00:32:42sentipikong basihan.
00:32:43Pero ang matandang puno
00:32:45ay mahalaga sa mga tao.
00:32:47Mapapalala lang
00:32:48ang gulo
00:32:48kung pipilitin.
00:32:50Kailangan natin
00:32:50humanap ng paraan
00:32:51para sa lahat.
00:32:52Ibiang,
00:32:53may naisip akong paraan.
00:32:56Mapoprotektahan
00:32:56ang puno
00:32:57at makakakuha pa rin
00:32:58ng tubig.
00:33:03Mga nakatatanda,
00:33:04may paraan akong
00:33:05kompromiso.
00:33:06Huwag tayong maghukay
00:33:07sa ilalim ng ugat.
00:33:13Tatlong metro
00:33:14mula sa puno.
00:33:15Maghukay muna tayo
00:33:17ng mababaw
00:33:17para maghanap
00:33:18ng tubig.
00:33:19Pangako ko,
00:33:20hindi ko gagalawin
00:33:21kahit isang ugat
00:33:22ng puno.
00:33:22Kung walang tubig,
00:33:24ihinto tayo
00:33:25at aal sagat.
00:33:27Pero kung may tubig,
00:33:28ibig sabihin
00:33:29pati ang puno
00:33:30ay gusto ng tubig
00:33:31ang baryo.
00:33:32Gamitin natin
00:33:32ang ugat ng lupa
00:33:33para kumuha ng tubig.
00:33:34Ayos ba sa inyo?
00:33:35Ito,
00:33:36basta hindi gagalawin
00:33:38ang ugat.
00:33:38Pwede na rin.
00:33:42Sige,
00:33:43sundin ka namin.
00:33:44Mababa muna
00:33:45ang hukay
00:33:46at subukan.
00:33:47Pero kapag nasira
00:33:48ang swerte ng puno,
00:33:49pananagutan mo ito!
00:33:57Sampung metro
00:33:58na may basang lupa!
00:34:07Tubig!
00:34:08Talaga ito!
00:34:10Matamis!
00:34:12Matamis na tubig
00:34:13sa balon!
00:34:15Nagpakita ng himala
00:34:17ang puno!
00:34:18Hindi nasira
00:34:18ang swerte!
00:34:19Binigyan tayo
00:34:20ng tubig ng puno!
00:34:21Ituloy ang paghuhukay!
00:34:26Sir Lucas,
00:34:28Ibiang,
00:34:29dati kaming matatanda
00:34:31ay nagkamali
00:34:32dahil sa katigasan
00:34:33ng ulo.
00:34:33Maling hinusgahan
00:34:34namin kayo.
00:34:35Kayo ang tunay
00:34:36na tagapagligtas
00:34:37ng baryo.
00:34:39Huwag niyo pong sabihin yan.
00:34:41Ang mahalaga
00:34:41may tubig na.
00:34:45Napakabuti.
00:34:46Wala nang mamamatay
00:34:48dahil sa uhaw.
00:34:55Kapitan,
00:34:56tapos na ang balon.
00:34:58Ito ang mga binhin
00:34:59ng mataas na ani
00:35:00na mais
00:35:00at patatas
00:35:01mula sa amin.
00:35:04Matibay sa tagtuyot.
00:35:06Tatlo hanggang
00:35:07apat na beses
00:35:08ang ani sa trigo.
00:35:09Kung lahat tayo
00:35:10ay magtatanim nito,
00:35:11busog tayong lahat
00:35:12ngayong taglamig.
00:35:15Sir Lucas,
00:35:16salamat sa tulong.
00:35:18Pero di basta-basta
00:35:19ang pagtatanim.
00:35:20Itong parang tangkay
00:35:21ng mais
00:35:22ang tigas nito.
00:35:23Parang pagkain
00:35:23lang ng hayop.
00:35:24Oo nga,
00:35:26trigo na ang itinatanim
00:35:27natin noon pa.
00:35:28Sino ba namang
00:35:29kakain
00:35:29ang ganitong bukol
00:35:30bilang pagkain?
00:35:32Sir Lu,
00:35:33mga kababayan,
00:35:35takot lang silang sumugal.
00:35:36Mababa man
00:35:37ang ani ng trigo.
00:35:38Pero nakakagawa
00:35:40tayo ng harina.
00:35:41Itong bagong pananim,
00:35:42walang gustong sumubok.
00:35:45Kapitan,
00:35:46itong mais
00:35:47at patatas,
00:35:48talaga ba nakakabusog?
00:35:49Mabusog,
00:35:49sa lugar ni Sir Lucas,
00:35:51araw-araw
00:35:51kutong kinakain.
00:35:53Ibiang,
00:35:54huwag ka nang
00:35:54mahikayat.
00:35:55Di kami makangas
00:35:56isugal ang buhay
00:35:57ng pamilya.
00:35:58Hay.
00:36:01Di sila naniniwala.
