Skip to playerSkip to main content
  • 9 minutes ago
Last year, Argentine singer and rapper Milo j released La Vida Era Más Corta, his third studio album. The LP includes the blockbuster single ”Niño,” which has surpassed 247 million Spotify streams, and which is up for Record of the Year at the 2026 Latin Grammys. “Niño” is sung from the POV of a deceased father talking to his child, and Milo recently stopped by Genius to explain the thought process that went into the song. “When I wrote it, I was thinking about what a child going through a difficult situation might want to hear someone tell him,” Milo says in the latest episode of Verified. He also talks about why he opted to interpolate the traditional Argentine folk song “Puente Pessoa.”

Category

🎵
Music
Transcript
00:00La canción Niño se trata básicamente de un padre fallecido
00:04hablándole a su hijo en vida, digamos.
00:06Desde el cielo, por así decirlo, o desde otro plan.
00:16Santiago Alvarado trajo una canción que no tenía nada que ver
00:20ni los acordes ni la letra ni nada,
00:22que era una canción de cuna para un niño santiagueño.
00:24De ahí como que me dispara a decir, bueno, hablemosle a un niño.
00:27Fue un gran disparador para adentrarte como en la vulnerabilidad de la canción,
00:33digamos, como esa entrada de alguna manera tierna,
00:36como que te metes después a prestarle atención al niño
00:39y ahí ya te metiste en la canción.
00:57Quiero volver a contemplarme en tus ojos camba
01:02y que me beses como te beses
01:07bajo la sombra del jacaranda.
01:11Justo el estribillo.
01:12Amor no yo.
01:13Tiene como rasguido el chamamé argentino.
01:19Entonces creo que al final todo termina teniendo una conexión,
01:22pero como te digo, medio que la función que cumple esa interpolación ahí
01:26es ponerte el cuerpo vulnerable, digamos, como decirte,
01:30u, es retierno esto que estoy escuchando.
01:34Niño, apóyate en mis recuerdos.
01:37Intenta dormir en paz.
01:40Siento el peso en tu conciencia por el llanto de mamá.
01:45Vi que el miedo al abandono no te deja respirar.
01:51Siento el nudo de tu panza cuando te hablan de papá.
01:56Cuando hablo un poco del miedo al abandono es como
01:58las acciones que vos tenés cuando sos más grande
02:01porque operás en base al miedo al abandono, digamos,
02:04como de decir erráticamente tu comportamiento, digamos.
02:08Y un poco es un pedido a que no se comporte en base a eso,
02:12que no siga como esos patrones.
02:14Y el intentar dormir en paz sí quizás es un poco cuando la noche te atormenta,
02:19que te matan los pensamientos y no podés dormir.
02:22Creo que se refiere un poco a eso.
02:24Niño, haz las paces con la vida.
02:27No es de piedra el pastizal.
02:30La nostalgia de tu antes no te deja caminar.
02:35¿Quién mató tu sonrisita de ilusión y de bondad?
02:41Sé que te querés dormir pa' no volver a despertar.
02:46En un pastizal puede llegar a haber piedra, pero no es el camino entero solo eso.
02:51¿Entendés? Hay cosas buenas.
02:53Y cuando estamos cegados por cierto momento negativo o cegados por el odio,
02:58no logramos ver eso, digamos, muchas veces.
03:01A veces nos vemos atravesados por tal nivel de momentos malos que es un poco este sentimiento
03:06de tragarme tierra, viste, como no quiero insistir más, por favor.
03:11Es un poco eso, es como intentar darle a una persona que está pasando por un mal momento otro punto
03:18de vista, viste.
03:20Niño, soy un hombre con tristeza, sé del peso en tu verdad, escaparte por robar, porque robás para cenar.
03:32Vi tus dedos en el barro con olor a libertad, sé que te querés dormir pa' no volver a despertar.
03:43Bueno, es como ser el peso en tu punto de vista, porque realmente veo cómo estás atravesando esa situación
03:51en un contexto que no te permite crecer, viste.
03:54Ahí como que te das cuenta que el niño realmente está atravesando por un nivel de pobreza extrema
03:59y está haciendo un poco lo que puede también, más allá de los consejos que vos leés, viste.
04:04Por el mundo va de pillo, con alma de caramelo, vi la vida en tus nudillos
04:11y su odio en tus ojos, le rezaste a unos amigos, pues no todos van al cielo, pero vos sos
04:21un grillado.
04:23Muchas veces te encontrás con gente de la infancia que termina por lugares en los que no está bueno terminar,
04:31y vos ves eso progresivamente muchas veces.
04:33Obviamente las adversidades de la vida te llevan a tener cicatrices, la mirada, lo hice todo muchas veces, viste.
04:42Amor, no llores, veo luz en tus males, siguiéndote el corazón, bailando en un canto de sorzales.
04:59Amor, no llores, veo luz en tus males, siguiéndote el corazón.
05:09Esa voz pertenece a una cantidad de voces que mandaron los cantores del Alba,
05:14que eran como unas armonías directamente del estribillo.
05:17En un momento como que no me terminaba de cerrar, que termine todo armonizado, todo grandote el estribillo a ese
05:22nivel.
05:23Y dijimos, bueno, me voy a quedar con esta, que era tipo una cosa de ópera parecida.
05:27Y le metimos ahí como para cerrarlo de una manera distinta también, que no quede como la típica copypaste del
05:34estribillo que se repite dos veces.
05:36Y nada, quedé increíble.
05:36Esa es Nacho Prado, de los cantores del Alba. La locura lo hizo.
05:42Hijo, me robaron tus ojitos los momentos que perdí.
05:49Pedí tiempo a mi destino y dijo hoy te toca a ti.
05:54Sé que un día serás grande. Sé que un día entenderás los consejos de tu viejo. Estoy descansando en paz.
06:07Yo soy muy intuitivo para componer. No digo, voy a hablar de algo.
06:11Dijimos, vamos a hacer una outro a la canción con letra.
06:13Tipo que no termine como en el solo de guitarra.
06:16Y ahí como que me cayó la chafi de decir, bueno, que sea un padre.
06:21Ahí sí dije que sea un padre hablando de un hijo.
06:23Hijo, le cambio el niño por hijo.
06:25Y así arranqué a ver que se me ocurría.
06:27Y recién te das cuenta que el papá no existe y que en realidad él le está hablando desde el
06:31cielo cuando escuchás el estoy descansando en paz.
06:34Que es la última frase, no solo es la última parte.
06:37No sobre la marcha, pero intuitivamente como que fui.
06:42No, era para alargarse a llorar cuando la escuchamos.
06:45No entendíamos lo que habíamos hecho.
06:47Pero se lo mostrábamos a otras personas o a otra gente y tipo, realmente se le caían las lágrimas.
06:52Yo nunca había visto eso que pase con una canción mía mostrándosela a otra persona.
06:57Fue muy loco.

Recommended