- hace 8 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Cómo no me he dado cuenta antes?
00:00:02Dime tú ahora cómo voy a trabajar para alguien al que ya no creo.
00:00:04Dime cómo voy a diseñar una colección con alguien a la que ni siquiera puedo mirar a la cara.
00:00:09¡Buenas!
00:00:09¡Madre!
00:00:11¡Madre!
00:00:11La puerta está para llamar.
00:00:12Vengo del médico.
00:00:13Quería contaros que todo ha ido muy bien.
00:00:15No me ha dolido nada.
00:00:15Lástima.
00:00:16José Luis, demasiado tarde, querido.
00:00:18Pero no te preocupes, porque Víctor es encantador y lo está haciendo muy bien.
00:00:21Ya veo ya.
00:00:21¿Qué fue eso tan importante para faltar a todas sus citas?
00:00:24Le aseguro que tenía una buena excusa.
00:00:26Siempre la tiene.
00:00:26Lucía, este es un negocio familiar, Esteban.
00:00:29Y vosotros formáis parte de la familia.
00:00:30Cuenta con ello.
00:00:31Que empiece mañana.
00:00:32Muchas gracias.
00:00:33Ni Luisa, su primer disco.
00:00:35Querido Jonás, aquí te mando mi primer single.
00:00:37La verdad es que no sé qué quiere decir, pero el disco me ha encantado.
00:00:39Jonás, hágame caso.
00:00:41No se deje llevar por el entusiasmo.
00:00:43No es que no me interese su propuesta.
00:00:44Es solo que creo que les falta alguien con más experiencia.
00:00:48¿Patricia?
00:00:49Valentina Alcocer.
00:00:50Firmará solo si tú estás con nosotras en el proyecto de las joyas.
00:00:53Uy, pues parece que me necesitáis.
00:00:55Dios mío, vamos a necesitar una enciclopedia con este hombre.
00:00:57No, no, no.
00:00:58Algo habrá que le vamos a conseguir.
00:00:59Lo tengo.
00:01:00Retomar los bailes de salón.
00:01:03¿Retomar?
00:01:03Le acompañamos.
00:01:04No, no puedo ir solo.
00:01:05No, no, no.
00:01:05Que vamos con usted.
00:01:06A las clases.
00:01:08Me están tomando el pelo.
00:01:09¿Quieres a la mía?
00:01:10Gracias por todo, Mateo.
00:01:12Ha sido el peor anfitrión que he tenido y tendré jamás.
00:01:15Cristina no va a parar hasta hacernos la vida imposible.
00:01:17Raúl recapacitará y volverá con nosotros.
00:01:19Cristina forma parte del pasado.
00:01:21Y a mí lo único que me importa es el futuro.
00:01:23¿Qué necesitas?
00:01:23Que te quedes en cinta pánfila.
00:01:25Es la única oportunidad que tienes de recuperarle.
00:01:27¿Todo bien?
00:01:28¿Necesitas algo más?
00:01:30Creo que sí.
00:01:37Dos, tres, cha, cha, cha.
00:01:39Dos, tres, cha, cha, cha.
00:01:41Dos, tres, cha, cha, cha.
00:01:43Dos, tres, cha, cha.
00:01:44Dos, tres, cha, cha, cha.
00:01:46Dos, tres, cha, cha.
00:01:48Dos, tres, cha, cha.
00:01:49La clase ya empezó.
00:01:50¿No sé?
00:01:50Ya dije yo que íbamos a llegar tarde.
00:01:51¿Ustedes lo raro hubiera sido llegar a tiempo?
00:01:53Culpa tuya, prima.
00:01:54¿Mía?
00:01:55Te conoces Madrid. Habrá sido también la culpa.
00:01:57¿Quieres dejar de discutir y prepararse para la clase?
00:01:59Disculpe, David.
00:02:01Dos, tres, cha-cha-cha.
00:02:03¿Y estos zapatos?
00:02:04¿Estos zapatos se los tiene que haber dado a Rita, no a mí?
00:02:06No me acorde, mira, pero tampoco vas a...
00:02:07¡Pero cuéntame estos zapatos, hombre!
00:02:09¡Pero qué más!
00:02:09¡Pero compórtense, por favor!
00:02:11¡Pero no sé qué!
00:02:12¡Pedro!
00:02:14¡Pero compórtense!
00:02:16¡Primo!
00:02:16¡No me lo has acabado!
00:02:23¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos de aquí!
00:02:25¡Vámonos! He dicho que nos vamos. ¡Vamos!
00:02:26Perdón, Emilio, Dios mío.
00:02:27Espérate un segundo.
00:02:33¿Seguimos la clase?
00:02:34Vamos a ir con el paso lateral, de lado, ¿sí?
00:02:37¿Tú me quieres hacer, no?
00:02:38Sí, preguntaré.
00:02:40Bueno, me da la cara.
00:02:41Te da la cara.
00:02:42Salud.
00:02:45¿Puede que tenga que esperar algún tiempo?
00:02:48Pero llegará.
00:02:49Yo estoy seguro de que llegará.
00:02:51¿Y qué llegará?
00:02:51El día en que pueda liberarme de ustedes.
00:02:54Apartarlos de mi camino.
00:02:56Eliminarlos, incluso, como ya le dije.
00:02:58Porque no es normal que yo tenga que pasar por una situación como esta.
00:03:01Pocas veces he sentido tanta vergüenza en toda mi vida.
00:03:03¿Tiene la culpa, primo, Jonas?
00:03:04No, no, perdóname. Yo no le he quitado el zapato a nadie.
00:03:06No, antes. Basta, basta.
00:03:08Don Emilio, tiene razón.
00:03:10El baile no es para nosotros.
00:03:11La próxima vez...
00:03:12No habrá próxima vez.
00:03:14¿Cómo que no habrá próxima vez?
00:03:15¿Usted no puede dejar esto?
00:03:16Esto es un sueño, de verdad.
00:03:17Le pedimos disculpas por lo que ha pasado.
00:03:18Las disculpas a la profesora.
00:03:19Mañana mismo vamos los tres a pedirle perdón por la que han armado ustedes allí.
00:03:23Armar, armar.
00:03:24Yo tampoco hemos armado.
00:03:25También había mucha gente.
00:03:25¿Le parece que no hay que pedir disculpas?
00:03:27¿Se imaginan algo parecido en las galerías en plena jornada laboral y delante de mis narices?
00:03:33Por poner un ejemplo.
00:03:36¿A qué hora quedamos mañana?
00:03:38Mañana, mañana, vamos.
00:03:40Mañana.
00:03:41Hasta mañana.
00:03:44Pues sí.
00:03:45Está enfadado.
00:03:49¡Nadie va a atender a este teléfono!
00:03:55Está tú, tío.
00:03:57Va a ser por mi suegra.
00:03:58¿Cuánto te juegas?
00:03:58¿Y quién será esta suele?
00:04:03¿Sí?
00:04:05¡Luisa!
00:04:05¡Luisa!
00:04:05¿Qué es otra Luisa?
00:04:06Luisa, que soy Rita, que te he echado mucho de menos.
00:04:09Sí, hija, sí.
00:04:10Está aquí Rita conmigo, claro.
00:04:11¿Y tú dónde estás?
00:04:12¡En Madrid!
00:04:13¡Qué vida verlo!
00:04:14¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?
00:04:15¿Cuándo, cuándo, cuándo?
00:04:16¡Mañana, mañana viene Luisa!
00:04:18¿Luisa?
00:04:19¿Mi Luisa?
00:04:19Déjame hablar con ella.
00:04:20Déjame hablar con ella.
00:04:21¡Luisa!
00:04:21Que te echamos muchísimo de menos y tenemos un montón de cosas que contar.
00:04:25¡Déjame, déjame, déjame!
00:04:26¡Luisa!
00:04:27No, no, te vamos a hacer una bienvenida como te mereces.
00:04:29Claro que sí.
00:04:30¡Luisa!
00:04:30Por todo lo alto.
00:04:31¡Luisa!
00:04:32¿Qué le hago tú?
00:04:32Bueno, ya no nos vemos entonces.
00:04:34¡Luisa!
00:04:34¡Luisa, que soy Jonás!
00:04:35¿Cómo estás?
00:04:41Que se pasa siglos.
00:04:43Hay que avisar a Clara, ¿eh?
00:04:44Y preparar una fiesta como siempre.
00:04:45No, pero hoy no.
00:04:45De verdad, que es que el primo y yo hemos tenido una noche hoy.
00:04:48¿A que sí?
00:04:49¿Primo?
00:04:50Sí, sí.
00:04:51¿Qué?
00:04:51Que mañana viene la Luisa.
00:04:53La estrella de la canción.
00:04:54¡Vamos, mi novia!
00:04:55¡Lareca!
00:04:58¡Qué emoción!
00:04:59Vente ya, que lo puedo...
00:05:24No sabes cómo estaba la profesora.
00:05:25Estaba como una sidra.
00:05:26¿Hidra?
00:05:27Bueno, da igual.
00:05:27El tema es que echaba rayitos por los ojos.
00:05:29Sí, muy bien, Pedro.
00:05:29Pero yo te quiero hablar de tu...
00:05:30¡Madre!
00:05:31Hola.
00:05:31Qué alegría verla.
00:05:32Bueno, ha ido al médico, ¿no?
00:05:33¿Le han dado ya los resultados?
00:05:34Pues he ido a recogerlos, pero me han dicho que no estaban todavía.
00:05:37Qué raro, ¿no?
00:05:39Van a tardar un poco.
00:05:40Así es que he pensado quedarme unos días más.
00:05:41No se preocupe, madre.
00:05:42Usted se puede quedar el tiempo que haga falta.
00:05:44Gracias, hijo.
00:05:45Bueno, pues me voy a la peluquería.
00:05:47Pues sí que está preocupado por los resultados.
00:05:49¿Decías algo, Rita?
00:05:49Yo no, no, no.
00:05:51Una mujer tiene que ir siempre bien arreglada.
00:05:53Tú deberías de tomar nota.
00:05:57Adiós, hijo.
00:05:58Adiós, madre.
00:06:03Pues sí que se está adaptando bien, ¿no?
00:06:05Sí, sí, muy bien.
00:06:06¿Por qué no le mandamos los resultados por correo?
00:06:07¿Para que no tenga que esperar?
00:06:08Rita, por favor.
00:06:09Mira, Pedro.
00:06:09Pedro, que te lo tengo que decir, que será tu madre, pero no la aguanto más, que desde
00:06:15que llega no lo ha cambiado todo.
00:06:16¿Cómo?
00:06:16¿Mi madre?
00:06:17No, no, Juan 23, Pedro.
00:06:19Que nos ha cambiado las comidas, que parece que nos está inflando para llevarnos a la matanza,
00:06:23Pedro.