00:36:03Itanim natin
00:36:04at ipakita
00:36:04mas mahalaga
00:36:05ang patulay.
00:36:06Oo,
00:36:06kapag maganda
00:36:07ang ani,
00:36:08magbabago rin
00:36:08ang isip nila.
00:36:12Ito ang modernong pataba.
00:36:13Baka pala kasi
00:36:14na't pabibilisin
00:36:15nito ang tubo.
00:36:17Araw-araw
00:36:17ako magdadala
00:36:18ng tubig.
00:36:19Di ko hahaya
00:36:20ang matuyo
00:36:21ang mga binhi.
00:36:24Ang ganda
00:36:25ng tubo.
00:36:27Sulit ang lahat
00:36:28ng pagod.
00:36:31Oy!
00:36:32Ang bilis
00:36:33lumaki nito!
00:36:34Tignan mo ang tangkay!
00:36:35Mas mataba pa sa pinti!
00:36:36Ang lunti
00:36:37ang lunti
00:36:37na makatahon.
00:36:39Ano kaya
00:36:39ang tutubo
00:36:40sa ilalim?
00:36:43Anong silbin
00:36:43ang paglaki nito?
00:36:44Di naman to
00:36:45kinakain ng tao.
00:36:46Sayang lang
00:36:46ang pagod na Ibiang.
00:36:48Pagdating ng anihan,
00:36:50malalamin nyo rin
00:36:50kung ito ba talaga
00:36:51yung pagkain
00:36:52ng ngayon.
00:37:03Ate,
00:37:04tignan mo ang patatas!
00:37:06Mas malaki pa
00:37:06sa kamang ko!
00:37:08Ang dami
00:37:09ng ani!
00:37:10Kumpara sa trigo
00:37:11natin noon,
00:37:12higit tatlong beses
00:37:13ang ani!
00:37:17Yes ko!
00:37:18Sa liit
00:37:19ng lupang ito!
00:37:20Ang dami
00:37:21palang
00:37:21aanihin!
00:37:23Maganda nga
00:37:23ang tubo,
00:37:24pero di natin
00:37:25alam
00:37:25kung makakain ba.
00:37:27Mga kababayan,
00:37:28umupo kayo
00:37:29at tikman.
00:37:30Ito ba
00:37:30ang sinasabi nyo
00:37:31na pagkain
00:37:32ng hayop?
00:37:33Naniniwala ko
00:37:34kay Wanya.
00:37:35Akong unang
00:37:35titikim.
00:37:42Ang grabe!
00:37:43Ang sarap
00:37:44at tamis
00:37:44ng tinapay!
00:37:45Mas masarap
00:37:46pa sa siopaw!
00:37:51Ang patatas
00:37:53malambot
00:37:53at malinamnam!
00:37:54Puno ng sabaw
00:37:55ng karne!
00:37:55Ang sarap!
00:37:57Ang buo at surop!
00:37:59Kung araw-araw
00:37:59ganito ang pagkain,
00:38:01sino pa ang gugusto
00:38:02ng tuyong tinapay
00:38:03na trigo?
00:38:07Sir Lucas,
00:38:09Ibiang,
00:38:09paliit lang pala
00:38:10ang alam namin
00:38:11at di namin
00:38:12nakita ang halaga.
00:38:13Itong pananim
00:38:13mataas na nga
00:38:14ang ani.
00:38:15Masarap pa talaga.
00:38:17Ibiang,
00:38:18paano ba
00:38:19itanim ang mais
00:38:20at patatas?
00:38:21Turuan mo kami.
00:38:22Oo nga!
00:38:23Kung makakapagtanim
00:38:24tayo ng ganito
00:38:25kalaking ani,
00:38:26ang baryo natin
00:38:27di na kailanman
00:38:27magugutom!
00:38:28Huwag kayong mag-alala.
00:38:30Handa na ang mga binhi.
00:38:32Ituturo ni Ibiang
00:38:33ang tamang pagtatanim.
00:38:36Huwag kayong mag-alala.
00:38:37Basta magsikap
00:38:38kayong lahat.
00:38:39Pangako ko,
00:38:40sa susunod na taon
00:38:41ng bawat bahay
00:38:42ay puno
00:38:43ang bodega
00:38:43ng pagkain.
00:38:48Mga kababayan,
00:38:50ang baryo natin
00:38:51ngayon
00:38:52ay may mataas na ani,
00:38:53may song brocade
00:38:54at basket
00:38:55na kawayan.
00:38:56Pero kung gusto
00:38:57natin yung mama
00:38:57ng matagal,
00:38:58di pwedeng kanya-kanya.
00:38:59Dapat sama-sama tayo.
00:39:01Tama si Sir Lucas.
00:39:03Dati,
00:39:04kanya-kanya tayo.
00:39:05Kaya mababa
00:39:06ang ani
00:39:06at hirap ibenta.
