00:00Yo quería comenzar esta mi conversa contando una pequeña historia.
00:06En un día de 1989, yo estaba en la ciudad de Houston, Texas,
00:15convidado para hacer una palestra.
00:17Y cuando comencé a hacer la palestra,
00:20hubo la percepción de que la traductora no estaba conseguiendo traducir bien.
00:26Y creó un problema, ¿quién va a traducir?
00:29Yo no hablaba inglés, no hablaba español y estaba ahí para hacer una palestra.
00:36Eis que surge en medio del plenario un ciudadano que levanta y gala.
00:42Yo traduzco.
00:44Este hombre no era nadie más ni menos que mi compañero Gautemaco Cárdenas,
00:51que yo tuve el placer de conocer en aquel día,
00:55y tuve el placer de hacer con que nuestra amistad fosse duradoura hasta el fin de nuestras vidas.
01:02Yo quería decir a todos ustedes mexicanos,
01:05nosotros no podemos elegir hermanos, nosotros no podemos elegir padre ni madre,
01:09o sea, la naturaleza nos da eso.
01:11Pero un amigo, nosotros elegimos.
01:13Y yo tuve el placer, la alegria de vivir muchos años con la relación de amistad con el compañero Cárdenas.
01:24Poucas veces yo vi un ciudadano tan coerente, tan serio, tan decente y tan honesto
01:32en los compromisos con la democracia y en los compromisos con la mejoría de la calidad de vida de la
01:39humanidad.
01:39Fue una pena que él fue robado en las elecciones y perdó las elecciones para la presidencia de la República.
01:47Si él tuviese ganado, quien sabe, a historia del México hubiese sido mucho mejor.
01:52Hoy, el Cárdenas cuida de su instituto, de su fundación,
01:57tiene amistad con sus hijos, que son figuras extraordinarias.
02:00Y yo quería te decir, mi caro compañero Gautéboco Cárdenas,
02:06hijo de aquel que hasta entonces era el mejor presidente de la historia del México, general Cárdenas,
02:11fue un placer imenso esa nuestra relación de amistad.
02:15Yo quiero curtir esa amistad por más muchos años, porque yo sé que usted va a vivir mucho tiempo aún,
02:21usted sabe que yo quiero vivir hasta 120 años, no mínimo.
02:25Entonces, yo tengo certeza que nos vamos nos encontrar,
02:27porque en el final del año, antes de López Obrador dejar la presidencia,
02:33yo quiero hacer una visita también de agradecimiento
02:36por el cariño con que López Obrador trató la relación con Brasil
02:40y trató la relación conmigo, me recibiendo, sabe,
02:44en el Palacio, cuando yo ya no era presidente de la República,
02:46yo era apenas un pré-candidato a presidente de la República.
02:49Entonces, yo quería decir a todas las personas que están conviviendo con usted,
02:53mi querido Cárdenas, que fue una honra, fue un placer,
02:58y puedo decir para usted que me siento orgulloso de tener un día
03:01escolhido usted como compañero, porque con usted yo aprendí a hacer política,
03:07con usted yo aprendí solidariedad, con usted yo aprendí respeto,
03:12y, alas, yo tengo que agradecer y decir a todo el pueblo mexicano
03:16que usted fue una de las personas que salió del México
03:19y vení visitar cuando estaba injustamente preso en la ciudad de Curitiba,
03:25en el estado de Paraná.
03:26Entonces, por todo esto, cara, por nuestra relación con amizade,
03:30por la seriedad con que usted trata política,
03:33por el respeto que yo tengo por usted,
03:35yo no podría dejar de telefonar para usted,
03:39de grabar un vídeo para usted y decir de viva voz,
03:43¡Feliz aniversario, Cárdenas! ¡Feliz aniversario!
03:46Yo estoy casi llegando allá, yo estoy con 78 años,
03:50significa que con más 12 años,
03:52es usted que va estar con 102, que va grabar una mensaje para mí.
03:56Yo quería te decir ¡Feliz aniversario!
03:59Que Dios abençoe usted, su familia,
04:02sus netos, sus bisnetos,
04:04y que Dios te dé mucha vida,
04:06porque las personas que gustan como usted
04:09precisan vivir y vivir mucho.
04:11Un abrazo y un beijo en el corazón, querido.
04:14¡Feliz aniversario!