00:06:23Y nos ha cambiado los horarios, que no podemos, que ya no podemos, que ya no podemos.
00:06:26Sí, sí, sí, lo sé, lo sé.
00:06:27Que están siempre delante.
00:06:28Y nos ha cambiado hasta la ropa, que ni sé dónde tengo las bragas.
00:06:31Bueno, está neta de las suyas.
00:06:34Y una cosa te voy a decir.
00:06:35Me juego lo que sea que ya le andan los análisis.
00:06:39¿Qué dices, Rita?
00:06:40Que lo de los análisis es un cuento para venirse al pueblo y haceros la vida imposible.
00:06:43¿No te das cuenta?
00:06:44¡Que es mi madre!
00:06:47Pedro.
00:06:47No, Pedro no.
00:06:48Ahí te has pasado.
00:06:49Pedro, espera.
00:06:52Espera, espera, espera.
00:06:54Pedro, espera, por favor.
00:06:56Que a lo mejor es verdad.
00:06:57Perdona, se me ha ido la boca.
00:06:58La boca no, se te ha ido la cabeza.
00:07:00Mi madre es una maravillosa persona.
00:07:02Buenos días.
00:07:04Pedro.
00:07:07¿Este qué le pasa?
00:07:08Menudo somos ya desde por la mañana, ¿no?
00:07:10Y nada más decirse lo ha salido he hecho una furia.
00:07:12Mira, que menudo ha liado.
00:07:14¿Pero qué es normal que haya roces?
00:07:16No dicen que el rozo hace el cariño.
00:07:17O más bien ampollas, no te engañes.
00:07:19Menos mal de la que me libré dejando a Pedro.
00:07:21Ay, Clara.
00:07:22¿Qué?
00:07:23A ver, que es solo una discusión.
00:07:25Se anda que no discuto yo a veces al día con Mateo.
00:07:27Ah, sí.
00:07:28¿Y tú cómo te pones?
00:07:29Bueno, ahora estamos hablando de Pedro.
00:07:32A lo mejor es que está ciego con su madre.
00:07:34O no, a lo mejor es que no me quiere tanto como yo creía.
00:07:37Anda, pero si te quiere con locura.
00:07:39¿Y si no le conozco de verdad?
00:07:40Pues os conocéis desde siempre.
00:07:41A ver, Rita.
00:07:42No conozco un hombre más enamorado que Pedro.
00:07:45A lo mejor está amadrado, pero en cuanto se vaya su madre, se acabó el problema.
00:07:48¿Y si no se va nunca?
00:07:49Pues le buscamos trabajo en el taller.
00:07:51¿Pero cómo no se va a ir?
00:07:53Rita, venga, alegra esa cara.
00:07:54Eso, que además hoy viene Luisa y tiene que verte contenta.
00:07:56Que eres la mejor.
00:07:58Oye, ¿y yo?
00:07:59Tú, la dos, medalla de plata.
00:08:01Me voy, que tengo reunión con Alberto y Raúl.
00:08:03Chao.
00:08:04Ay, mi hermanita.
00:08:07Que es la primera discusión, que no pasa nada.
00:08:09Ya.
00:08:10Buenos días, don Mateo.
00:08:12Buenos días, buenos días, buenos días.
00:08:14Se nota que has descansado bien.
00:08:15Mejor que bien.
00:08:16He dormido solo por primera vez en mi apartamento.
00:08:18Adiós mamá, adiós tías y sobre todo adiós Bárbara y su pequeño monstruo.
00:08:21Subes.
00:08:22No me he quedado con Ana y con Raúl.
00:08:24Se me ha ocurrido una manera de cómo ganar algo de tiempo.
00:08:26Alberto, está muy bien eso del tiempo, pero lo que necesitamos es recuperar el dinero que invertimos en nada.
00:08:30Necesitamos dinero para la próxima colección.
00:08:32Estoy en ello.
00:08:32¿Ah, sí?
00:08:33Tengo una idea.
00:08:33El hombre del año tiene una idea, cuéntame.
00:08:35Exportar las colecciones anteriores al mercado internacional.
00:08:38Ganamos liquidez y no tenemos gastos.
00:08:40Y se nos ve en el extranjero, algo por lo que mi padre nunca se preocupó.
00:08:42Suena muy bien.
00:08:43Ahora que encontrar esos inversores internacionales no es fácil.
00:08:45Ya sabes cuál es tu trabajo.
00:08:47Y ahora es cuando me demuestras que el subdirector de estas galerías es un fuera de serie.
00:08:51Otro maravilloso día en Belved.
00:08:52Disfrúlpalo.
00:08:59Raúl, esto es absurdo.
00:09:00No, estoy segura de que si hablamos del tema vamos a poder...
00:09:02¿De qué tema?
00:09:04No pienso hablar de nada que no tenga que ver con la colección.
00:09:08Disculpad el retraso.
00:09:09Venga, manos a la obra.
00:09:10Vamos a ver sus diseños.
00:09:12Creo que deberíamos dejarlos estampados únicamente para el día.
00:09:15Si los utilizamos para ambas colecciones da la sensación de falta de ideas.
00:09:19Pero dijiste que el día sería más sobrio.
00:09:21Sobrio.
00:09:22No so-so.
00:09:24Cristina.
00:09:25¿Puedes venir un momento, por favor?
00:09:27No, no, no.
00:09:28No quiero molestar.
00:09:29No, tú nunca molestas.
00:09:31Me gustaría escuchar tu opinión.
00:09:32Ven.
00:09:33Raúl, no creo que la opinión de Cristina sea lo más...
00:09:34Mira, es una colección doble, día y noche.
00:09:37Del día me encargo yo.
00:09:39El día es sobriedad, elegancia, con un toque de frescura.
00:09:43Aquí está el día.
00:09:44Y la noche...
00:09:47Bueno, de la noche se encarga una.
00:09:49Tenemos un dilema, los estampados.
00:09:51Creo que no podemos utilizar el mismo género en ambas colecciones.
00:09:54¿Tú qué opinas?
00:09:58Son preciosos, Ana.
00:10:00Enhorabuena.
00:10:02Y los tuyos también, Raúl.
00:10:04Son maravillosos.
00:10:07Aunque son muy de la arriba.
00:10:10Maravillosos, pero yo creo que el toque de novedad deberías dárselo apostando sin duda por los estampados.
00:10:16Efectivamente.
00:10:19Si cambias los estampados al día, la colección pierde contraste, así que tengo que cambiar yo a la mía.
00:10:24Ha sido solo una idea.
00:10:25Los estampados pertenecen al día.
00:10:27Son luz en estado puro.
00:10:30Me pertenecen a mí.
00:10:38Muy bien.
00:10:40Cambiaré algunas piezas de la colección.
00:10:42Pero, ¿no lo hagáis por mí?
00:10:51Disculpadme el embarazo que me tiene un poco...
00:10:53¡Cristina!
00:10:57Así que no iba a meterse en nada.
00:10:59Y ahora tengo que cambiar la colección.
00:11:00Son solo un par de piezas.
00:11:02Y así tendremos a Raúl más contento.
00:11:03Además, si te digo la verdad, creo que los estampados funcionan mejor con el día.
00:11:07Lo que me faltaba.
00:11:09No tiene nada que ver con ella, Ana.
00:11:11Además, ya las has escuchado y ya han gustado.
00:11:13Sí, todavía voy a tener que dar unas gracias.
00:11:17No volverá a suceder.
00:11:22¿Estás mejor?
00:11:24Sí, gracias.
00:11:27Son solo náuseas.
00:11:29Pero estoy bien, sí.
00:11:31Ay...
00:11:32¿Puedo?
00:11:34No.
00:11:35Pero es muy pronto, Raúl.
00:11:36Sí, debe ser como un guisante.
00:11:38No vas a notar nada.
00:11:52¿Estás bien?
00:11:55Sí.
00:11:56Mejor.
00:11:57Gracias por preocuparte.
00:11:58No me preocupo.
00:11:59Me imagino que es lo normal.
00:12:04Cristina, habíamos quedado que no te meterías en mi colección.
00:12:07Por eso decidí apoyar tu colección de joyas.
00:12:10No entiendo por qué...
00:12:10Ha sido solo una opinión, Alberto.
00:12:13No volverá a repetirse.
00:12:16Gracias.
00:12:38Qué horror.
00:12:39Vamos.
00:12:40¿Por qué me haces esto, papá?
00:12:41Bájate del coche.
00:12:42Me vas a hacer trabajar como si fuese una criada.
00:12:43Vas a trabajar de modista.
00:12:45Compórtate, por favor.
00:12:47¿O qué?
00:12:58Si acabaron las contemplaciones, ¿me oyes?
00:13:00Vas a aprender a ganarte la vida como hace todo el mundo.
00:13:02¿Qué es lo siguiente?
00:13:03¿Irón a casa de comidas?
00:13:04Me has hecho un favor aceptándote.
00:13:06No hagas que me avergüence de ti.
00:13:13¿Qué antro es este?
00:13:14El peor de los internados en que he estado
00:13:16tenía mejor aspecto que este cuchiteri.
00:13:17Buenos días.
00:13:18Hola, Blanca.
00:13:19¿Qué haces de aquí?
00:13:21Soy la jefa de taller de estas galerías.
00:13:23Lo que me faltaba.
00:13:24Respeta, doña Blanca.
00:13:26Desde hoy va a ser tu jefa.
00:13:27Doña Blanca.
00:13:28Voy a presentarte a tus nuevas compañeras.
00:13:30Ardo en deseos.
00:13:31¿No viene?
00:13:33¿Don Esteban?
00:13:41Señoritas, un momento de atención, por favor.
00:13:43Les presento a Lucía Márquez.
00:13:45Viene a ocupar la plaza de Luis Arribas.
00:13:47Lucía es prima de don Alberto Márquez,
00:13:49pero por supuesto no tendrá ningún privilegio.
00:13:52Rita, usted se hará cargo de ella.
00:13:54Menuda maestra.
00:13:57Pero, doña Blanca, yo que tengo mucho trabajo con...
00:14:00Es una orden.
00:14:01Acompáñela al almacén a buscar una bata.
00:14:04Es broma, ¿no?
00:14:05No, qué broma ni qué broma.
00:14:06Venga, anda, vamos.
00:14:12Te agradezco mucho lo que estás haciendo.
00:14:15Y lo que voy a tener que hacer no va a ser fácil.
00:14:18Está claro que no has sido un buen padre.
00:14:20¿Sabes que haría cualquier cosa por ti?
00:14:22Lo sé.
00:14:24Anda, vete.
00:14:25No vayas a llegar tarde a esa cita tan importante.
00:14:28No, aquí no.
00:14:48Tan puntual como siempre.
00:14:50Lo siento.