00:39:08Kaya ang mungkahi ko,
00:39:09magtayo tayo
00:39:10ng kooperatiba
00:39:10ng buong baryo.
00:39:13Simula ngayon
00:39:14lahat ng ani
00:39:14at gawa natin
00:39:15ay pamamahalaan ito
00:39:17at sabay-sabay
00:39:18ihahatid
00:39:18sa baryo
00:39:19ni Sir Lucas.
00:39:21Paano hatiin
00:39:22ang kita?
00:39:23Magkakaiba
00:39:24ang bilis
00:39:24ng trabaho,
00:39:25pati ang husay
00:39:26sa paggawa.
00:39:27Bayad ayon
00:39:28sa trabaho
00:39:28ang sistema.
00:39:29Mas maraming gawa,
00:39:30mas malaki ang bayad.
00:39:31Basta masipag,
00:39:32mas malaki ang kita.
00:39:34Magtatalaga rin tayo
00:39:35ng taga-inspeksyon.
00:39:36Ang anumang
00:39:37dipasado
00:39:37ay ibabalik
00:39:38para ulitin.
00:39:39Patas ang sistema
00:39:40nito.
00:39:41Walang pwedeng
00:39:42magpabaya.
00:39:46At hindi lang yun,
00:39:4720% ng kita
00:39:49ay para sa baryo,
00:39:50para sa daan,
00:39:51paaralan,
00:39:52at doktor.
00:39:53Kung sangayon
00:39:53kayong lahat.
00:39:55Kailangan natin
00:39:56pumili
00:39:56ng mamamahala.
00:39:58Para sa taga-pangulo
00:39:59ng kooperatiba,
00:40:01eminumong kahi
00:40:02kong si Wanyang.
00:40:03So,
00:40:04tinuruan tayo ni Ibiang
00:40:05magdali
00:40:06at maghabi.
00:40:06Patas siya sa trabaho
00:40:07at mapagkakatiwalaan.
00:40:09Bukod kay Ibiang,
00:40:10kahit sino pa,
00:40:11di ko tatanggapin.
00:40:16Ibiang,
00:40:16kung nasaan tayo ngayon,
00:40:18dahil sa'yo
00:40:18at kay Sir Lucas,
00:40:19huwag ka nang tumangke.
00:40:20Ikaw ang bahala
00:40:21sa produksyon,
00:40:22kalidad at mga tao.
00:40:23Ako naman sa modernong mundo
00:40:24ang maghahanap ng buyers.
00:40:26Magtutulungan tayo
00:40:27at uunlad ang kooperatiba.
00:40:28Sige,
00:40:29kung may tiwala kayo sa'kin,
00:40:30gagawin kong lahat
00:40:31na makakaya ko
00:40:32para gumandang buhay natin.
00:40:40Ate,
00:40:41itong gilid
00:40:41ng habing alon,
00:40:42higpitan pa ng kaunti.
00:40:44Mataas ang standards
00:40:45ng mga customers natin.
00:40:46Huwag magpabaya.
00:40:47Opo,
00:40:47taga-pangulo.
00:40:48Aayusin ko agad.
00:40:49Walang makikitang mali.
00:40:58Kuya,
00:40:58Ibiang,
00:40:59may magandang balita.
00:41:00Kakakontrat ako lang
00:41:01sa malaking supermarket chain.
00:41:02Nag-order sila na
00:41:03isang daang libu
00:41:03na basket na kawayan
00:41:04para sa kahon na regalo
00:41:05sa mid-autom.
00:41:06Isang daang libu?
00:41:07Oo.
00:41:08At bayad na ang deposito.
00:41:09Basta maihatid sa loob
00:41:10ng kalahating buwan,
00:41:11bayad agad ang natitira.
00:41:12Itong unang malaking order
00:41:13ng ating kooperatiba.
00:41:15Medyo kapos ang oras.
00:41:17Ibiang,
00:41:18kaya ba ito ng baryo?
00:41:19Isang daang libu ito.
00:41:21Bawat basket.
00:41:22Malaki ang hikitain natin.
00:41:23Pero kapos talaga sa oras.
00:41:25Tingnan mo ang gawa ko.
00:41:28Basta kasha ang laman.
00:41:30Ayos.
00:41:31Basta mukhang basket.
00:41:33At may lalagyan.
00:41:34Di naman alam
00:41:34ng mga taga-modernong mundo
00:41:35ang lumamparaan ng pag-ahabi.
00:41:37Bawasan lang ang kawayan.
00:41:38Sa isang araw,
00:41:38makakagawa na tayo
00:41:39ng dagdag na basket.
00:41:41Sir!
00:41:42Ma'am!
00:41:42Ito ba ang basura
00:41:43na ibinigay niyo sa akin?
00:41:44Boss!
00:41:45Pakinggan niyo muna ako.
00:41:46Baka iilang may depekto lang.
00:41:48Iilan?
00:41:48Sinuri ko ang mahigit sampu.
00:41:50Iba-iba ang sukat.
