- hace 13 minutos
Isabel González habla con Andrés Amorós de la colección de Las novelas de Maigret de Georges Simenon publicada por Debolsillo.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Y hay que contar que Andrés Amorós va a recomendar un libro de uno de sus autores favoritos
00:06y también de los de Federico Jiménez Los Santos.
00:08Sí, coincidimos en eso.
00:09Grandes seguidores, eso es.
00:10Sí, hombre, yo creo que no nos equivocamos, perdona.
00:13Todos tenemos debilidades, pero es que este es un gran autor que es Simenón
00:18y un gran personaje que es Megret.
00:20Mira, lo que hemos escuchado esta música, que no es maravillosa,
00:23pero para situarnos es una música de la serie que se hizo en Francia sobre Simenón Megret.
00:33Porque también en el cine se han hecho muchas películas y series de televisión.
00:38Fíjate también una cosa para los aficionados a esto.
00:42¿Quién es el actor que mejor encarna a Megret?
00:46Bueno, yo creo que claramente hay un francés que es Jean Gabin,
00:49que es así, bueno, con aspecto, en fin, aparentemente como un oso medio dormido,
00:56pero en el fondo muy listo, ¿no?
00:58Y ese pues yo creo que era perfecto.
01:00Pero también lo hizo Charles Lawton alguna vez.
01:03Y en Italia Gino Cherby.
01:05Y en Inglaterra, no sé si recuerdas, Michael Gambon,
01:09que es también un grande, muy buen actor.
01:12Bueno, todo esto a cuento de qué viene.
01:14Pues de que acaba de aparecer, mira, ahora,
01:16yo creo que en el mes de septiembre, más o menos,
01:20una nueva colección dedicada de bolsillo a Simenón.
01:24Además, una colección bonita.
01:26Mira, en este caso, la colección la publica la editorial de bolsillo.
01:32Se llama así, de bolsillo.
01:34Son 165 páginas y cuestan 12 euros y medio.
01:39Esto tú dices, te lo lees, en nada.
01:42Bueno, en nada, pero la verdad es que yo lo he leído despacito recreándome,
01:47porque disfrutando del estilo que es estupendo.
01:49No es literatura fácil.
01:51No, no, no.
01:51Vamos a hablar de eso un poquito,
01:53pero también recordemos que todavía está lo que se llama,
01:56no sabes lo que se llaman libros vivos,
01:58son los que están en las librerías todavía,
02:00los que no han pasado a libreros de viejo.
02:03Todavía existe una colección de editorial,
02:07Anagrama Acantilado, que también está muy bien.
02:09Bueno, vamos a ver.
02:10Pues, Simenón y Megré.
02:11Pues, primer planteamiento.
02:14Esto no es literatura de baja calidad.
02:17No lo es.
02:18Primero hay que quitarse ese prejuicio.
02:20No hay que despreciar la novela policiaca.
02:23Eso era una tontería.
02:25Lo que pasa es que esto nos vino porque era lo que se llama,
02:28bueno, la Pulp Fiction, ¿no?, en América.
02:30Es decir, los libros de kiosco, digamos.
02:33De tapa blanda, ¿verdad?
02:34Sí, de tapa blanda, baratos.
02:36Y en Europa, curiosamente, los reivindicó nada menos que un señor como Andrés Gid.
02:41Dijo, ojo, que esta gente escribe muy bien.
02:43Y también, resumiendo muy rápido.
02:45Mira, es que dentro de novela policiaca hay mundos totalmente distintos.
02:50Hombre, yo diría por lo menos tres mundos.
02:53El mundo más clásico, tradicional, es lo que llaman los ingleses y norteamericanos,
03:00el hudunit, hudunit, es decir, ¿quién lo hizo?
03:03¿Quién es el criminal?
03:04Eso es una especie de crucigrama, que lo único que le importa es que sea muy complicado
03:10y que al final, a ver si eres capaz de averiguar quién es.
03:13Bueno, pues está bien, es curioso.
03:15Es un juego de ingenio.
03:16Pero, hombre, a mí me gusta más otra cosa.