00:14:51Quería acompañar a Lucía en su primer día de trabajo.
00:14:53En su primer día.
00:14:55No me digas que tu hija ahora trabaja en Velvet.
00:14:59Pero te has vuelto loco.
00:15:00¿Cómo se te ocurre meterla allí?
00:15:01¿Qué querías que hiciese?
00:15:03Te pedí ayuda y no me la diste.
00:15:04¿Y qué has hecho con el dinero que te di por los patrones de De La Riva?
00:15:07Pagar una parte de mis deudas.
00:15:11Te estás encariñando de Blanca.
00:15:14Blanca es mi coartada.
00:15:16No siento nada por ella.
00:15:17Espero que eso sea cierto.
00:15:19Porque si quieres que te vuelva a extender un cheque, vas a tener que esforzarte más.
00:15:24He oído que Velvet pretende hacer negocios con los Alcocer.
00:15:28Averigua de qué se trata.
00:15:30Estábamos a punto de cerrar un negocio en exclusiva con ellos.
00:15:33Pilar.
00:15:37Trátame con respeto.
00:15:39Eres tú quien está en mis manos.
00:15:53Qué maravilla ver cada día a la mujer más guapa de todo, madre.
00:15:56Pues podrías verla cada noche si la invitaras a tu casa.
00:15:58Eso tiene fácil arreglo.
00:16:00Vengo hoy a mi casa y prometo compensarte durante toda la noche.
00:16:04Ya.
00:16:05Y luego seguro que te surge algo a última hora.
00:16:06Nada tan importante como tú.
00:16:09Consígueme los contactos de los empresarios internacionales que comercializan moda española.
00:16:12Los necesito.
00:16:13Mmm, pues ¿sabes lo que necesito yo?
00:16:22Víctor.
00:16:24Se ha acabado la cinta y no me ha querido escribir.
00:16:26¿No sabe escribir a mano?
00:16:28No pasa nada.
00:16:29Yo la traigo.
00:16:30Ahora vuelvo, don Mateo.
00:16:35Pues sí que conocía usted a Clara cuando me hablaba de ella, don Mateo.
00:16:39Oye, Víctor, a ver cómo te explico esto.
00:16:41Clara es mi novia.
00:16:42¿No decía que no era buena gente?
00:16:43Bueno, a veces uno dice cosas que...
00:16:45Clara es mía, ¿entendido?
00:16:51Toma, bandos.
00:16:53Muchas gracias, don Mateo.
00:16:57Recuerda lo que te he dicho, Víctor.
00:17:01¿Qué le has dicho?
00:17:03Que preguntando se llega a Roma.
00:17:06A ver esos contactos.
00:17:12Buenos días.
00:17:14Víctor.
00:17:14Muy bien.
00:17:16He dormido muy bien.
00:17:17He ido a por cinta que me faltaba para la...
00:17:19Máquina de escribir.
00:17:21Sí, ¿qué tal? ¿Todo?
00:17:25Bárbara no ha llegado.
00:17:27No.
00:17:28Estamos solos, por.
00:17:30Lo espero en el despacho.
00:17:31Sí, doña Cristina.
00:17:32Que yo me quedo aquí dándole a la máquina.
00:17:40Dándole a la máquina.
00:17:45Bárbara, tengo que contarte algo.
00:17:52Anoche me acosté con alguien.
00:17:54Por fin.
00:17:55¿Y quién es?
00:17:56Cuéntame, cuéntame.
00:17:57¿Te conozco?
00:17:57Sí, es Miguel.
00:17:59¿Es Miguelito?
00:18:00Estoy ovulando, así que espero que haya servido para algo.
00:18:02Pues para que sirva tienes que repetir,
00:18:04y más con el calendario a tu favor.
00:18:05Y con muchos hombres distintos.
00:18:07No te vayas a enamorar, ¿eh?
00:18:08Que estás buscando tener un niño, no una relación.
00:18:09Bueno, pues si no hay más remedio, tendré que repetir.
00:18:13¡Golfilla!
00:18:15Buenos días.
00:18:17Qué bien, empezar el día juntas.
00:18:28¿Qué haces en mi butaca?
00:18:30Preparar la reunión.
00:18:32Y vosotros deberíais hacer lo mismo.
00:18:34Valentina Alcózar está al llegar.
00:18:48Valentín.
00:18:49Valentín.
00:18:52Esteban.
00:18:54Esteban Márquez.
00:18:55Qué sorpresa.
00:18:56¿Cuánto tiempo sin verte?
00:18:57¿Qué haces aquí?
00:18:58Patricia, bueno.
00:19:00Belved va a diseñar su primera colección de joyas
00:19:02y nosotros vamos a ser sus proveedores.
00:19:03Muy interesante.
00:19:04Imagino que nos veremos entonces.
00:19:06Supongo que sí.
00:19:08Te tengo que dejar que me estén esperando arriba.
00:19:09Suerte.
00:19:10Muchas gracias.
00:19:12Adiós.
00:19:19Hemos pensado que lo ideal sería crear una colección de piezas únicas,
00:19:23pero unidas por una temática común.
00:19:26Pero una edición limitada.
00:19:27Y aquí tenemos varias ideas del diseño de joyas.
00:19:30¿Tú qué opinas, Patricia?
00:19:35Opino que estos están muy bien.
00:19:39El resto son un poco recargados.
00:19:43Qué buen criterio.
00:19:46De verdad, ¿has nacido para esto, Patricia?
00:19:50Al ser nuestra primera línea,
00:19:51he pensado que debería ser muy completa.
00:19:53Sortijas, anillos, pulseras, collares.
00:19:55Brillante.
00:19:56Eso también.
00:20:00¿Por qué?
00:20:04Pero esta, ¿qué se cree?
00:20:06Tratándose de la primera colección de joyas de Velvet,
00:20:08yo creo que deberíamos de conseguir cierta notoriedad, ¿no?
00:20:12La colección de la Riva Ray.
00:20:14Esa noche todo el mundo estará pendiente de Velvet.
00:20:17Qué mejor momento para presentar nuestras joyas.
00:20:20Aunque podríamos acabar eclipsando a alguien.
00:20:22Dios no lo quiera.
00:20:25¿Conoce nuestro taller?
00:20:26No, no he tenido el gusto, no.
00:20:28De ese me encargo yo ahora mismo.
00:20:38Raúl, he pensado que podríamos sustituir
00:20:40los estampados de los vestidos de noche
00:20:42por las iniciales de Philip Ray,
00:20:44repetidas como motivos geométricos.
00:20:47Tus iniciales grabadas en la ropa.
00:20:51¿No crees que vas un poco rápido
00:20:53para ser tu primera colección?
00:20:55Bueno, Philip Ray diseña en exclusiva para Velvet.
00:20:57Muy bien.
00:20:58Si es lo que quieres.
00:21:02Raúl.
00:21:06¿Sabes de dónde viene el nombre de Philip Ray?
00:21:11Era el seudónimo que utilizaba Alberto
00:21:12para escribirme desde Londres.
00:21:14Buenos días.
00:21:16Buenos días.
00:21:17Raúl, ¿conoces a Valentina Alcocer?
00:21:19No tengo el gusto,
00:21:20pero el buen nombre de su negocio familiar le precede.
00:21:22Raúl de la Riva, encantado.
00:21:24Igualmente.
00:21:24Y ella es Ana Rivera,
00:21:25la encargada de representar a Philip Ray en las galerías.
00:21:28¡Oh!
00:21:30Encantada.
00:21:31Mi hermana menor no hace otra cosa que hablar de Philip Ray.
00:21:35Es lo que tiene la novedad.
00:21:36¿Cómo es él?
00:21:38¿Philip Ray?
00:21:39Pues,
00:21:39pues un señor muy discreto
00:21:42y con mucha paciencia.
00:21:43Raúl, precisamente,
00:21:44estábamos pensando lo interesante
00:21:46que sería presentar nuestra colección de joyas
00:21:48junto con la colección de Raúl de la Riva
00:21:50y Philip Ray.
00:21:51No sé,
00:21:52el señor Ray le gusta mucho meditar este tipo de decisiones.
00:21:55Pero yo le conozco
00:21:56y siempre está a favor de una buena idea
00:21:57y esta lo es.
00:21:58Cualquier diseñador de altura
00:21:59estaría encantado
00:22:00de que una casa tan exclusiva
00:22:02como la de la familia Alcocer
00:22:03completase su colección.
00:22:04Pero Philip Ray no es cualquiera.
00:22:06Bueno,
00:22:07de eso podríamos hablar largo y tendido.
00:22:09Es una gran idea.
00:22:10No se preocupe,
00:22:11cuente con ello.
00:22:12Gracias por todo.
00:22:13Raúl,
00:22:14nos gustaría ver el taller.
00:22:15¿Ayer nos acompañas?
00:22:15Ah, por supuesto que sí.
00:22:17Síganme.
00:22:26¿A qué estás jugando?
00:22:27Yo.
00:22:29No sé de qué me hablas.
00:22:30No te hagas la mosquita muerta conmigo, Cristina.
00:22:32A ti estas galerías
00:22:33y esa colección de joyas
00:22:34te da exactamente igual.
00:22:35Tú has venido a destrozar
00:22:36mi relación con Alberto.
00:22:38¿Destrozar yo?
00:22:39Qué curioso punto de vista.
00:22:42Has sido tú la que ha destrozado
00:22:43mi matrimonio.
00:22:44Ana,
00:22:46mi confidente,
00:22:47la novia de Mateo.
00:22:48¿Te acuerdas?
00:22:49Siempre preocupada por todo el mundo.
00:22:51¿Quién ha ido de mosquita muerta?
00:22:53Además,
00:22:53¿tú crees que yo me vengaría
00:22:54haciéndote repetir tus diseños?
00:22:56Pero si yo misma dije que estaban bien.
00:22:59Ojalá tengas más suerte la próxima vez.
00:23:01No es suerte.
00:23:02Está lento y trabajo.
00:23:04Cuidado.
00:23:06La vanidad se paga cara.
00:23:08No voy a dejar que me hondas.
00:23:10Una cosa más, Ana.
00:23:11Aunque te hayas quitado la bata,
00:23:14recuerda que sigues siendo mi empleada.
00:23:18Y la pareja de Alberto.
00:23:27Coser a máquina es como montar en bicicleta.
00:23:30Qué bien.
00:23:31Estira la espalda, papita,
00:23:33que aquí no venimos a dormir.
00:23:35Atiende.
00:23:35Las manos a la tela como si fuera a manillar.
00:23:37Que sí, pesada.
00:23:40Oye, ¿y esto?
00:23:42¿Qué?
00:23:43¿Esto?
00:23:45¡Au!
00:23:45¡Au!
00:23:46Cuidadito conmigo, rubita.