00:41:51Maluwag ang habi.
00:41:51Di man lang kaya bumuhat na mabigat.
00:41:53Boss,
00:41:54may problema talaga ang order na to.
00:41:56Kasalanan namin to.
00:42:06Anong nangyari?
00:42:07Bakit galit na grit ang taga-pangulo?
00:42:10Mga kababayan,
00:42:11alam niyo ba kung gano'ng kalaking gulog ginawa niyo?
00:42:16Ito ang ginawa niyo
00:42:17sa maghapong trabaho,
00:42:18nagtipid sa materyalis
00:42:19at mababa ang kalidad.
00:42:21Tinanggihan agad ng customer
00:42:22at ibalik ang buong bayad
00:42:23ay bayad sa paglabag.
00:42:25Gusto niyo mapabalis ang delivery?
00:42:27Gusto niyo kumita ng mas malaki?
00:42:29Pero tiwala ang pundasyon ng kooperatiba.
00:42:31Dahil sa maliit na kita
00:42:32na gusto niyo makuha,
00:42:34sinira niyo ang pinaghirapan
00:42:35ng lahat
00:42:36na tiwala ang binuo natin.
00:42:37Ngayong araw,
00:42:39ang pananagutan
00:42:40may kailangang umako.
00:42:45Dahil di pasado ang mga basket,
00:42:47di natin pwedeng itago.
00:42:49Nakakahiya to!
00:42:53Ang pangalan ng kooperatiba,
00:42:56bawat isa'y naghahati ng kawayan
00:42:57at naghahabi ng buong sipag.
00:43:01Di natin to sisirain
00:43:03dahil lang sa kasakiman.
00:43:05Ang hinihinging dobling penalty
00:43:08ay napakalaking halaga.
00:43:10Ibiang, magkano'ng babayaran?
00:43:12Kahit ibenta natin lahat,
00:43:13di kakayanin.
00:43:14Ang penalty,
00:43:15di nyo kailangang bayaran.
00:43:17Ako ang taga-pungulo.
00:43:19Di ko nabantayan ng kalidad.
00:43:20Responsibilidad ko to.
00:43:22Lahat ng bayarin.
00:43:25Ako si Suwanyang ang sasagot.
00:43:30Ibiang,
00:43:31nabulag kami sa kasakiman.
00:43:33Para lang siya kaunting dagdag kita.
00:43:36Sinira namin ang pinaghirapan ng lahat.
00:43:39Di pwedeng ikaw lang ang magbayan.
00:43:43Ibiang, patawad anak.
00:43:45Tinulungan mo kaming umunlad.
00:43:47Pero kami pa nagdala sa'yo ng malaking problema.
00:43:49Ma!
00:43:51Taga-pungulo!
00:43:53Tagpagawa na kami!
00:43:54Umunlad na kami ng malaking bayan!
00:43:56Tinapin mo kaming pagkakayari!
00:44:00Tumayo kayong lahat.
00:44:02Tumayo kayo.
00:44:03Ang binasag ni Ibiang ay hindi ang mga basket.
00:44:05Kundi ang masamang pagiging kampante.
00:44:08Ngayong lahat ay umamin sa pagkakamali.
00:44:10Di pa tapos ang kooperatiba.
00:44:12Tungkol sa penalty.
00:44:13Ako at si Ibiang ang maghahanap ng paraan.
00:44:16Pero sa customer,
00:44:17nakakuha ko ng huling pagkakataon.
00:44:19Basta sa loob ng sampung araw,
00:44:21makagawa tayo ng isang daang libong dekalidad na basket.
00:44:25Papayag ang customer na alisin ang penalty.
00:44:29Sir, totoo po ba?
00:44:32Oh.
00:44:36Pero sa pagkakataon to,
00:44:38walang pwedeng maging depekto.
00:44:40Sir Lucas!
00:44:42Ibiang!
00:44:43Huwag kayong magalala!
00:44:44Kahit sampung araw at gabi na di kami matulog,
00:44:46gagawa kami at matatapos namin!
00:44:49Kapag may tatamat-tamat,
00:44:50palisin sa barrio!
00:44:51Uulitin ang gawa!
00:44:58Di pwede ang kawayan na to.
00:45:00Di pantay ang lapad.
00:45:01Di magiging magandang hobby.
00:45:02Kahit maputol ang kamay ko,
00:45:04kailangan siksikang dulo.
00:45:09Cleo, itong ilalim mo,
00:45:11kulang ng isang tukod.
00:45:12Di kakayanin ang bigat.
00:45:13Tanggalin at ulitin.
00:45:14Opo.
00:45:14Ayusin ko agad.
00:45:15Di ko to tatapusin ang bara-bara.
00:45:17Sir Lucas,
00:45:17huling pagkakataon nyo na to.
00:45:19Kapag may isang depektibo pa,
00:45:21magkita tayo sa korte.
00:45:22Sige po, Mr. Marcus.