03:19Me gusta muchísimo Dashiell Hammett, claro.
03:23Un tipo de novela.
03:24Las películas de Bogart, para entendernos.
03:27Donde lo policiaco, pues sirve a una denuncia de la corrupción social,
03:33en fin, de cómo todo es un desastre en Norteamérica.
03:36Y eso está escrito, además, con un estilo objetivo, periodístico, objetivo.
03:42Implacable los hechos, lo sé, que eso es maravilloso.
03:45Y luego Simenón, que se inventa, pues otra historia,
03:49donde lo fundamental en Simenón es el ambiente.
03:53Es decir, lo que llamamos también en literatura, la escuela naturalista.
03:58Bueno, dentro de eso, vamos a ver.
04:01Simenón era un personaje muy raro, muy singular.
04:05No era francés, era belga.
04:07Vivió de 1903 a 1980.
04:10Y no solo hizo novelas de Megré, hizo toda clase de novelas.
04:14Y no solo hizo novela de Kiosko, hizo otras novelas también.
04:18Y muchas con seudónimo.
04:20En la vida parece que era una vida, en fin, no muy santa, por decirlo suavemente.
04:26Un personaje complicado, un trabajador incansable.
04:30Parece que las novelas de Megré, bueno, como Corín Tellado también, una por semana.
04:36Escribía una cada semana, imagínate.
04:38Aunque sean breves, pero tiene su mérito no repetirse, que no sea un puro calco.
04:44Y sobre todo hay una cosa que es el estilo, quizás recuerdas que alguna vez lo hemos comentado,
04:50que Colette, que era su amiga, una gran escritora,
04:53él cuando empieza, cuando es un joven que quiere darse a conocer, le manda un cuento.
04:58Y entonces Colette dice, sí, sí, está muy bien, pero quítale la retórica.
05:03Se la manda de nuevo.
05:05Tres veces le hizo reescribir el cuento quitando, no añadiendo, quitando.
05:11Bueno, cuando yo leo tantas veces, y ahora en literatura y en el periodismo,
05:15bueno, lo que Federico dice como los toleros, que se gustan demasiado gente.
05:20Que se adornan, ¿verdad?
05:21Que se adornan sin necesidad.
05:22No, no, es que Simenón son un poco estilo pla.
05:26Los hechos, los hechos, los hechos, implacable.
05:29Contar lo esencial, prescindir de todo lo superfluo.
05:33Y hasta es quitar, no es poner.
05:35Es que en literatura es fundamental, pero que no es nada fácil, ¿sabes?
05:39Porque cada uno de nosotros siempre...
05:41Es más difícil, de hecho.
05:41Bueno, cuando escribimos, nos encariñamos con lo que escribimos y sin querer, bum, bum.
05:47Y ahí te sale, y ojo, hay que releer después, o que lo relee alguien de quien tú te fíes
05:52y dice, quita, quita, quita.
05:54Y ya leído en radio queda peor, incluso.
05:56Que ahora también se hace en los editoriales radiofónicos, mucho adornarse.
06:00Bueno, bueno, bueno.
06:00Y leído es todavía más complicado.
06:02Bueno, yo es que...
06:02Pero esto es lo contrario.
06:03Leído debían prohibir leerlo, porque es que se nota tanto.
06:06Entonces, que no, no, es otra cosa.
06:08Entonces, tiene un estilo directo, eficaz, de la máxima sobriedad.
06:13Solemos decir periodístico, pero periodístico no con pretensiones, con ínfulas literarias.
06:19Muy, muy bien escrito.
06:21Y también, además, añade lo psicológico, que es fundamental, y lo social también.
06:27El clima de decadencia.
06:29Hombre, es, en general, en Simenón es fundamental el ambiente de París.
06:34Bueno, yo me acuerdo, mi amigo Federico Sopeña, coincidíamos en París.
06:39Y a media mañana decía, hombre, vamos a tomarnos en homenaje a Megré un petit calvados.
06:46¿Tú sabes lo que es él?
06:48Bueno, pues el calvados es una especie, perdón, de brandy, digámoslo así, no es suave.