00:23:48¿Todo bien, señorita?
00:23:49Sí, todo bien.
00:23:50Lucía aprende muy rápido, ¿verdad?
00:23:52Así me gusta, Lucía.
00:23:53Sí.
00:23:54Qué chiquilla.
00:23:58Mira, niñata,
00:23:59si no aprendes por las buenas,
00:24:01lo tendrás que hacer por las malas.
00:24:02¿Pero quién te has creído para hablarme?
00:24:04Chos, choos, choos, choos.
00:24:06En una hora vengo a revisar todos estos dobladillos.
00:24:09Suerte.
00:24:18¿Así qué?
00:24:19¿Se decide?
00:24:20Lo tienen que en color rojo.
00:24:22No, en color rojo nada, señora mía.
00:24:23Usted se da una voltecita
00:24:24y cuando lo tenga claro me avisa, ¿eh?
00:24:25Jonás Infantes para servirla.
00:24:27Pero qué maleducada.
00:24:28Ahora se dice.
00:24:31¿Jonás?
00:24:33Que sea la última vez
00:24:35que trato así a una clienta.
00:24:36Lo siento mucho, señorita Patricia,
00:24:37pero es que esta señora
00:24:38llevaba una hora para decidirse
00:24:39y en cualquier momento
00:24:40llega Luisa Rivas,
00:24:41la artista de moda.
00:24:42¿La costura y la maría de cantante?
00:24:45Un respeto, que es mi novia.
00:24:46Uy, qué suerte,
00:24:47pues se lleva un partidazo.
00:24:49¿Vení?
00:24:50Señorita Patricia,
00:24:51Luisa está llegando.
00:24:53Jonás,
00:24:54haga el favor de volver al trabajo
00:24:55y atienda a esa clienta
00:24:56como se merece.
00:25:01Yo por lo menos
00:25:01no vivo a escondidas.
00:25:03¿Perdón?
00:25:04La vi la otra noche
00:25:05en la habitación de Isabel.
00:25:07Pero igual no era usted
00:25:08y lo que tengo que hacer
00:25:08es avisar a don Emilio
00:25:09y que registre en el cuarto
00:25:10a ver si localizan a la intrusa.
00:25:12No diga más tonterías.
00:25:38Gracias, Inserio.
00:25:42Por favor, señores.
00:25:44¿Son ciertos los rumores
00:25:45de su romance con...?
00:25:46No, ahora no.
00:26:09Muchísimas gracias.
00:26:24Pero bueno,
00:26:25no me esperaba
00:26:25este recibimiento
00:26:26todo esto por mí.
00:26:28No todos los días
00:26:29recibimos a una estrella
00:26:30de la canción,
00:26:31señorita Riva.
00:26:32Bienvenida.
00:26:33Pero bueno,
00:26:33don Emilio,
00:26:34me va sacando el color.
00:26:35Bienvenida a su casa, Luisa.
00:26:38Muchas gracias,
00:26:39doña Blanca.
00:26:40Estoy viviendo un sueño
00:26:41de verdad.
00:26:42Ya le tocaba.
00:26:43Disfrútenlo.
00:26:43Se lo merecen.
00:26:46Chicas,
00:26:47¿cómo has echado de pelo?
00:26:48Y nosotras a ti.
00:26:50No vean lo que hemos tenido
00:26:51que coser de más,
00:26:51madre mía.
00:26:52Ay, Rita, por Dios.
00:26:54Estás guapísima, Luisa.
00:26:56¿Tienes que contarnos
00:26:56todo, todo?
00:26:57Y para tu profesor de inglés
00:26:58no hay nada.
00:26:59Ay, don Mateo.
00:27:01En Velvet nos encanta
00:27:02que nos visiten
00:27:02las jóvenes estrellas.
00:27:04Sobre todo si traes
00:27:04a tantos fotobrazos.
00:27:06Bueno, me imagino
00:27:07que querréis estar a solas,
00:27:08así que nada,
00:27:09yo me voy.
00:27:09Cualquier cosa que necesites,
00:27:11ya sabes dónde encontrar.
00:27:12Pero bueno,
00:27:12¿cómo puedes tener
00:27:13la cara tan dura?
00:27:13Clarita, sabes
00:27:14que solo tengo ojos para ti.
00:27:19Disculpadme un momento.
00:27:32Luisa,
00:27:33pareces una estrella
00:27:34de Hollywood.
00:27:35Pedro,
00:27:37¿qué tal la vida de casa?
00:27:38¿De bien?
00:27:38Bueno.
00:27:41Bueno, bien, bueno,
00:27:42aquí lo que importa
00:27:43soy vosotros,
00:27:44que a ver cuándo,
00:27:44a ver cuándo os animáis,
00:27:45que el primo estaba
00:27:46contando los minutos
00:27:47y los segundos para verte.
00:27:57gracias por el disco.
00:28:00Te veo muy bien.
00:28:03Yo a ti también.
00:28:05Perdona, Luisa,
00:28:06¿podemos hablar un segundo?
00:28:07Sí, claro.
00:28:08Disculpa.
00:28:10¿Y sé quién es?
00:28:13¿Por qué se rima tanto a ella?
00:28:14Primo,
00:28:15porque es una estrella,
00:28:16será su ayudante, ¿no?
00:28:21¿Y la prensa
00:28:21quiere esta tarde
00:28:22a las seis un posado aquí
00:28:23como descubriendo
00:28:24el lugar que me vio nacer?
00:28:25Ay, hija,
00:28:26que ya hablas como las estrellas.
00:28:27Además,
00:28:27nos va a venir muy bien
00:28:28después de todo el daño
00:28:29que nos han hecho
00:28:29los almacenes Oxford.
00:28:31Oye, pues voy a hablar
00:28:31con los de arriba
00:28:32a ver qué les parece.
00:28:33¿Y estás nerviosa?
00:28:35Pues hombre,
00:28:35un poquito sí.
00:28:36Así que un posado, ¿eh?
00:28:40Vamos a la habitación
00:28:40y descansas un poquito.
00:28:42Sí,
00:28:42luego nos vemos.
00:28:44Sí, claro,
00:28:44luego después del posado.
00:28:50Ay, madre mía.
00:28:52No sabes las ganas
00:28:53que tenía de estar aquí.
00:28:53Anda,
00:28:54¿qué vas a tener ganas?
00:28:55De verdad,
00:28:56creedme,
00:28:56todo el día en hoteles,
00:28:58recitales,
00:28:59firmando autógrafos.
00:29:00Bueno, bueno,
00:29:01mucho mejor coser
00:29:02hasta dejárselos ojos
00:29:02a dónde va a parar.
00:29:04Bueno, chicas,
00:29:04los de arriba
00:29:05dan su bendición
00:29:06para que hagamos aquí el posado.
00:29:07Ay, qué bien.
00:29:07Qué bien.
00:29:08¿Y qué?
00:29:08¿Qué tal todo?
00:29:10Pues fenomenal,
00:29:11la verdad.
00:29:11Bueno,
00:29:12pero habrás conocido
00:29:12a algún famoso.
00:29:14Famoso,
00:29:14famoso,
00:29:15solo a Joselito.
00:29:16Ay,
00:29:17tan pequeño y tan mono.
00:29:18Anda,
00:29:19que también es mala suerte
00:29:19con la de famosos guapos
00:29:20que hay por ahí.
00:29:21callar,
00:29:22anda,
00:29:22sigue, Luisa.
00:29:23Pues nada,
00:29:23está siendo todo
00:29:24muy emocionante
00:29:25y muy nuevo
00:29:26y...
00:29:27y que vosotras
00:29:28sois mi familia
00:29:29y yo os echo de menos.
00:29:31¿A nosotras
00:29:31o a Jonas?
00:29:33Que ya vimos en la boda
00:29:34que hubo más que palabras.
00:29:37Con Jonas
00:29:37tengo que hablar yo.
00:29:40Las relaciones a distancia
00:29:41son muy difíciles
00:29:42y...
00:29:43bueno,
00:29:45no sé por dónde empezar.
00:29:46Oye,
00:29:47que no decaiga,
00:29:47que vas a estar un ratito
00:29:49con nosotras,
00:29:49no te pongas ahora
00:29:50de llorera.
00:29:51Además,
00:29:51tiene que estar guapa
00:29:51para fotos.
00:29:53Bueno,
00:29:53y vosotras
00:29:54me tenéis que ayudar
00:29:54a escoger el vestido
00:29:56porque he dicho
00:29:56que no a muchos diseñadores
00:29:57importantes
00:29:58para llevar un...
00:29:59¿Un Philip Wright?
00:30:00¡Sí!
00:30:01¡Qué ilusión!
00:30:02Bueno,
00:30:02menos mal que no me he salido
00:30:03del negocio.
00:30:04Venga,
00:30:05vamos al salón
00:30:05que yo seré una
00:30:06que hoy va a acabar
00:30:07con dolor de riñones.
00:30:17¡Gracias!
00:30:21¡Gracias!
00:30:36¡Gracias!
00:31:01¡Gracias!
00:31:03Bueno,
00:31:04¿qué?
00:31:04¿Cómo me veis?
00:31:06Bueno,
00:31:06yo no he visto a nadie
00:31:06con más clase
00:31:07que tú en estas ganas.
00:31:08¡Gracias, Luisa!
00:31:08Ni gracia de Mónaco.
00:31:11Tú presta atención
00:31:12que algún día
00:31:13tendrás que hacer
00:31:13tus los arreglos.
00:31:14El sueño de mi vida.
00:31:16¡Madre mía!
00:31:17¿Cómo está el patio, no?
00:31:18Bueno,
00:31:18el bajo ya está.
00:31:19Así que quítate el vestido
00:31:21que lo tenemos
00:31:21que llevar a arreglar.
00:31:23¡Vaya, Rita!
00:31:24Y Lucifer
00:31:25en sus peores tiempos.
00:31:27¿Lucifer?
00:31:28Recoge esos vestidos,
00:31:29anda,
00:31:29que ya hemos terminado.
00:31:34A esta hay que atarla
00:31:35en corto
00:31:35que se te suban
00:31:36las barbas
00:31:36a la primera de cambio.
00:31:37¿Ha visto la lengua
00:31:38que tiene?
00:31:39Sí, sí,
00:31:39es muy impertinente, sí.
00:31:41¿Impertinente solo?
00:31:42Pues sí que la miras
00:31:43con buenos ojos.
00:31:43¡Ay, Rita!
00:31:44¿Qué?
00:31:45Tienes un poco de tirria.
00:31:46¿Qué dices?
00:31:49¿Qué más?
00:31:51Ahora llevas el vestido
00:31:52a Pepita
00:31:52con cuidado
00:31:53y le pides
00:31:54que pase
00:31:55a máquina al bajo.