00:45:23Suriin nyo lahat.
00:45:24Mr. Cruz,
00:45:25eksaktong pare-pareho ang sukat
00:45:27at napakasalimuot ng hobby.
00:45:29Tunay na sinaunang paraan ito.
00:45:31Mas matibay pa at mas maganda sa gawa ng makina.
00:45:36Ang disenyo nito,
00:45:37ang lambot ng hawak.
00:45:39Sir Lucas,
00:45:40Miss Ibiang,
00:45:41di ko'y nakala.
00:45:42Sa loob lang ng kalahating buwan na kumpleto nyo pa
00:45:44ang isang daang libong basket
00:45:45at bawat isa ay parang likhang sining.
00:45:48Mr. Cruz,
00:45:51nagkamali kami noon.
00:45:52Pero ngayon,
00:45:54maghapon at magdamag kaming nagtrabaho
00:45:56para ipakita ang buong pagsisisi namin.
00:46:00Sige,
00:46:02Miss Ibiang,
00:46:02ang katapatan at galing nyo
00:46:04ay nagpahanga sa akin.
00:46:10Kalimutan na ang penalty.
00:46:12Ito ang kasunduan ng aming supermarket.
00:46:13Para sa buong susunod na doon,
00:46:15basta mapanatili nyo ang ganitong kalidad.
00:46:16Tadoble ang order.
00:46:19Mr. Cruz,
00:46:20masaya akong makatrabaho kayo.
00:46:22Nailigtas din ang kooperatiba.
00:46:24Hindi na sayang ang pagod ng lahat.
00:46:26Sa pagmatagalang kontratang ito,
00:46:29ang buhay nating lahat ay magiging panatag na.
00:46:34Ebiang,
00:46:35Sir Lucas,
00:46:36napakalaking biyaya ang ginawa nyo sa baryo.
00:46:39Itong mahirap nating baryo
00:46:41ay nagkaroon na rin
00:46:42ng napakagandang paaralan.
00:46:43Tapos na ang paaralan.
00:46:45Pero,
00:46:46walang gurong gustong pumunta dito
00:46:47sa liblib nating baryo.
00:46:52Nag-alok ako rito ng malaking bahay
00:46:54para makahanap ng guro.
00:46:55Pero ang mga guro,
00:46:56pag narinig ang Black Tiger Mountain,
00:46:58sinasabing napakalayo raw.
00:46:59Ate,
00:47:00ibig sabihin hindi pa rin kami makakapag-aral.
00:47:06Huwag kang mag-alala.
00:47:07May may isip na paraan si ate.
00:47:12Araw-araw,
00:47:13naghihintay ang mga bata sa paaralan
00:47:15at sabik na nakatingin sa pisara.
00:47:17Sobrang sakit makita sila.
00:47:20Walang guro!
00:47:21Tayo na magturo!
00:47:24Diane,
00:47:25huwag kang magbiro.
00:47:27Ang dami mo panggawain sa shop.
00:47:31Kuya,
00:47:32may manager na ako
00:47:33na nag-aasikasan ng shop.
00:47:35Di ko na kailangan
00:47:36pantayan araw-araw.
00:47:37At saka,
00:47:38nag-aral ako ng education
00:47:39nung college.
00:47:40Kaya kong turuan silang bumasa
00:47:42at gumuhit.
00:47:44Tama si Diane.
00:47:45Wala rin naman akong ginagawa.
00:47:47Nung bata pa ako,
00:47:48nagturo rin ako sa probinsya.
00:47:50Magpalitan tayo sa pagtuturo
00:47:51sa mga bata
00:47:52para makapag-aral
00:47:53muna sila ng maayos.
00:47:55Madam,
00:47:56Miss Diane,
00:47:57handa talaga
00:47:58kayong magtiis
00:47:59para sa amin.
00:48:01Ibyang,
00:48:02kung matututo silang
00:48:03bumasa at sumulat
00:48:04at magbagong buhay nila,
00:48:06mabuting gawa iyon.
00:48:07Hindi yun pagtitiis.
00:48:10Walang alam ang mga batang
00:48:12sinauna,
00:48:13kaya magsisimula tayo
00:48:14sa alpabeto
00:48:15at simpleng bilang.
00:48:17May values education din
00:48:19para matuto silang
00:48:20rumispeto at umunawa.
00:48:23Ma,
00:48:23ako sa arts at music.
00:48:25Ituturo ko sa kanila
00:48:26ang mundo sa labas.
00:48:27At mga modernong
00:48:29pambatang kanta,
00:48:30sisigurutuhin kong
00:48:30masayang klase nila.
00:48:33Sige,
00:48:34sama-sama nating dalhin
00:48:36ang makabagong edukasyon
00:48:37sa mga bata.
00:48:40Mga bata,
00:48:42sabay kayong bumasa sa akin.
00:48:50Napakaganda ng sulat mo.
00:48:51Simula ngayon,
00:48:52ikaw na ang klas president.