06:55Bueno, pues Megré está allí, nubes, frío, viento, lluvia, un ambiente horroroso, y viene el cazag, la melancolía.
07:05¿Qué hace? Pues un petit calvados, vamos a ver si me animo con esto.
07:09Bueno, pues lo curioso es que estas dos novelas que ahora publican, esta nueva colección de Simenón,
07:15ninguna de las dos tiene lugar en el ambiente típico de Megré, ese ambiente de París.
07:22Una tiene lugar, el caso Saint-Fiacre, en un pueblo de la Francia profunda, para entendernos,
07:29y otra, Liberty Bar, que tiene lugar en la Costa Azul.
07:32Claro que sacarle al personaje absolutamente de quicio, sacarle de lo suyo habitual.
07:38Bueno, hablemos de las dos novelas.
07:40La primera, el caso Saint-Fiacre.
07:43Pues aquí lo que se plantea Simenón y Megré es un crimen, pero un crimen anunciado,
07:52que esto también es una cosa muy curiosa.
07:54Recibe una noticia el día de todos los santos, además, durante la misa,
08:01la marquesa o condesa, la dueña del castillo, va a morir.
08:06Y dices, bueno, entonces todos no le hacen ni caso, pero si Megré es muy listo,
08:12y dice, pues me voy para allá.
08:13Porque además, al irse para allá, ese pueblo es donde, novelescamente,
08:18pero también en buena parte autobiográficamente, allí vivió el padre.
08:22Y entonces esto significa una vuelta a las raíces, a la infancia,
08:28que sobre todo a partir de cierta edad, pues es algo que nos pasa a todos, ¿no?
08:32El querer recuperar la infancia.
08:34El padre era el administrador del castillo,
08:36y entonces encontrarse con una señora con la que él conocía,
08:41que era una joven entonces, y ahora se ha hecho muy mayor.
08:44Bueno, encontrar todo ese mundo,
08:45pero ese mundo que no lo idealiza nada,
08:49es decir, la provincia, en la Auvergne,
08:52la provincia francesa,
08:54no dice, ah, qué bonito los campesinos,
08:56qué va, qué va, todos son malvados,
08:59se odian, todos están llenos de viejas historias,
09:02de celos, de envidias,
09:04de tú me quitaste tal tierra,
09:06tú me hiciste la Pascua de tal forma, no sé qué.
09:09Todos pueden haber cometido la pechoría.
09:12Eso es típico de Megré, además, de Simenón.
09:15Es que todos, en un momento dado,
09:18en una circunstancia peculiar,
09:20podemos cometer un crimen tremendo.
09:23Bueno, pues Megré se planta allí en la misa,
09:25y está allí sentado,
09:27y la condesa o marquesa,
09:28yo nunca me acuerdo qué,
09:30está arriba en su reclinatorio,
09:33y nada, acaba la misa,
09:34y no pasa nada.
09:36Bueno, pues se han equivocado.
09:37Suben a saludarla,
09:39y ella, está caída la cabeza,
09:42ha muerto.
09:43¿Y ha muerto de qué?
09:45Bueno, pues ha muerto de un ataque al corazón.
09:48Bien, porque ella estaba enfermada de eso,
09:50pero es que Megré enseguida dice,
09:54a ver qué es lo que hay en el libro de oraciones que tenía,
09:57porque tenía un libro de oraciones muy lujoso,
10:00bien encuadernado,
10:01ahí donde leía,
10:02porque, claro,
10:03ella es creyente, devota,
10:05pero aristocráticamente,
10:07claro, no va a leer el libro que todo el mundo lee,
10:11tiene su propio libro,
10:12y allí encuentra una página de periódico
10:15donde dan una noticia terrible relativa a su hijo.
10:20Pero una página de periódico falsa,
10:23es decir,
10:24que no se ha publicado eso en el periódico,
10:25pero que han ido a una imprenta,
10:27alguien que sabe de imprenta,
10:29y ha imitado la tipografía,
10:32eso se hacía antes del ordenador,
10:34se podía hacer,
10:35imitar la tipografía de un periódico
10:37para darle una noticia terrible a ella,
10:41y ella, enferma del corazón,
10:43se muera.
