00:29Messieurs, ça fait près de deux ans que nous sommes dans l'espace
00:33C'est incroyable
00:38Nous sommes en route vers Titan
00:44Titan, pour atteindre cet astre, nous emprunterons une fraction de la vitesse orbitale de Jupiter pour une assistance gravitationnelle
00:53Encore deux cycles avant la petite manœuvre de fronte gravitationnelle
01:02Houston, on a un problème
01:03L'impact ne représente aucun réel danger
01:06Et si le système était compromis ?
01:08La manœuvre d'assistance gravitationnelle risque de nous envoyer tous les trois dans l'espace
01:17Les substances administrées pour l'hibernation peuvent provoquer les effets secondaires
01:21Elle n'est pas dans le vaisseau
01:26Ouais, je sais
01:29Des effets tels que la confusion
01:32Ou la désorientation
01:37Ton imagination débordante te joue des tours
01:40Comment vous savez tout ça ?
01:42Tout autour de nous nous indique qu'il faut faire de l'histoire
01:48Et vous allez nous envoyer encore plus loin dans l'espace
01:54Danger, danger, surcharge du système
01:57Annulez la mission
01:59Tu vas nous envoyer à la mort
02:06Voler vers la lumière est un instinct de survie
02:11La meilleure option est de se diriger vers la lumière
02:17Oh lord, please don't let me...
