00:00Listo amigos, es una producción de la Warner Brothers para la televisión.
00:35Se inaugura la temporada de Cacería del Pato.
00:55Yo soy un pato, pero no crean ustedes que un pato común y corriente...
00:59Voy al campo a cazar, voy al campo a cazar, soy un gran tirador, voy al campo a cazar.
01:07Siempre he sido un gran aficionado a la cacería.
01:11Se abre la temporada de Cacería del Conejo.
01:14Oh, magnífico, es temporada de Conejo.
01:17Siga la flecha amarilla, por aquí al Conejo.
01:25Oye, Foxy, vecino Foxy.
01:28Oye, ¿no podrías prestarme una taza de miel de azúcar?
01:32Una taza de miel de azúcar para el vecino da...
01:38Vaya, nunca pensé que la miel de azúcar perforara las tazas.
01:42Quieto, Conejo. Estás perdido.
01:48Oye, viejo.
01:50¿Andas buscando líos?
01:52Yo no soy un conejo cualquiera.
01:54Soy un conejo para fricasé.
01:56¿Conejo para fricasé?
01:58¿Acaso tienes licencia para cazar conejos de esta especie?
02:01Pues no, yo...
02:03¿Y ya estás enterado de la multa que les imponen a los que cazan conejos de esta especie...
02:07...sin tener licencia para cazar conejos de esta especie?
02:10¡Un recondenadísimo momento!
02:12¿Qué, pero qué es esto? ¿Una lesión cívica?
02:15¡Dispara, dispara!
02:16¿Pero es que no tengo licencia para cazar conejos para fricasé?
02:23No te vayas, Buffalo Bill.
02:24Volveré en un segundo.
02:29Esta licencia autoriza al portador para cazar...
02:33¿Cazar se escribe con S o con Z?
02:35Cazar se escribe con Z.
02:37Igual que fricasé se escribe con F.
02:39Y pato con P.
02:40Pato implica C.
02:43Aquí tienes, campeón de tiro.
02:45Una licencia legal.
02:50Date prisa, date prisa.
02:51El tipo de letra es la de menos.
02:55Date prisa, vamos.
03:11Espera, déjame ver eso.
03:14Pato implica C.
03:17Vaya, soy el chivo esviatorio.
03:21Se abre la temporada de cacería del chivo.
03:35Eres un perro rabioso.
03:38Y tú eres un sucio zorrillo.
03:41¿Ya un sucio zorrillo?
03:42¿Soy un sucio zorrillo?
03:44Temporada de zorrillos sucios.
03:52Vaya, soy un pichón.
03:54Temporada del pichón.
03:59Mira viejo, lo que necesitas es que yo te dé unos consejos.
04:03Vamos a hablar un minuto en privado.
04:05Muy bien, vamos a comenzar desde el principio.
04:12Muy bien, ¿ya comprendiste?
04:14Dímelo otra vez.
04:16¿Qué eres tú?
04:17Soy un cazador.
04:18¿Y qué temporada se abrió?
04:20La de conejo.
04:22Y ahí hay un conejo.
04:23¡Tírale, dispara!
04:26Dios mío, se ha desintegrado.
04:30¿Qué hay de nuevo, viejo?
04:32¿Cómo van las cosas aquí en la tierra?
04:39Lo siento, señor conejo.
04:41Espero no haberlo lastimado mucho cuando lo bate.
04:44¿Estás loco?
04:46Si ese conejo está muerto, ¡yo soy una mangosta!
04:49¡En tu lado de mangostas!
04:57Más consejos.
04:59Más consejos.
05:00Dime, ¿ya lo entendiste bien?
05:02No le vas a prestar atención a ningún letrero.
05:04Solamente me harás caso a mí, ¿correcto?
05:06¿No?
05:09Correcto.
05:12Ajá.
05:13Con que ese es el jueguito, ¿verdad?
05:16¡Tírale al pato!
05:17¡Dispárenle al pato!
05:23Me diste de nuevo, ¡y me gustó!
05:25¡Me encanta el olor de las plumas quemadas!
05:27¡Y el de la pólvora!
05:28¡Y las municiones!
05:29¡Soy un alce!
05:30¡Un alce!
05:30¡Tira, me anda!
05:31¡Es temporada de alces!
05:32¡Soy un cangrejo gigante!
05:34¡Por qué me tiras!
05:35¡Es temporada de cangrejo gigante!
05:38Oficial de caza y pesca.
05:39¿A dónde iré?
05:41¿Por qué tendré tan mala suerte?
05:43Ah, oficial de caza y pesca.
05:45Ojalá pudiera ayudarme.
05:47Se me ha dicho que puedo cazar conejos, patos, pichones, mangostas, zorrillos sucios y patos.
05:52¿Puede decirme realmente en qué temporada estamos?
05:55Pues claro que sí, muchacho.
05:57Es temporada de béisbol.
06:02¡Allá vaya bola!
06:03¡Anda, tírale!
06:04¡Traiga, tírale!
06:09¿Qué deshiciste de él?
06:11Sí, ya me encargué de él.
06:13Bien, y ahora dime, aquí entre nosotros dos, ¿qué temporada es esta realmente?
06:21No seas tan ingenuo, Bonxy.
06:23Todo el mundo está enterado de que es temporada de pato.
06:39¡Eres despreciable!
06:46¡Eso es todo, amigos!