10:44Pero además se lo han dado durante la misa.
10:46¿Quién se lo ha podido dar?
10:49¿Un monaguillo?
10:51¿El cura?
10:52¿Quién está allí?
10:53Bueno, hay toda una serie de gente sospechosa,
10:56y un ambiente pues muy, muy sórdido,
10:59donde todos pueden haber sido el hijo
11:03que es un cara dura y que no trabaja nada,
11:06hombre, pues por la herencia, naturalmente.
11:08Pero el administrador del castillo,
11:10para quedarse con el castillo.
11:13Pero ella tenía sus debilidades
11:14y tenía sus, llamemos, secretarios.
11:17Oye, pues para que,
11:18a ver si saca algo de allí.
11:20Es decir,
11:20que todo un mundo sórdido de intereses,
11:24de pequeñas intrigas,
11:26de cosas, en fin, muy lamentables.
11:29Y lo que pasa aquí es que,
11:31al final, como es un lío,
11:34Megré está perdido,
11:35perdido en sus recuerdos,
11:37en su padre, el niño,
11:38como era, no sé qué,
11:40y no avanza en la investigación,
11:41porque hay otra cosa del método
11:43que es fundamental.
11:44¿Cuál es el método de Megré?
11:46Pues es todo lo contrario de,
11:48hay algunas novelas policíacas
11:51norteamericanas, sobre todo,
11:52Filobance, me acuerdo,
11:53que el detective es requetelisto,
11:56que es brillantísimo,
11:57que es un tipo que apenas le dicen una cosa.
11:59Pues aquí no.
12:00Megré parece torpe,
12:02parece tonto.
12:03Y emplea un verbo,
12:05que es muy gracioso en la traducción,
12:07va caminando por allí,
12:09deambula.
12:10Deambula, es decir,
12:11bueno, que va allí,
12:12no sabe qué,
12:13y se pierde,
12:14y está medio dormido,
12:16le han sacado de su ambiente,
12:17y se cansa mucho,
12:19y no piensa,
12:20no piensa bien,
12:21y se queda mirando a la gente,
12:23y reflexiona,
12:25y le hace falta parar,
12:26bueno, pues,
12:27y no avanza nada.
12:28Claro,
12:29pero su método,
12:30que esto es muy importante,
12:31es ponerse en el lugar del asesinado.
12:35Claro,
12:36dice,
12:36¿y dónde lo asesinaron?
12:37¿Y él dónde se sentaba?
12:38En ese sillón.
12:40Ah, pues me voy a sentar aquí.
12:42Y así veo,
12:43simbólicamente,
12:44el mundo como él.
12:45Y entender las cosas,
12:48comprender las debilidades humanas.
12:50Claro,
12:51eso es fundamental.
12:52En novela psicológica,
12:54en novela social,
12:55pues claro,
12:56en el naturalismo,
12:57las debilidades que todos tenemos.
12:59Y curiosamente,
13:00esta novela acaba,
13:01de una manera,
13:01pues un poco llamativa,
13:03que es que convocan a una cena
13:05donde están todos los sospechosos,
13:07ahí se tiran los unos a los otros,
13:09los trastos a la cabeza,
13:10y acaba aclarándose,
13:11pero Megré no ha hecho nada.
13:13Eso sí que es un poco Agatha Christie.
13:15Me ha convocado la cena,
13:17porque claro,
13:18Agatha Christie llegaría,
13:19diría,
13:20y usted ha hecho tal cosa,
13:21y usted tal otra,
13:21le aclararía,
13:22usted no sé cuánto,
13:22y usted es el culpable,
13:23y usted no me dirá.
13:24Y aquí Megré está,
13:25bueno,
13:27somnoliento como siempre,
13:28y ve que entre ellos lo han resuelto,
13:30y hay un culpable,
13:33y él tampoco lo va a condenar,
13:36ni lo va a meter en la cárcel,
13:37porque ya ha tenido suficiente castigo.
13:40La vida muchas veces castiga,
13:43eso de Dios castiga sin piedra ni palo,
13:45esas historias.
