- hace 11 minutos
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:02Heu Shinsei, si me dejas los zapatos limpios como un espejo.
00:06Este capo te perdona la vida hoy.
00:10Heu Shinsei, es una oportunidad y te está dando el joven Amomen.
00:13No me hagas quedar mal.
00:15Heu Shinsei, si no quieres que te despidan, date prisa y empieza a lamer.
00:21Chenxiang, ¿tú también piensas así?
00:25Chenxiang, díselo a Heu Shinsei.
00:27¿Quieres irte con él o no?
00:28Heu Shinsei, ¿tú qué crees?
00:32Un muerto de hambre que gana 7 u 8 mil al mes.
00:35¿Cómo va a estar a la altura de mí?
00:38Y ahora a tu hermana le falla el corazón.
00:40Y no tienes ni para la operación.
00:42¿No ha quedado lo suficientemente claro?
00:44Desde ahora mismo, terminamos.
00:47Ja, ja, ja, ja, ja.
00:54Chenxiang, yo dejé el instituto para pagarte la universidad
00:57y me dejas así como así.
01:00Está bien, terminamos.
01:01Pero devuélveme todo el dinero de todos estos años.
01:04Heu Shinsei, eres un simple tramoyista de poca monta.
01:07Y a duras penas me dabas 5,000 al mes.
01:11Quítale las tasas de la universidad y los gastos.
01:14¿Qué quedaba?
01:17Lo digas como lo digas.
01:18Fui tu novia por 3 años.
01:21Ya es mucho que no te haya cobrado la indemnización por mis mejores años.
01:26Ya, cariño, no te enfades más.
01:30Yo me encargo de esto por ti.
01:33Heu Shinsei, un bombón como Chenxiang, la reina del Tampus.
01:37No es para un muerto de hambre como tú.
01:39Pero mi mujer no es algo que tú puedas tocar.
01:43Acaben con él.
01:45Rómpanle una pierna a ese Heu Shinzi.
01:47Quien lo haga tendrá una buena recompensa.
01:50Bien, bien.
01:52Ja, ja, ja, ja.
01:55¿Saben qué?
01:56Olvídense de la pierna.
01:57Que el gerente del karaoke lo corra y ya.
02:00Romperle una pierna no sirve de nada.
02:02Mejor rompanle una mano.
02:03Así no encontrará trabajo jamás.
02:07Eres bien cruel, me encanta.
02:15Maldita sea.
02:17¿Te atreves a meterte con mi mujer?
02:20Pues nadie sale vivo de aquí.
02:35Nadie se mueva.
02:37Ya llamé a la policía.
02:40Heu Shinzi.
02:43Heu Shinzi, hoy es tu día de suerte.
02:47Por esta vez, te la dejo pasar.
02:54Meng Xiangyan, espérame.
02:57Heu Shinzi, ¿estás bien?
02:59Todo es mi culpa.
03:00Si no te hubiera dicho.
03:02¿Qué vi a Chen Xiang con otro hombre?
03:04Nada de esto te estaría pasando.
03:07¿Cierto?
03:08¿Y la ambulancia?
03:10¿Dónde está la ambulancia?
03:15¿Y esto qué es?
03:22Qué bueno, Heu Shinzi, por fin despiertas.
03:24Dormiste toda la noche.
03:27Toma, bebe un poco de agua.
03:30Ya, ya sé que estás enfermo.
03:33Bebe.
03:36Si sabes que estoy enfermo, ¿para qué me das agua fría?
03:39Ay, no mames.
03:40Pareces vieja recién parida.
03:43Oye, ¿y tu cadena de oro?
03:46Ni modo, es pura paja.
03:48Nada vale más que la vida de mi mejor amigo.
03:55Heu Shinzi, no te amargues.
03:57Tu hermana, es mi hermana.
04:00Si hace falta, sigo de gigoló unos años más.
04:06Heu Shinzi, ¿estás bien?
04:08Linza Oxiao me llamó y dijo que casi te mueres.
04:11Casi me matas del susto.
04:14Si no te levantas ahora mismo, me vas a aplastar.
04:18Heu Shinzi, hazme caso.
04:20Cede con su banquín de una vez.
04:22Así nos ahorramos el alquiler los dos.
04:27Si apenas soy un muerto de hambre.
04:28Ni siquiera Chen Xiang me pela.