00:48:53Tulungan mo,
00:48:54mga kaklase mo.
00:48:57Opo,
00:48:58Teacher Vivian.
00:48:59Pag-aaralan ko mabuti.
00:49:01Hindi ko bibiguin
00:49:02kayo ni ate.
00:49:04Sabay sa ritmo ko,
00:49:06kumikislab
00:49:07ang mga bituan.
00:49:09Sa langit na puno
00:49:12ng bituan.
00:49:14Pumikislab
00:49:15ang mga bituan.
00:49:19Sa art class ngayon,
00:49:22iguhit ninyo
00:49:22ang pinakagusto ninyo.
00:49:24Wow!
00:49:33Teacher,
00:49:34gumuhit ako ng malaking tinapay.
00:49:36Pag malaki na ako,
00:49:38gusto ko kumain ito araw-araw.
00:49:40Ang ganda ng drawing mo.
00:49:41Di lang tinapay ang makukuha mo.
00:49:43May karne rin at candy.
00:49:46Makukuha nyo ang lahat
00:49:47ng gusto nyo.
00:49:48Teacher,
00:49:49itong bakal na kahon,
00:49:50tumatak mo ba talaga mag-isa?
00:49:52Oo naman.
00:49:53Kotsya ang tawag dito.
00:49:55May makina sa loob.
00:49:56Mas mabilis pa sa kabayo.
00:49:58Mas mabilis pa sa kabayo?
00:50:00Teacher,
00:50:01totoo bang napakataas
00:50:02na gusali sa labas?
00:50:04Oo.
00:50:05May ilang dosenang palapag.
00:50:07Pag nasa taas ka,
00:50:08makikita mong napakalayo.
00:50:10Mag-aral kayong mabuti
00:50:11para makita nyo rin balang araw.
00:50:13Sir Lucas,
00:50:14tingnan nyo.
00:50:15Ang mga bata sa baryo,
00:50:17di na nila kailangan magpastol
00:50:18at magbukid buong araw.
00:50:20Iba na ang ningning
00:50:20ng mga mata nila.
00:50:22Kayang baguhin
00:50:22ang kaalaman ng buhay.
00:50:24Ibiang,
00:50:24di mo lang iniligtas
00:50:25ang pamilya mo.
00:50:26Binago mo rin
00:50:27ang kinabukasan
00:50:28ng buong baryo.
00:50:34Ibiang,
00:50:35isang buwan
00:50:36ang bukas
00:50:37sa klinika,
00:50:38pero bukod sa ilang bata
00:50:39na nagpapagamot
00:50:40ng sugat,
00:50:42wala ni isang matanda
00:50:43ang gustong magpatingin.
00:50:46Madam,
00:50:47ang mga matatanda rito
00:50:48ay sanay na sa pamahiin.
00:50:49Akala nila
00:50:50ang sakit ay parusa
00:50:52ng mga Diyos,
00:50:52kaya tubig,
00:50:54dasal lang ang tiwala
00:50:55at ang mga halamang gamot.
00:50:57Sa mga gamot
00:50:58at gamit nyo,
00:50:59ay natatakot sila.
00:51:01Hindi pwede yun.
00:51:03Kapag pinabayaan
00:51:04ng sakit,
00:51:05maaari itong ikamatay.
00:51:08Mahirap alisin
00:51:09ang ganitong paniniwala.
00:51:11Unti-unti lang,
00:51:12di dapat madaliin.
00:51:14Aray,
00:51:15sobrang sakit.
00:51:16Parang
00:51:17nagbuhol ang bituka ko.
00:51:18Manong,
00:51:20inumin mo agad ito.
00:51:21Kakagawa lang
00:51:22ng albulariya
00:51:23ng mahiwagang sabaw.
00:51:24Gagaling ka
00:51:25pagkatapos nito.
00:51:26May masamang ispirit
00:51:27yung pumasok sa katawan.
00:51:29Inumin mo ang halamang gamot
00:51:30ko at mawawala
00:51:31ang masamang ispirito.
00:51:32Atanda,
00:51:33huwag mo akong takutin.
00:51:39Malilang appendicitis to
00:51:40at mukhang pumutok na
00:51:42ang appendix.
00:51:43Kailangan nag-adoperahan.
00:51:45Kapag nagpatuloy
00:51:46sa halamang gamot,
00:51:47baka ikamatay niya.
00:51:48Ope,
00:51:49operasyon?
00:51:50Anong operasyon?
00:51:52Bubuksan ang tiyan niya
00:51:53at tatanggalin
00:51:55ang bulok na bituka.
00:51:57Hindi,
00:51:58ayoko.
00:51:59Kung bubuksan ang tiyan,
00:52:01mabubuhay pa ba ako?
00:52:02Mas kong gustuhin
00:52:03kong mamatay sa sakit.
00:52:05Tama,
00:52:06kapag binuksan ang tiyan,
00:52:07mawawala ang lakas ng katawan.