00:31:56¿Entendido?
00:31:57Sí, Lucifer.
00:31:59¿Qué has dicho?
00:32:01¿Nada?
00:32:03Pues menos mal
00:32:04que la han llevado
00:32:05a los mejores colegios.
00:32:06Que la prima de Alberto
00:32:06no te lo pierdas.
00:32:07¿Qué dices?
00:32:08Hombre...
00:32:08Luisa.
00:32:11Bienvenida.
00:32:14Estás muy guapa.
00:32:15Muchas gracias, don Alberto.
00:32:17Trátame de ti, por favor.
00:32:18Ya nos viste el jefe.
00:32:18¿Cómo estás?
00:32:19Muy bien.
00:32:20Don Alberto Márquez, ¿verdad?
00:32:22Sí.
00:32:22¿Podemos hablar?
00:32:23Si me disculpáis.
00:32:26Caballero, encantado.
00:32:27Tiene que van a hablar
00:32:28de sus cosas.
00:32:29Quería agradecerle
00:32:29que nos haya dejado
00:32:30las galerías.
00:32:31Por Luisa lo que haga falta.
00:32:32Y además es publicidad
00:32:33para todos, ¿no?
00:32:34Ojalá, porque le he dicho
00:32:35que no a Enzo Cafiero.
00:32:37¿El magnate italiano
00:32:37de la moda?
00:32:38Sí, teníamos una cita
00:32:39esta noche en el casino,
00:32:40pero ella ha preferido
00:32:41ser fiel a Philips Ray.
00:32:42¿Enzo Cafiero
00:32:43está aquí en España?
00:32:44No.
00:32:47Muchas gracias por todo.
00:32:48Cualquier cosa
00:32:49ya sabe dónde estamos.
00:32:51¡Mateo!
00:32:53¿Estás impresionado
00:32:54a que sí?
00:32:54¿Es una estrella?
00:32:55No tiene nada
00:32:55que ver con Luisa.
00:32:56Por cierto,
00:32:56listado de empresarios
00:32:57extranjeros.
00:32:58Ya no hace falta.
00:32:58Tengo el candidato
00:32:59perfecto, Enzo Cafiero.
00:33:01Si vas a Roma
00:33:01o me voy contigo.
00:33:02La noche romana
00:33:02es la mejor.
00:33:03Está en España.
00:33:03Prepara el smoking.
00:33:04Nos vamos al casino.
00:33:05¿El casino?
00:33:06¿Smoking?
00:33:07¿Casino?
00:33:07Mateo y yo tenemos
00:33:08una cita.
00:33:09Ah, yo pensaba
00:33:09que Mateo tenía
00:33:10las citas conmigo.
00:33:11Te prometo
00:33:11que te lo devuelvo
00:33:12sano y salvo.
00:33:12Sano y salvo
00:33:13y sobrio, por favor.
00:33:14Ahí está, prometido.
00:33:28¿Galerías Velvet?
00:33:29Amor, te he dicho
00:33:30mil veces
00:33:30que no me llames aquí.
00:33:31No,
00:33:32estas son las oficinas.
00:33:33Le paso con uno
00:33:34de nuestros comerciales
00:33:35y le atenderá encantado.
00:33:36A usted.
00:33:37Disculpe.
00:33:38¿Puedo ayudarle en algo?
00:33:39Víctor, ¿verdad?
00:33:40No nos han presentado.
00:33:42Soy Alberto Márquez.
00:33:43Disculpe,
00:33:44no sabía.
00:33:44Encantado.
00:33:46¿Está Cristina adentro?
00:33:47Sí.
00:33:48Doña Cristina,
00:33:49¿está aquí don Alberto?
00:33:50Sí.
00:33:51Dígale a mi marido
00:33:51que pase.
00:34:05¿Esto qué es?
00:34:07Los papeles para iniciar
00:34:08los trámites de la nubilidad.
00:34:18Así que va en serio.
00:34:20Es lo mejor para los dos
00:34:21y para el niño.
00:34:23Mejor llevarse bien separados
00:34:24que no enfrentados
00:34:25bajo el mismo techo.
00:34:32Me agradezco que te lo tomes
00:34:33con tanta entereza.
00:34:36Es lo mejor para todos, ¿no?
00:34:39Los leeré con calma.
00:34:41Gracias.
00:35:04Disculpe, ¿podemos hablar?
00:35:07Ahora no, Víctor.
00:35:09Es que...
00:35:10Bueno, yo...
00:35:11No sabía que don Alberto
00:35:12mal que hacer a su marido.
00:35:13¿Y eso qué importa?
00:35:14¿Cómo que qué importa?
00:35:15Que si lo hubiera sabido
00:35:16yo anoche no habría.
00:35:16Lo de anoche nunca tuvo
00:35:17que haber pasado.
00:35:18Olvídalo.
00:35:19Sí, pero pasó.
00:35:20Y ahora yo no sé cómo...
00:35:21Mira, Víctor.
00:35:22Has sido contratado
00:35:23para ser mi secretario.
00:35:24Punto.
00:35:26Si ves que no puedes llevar
00:35:27a cabo tus obligaciones
00:35:27lo mejor es que te vayas.
00:35:28Pero, doña Cristina...
00:35:29Que te vayas.
00:35:29Doña Cristina...
00:35:30¡Que te vayas, Víctor!
00:35:32¡Fuera!
00:35:41Primo, a ti te estaba buscando.
00:35:43Primo, tengo que hablar contigo.
00:35:44No, no, yo también
00:35:45que quería hablar contigo.
00:35:46Una cosita.
00:35:46Venga, tú vas a hablar yo, hombre.
00:35:47Venga, dime.
00:35:48¿Cómo te digo yo esto?
00:35:50No, pero arranca
00:35:50porque no salimos de...
00:35:51Tú sabes que nos hemos comprometido
00:35:52con don Emilio
00:35:52para acompañarle a las clases de España.
00:35:53No te estoy hablando yo.
00:35:54Tú sabes, cuando tú te comprometes
00:35:55tú tienes que cumplir.
00:35:56¿Qué es don Emilio para nosotros?
00:35:57Es como un padre,
00:35:58sobre todo para mí.
00:35:58Para ti tampoco es mucho padre.
00:35:59Sí, pero tan deprisa
00:36:00porque al final vas a agredar.
00:36:01Tú sabes que con Rita
00:36:02la cosa no está yendo muy bien, ¿verdad?
00:36:04Que acompañes tú a don Emilio.
00:36:04No, no, no, no, no.
00:36:05Sí, precisamente yo quería hablarte de eso.
00:36:07Tú has visto lo fría
00:36:07que ha estado la Luisa conmigo.
00:36:08Sí.
00:36:09Si quiero salvar mi relación
00:36:09tengo que estar con ella.
00:36:10Primo, pero entonces...
00:36:11Entonces, ¿quién ha acompañado a don Emilio?
00:36:12Pues que vaya solo, Jan, macho.
00:36:13No, no, no.
00:36:14A mí me duele mucho, mucho
00:36:16que se vaya a don Emilio solo.
00:36:17Sí, bueno, y a mí me duele
00:36:17no aprovechar la mensualidad que pagamos.
00:36:19Pero vamos, yo a lo mismo solo
00:36:20tengo dos horas
00:36:20para estar con la Luisa
00:36:21y no nos voy a dedicar
00:36:22al chachachá de la Margarita.
00:36:23Vale, entonces habrá que decírselo.
00:36:24Sí, tú ve y se lo dices, ¿eh?
00:36:25Seguro acepto.
00:36:26Seguro que la tomo.
00:36:27Primo.
00:36:27Tengo un problema.
00:36:28No, no, el problema también lo tengo yo.
00:36:29No, es que Rita no me habla
00:36:31y es que a mí si no me habla
00:36:31a mí me mata el alma.
00:36:32A la Luisa le pasa algo
00:36:33y yo tengo que estar con ella.
00:36:40Llegados a este punto
00:36:41¿sería mucho pedir por mi parte
00:36:43si ustedes dejaran de pensar
00:36:44que yo me chupo el dedo?
00:36:46¿Cómo?
00:36:46No tienen el menor interés
00:36:47en ir a disculparse, ¿no?
00:36:49Pretenden que vaya yo solo
00:36:50y allá me las componga, ¿no es eso?
00:36:52Bueno, yo, siéndole sincero
00:36:53con el tema de Rita
00:36:54no había pensado en eso.
00:36:55Yo sí.
00:36:57Está bien.
00:36:58Está bien, iré yo solo.
00:36:59¿Haría eso por nosotros?
00:37:01No, no por ustedes, no.
00:37:03Por esa señorita.
00:37:05Quiero salir airoso de todo esto.
00:37:07Si es que nos conoce mejor usted
00:37:08que nuestra familia.
00:37:09Gracias, gracias.
00:37:10Basta, infantes, basta.
00:37:12Basta, infantes, basta.
00:37:14Y comiencen a comportarse
00:37:15como personas adultas.
00:37:17Soy el jefe de personal
00:37:18de unas galerías,
00:37:19no el cuidador de una guardería.
00:37:20Soy su superior,
00:37:21no su niñera.
00:37:22Su niñera.
00:37:23A trabajar.
00:37:25A trabajar.
00:37:30Pedrín.
00:37:30Ay, qué suena.
00:37:31Madre.
00:37:33¿A qué venía esa discusión
00:37:34con don Emilio?
00:37:35No, pues que...
00:37:37que bien le queda el moño.
00:37:39Madre.
00:37:41Cuando le das tantas vueltas
00:37:42a las cosas
00:37:42es que me vas a mentir.
00:37:44¿Me promete que si se lo cuento
00:37:45no me va a regañar?
00:37:46Prometido.
00:37:47Venga.
00:37:48Pedro Infantes Delgado,
00:37:49¿cómo se te ocurre comportarte
00:37:51con tan poca vergüenza?
00:37:52Yo sabía yo que se iba a enfadar.
00:37:54¿Esos son los modales
00:37:55que yo te enseño?
00:37:55¿Eh?
00:37:56Si es que tu primo
00:37:57siempre ha sido una mala influencia.
00:37:59¿Le habrás pedido perdón
00:38:00a la profesora?
00:38:03No, porque me he peleado
00:38:04con Rita.
00:38:05¿Con Rita?
00:38:05¿Por qué?
00:38:07Por nada.
00:38:08Por nada.
00:38:09Cosas personales.
00:38:10Pero es que si lo quiero arreglar
00:38:11con Rita
00:38:11yo no puedo ir a clase
00:38:12y decir
00:38:13profesora, discúlpeme.
00:38:14Y Juanas tampoco.
00:38:15Ah, o sea,
00:38:16que habéis dejado
00:38:17a don Emilio
00:38:17dando la cara por vosotros.