04:31Mejor déjalo.
04:34Heu Shinzi, ya te lo dije hace tiempo.
04:35Chen Xiang no te llega ni a la suela del zapato.
04:38Aunque te llevo unos años.
04:41Ya dice el dicho, la mujer mayor es oro puro para el hombre.
04:44Por favor, madrecita.
04:48No estoy para líos de faldas ahora mismo.
04:51Heu Shinzi, te estoy dando la oportunidad de conquistarme.
04:54Esto es ahora o nunca.
05:00Ya estoy bien, ayúdame con el alta del hospital.
05:03Ni se te ocurra, la hospitalización ya está apagada.
05:06Quédate tranquilo.
05:08No te vayas hasta que estés completamente curado.
05:12Yo me encargo de que Xinjiang esté bien cuidado.
05:21Heu Shinzi, estás despedido del club.
05:24Aquí tienes tu sueldo del mes y lo de los gastos médicos.
05:31Digas lo que digas, trabajé medio mes.
05:34Un sueldo fijo mensual de 6,800.
05:37Sin contar las horas extra.
05:39Medio mes de trabajo son por lo menos 3,400.
05:43El destrozo del reservado 8 es tu culpa.
05:47Te descuento solo las bebidas, agradece.
05:51Va.
05:51Por tu culpa el club se echó encima al joven Amomen.
05:54Y todavía no te he pedido cuentas por eso.
05:58¿Y por qué no le cobras los gastos del tipo 8 a Mencian ya?
06:00¿Por qué se los enchufas a Heu Shinzi?
06:02Eres de los que le pegan al más débil, ¿verdad?
06:05¿Y tú quién eres?
06:06Aunque viéndote bien, no estás nada mal.
06:09¿Has pensado en trabajar en nuestro KTV Golden?
06:11¿Ven?
06:23Heu Shinzi, te lo voy a dejar muy claro.
06:25No te tengo ni un pelo de miedo.
06:26De ahora en adelante, todo lo tuyo no tiene nada que ver con el club.
06:30Y a ti.
06:32Linzhao Xiao, estás despedido del club.
06:35Vaya hermanazo te has echado.
06:38Gerente Wan, déjeme explicarle.
06:49Va, ya tenía pensado retirarme de este bajo mundo.
06:52Si aquí no me quieren, otro lugar me recibirá.
06:55Espero que el casero no me apriete.
06:59Sin problema.
07:00Quédate todo el tiempo que quieras.
07:02Con que te encargues de la limpieza de la casa, basta.
07:04De ahora en adelante, vienes conmigo.
07:07Tú no te irás a la cama con hambre.
07:10Trato hecho.
07:10De ahora en adelante, seguiré al hermano Shinzi.
07:14Venga, ponte esto rápido, que te vas a resfriar.
07:25El púrpura tiene más encanto.
07:27Heu Shinzi, ¿qué estás diciendo?
07:30Nada, nada.
07:32Que hoy hace un tiempo estupendo.
07:40Mañana vete al club a cobrar el sueldo que te deben.
07:49Súbete al coche.
07:55Te dije que esperaras a recuperarte.
07:58Pero eres más deuda que una mula.
08:00¿Quieres que volvamos a que te revise el médico?
08:04No hace falta.
08:05Seguro que ha sido una anemia leve.
08:06Parece que aún no me he acostumbrado del todo a este superpoder.
08:12Debería controlar su uso.
08:17Déjame en la entrada del barrio.
08:19Voy a comprar algo.
08:20Ustedes vuelvan primero.
08:21¿Quieres que te acompañe?
08:23No, le compraré unos bocadillos a Shinian.
08:26Vuelve a cocinar.
08:27Tengo hambre desde hace rato.
08:28Está bien, llévate el móvil.
08:30Llámame si pasa algo.
08:43Efectivamente, cuesta 9.9 yuanes.
08:54¿Acaso, acaso puede ver el valor de los boletos de Rasca y Gana?
08:59Jefe, quiero este boleto.
09:01¿Cuál quieres?
09:03Lo raspas y luego pagas.
09:05Como quieras.
09:10Jefe, gané 200.
09:12¿Qué suerte tienes?
09:17Jefe, 500.
09:19Jefe, 800.
09:21Jefe, 1,000 ya.
09:31¿No habrá más?
09:35Este no tiene premio.