00:52:09Iyan ang mahika ng demonyo.
00:52:11Inay,
00:52:12naniniwala po ba
00:52:12kayo sa akin?
00:52:13Kailan ko ba
00:52:14kayo pinahamak?
00:52:15Ang sakit ni Lolo Wang
00:52:16hindi na kayang gamutin
00:52:17ng gamut dito.
00:52:18Kailangan sa modernong ospital.
00:52:20Ibyang,
00:52:20naniniwala ako sa'yo,
00:52:22pero natatakot ako.
00:52:24Ate,
00:52:25kapag naghintay pa tayo,
00:52:27baka di na umabot
00:52:28ng gabi si Lolo.
00:52:31Kailangan niya
00:52:32makita mismo
00:52:32ang visa ng modernong medesina
00:52:34para tuluyang mawala
00:52:35ang maling paniniwala.
00:52:37Inay,
00:52:38patawad po.
00:52:40Madam,
00:52:40buhati natin si Lolo.
00:52:48Madam,
00:52:49kapit lang.
00:52:50Kailangan natin
00:52:51mailigtas si Lolo.
00:52:53Bilis,
00:52:54bilisan pa.
00:53:01Huwag ka magalala.
00:53:02Sa modernong ospital,
00:53:03sanay sila sa operasyon
00:53:04ng appendicitis.
00:53:05Siguradong gagaling
00:53:06si Lolo.
00:53:12Matagumpay ang operasyon.
00:53:14Napakaaga nyo siyang nadala.
00:53:16Pagtanggal ng appendicitis.
00:53:18Pagising sa anesthesia,
00:53:19pwede na siyang inipat
00:53:20sa regular na kwarto.
00:53:22Salamat po, Doc.
00:53:26Salamat po, Doc.
00:53:28Mabuti naman.
00:53:30Sa wakas,
00:53:30maniniwala na
00:53:31ang mga tagbaryo.
00:53:44Lolo talagang,
00:53:45nakaligtas ka
00:53:46sa bingit
00:53:46ng kamatayan.
00:53:49Kuya,
00:53:50balita namin
00:53:51binuksan ng tien mo.
00:53:52Hindi ba masakit?
00:53:53Pinutol pa
00:53:54ang bituka mo.
00:53:55Paano ka pa
00:53:55nakakatayo
00:53:56ng maayos?
00:53:56Ha ha ha ha ha ha ha.
00:53:59Ni kaunti,
00:54:00hindi masakit
00:54:01yung doktor doon.
00:54:03Tinurukan ako.
00:54:05Nakatulog ako
00:54:05sandali.
00:54:07Pagising ko,
00:54:08wala ng sakit.
00:54:11Yung tubig dasal
00:54:12ng albularya,
00:54:13puro kapahamakan
00:54:14lang ang dala.
00:54:15Kaya kapag may sakit,
00:54:16dumiretsyo na
00:54:17sa klinika.
00:54:18Kay Doc Vivian,
00:54:19yan ang tunay
00:54:20na nakakagamot.
00:54:23Kahit buksan
00:54:24ng dyan,
00:54:25kayang gamutin.
00:54:26Ang gamot ng mga doktor talagang kamangha-mangha.
00:54:29Simula ngayon, hindi na tayo dapat matakot magpagamot.
00:54:37Tatlong beses inumin ang gamot pagkatapos kumain.
00:54:46Tandaan yung lahat.
00:54:48Maghugas ng kamay bago at pagkatapos dumumi.
00:54:51Pakuluan muna ang tubig bago inumin.
00:54:53May mga mikrobyo sa hilaw na tubig.
00:54:55Pwedeng sumakit ang tiyan.
00:54:58Kung may tirang pagkain sa bahay, painitin muna ng mabuti bago kainin.
00:55:03Ate, subukan niyo pong imulat ang mata.
00:55:08Ibyang, makikita na ni inay.
00:55:10Nakikita ako ng mukha mo.
00:55:12Pumayat ka at umitin.
00:55:14Inay, nakakakita na talaga kayo.
00:55:19Inay, tignan niyo ako.
00:55:21Lola, tignan niyo rin kami.
00:55:26Nakikita ako na.
00:55:29Nakikita ako na kayong lahat.
00:55:31Mga anak ko.
00:55:42Sherman, saanin natin ngayong taon?
00:55:45Kahit busog tayong lahat, tatlong taong di mauubos.
00:55:48Lahat ito ay bunga ng sipag nating lahat.
00:55:51Ang magandang buhay na sa unahan pa.
00:55:53Gumaling na ang mato ni inay.
00:55:56Magaling mag-aral si Ming.
00:55:58Pati ang dalawang pamangkin, di na magugutong o giginawin.
00:56:03Ang mga araw na halos mamatay sa hirap at gutong.
00:56:08Sa wakas, tuluyan ang lumipas.
00:56:18Kuya, talaga bang nagpagawa ka ng sing-sing?