00:38:18Es que es o la profesora
00:38:19o mi esposa
00:38:20y mi matrimonio
00:38:20está en juego, madre.
00:38:23Me voy.
00:38:25Es que mírate,
00:38:26nueva vida,
00:38:27nuevo estilo.
00:38:28Ese color que lleva
00:38:28Ristel Jaivor.
00:38:29No, ¿no te gusta?
00:38:30Sí, me encanta.
00:38:31Es a mí la gila esta
00:38:32me gusta de siempre.
00:38:33Claro que te queda
00:38:33mucho mejor.
00:38:34¿Dónde va a parar?
00:38:34Oye, vamos a ver
00:38:35si Pepita termina
00:38:36el vestido ya, ¿no?
00:38:40Pero, ¿se puede saber
00:38:41qué estás haciendo?
00:38:43¿Coser el bajo?
00:38:44No, no, si eso ya lo veo
00:38:45pero te dije
00:38:45que esto dieras a Pepita.
00:38:46Y lo intenté
00:38:47pero no lo he encontrado.
00:38:48Así que he pensado
00:38:49¿Para qué sirve
00:38:49un aprendiz
00:38:50si no es para coser bajos?
00:38:51Trae, anda, trae.
00:38:53Con cuidado
00:38:54que es arruga.
00:38:57Pero, ¿y esto?
00:39:00Pero si esto parece
00:39:01la carretera
00:39:01que va hasta porrillos
00:39:02a ti, ¿cómo se te ocurre?
00:39:03Si era tan importante
00:39:04haberte encargado tú
00:39:05de buscar a Pepita.
00:39:06Bueno, basta ya.
00:39:07¿Y tú quién eres?
00:39:08¿La jefe de las amargadas?
00:39:09No, yo soy la encargada
00:39:10de esta colección
00:39:11y tú a ver si te enteras
00:39:12que si tu familia
00:39:13tiene tanto dinero
00:39:13es porque los negocios
00:39:14le van bien.
00:39:15Y si este negocio
00:39:16que se llama Abel
00:39:16se hunde,
00:39:17tú te hundes con él.
00:39:19Tú no te vas
00:39:20hasta que arreglemos esto.
00:39:22¿Qué te he dicho?
00:39:23¿Qué está ocurriendo aquí?
00:39:25Doña Blanca,
00:39:26me temo que no ha pasado
00:39:26ni de lejos
00:39:27la jornada de prueba.
00:39:29Lucía,
00:39:29aquí todos cometimos errores
00:39:31en el primer día
00:39:31pero tu día de hoy
00:39:32ha sido brillante.
00:39:34¿Seguro?
00:39:34¿A que sí, Ana?
00:39:35Sí.
00:39:37Bien,
00:39:37suban en cinco minutos.
00:39:39La prensa está casi lista.
00:39:41Venga,
00:39:42que me tienes contenta.
00:39:44¿Y ahora qué hacemos?
00:39:45No lo sé.
00:39:46A ver.
00:39:46Bueno,
00:39:47a ver si arreglamos
00:39:47este desavisado.
00:39:50Ay, madre.
00:39:51A ver si no se me ha olvidado
00:39:52esto de coser.
00:39:57Anda,
00:39:57tráeme una aguja.
00:40:08Por favor.
00:40:10Permítame eso.
00:40:10Atención un momento.
00:40:12Hay un leve retraso
00:40:13sobre el horario previsto
00:40:14pero vamos,
00:40:14nada grave.
00:40:15Eso sí,
00:40:16les pido un poco de paciencia.
00:40:17La señorita Rivas
00:40:18les atenderá en breve.
00:40:19Gracias.
00:40:26Precisamente ya está aquí.
00:40:28Señores,
00:40:28Luisa Rivas.
00:40:50Perdona,
00:40:51¿podría ponerse un poquito más
00:40:52a la derecha,
00:40:52por favor?
00:40:53Sí,
00:40:53claro.
00:40:54Luisa,
00:40:55¿y su vestido?
00:40:55Es un Philip Wright,
00:40:57mi diseñador favorito.
00:41:00Luisa,
00:41:00¿una pregunta?
00:41:01No,
00:41:01ahora no.
00:41:02Luisa contestará más tarde.
00:41:03¿Qué hay de cierto
00:41:04en los rumores
00:41:04que le unen a su representante?
00:41:06He dicho que ahora no.
00:41:07Pero se les ha visto
00:41:08en numerosas ocasiones
00:41:09paseando juntos.
00:41:09Una fuente cercana
00:41:10asegura que comparten
00:41:11más que confidencia.
00:41:13Señorita Rivas,
00:41:19si estamos hoy aquí
00:41:20es para hablar
00:41:21de mis orígenes
00:41:22y eso es lo que voy a hacer.
00:41:24Realmente todo se puede reunir
00:41:26en una sola imagen
00:41:28y eso está.
00:41:30Uy,
00:41:30qué bien.
00:41:31Me enojo.
00:41:32Ay,
00:41:33madre.
00:41:34Ellas han sido mi guía,
00:41:35han sido mi inspiración
00:41:36en todo lo profesional
00:41:37y lo personal.
00:41:50Pues nada,
00:41:51ha sido un placer.
00:41:52Muchas gracias.
00:41:56Has estado maravillosa.
00:41:59Enhorabuena.
00:42:05¿Podemos hablar?
00:42:06Si tú crees que hay algo
00:42:08de lo que hablar.
00:42:09Me gustaría no retrasarlo más.
00:42:10¿Tienes un momento?
00:42:17Verás,
00:42:18es sobre...
00:42:20sobre Eusebio,
00:42:21mi representante.
00:42:22Bueno,
00:42:23la prensa, ¿no?
00:42:24Ya sabes cómo es.
00:42:26Siempre inventando embustes.
00:42:29No son rumores.
00:42:30Estoy enamorada de él, Jonas.
00:42:33Pero no ha pasado nada
00:42:34entre nosotros
00:42:35porque quería esperar
00:42:36hablar contigo.
00:42:43Las relaciones a distancia
00:42:44son muy difíciles.
00:42:47Claro.
00:42:48Claro, claro,
00:42:48no, sí.
00:42:49Sí que te crees que yo
00:42:50aquí no he tenido tentaciones,
00:42:51vamos,
00:42:52que uno no es de piedra,
00:42:53ya lo sabes.
00:42:54Vamos,
00:42:54que tengo alguna
00:42:56enfiladilla por ahí.
00:42:58Te mereces ser muy feliz.
00:43:02Eres una gran persona.
00:43:07All of my soul
00:43:09I give to you
00:43:13Not ever at all
00:43:17You are my life
00:43:20You are my destiny
00:43:36¿Y si hiciéramos algo así
00:43:37como un osito de peluche?
00:43:40Es elegante,
00:43:42sencillo
00:43:43y con un toque de inocencia.
00:43:44A las chicas les encantaría
00:43:45y además nos serviría
00:43:46para hacer collares,
00:43:47pulseras...
00:43:48¿Un osito de peluche?
00:43:49¿Esta qué quiere?
00:43:50¿Hundir el negocio
00:43:51antes de empezar?
00:43:52Nuestras clientes
00:43:53son mujeres,
00:43:53no niñas de ocho años,
00:43:54algo así jamás funciona.
00:43:58¿Sí?
00:43:59Patricia.
00:44:00Valentín,
00:44:01¿cómo estás?
00:44:02Pues no muy bien,
00:44:03la verdad.
00:44:04¿Ha pasado algo?
00:44:06Hemos recibido una oferta
00:44:07por nuestros servicios
00:44:08en joyas,
00:44:09Patricia,
00:44:09una oferta sustancialmente
00:44:11mayor que la vuestra.
00:44:13¿Y qué les has dicho?
00:44:14Que tenía un acuerdo
00:44:15en exclusiva con vosotros,
00:44:17claro,
00:44:17pero el problema es
00:44:19mi madre.
00:44:21Han recibido una oferta mejor
00:44:22y la madre quiere aceptarla.
00:44:23Déjame hablar con él.
00:44:25Patricia,
00:44:25¿estás ahí?
00:44:26Sí,
00:44:26sí,
00:44:26estoy aquí.
00:44:28Valentín,
00:44:28creo que no deberías
00:44:29precipitarte.
00:44:30¿Qué te parece
00:44:31si me invitas a cenar
00:44:32esta noche?
00:44:32Ah,
00:44:33gran idea.
00:44:34Se lo diré
00:44:35a mi madre.
00:44:36Este asunto
00:44:36nos concierne a todos.
00:44:38Fantástico.
00:44:39¿Pero qué te parece
00:44:40si quedamos
00:44:40antes tú y yo
00:44:41para tomar el aperitivo?
00:44:44¿Valentín?
00:44:45¿Valentín,
00:44:46estás bien?
00:44:47Sí,
00:44:47no,
00:44:47que se me resbaló
00:44:48el teléfono.
00:44:49Nos vemos esta noche
00:44:50a las 10 en el pausa.
00:44:51Me haré con el reservado.
00:44:52Perfecto.
00:44:53Me muere de ganas.
00:44:57Cristina,
00:44:57le va a asustar
00:45:00y sé perfectamente
00:45:01lo que tengo que hacer.
00:45:03Bueno, ya.
00:45:05Raúl de la Riva,
00:45:06te necesito.
00:45:08Las seis palabras
00:45:09que más me gustan
00:45:10y más miedo
00:45:10me dan al mismo tiempo.
00:45:13Soy todo oídos.
00:45:16Quiero que me hagas
00:45:17pasar por una mojigata.
00:45:27Patricia Márquez
00:45:28haciéndose pasar
00:45:29por una niña buena
00:45:30y modosita.
00:45:31Eso es un milagro.
00:45:32Cariño,
00:45:33rezuma sensualidad
00:45:34por cada por de tu cuerpo.
00:45:36¿Vas a decirme
00:45:37que es imposible?
00:45:40Para Raúl de la Riva
00:45:41no hay nada imposible.
00:45:44Veamos,
00:45:44si estás a la altura
00:45:45de tu fama.
00:45:46Mi fama no me hace justicia,
00:45:48guapita.
00:45:50Te voy a convertir
00:45:51en la monja
00:45:52más monja del convento.
00:45:54Sígueme.
00:46:07¿Qué haces aquí?
00:46:15¿Cómo me alegro
00:46:16por Luisa?
00:46:17Y yo.
00:46:18Aún no me puedo creer
00:46:19que se haya convertido
00:46:20en toda una estrella.
00:46:21¿Se ha ido ya?
00:46:22No,
00:46:23vamos a cenar juntas
00:46:24como antes.
00:46:25Me alegro.
00:46:28¿Quieres pasar?
00:46:31¿Qué quieres?
00:46:32No me digas
00:46:33que has venido
00:46:34a hablarme de Luisa.