09:37Parece que la buena suerte de hoy se acabó.
09:45Nada, nada.
09:46Sigue sin nada.
09:48Ay, la buena suerte no es para cualquiera.
09:51Ay.
10:01Esta es la primera vez que tengo más de 10,000 yuanes en mis manos.
10:07A comer.
10:10Linzao Xiao.
10:11Si fueras mujer, seguro te casarías con un buen hombre.
10:16Para mí, tú eres un buen hombre.
10:19Mejor me caso contigo y ya.
10:21Ni se te ocurra, mi orientación sexual es normal.
10:23Me gustan las mujeres inocentes.
10:25¿Inocente?
10:26Shu Wanin es bastante inocente.
10:29Total, uno no tiene novia.
10:30Y la otra no tiene novio.
10:32Yo digo que deberían ser pareja.
10:35Ah, cierto.
10:36¿Cuánto costó la hospitalización?
10:37No mucho, unas mil monedas.
10:40Te lo doy en un rato.
10:42Sin prisa.
10:44No, no, espera.
10:45¿De dónde sacaste ese dinero?
10:48Compré unos boletos de rasca y me gané un premio.
10:51No te apures, todavía tengo dinero.
10:54¿La cirugía de Xinjiang no cuesta un montón?
10:58Guárdatelo para ti primero.
11:00Me pregunto si este dedo mágico puede ver el valor de la piedra en bruto.
11:05Si esto funciona, la cirugía de Xinjiang dejaría de ser un problema.
11:11Tengo 200.000 en mano, te los paso esta noche.
11:14¿No decías que no ganaste nada con la actuación?
11:18¿De dónde sacaste eso?
11:20Es que aún no he pagado el alquiler del mes pasado.
11:22A mí todavía me quedan unos cuantos miles.
11:24Pongamos lo que tenemos para lo de la operación de Xinjiang.
11:27Así casi llegamos.
11:35¿Tienen algo que hacer esta tarde?
11:36¿Quién se apunta para ir conmigo a la cantera de Jabe?
11:39Yo tengo algo esta tarde, no puedo acompañarte.
11:42Pero, ¿qué vas a hacer a la cantera?
11:44No me digas qué.
11:45¿Vas a buscar curro allí?
11:49Ese trabajo es peligrosísimo.
11:52Si te pasa algo, ¿qué va a ser de Xinjiang sola?
11:56Ese polvo de piedra se te mete en los pulmones.
11:58Y te hace polvo la salud.
12:01Tranquilos, solo voy a echar un vistazo, no voy a trabajar allí.
12:09Yo no tengo nada esta tarde, voy contigo.
12:12Perfecto, salimos sobre las dos entonces.
12:18Ahí estáis los dos.
12:21Con esto, la operación de Xinjiang está resuelta.
12:27Espérame abajo, ahora mismo bajo.
12:32Oye, ¿no habías dicho de salir a las dos?
12:37Ah, como no tengo nada que hacer.
12:38Le voy a preguntar a Linza Oxiao cuando se va.
12:42Oye, ¿a qué viene que lleves dos bolsos?
12:45No, si es atrezo para la obra.
12:52Pero que yo recuerde, la serie que estás grabando es...
12:57Una de época, ¿no?
13:00¿Y qué?
13:01¿Qué?
13:02No puedo estar en dos rodajes a la vez.
13:09Pues que te vaya muy bien con esa fama.
13:13Oye, ¿esa no es su banquín?
13:16¿Y quién es ese tipo con el que anda?
13:21¿No será que su banquín por fin se consiguió novio?
13:24¿Me estás tomando el pelo?
13:25Estos dos bolsos.
13:26Cuando los compré, me costaron más de medio millón.
13:28¿Y ahora solo me ofreces 180 mil?
13:31Pues ni modo, tus bolsos no son de inversión.
13:33Pierden valor rapidísimo.
13:35Cualquier otro ni de chiste te daría este precio.
13:40Ni hablar, 200 mil es lo mínimo, ni un peso menos.
13:48Bueno, trato hecho.
13:49200 mil para que vuelvas.
13:56Heu Xinzi, ya tenemos para la operación de Xinjiang.
13:59Su banquín, pierde cuidado.
14:02Que cuando yo la pegue, jamás me voy a olvidar de ti.
14:06Su banquín es demasiado buena contigo, en serio.