13:46Bueno,
13:47pues la otra novela,
13:49Liberty Bar,
13:51bueno,
13:52otra novela impresionante,
13:54distinta,
13:55otro ambiente,
13:55porque a Megré lo sacan de su ambiente,
13:57y lo llevan a la Costa Azul.
13:59Bueno,
14:00y claro,
14:00en la Costa Azul está deslumbrado por el sol,
14:04pero a la vez le gusta,
14:05pero le molesta,
14:06y todo ese mundo raro que hay ahí,
14:08y señoritas en bikini,
14:10y chicas con bandaloncitos cortos,
14:13y todos colores blancos,
14:14todos vestidos de blanco,
14:15y todos yendo al casino,
14:17y todos yendo a la playa,
14:18el que está acostumbrado a su pipa,
14:20a su gabardina,
14:21a su frío,
14:22pues no entiende nada.
14:23Y hay un señor,
14:24que era un señor de origen inglés,
14:27australiano,
14:28que vivía con dos señoras,
14:30una madre y una hija,
14:32y Dios sabe allí,
14:33en fin,
14:33qué triángulo había,
14:35y vuelve en coche,
14:36y al llegar a su casa,
14:39a su villa,
14:40pues se derrumba en brazos de una,
14:42y es que llevaba detrás,
14:44clava un cuchillo.
14:45Y ha venido en el coche,
14:46conduciendo con el cuchillo clavado,
14:47como en una película de Hitchcock,
14:49¿te acuerdas?
14:50Sí.
14:50Con la muerte en los talones,
14:51que era bien le clavado,
14:52y cada uno abrazado así,
14:54y dice,
14:55bueno,
14:55¿y qué le pasa?
14:56Pues que este señor,
14:57tenía una amante,
14:59se supone joven,
15:00y vivía con ella,
15:02y con su madre,
15:02pero de vez en cuando se escapaba,
15:04se escapaba de vacaciones,
15:06y sus vacaciones le llamaba,
15:07y desaparecía un par de días,
15:09y entonces me creía,
15:10pues a ver dónde se iba,
15:11y encuentra que iba a un bar,
15:14un bar donde hay,
15:15otra señora,
15:16muy mayor,
15:18y una chica joven también,
15:20y él iba allí,
15:21se pasaba allí dos días o tres,
15:24comiendo y bebiendo,
15:25pero cosas,
15:25en fin,
15:27horribles,
15:28bebiendo en un ambiente lamentable,
15:30pero allí se sentía en su hogar,
15:32fíjate,
15:32y luego se emborrachaba,
15:34les daba un dinero a esas chicas,
15:36y volvía a esas señoras,
15:37y volvía a su casa,
15:39entonces todo es el ambiente,
15:41mira,
15:41esto es que a mí me ha recordado absolutamente
15:43las novelas naturalistas de Sola,
15:46porque para Sola el naturalismo,
15:49la conducta humana está determinada por la fisiología,
15:53bueno,
15:53eso por supuesto,
15:54ahora decimos el ADN,
15:56pero también el medio ambiente,
15:59el clima,
16:00el sol,
16:00el frío,
16:01el calor,
16:02lo que vivimos,
16:03y también,
16:04por supuesto,
16:05el dinero,
16:07el sexo,
16:08bueno,
16:09los grandes motores de todo,
16:11y por ahí va otra vez Megré,
16:13deambulando,
16:14y con una y con otra,
16:15y poco a poco se va enterando,
16:18y aquí al final,
16:20se aclara todo,
16:21pero también se aclara,
16:22pues ello solo,
16:24no porque él sea especialmente listo,
16:26y Megré,
16:27pues el final,
16:29que es lo decisivo,
16:32igual que Galdós,
16:33como comprende las debilidades humanas,
16:36en cierta medida las comparte,
16:39él es como el asesinado,
16:42o como el asesino,
16:43a lo mejor,
16:44no condena a nadie,
16:47y de esa comprensión,
16:50nace una flor preciosa,
16:52decían los clásicos,
16:53que es la compasión,
16:56la compasión,
16:57nos sentimos uno más,
16:59no hay virtuosos y pecadores,
17:01y aquí lo que había era,
17:03pues una cosa que es también,
17:05a Federico le gusta mucho eso,
17:07por lo que él estudia el psicoanálisis,
17:09la tentación del abismo,
17:11que las personas con una vida más ordenada,
17:15tienen también la tentación,
17:17de salirse de orden alguna vez,
17:18del caos,
17:19de buscar lo contrario,
17:21entonces fíjate,
17:22esto es una novela policíaca,
17:24¿qué importa quién asesinó a este señor?