00:46:40Me he llevado
00:46:41los papeles
00:46:42de la nulidad de Cristina.
00:46:44Vamos a ser libres.
00:46:46Que los tenga
00:46:47no significa
00:46:47que los vaya a firmar.
00:46:48Eh,
00:46:49en serio,
00:46:49tenías que haberla visto.
00:46:51Parece que lo ha asumido.
00:46:52No seas ingenuo, Alberto.
00:46:55A la primera,
00:46:57quizás un poco pronto
00:46:58para anillos,
00:46:59pero no para esto.
00:47:03¿Y esta llave?
00:47:04La llave de mi casa.
00:47:05Quiero que te vengas
00:47:06a vivir conmigo,
00:47:07tú y yo solos.
00:47:10Como siempre hemos soñado.
00:47:13Pero, Alberto...
00:47:14Mira,
00:47:14vamos a hacer una cosa,
00:47:14no digas nada.
00:47:15No digas nada.
00:47:16Yo tengo que irme
00:47:17con Mateo por negocios.
00:47:18Tú te vas a ir a ver a Luisa.
00:47:20Disfruta.
00:47:22Y cuando termines,
00:47:23ven a mi casa.
00:47:24Me gustaría verte en mi casa.
00:47:28No digas nada.
00:47:29Por favor,
00:47:30piénsatelo.
00:47:32Piénsatelo.
00:47:34Pero dime que sí.
00:47:47Si me llegan a decir
00:47:48que nuestro futuro
00:47:49iba a estar en manos
00:47:50de esa marrana,
00:47:51no me lo creo.
00:47:52Pero la vida es así,
00:47:54sucia e imprevisible
00:47:55como ella.
00:47:57¿Qué es eso?
00:47:59¿Qué es eso?
00:48:00Los papeles de la nulidad.
00:48:01Alberto está deseando
00:48:02que los firme
00:48:03para que estemos
00:48:03oficialmente separados.
00:48:05Que se cree el que va a ser tan fácil.
00:48:07Que yo sepa
00:48:08la forma más rápida
00:48:09de que te den la nulidad matrimonial
00:48:10es demostrando
00:48:11que no has consumado el matrimonio.
00:48:13¿Y sabes cuál es la forma
00:48:14de desarmar ese argumento?
00:48:16Preñándote.
00:48:18Tienes razón.
00:48:20Claro.
00:48:21Pero tienes que hacerlo ya, Cristina.
00:48:22No tardes ni un segundo más.
00:48:25Chao, chao.
00:48:50Víctor.
00:48:51Ya me iba a casa.
00:48:53¿Podemos hablar, por favor?
00:49:00Quería disculparme
00:49:01por cómo me comporté esta tarde.
00:49:03Estuve fuera de lugar
00:49:05y te pido perdón.
00:49:08Y gracias.
00:49:16Mi marido acababa
00:49:17de entregarme
00:49:18los papeles de la nulidad.
00:49:22Mi marido
00:49:24me engaña con otra mujer
00:49:26desde el mismo día
00:49:27de mi boda.
00:49:29Se ha estado aprovechando
00:49:30de mí
00:49:31y del dinero
00:49:32de mi familia.
00:49:36No tenemos
00:49:37ninguna relación íntima.
00:49:40Desde hace meses
00:49:41ni siquiera me toca.
00:49:44Me siento muy sola, Víctor.
00:49:49Necesito un poco de cariño.
00:49:55Lo último que deseo
00:49:56en este momento
00:49:57es perderte a ti también.
00:50:12¿Qué?
00:50:16No.
00:50:19No.
00:50:20No.
00:50:33¿Estamos todos?
00:50:34Vayan ocupando sus posiciones.
00:50:37Mire, si vienes de nuevo a interrumpir mi clase...
00:50:39No, no, no, señorita, no, vengo solo.
00:50:41Quiero disculparme en nombre de mis compañeros y en el mío propio, naturalmente.
00:50:46No quiero que piense que no nos tomamos en serio su clase.
00:50:50No sabría qué decirle.
00:50:51¿Salieron disparados antes de que pudiera darla?
00:50:53Su comportamiento fue lamentable, pero son buenos chicos.
00:50:57Pero nosotros trabajamos en unas galerías.
00:51:01Es un buen trabajo, pero un trabajo duro, exigente.
00:51:05Tanto que a veces...
00:51:07Bueno, el caso es que los chicos saben que para mí los bailes de salón son muy importantes y se
00:51:11ofrecieron a ayudarme.
00:51:13Porque yo, por mí solo, nunca me hubiese atrevido.
00:51:18Pues no se hable más.
00:51:19La clase está a punto de empezar.
00:51:21¿Viene?
00:51:23Ay, don Emilio.
00:51:25Doña Conchi, ¿qué hace usted aquí?
00:51:26Ay, no lo iba a dejar solo, pasando este mal trago.
00:51:29Se lo agradezco, pero no hace falta, ya está arreglado.
00:51:32Señorita, soy Conchi, madre y tía de los pentecatos que le arruinaron ayer la clase.
00:51:37Lo siento mucho, ¿eh?
00:51:38Encantada.
00:51:38No se preocupe.
00:51:39El señor acaba de disculparse por ellos.
00:51:41Ah, muchas gracias, don Emilio.
00:51:43Es usted un caballero.
00:51:44La clase está a punto de empezar.
00:51:45¿Si les apetece?
00:51:46Ay, sí.
00:51:47No.
00:51:48No, yo he venido a disculparme por lo de ayer y ya...
00:51:51Pero si usted acaba de decirme...
00:51:52Le ruego que se olvide de lo que le acaba de decir, señorita.
00:51:55Pero si ya estamos aquí, aprovechamos y echamos un bailecito.
00:51:58Venga, anímese.
00:51:59Le agradezco su entusiasmo, doña Conchi, pero yo me tengo que marchar.
00:52:03Lo siento mucho.
00:52:04Buenas noches.
00:52:08Don Emilio, espere, espere.
00:52:18Patricia.
00:52:21Siento el retraso.
00:52:23Eh, nada, mujer.
00:52:26¿Quieres tomar algo?
00:52:28Gracias.
00:52:30¿Una agua tónica, por favor?
00:52:35Otra.
00:52:39Vaya, Patricia, casi no te reconozco.
00:52:43¿Eso es un cumplido?
00:52:44No.
00:52:46Perdón, sí, sí, sí, claro que lo es.
00:52:48Pero no puedo negar que el cambio me ha sorprendido.
00:52:53Pero entonces, lo de las galerías...
00:52:57Bueno, en el mundo de la mora decimos que hay que saber vestir para cada ocasión.
00:53:02Pero sigo siendo la misma.
00:53:07Como diría mi madre, el hábito no hace al monje.
00:53:11En ella pensé cuando elegí qué ponerme esta noche.
00:53:15Pues en ese caso te aseguro que has acertado de pleno.
00:53:18Mi madre te va a adorar.
00:53:20¿De verdad?
00:53:22Me encantaría convencerla para que siguiesen las galerías.
00:53:26Estaba muy ilusionada con la idea de trabajar contigo.
00:53:28Ya, no, yo también.
00:53:30Quizá podríamos unir fuerzas juntos y convencerla.
00:53:35No, no, no, no, no, olvídalo.
00:53:39Nada más lejos de mi interés, crear un conflicto entre tú y tu madre.
00:53:42No me lo perdonaré ya jamás.
00:53:45Gracias.
00:53:46La familia es lo más importante.
00:53:48Y ya veo lo unidos que estáis.
00:53:51Espera.
00:53:53Espera, esto no tiene por qué suponer un cisma familiar.
00:53:55A veces es más importante la confianza que el dinero, ¿no?
00:54:00¿Tú crees?
00:54:03Sí, por supuesto.
00:54:06Decidido.
00:54:09Vamos a convencerla.
00:54:10Juntos.
00:54:12Pues al cocer no nos moveremos de velvet.
00:54:15Puede que la oferta de Oxford sea interesante.
00:54:18¿La oferta de Oxford?
00:54:23Bueno, tengo una noticia que daros.
00:54:26Alberto me ha pedido que me vaya a vivir con él.
00:54:28¡Qué bien!
00:54:29Llévate a mi suegra, que la casa es grande.
00:54:31Ay, Rita, los trámites de la nulidad matrimonial ya están en marcha, así que...
00:54:35Pero bueno, esto mereció un brindis.
00:54:37Sí, porque la nulidad llegue pronto.
00:54:39Yo sé qué voy a pedir la nulidad matrimonial.
00:54:42Rita, que exagerada eres, hija.
00:54:43Que tu suegra es buena gente.
00:54:44Sí, bueno, cuando duerme.
00:54:46Ni eso, ronca.
00:54:48Bueno, bueno, chicas.
00:54:49¿A que no sabéis quién va a oír los ronquidos de su novio esta noche en su nueva casa?
00:54:54¡Por fin te va a llevar!
00:54:57Y tú, ¿tú qué?
00:54:59Porque Eusebio te come con la mirada.
00:55:01Clara.
00:55:01¿Qué?
00:55:02Que no es pecado.
00:55:03Que no, que tienes razón.
00:55:04Que me gusta Eusebio.
00:55:05Pero no ha pasado nada, ¿eh?
00:55:06Hasta no hablar con Jonás yo no he hecho nada.
00:55:08Entonces Jonás y tú ya no...
00:55:10Pues no.
00:55:11Pero bueno, se la toma muy bien.
00:55:13Es muy buen chico.
00:55:17Las cosas están cambiando, ¿eh?
00:55:20Esperemos que a mejor.
00:55:21¿Por favor?
00:55:22¿Seguro?
00:55:25Chicas, ¿os dais cuenta de que a lo mejor es la última vez que estamos las cuatro así?
00:55:40Yo estoy segura de que no va a ser la última vez.
00:55:46Por Luisa, la nueva estrella de la canción.
00:55:50Y por las chicas Velvet.
00:55:51Por las chicas Velvet.
00:55:52Las mejores amigas que se puede tener.
00:55:54Por las chicas Velvet.
00:55:55Por las chicas Velvet.
00:56:00Ya está.
00:56:01¿Todavía estás así?
00:56:02Alberto, habíamos quedado en punto.
00:56:04Todavía me queda un minuto.
00:56:05Venga, va, date prisa, que no quiero llegar tarde.
00:56:08¿Nos esperan?
00:56:08No, pero quiero llegar con tiempo a hablar con él.
00:56:11Que parezca casual.
00:56:12Si no, se nos va a ver el plumero.
00:56:14No me parece muy buena idea, la verdad.
00:56:16Yo no sé si será buena idea o no.
00:56:17Pero no tenemos liquidez y Cafiero es el único que la tiene.
00:56:19Es nuestra última baza.