14:08Esos dos bolsos, no me dejaba ni tocarlos antes.
14:12Y ahora, por tu culpa, vendió su bolso favorito.
14:16Vamos, al taller de Jade.
14:19Heu Xinzi, ¿de verdad me trajiste aquí?
14:21No me digas que en serio piensas.
14:23Pues claro, ¿o qué crees?
14:24Vamos a la apuesta de Jade.
14:26Eso es peligrosísimo, un corte te hace rico.
14:28Otro te manda a la ruina.
14:30¿Cuánto dinero trajiste?
14:31Sin contar los 17,000 de su banquín.
14:36¿17,000?
14:38¿Y con eso piensas apostar?
14:40Tú espérate y verás.
14:46Joven Amomeng, si de esta piedra sale una jadeita imperial, con que no se le olvide regalarme una pulsera.
14:51Ja, ja, tranquila, te lo prometí.
14:54Si sale verde imperial, la pulsera es tuya, sin falta.
14:57Estos infelices no nos dejan ni respirar, ¿ahora qué hacemos?
15:01¿Quieres que les mande a unos muchachos?
15:02A que los esperen escondidos de camino a casa.
15:04¿Y les den una calentadita?
15:08Olvídalos.
15:09Escojamos primero las piedras en bruto.
15:10Joven Amomeng, ese no es Geu Singsi, ¿mi ex?
15:15Geu Singsi, ¿qué haces aquí?
15:18Seguro que perdiste tu trabajo y vienes a buscar uno aquí.
15:22¿Quieres que le pida al joven Amomeng que te dé una palanca?
15:24Te puedo conseguir trabajo de minero.
15:25Yo que tú me preocuparía más.
15:27Por ese pedazo de basura que tú mismo escogiste.
15:32Le salió verde.
15:34Ja ja ja ja ja.
15:38Geu Singsi, ¿oíste?
15:40Le salió verde.
15:43Está llena de grietas.
15:49Muchacho, todas las piedras de este lado ya las descartaron otros.
15:52Si quieres suerte, ve al otro lado, ahí están las recién sacadas.
15:56Gracias por el consejo.
15:57Me quedo con esta.
15:59Geu Singsi, estas piedras no tienen devolución una vez compradas.
16:05Tranquilo.
16:06Esto es una apuesta de Jade, y se apuesta a la suerte.
16:09Tenemos servicio de corte gratis.
16:11¿Quieres que la abramos aquí mismo?
16:13Abranla aquí.
16:15¿Por dónde la corto?
16:17Al medio, de un solo tajo.
16:23Geu Singsi, esto de apostar al Jade no es para cualquiera.
16:26Yo puedo perder 200.000 y aún me sobra para seguir comprando.
16:28Pero si tú pierdes esos 8.000, ¿con qué vas a seguir apostando?
16:30Sé que andas sin plata y quieres ayudar a tu hermana enferma.
16:33Pero esto no es para un muerto de hambre como tú.
16:37Geu Singsi, los pobres nacen para joderse.
16:39Ni sueñes que vas a salir de abajo.
16:41Le salió verde.
16:43La calidad no es la mejor, pero alcanza para hacer dos pulseras.
16:45Si por abajo sigue sacando verde, ya ganaste.
16:50Hermanito, ¿me vendes esa piedra por 50.000?
16:54Yo pongo 60.000.
16:57Te doy 100.000, hermanito.
16:59Solo para hacernos amigos.
17:00Si te sale una buena pieza, tienes que venir a mí primero, ¿eh?
17:03Claro que sí.
17:08Hermano Singsi, eres impresionante.
17:11En menos de 15 minutos, le sacaste 92.000.
17:13Ya lo decidí.
17:14De ahora en adelante voy a pegarme a ti.
17:19Geu Singsi, ¿te atreves a competir conmigo?
17:23¿Cómo?
17:23Cada uno compra una piedra en bruto y gana el que saque la de mayor valor.
17:26Si pierdes, te arrastras bajo mis piernas.
17:30Y me dices abuelo.
17:32Trato hecho.
17:33Si yo gano, tú te arrastras bajo mis piernas.
17:36Y me llamas abuelo.
17:38Bien.
17:41¿Quién será el juez?
17:42Que el jefe Zao sea el juez.
17:46Si no confían, las piedras que habrán ustedes dos.