00:56:21Magpopropose ka kay Ibyang?
00:56:24Oh, nang makita kong napakaganda niya.
00:56:27Ang buong baryo.
00:56:28At ang ngiti niya sa araw.
00:56:31Naisip kong ayoko nang maghintay pa kahit sandali.
00:56:34Sa Harvest Festival sa baryo,
00:56:37aamin ako sa kanya.
00:56:39Sasabihin ko sa lahat.
00:56:41Mahal ko siya.
00:56:42Ang romantic naman, kuya!
00:56:44Suportado kita!
00:56:45Siguradong sasagutin ka niya!
00:56:49Sana maging maayos ang lahat.
00:57:09Ibyang,
00:57:10espesyal ang araw na ito.
00:57:12Sa oras ng masaganang ani,
00:57:13may mahalaga akong sasabihin para sa'yo.
00:57:16Sir Lucas!
00:57:23Ibyang,
00:57:24matapos ang libong taon nagtagpo tayo,
00:57:27ito ang pinakamalaking swerte ko.
00:57:34Nakita kitang magsikap para sa pamilya mo.
00:57:38Nakita ko rin ang tapang mo sa harap ng panguhusga.
00:57:42At nakita ko kung paano mo pinangunahan ang buong baryo tungo sa magandang buhay.
00:57:47Wala akong pakialam kung saang panahon ka nagmula.
00:57:49Wala rin akong pakialam kung ilang taon man ang pagitan natin.
00:57:52Ang alam ko lang,
00:57:55babantayan kita habang buhay,
00:57:57pati ang pamilya mo.
00:58:00At poprotektahan ko rin ang baryong mahal na mahal mo.
00:58:04Ibyang,
00:58:06papakasalan mo ba ako?
00:58:07At magiging asawa ko?
00:58:09Opo!
00:58:17Ayos!
00:58:18Si Sir Lucas at Ibyang,
00:58:19talagang bagay na bagay siya isa't isa!
00:58:22Huwag maging masaya kayo habang buhay at magkaanak agad!
00:58:25Ayos!
00:58:26Oo nga!
00:58:27Sa wakas nakahanap na siya ng mabuting asawa!
00:58:42Unang yuko sa langit at lupa!
00:58:45Ikalawang yuko sa mga magulang!
00:58:47Ayos!
00:58:48Mabubuting anak!
00:58:49Tumayo na kayo!
00:58:50Lucas,
00:58:51Ibyang,
00:58:52magtulungan kayo sa isa't isa at magsamang tumanda.
00:58:55Magyuko naman kayo,
00:58:56mag-asawa!
00:58:59Tapos na ang seremonya!
00:59:01Ihatid na sila sa silid ng bagong kasal!
00:59:05Mga kabarangay,
00:59:06tapos na ang sinaunang seremonya!
00:59:08Ngayon naman ay makabagong pagbatiin natin!
00:59:10Para sa kuya at ate ko,
00:59:11maligayang kasal!
00:59:12At habang buhay na ligaya,
00:59:14tagay tayong lahat!
00:59:18Halika,
00:59:18kumuha kayo ng candy
00:59:19para sa swerte ng bagong kasal!
00:59:22Ibyang,
00:59:23Sir Lucas,
00:59:23tatlong gabing pwet ang buong pamilya
00:59:25para ihabi ang basket neto
00:59:26para sa kaligtasan nyo
00:59:27na way lagi kayong ligtas!
00:59:28Salamat sa inyong lahat!
00:59:30Itong pinakamagagandang patatas
00:59:31na inani sa baryo natin
00:59:33na way maging masaganang buhay nyo!
00:59:37Salamat sa inyong lahat!
00:59:39Salamat mga kabarangay!
00:59:40Halika, halika!
00:59:41Tumingin kayong lahat sa kamera!
00:59:43Ngumiti kayo!
00:59:44Sila salamat sa inyong lahat!
01:00:02Ganito ha?
01:00:10Why are these noodles? It's delicious.
01:00:14Italian pasta is called, with a tinidor.
01:00:17It's a good thing.
01:00:18This is a good thing.
01:00:22But it's not a good thing.
01:00:25Today, we're going to have all the things.
01:00:28Ang unang tagay, para sa kabutihan, sa kabutihan ni Ibiang.
01:00:34Dahil sa kabutihan niya, nailigtas ang pamilya niya at nabago ang buong baryo.
01:00:41Ang ikalawang tagay, para sa Ani.
01:00:45Ano mang panahon kapag may sapat na pagkain at damit, yan ang pinakamalaking biyaya.
01:00:51Ang ikatlong tagay, para sa kuya at ate ko.
01:00:55Sa pag-ibig na tumawid sa libong taon.
01:01:02Para sa ating lahat, para sa dalawang mundo na nagpoprotektahan sa isa't isa at sabay na umuunlad para sa magandang
01:01:10kinabukasan.
01:01:11Tagay!