17:26Si yo la he acabado hace nada,
17:28y ya casi ni me acuerdo quién lo asesinó,
17:30pero no se me olvida en absoluto,
17:33los personajes,
17:34el ambiente,
17:35el clima,
17:36y literariamente,
17:38absolutamente maravillosa,
17:40y también,
17:41hombre,
17:41para un lector,
17:43pues normal,
17:45oye,
17:45pues esto se lee fácilmente,
17:47en hora y pico,
17:48en dos horas,
17:49es muy agradablemente,
17:50para alguien que le interesa la literatura,
17:53yo le recomendaría que la leyera,
17:55un poquito más despacio,
17:56para que viera,
17:57qué bien escribe Simenón,
18:00sin adornarse de ninguna manera,
18:03bueno,
18:03recuerdo que esto es una nueva colección,
18:06la editorial,
18:07de bolsillo,
18:08que cuesta 12 euros,
18:10nada,
18:10y los dos primeros que han salido,
18:12he querido comentar dos,
18:13por ver,
18:14no uno,
18:14sino dos,
18:15para que se vea,
18:16el caso Senfiacre,
18:17y Libertibar,
18:18pero es que yo,
18:19la verdad,
18:20es que,
18:20no conozco novelas malas de Megré,
18:23es que escribe,
18:24que da gloria.
18:25Eso es,
18:26bueno,
18:27pues Andrés,
18:27habrá que acercarse a comprar,
18:29las de bolsillos,
18:29es la editorial,
18:30además,
18:30me parece,
18:31como dices,
18:32que es la típica lectura,
18:33que te puedes hacer,
18:34durante un viaje agradable,
18:35un fin de semana,
18:36un viaje,
18:37antes decíamos,
18:38un viaje en tren agradable,
18:40ahora nos callamos de esa parte.
18:41Te voy a decir que en avión tampoco,
18:42porque me están comunicando,
18:43los compañeros del equipo de la mañana,
18:45que se ha activado en Murcia,
18:46el protocolo de seguridad,
18:47un aviso de bomba,
18:48en un avión de Ryanair,
18:49procedente de Manchester,
18:51se está investigando,
18:53a todo el pasaje,
18:54en este momento,
18:54en el momento que,
18:55ha sido desembarcado,
18:57siete pasajes,
18:58siete tripulantes,
18:59ciento catorce pasajeros,
19:02y como digo,
19:03se está inspeccionando el avión,
19:04se han activado todas las alarmas,
19:06y por supuesto,
19:07que los servicios informativos,
19:08van a estar pendientes,
19:09de todo lo que ocurra,
19:11en ese aeropuerto de Corvera,
19:13en Murcia,
19:13están los TEDAX,
19:15precisamente,
19:16en la investigación,
19:17de si pudiera ser,
19:18algo más que,
19:20una simple noticia,
19:21sin ningún recorrido,
19:22pero como digo,
19:23estamos pendientes de ello,
19:25y en el radio,
19:25y en Libertad Digital,
19:26van a tener toda la información,
19:28por supuesto,
19:29al minuto,
19:30y nosotros volvemos mañana,
19:32a las seis en punto,
19:33saldremos alguna vez,
19:34de este caos,
19:34confiemos,
19:35lo que no vamos a salir,
19:36muchos de esta ciudad,
19:37me da la sensación,
19:38Andrés,
19:38no es fácil,
19:40gracias Andrés,
19:41y a todos ustedes,
19:42pásenlo bien.
19:42ASS Radio,
19:47ASS Radio,
19:47ASS Radio,
19:49Gracias por ver el video.