17:50El mejor postor gana.
17:55De acuerdo, no tengo problema.
17:57Bien.
17:59Señorita, ¿le interesa?
18:01Maestro, no cree.
18:03¿Que ese hombre tiene un aura muy diferente?
18:05Ciertamente es distinto a los demás.
18:06Pero a su edad, es difícil ser un experto en jade.
18:09Lo que hace un momento pudo ser solo casualidad.
18:11Yo apuesto por él.
18:14Yo también voy a comenzar ya.
18:15Elegir esa piedra en bruto es claramente un error.
18:25¿Cuánto dinero tienes encima en total?
18:28Hermano Shinsei, por favor, tienes que ganar.
18:31Este es el dinero para la operación de Xinjiang.
18:36Todavía falta demasiado.
18:40Hoy solo vine a presumir con Chenxiang.
18:42Quería gastarme 200.000 solo para ver feliz a Chenxiang.
18:44Si por casualidad sacaba buen material y lo llevaba a casa.
18:46Mi padre hasta me felicitaría.
18:47Pero ¿quién iba a imaginar que me toparía aquí con Heu Shinsei?
18:50Tranquilo, yo no sé leer la piedra en bruto.
18:51Y Heu Shinsei, tampoco sabe.
18:59Por favor, que no escoja la correcta.
19:01Esta misma, la de 1.5 millones o esta de 2 millones?
19:03O esta de 2 millones.
19:08Esta misma, la piedra de 2 millones.
19:12Menos mal que escogió mal.
19:14Te toca a ti.
19:16¿No será que tienes miedo, eh?
19:18Mi padre, le va a tener mal a Xinsei y un donático.
19:20Tu mejor ten listo el millón.
19:21Pronto llamarás abuelito a Xinsei y te arrastrarás.
19:24Anda preparándote mentalmente.
19:25Heu Xinsei ni siquiera ha terminado de elegir.
19:27No será que tu querido Xinsei ya la vio, pero no tiene con qué pagar.
19:30Ja, ja.
19:36Esta misma.
19:38Piénsalo bien, una vez que pagues, no hay vuelta atrás.
19:41Me quedo con esta.
19:42Oye, ¿y si nosotros también escogemos una bien grande?
19:45La apuesta de Jade va de calidad.
19:47La piedra no es mejor por ser más grande.
19:50Maestro, ¿puede usted verle el valor a esa piedra?
19:53La piedra se ve bien, pero tiene una beta que la parte.
19:59A menos que saque una gema de color rara, si no, va muy difícil que gane.
20:04Joven Amomén, abra mi piedra primero.
20:07Córtela justo por el medio.
20:11¿Santo cielo?
20:13¿Salió Jade?
20:15Esta piedra vale por lo menos 5 millones.
20:18¿Y ahora qué dices, Heu Xinsei?
20:19Aún estás a tiempo de rendirte.
20:21Seré misericordioso y te dejaré.
20:22Y ya me voy a dar 4 millones de euros.
20:23Ja, ja, ja.
20:24Heu Xinsei.
20:25¿Con qué cara te comparas con el joven Amomén?
20:27Joven Amomén, le ofrezco 4 millones por esta piedra.
20:30Véndamela.
20:32¿Sigo cortando o no?
20:34Heu Xinsei, este higoro te va a enseñar hoy mismo.
20:37Lo que es una gema de primera clase.
20:42Con ese último corte me parece que se arruinó, ¿no?
20:47Dios mío.
20:48¿El Jade es tan superficial como una capa de pintura?
20:50Qué bueno que no la compré.
20:53Pero ¿cómo puede ser?
20:56Joven Amomén, sigamos cortando.
20:57¿Corte?
20:58Me rehúso a creerlo.
20:59Me apuesto lo que sea a que esta mitad es igual.
21:02Completamente opaca y sin vida.
21:03Solo esa línea verde le da algún valor.
21:05Le ofrezco 5 millones.
21:06Si joven Amomén se puede ella, la oro.
21:07800 mil, joven Amomén.
21:08La deja ir.
21:09Por más no vale la pena.
21:10Lárguense todos.
21:11Este higoló no la vende.
21:13Y aunque la mía valga solo 800 mil.
21:15No se crea que de la suya va a sacar una maravilla.
21:18Eso está por verse.
21:21Maestro.