00:56:21Sé perfectamente lo que nos jugamos.
00:56:23Mateo, llegamos tarde.
00:56:24Prometeme que no harás ninguna locura.
00:56:27Que te conozco, Alberto.
00:56:31Vámonos.
00:57:01¿Lo ves?
00:57:01Tiene que ser aquella mesa.
00:57:05Disculpe, caballero.
00:57:06Sí.
00:57:07¿Cuánto tiempo lleva jugando aquel hombre de allí?
00:57:09¿El de aquella mesa?
00:57:10Sí.
00:57:11Toda la noche.
00:57:12Gracias.
00:57:14Vaya con Cafiero, no pierde el tiempo.
00:57:16Hay que intentarlo.
00:57:25Buenas noches, señor Cafiero.
00:57:28Soy Alberto Márquez, director de Galerías Velvet.
00:57:31El hijo de don Rafael.
00:57:34Apreciado mucho su padre.
00:57:36Muchas gracias.
00:57:37Si me lo permite, no quisiera robarle más de cinco minutos.
00:57:40Quisiera proponerle un negocio.
00:57:42Lo siento, pero nunca hablo de negocios en el casino.
00:57:48¿Podríamos vernos mañana?
00:57:50O podrías jugar conmigo.
00:57:54La noche no ha hecho más que empezar.
00:58:01¿Estás seguro?
00:58:04Juguemos.
00:58:08¿Estás seguro?
00:58:09Estoy buscando.
00:58:15Buenas noches.
00:58:18Buenas noches.
00:58:25Buenas noches.
00:58:29Buenas noches.
00:58:30¡Esta!
00:58:57Gracias por ver el video.
00:59:05¿Eres capaz de ganar una triste mano?
00:59:22Bueno, chicas, yo me voy a tener que ir.
00:59:26¿Y cuándo vuelves?
00:59:29Mañana me voy a Benidora, a un festival nuevo de música.
00:59:32¡Qué suerte! No has escapado a la playa, quien pudiera.
00:59:36¿Quién pudiera quedarse con vosotras?
00:59:39Ay, Ben, tonta.
00:59:40Ay, que lloro.
00:59:43Ay.
00:59:45Pues igual, aprovechando que te vas, no me voy porque tengo que ir a casa de Mateo.
00:59:49Y yo casa de Alberto.
00:59:50Eusebio debe estar esperándome abajo. Si quieres, te llevamos.
00:59:53Oye, Eusebio, representante, chofer y novio, vamos, es el hombre perfecto.
01:00:01Vamos, que te estará esperando tu suegro.
01:00:06Don Emilio.
01:00:08Don Emilio.
01:00:12¿No se habrá usted enfadado conmigo porque me haya presentado de improviso?
01:00:15No, puede estar tranquila, no se trata de eso.
01:00:18Qué bueno, porque lo he hecho para evitarle un apuro innecesario.
01:00:22Ahora que la cara es el reflejo del alma, es verdad.
01:00:25Y esa carita, esa carita está enfurruñada.
01:00:28Doña Conchi, yo le agradezco mucho su gesto y su constante preocupación por mí.
01:00:32Pero ahora, con su permiso, quisiera volver a mi habitación.
01:00:36El otro día con el anís, me quedaron mis dudas.
01:00:39Pero cuando he visto que hoy abandonaba el baile, me ha quedado todo claro.
01:00:44¿El qué?
01:00:45Pues que se está encerrando en sí mismo.
01:00:47Que ni un baile ha querido echar conmigo, ¿le parece normal?
01:00:51Sí, me lo parece.
01:00:53Pero eso es porque le da vergüenza equivocarse.
01:00:56Hombre, y es normal, ¿eh?
01:00:58Pero para eso están las clases.
01:00:59Ya verá que la próxima será muy...
01:01:01No habrá próxima vez.
01:01:04Verá, señora, yo soy un hombre gris y solitario,
01:01:07al que le encanta encerrarse en sí mismo de vez en cuando.
01:01:11Que no consiente que nadie le diga cómo tiene que vivir su vida.
01:01:15Y que no va a volver a bailar, ni con usted, ni con nadie.
01:01:20¿Le ha quedado suficientemente claro?
01:01:25Creo que es hora de irme a la cama.
01:01:27Si me disculpa, buenas noches, don Emilio.
01:01:30Buenas noches.
01:01:33Vamos.
01:01:47Hola.
01:01:48Hola.
01:01:52¿Dónde estabas?
01:01:53En la azotea con las chicas.
01:01:55Rita.
01:01:57Que yo no quiero que tú y yo discutamos.
01:02:00Ni yo.
01:02:01¿Tú sabes que es lo mejor que me ha pasado en mi vida?
01:02:06Y Manolito.
01:02:11Y Manolito.
01:02:15Y tu madre, claro.
01:02:19Y mi madre.
01:02:22Yo siento como te dije lo que te dije, pero es que tu madre...
01:02:26Mi madre quiere lo mejor para nosotros.
01:02:29No, Pedro, no.
01:02:30Ella quiere lo mejor para ti.
01:02:31Y a mí que me den dos duros.
01:02:33No le importa mi opinión y hace deshaciar a su antojo.
01:02:36Ya.
01:02:37Bueno, a lo mejor es que eres un poco maniática y cabezota.
01:02:41Bueno, es como tú.
01:02:42¿Qué?
01:02:43Tú también eres...
01:02:46No.
01:02:49Un poco a veces.
01:02:51A lo mejor.
01:02:54Te pido, por favor, que no...
01:02:55Que no lo vamos a pelear otra vez.
01:02:57Que si nos peleamos yo me muero.
01:02:59Te echas mucho de menos, Pedro.
01:03:01Mucho.
01:03:10¿Qué tal las clases de baile?
01:03:12Pues un desastre.
01:03:14Don Emilio, que no tiene ni idea.
01:03:16Está mayor.
01:03:18Bueno, voy a prepararme para irme a la cama.
01:03:21¿La acompaño si quiere?
01:03:22No.
01:03:23Tú mejor quédate aquí y arregla las cosas con mi hijo.
01:03:25Que vaya a la casilía.
01:03:28No, aquí la que tiene que pedir perdón es usted, madre.
01:03:31¿Yo?
01:03:31¿Usted sabe por qué Rita y yo estamos enfadados?
01:03:33Usted no tiene ni idea.
01:03:34Entonces, si no tiene ni idea, ¿por qué ha dicho lo que acaba de decir?
01:03:36Estamos así porque desde que ha llegado usted no ha parado a entrometerse en todo.
01:03:39Pero si yo no he hecho nada...
01:03:40Ha hecho todo, madre.
01:03:42Le ha faltado decir cómo tiene que coser a Rita.
01:03:44Me lo ha dicho.
01:03:46Me lo ha dicho.
01:03:46Pero si solo fue un consejito.
01:03:48Madre.
01:03:50Ay, Dios.
01:03:53Soy una suegra horrible.
01:03:56Lo siento mucho, hijo, de verdad.
01:03:57Mi amor, yo creo que me he pasado un poco.
01:03:59Yo cuando me casé con tu padre, mi suegra no paraba de meterse en todo.
01:04:03Que si la cocina, que si la ropa...
01:04:05Es que la abuela Amelia, bueno, la veían venir y era a mí la legión.
01:04:10Y ahora resulta que yo hago lo mismo.
01:04:12Bueno, a ver, a ver.
01:04:13Qué triste.
01:04:14Lo mismo, lo mismo, tampoco.
01:04:15Un poco sí, pero poco.
01:04:18No hay menos.
01:04:19De verdad, hijo, perdona, ¿eh?
01:04:22Yo solo quiero lo mejor para ti.
01:04:25Bueno, para los dos.
01:04:29Rita, siento mucho haberte dicho lo que te he dicho, de verdad.
01:04:32Bueno, no se ponga así.
01:04:34Suegra, que me va a hacer llorar.
01:04:37Mañana mismo me voy para el pueblo.
01:04:39Vamos, que si llevas a ver esto, no es cuando los análisis.
01:04:43Madre.
01:04:44Lo sabía.
01:04:45Sabía que le habían tenido que dar los resultados.
01:04:47Paus, te lo dije.
01:04:48Rita, Rita, Rita, Rita, Rita.
01:05:01¿Qué?
01:05:02¿Ya está cansado de perder?
01:05:05Si lo prefieres, podemos dejarlo, ¿eh?
01:05:08Esto es solo dinero, señor Cafiero.
01:05:11¿Por qué no nos jugamos algo de verdad?
01:05:13Alberto.
01:05:17¿Qué está dispuesto a ahogarse, señor Márquez?
01:05:20Si gano yo, recupero todo mi dinero.
01:05:22Mi coche.
01:05:23Y usted compra mis colecciones y las vende en el extranjero.
01:05:27¿Y si pierde?
01:05:28Usted se queda con Velvet.
01:05:32Está de broma, no va a caso.
01:05:34Yo estoy dispuesto.
01:05:37¿Y usted?
01:05:39Accepto.
01:05:42Esta mano decide todo.
01:05:44Señor Cafiero, un minuto, por favor.
01:05:46Ven.
01:05:47Ven.
01:05:49¿Tú te has vuelto loco?
01:05:50¿Jugarte Velvet?
01:05:51Te recuerdo que tenemos problemas de dinero.
01:05:53Hemos perdido una colección, tenemos que producir otro en tiempo récord.
01:05:56O vendemos en el extranjero o estamos perdidos.
01:05:57Exacto.
01:05:58Y con ese panorama te lo juegas todo a las cartas.
01:06:00Esto no sale bien.
01:06:00Perdemos las galerías igualmente.
01:06:02Necesitamos a Cafiero.
01:06:03Lo que necesitamos son las galerías.
01:06:05Mateo, por favor.
01:06:06Confía.
01:06:06Alberto, escúchame.
01:06:07Alberto.
01:06:10¿Algún problema?
01:06:12Seguimos.
01:06:15Seguimos.
01:06:28Full.
01:06:47Póquer de Jotas.
01:06:59Claro que se parece a su padre.
01:07:03Tiene lo que tiene que tener.
01:07:05Me encantará hacer negocio con usted.
01:07:07Será un placer.
01:07:09Muchas gracias.
01:07:11Chao.
01:07:17Necesito un whisky.
01:07:20Dos whiskys, por favor.
01:07:21Te prometí a Clara que te devolvería sereno.
01:07:23No te preocupes.
01:07:24A estas alturas el alcohol no me afecta para nada.
01:07:26No me puedo creer que te hayas jugado a las galerías.
01:07:28Iba sobre seguro.
01:07:29¿Qué?
01:07:30Me refiero, tenía un tig.
01:07:31Se tocaba la nariz cada vez que iba de farol.
01:07:32¿En serio?
01:07:34En serio.
01:07:39Nuestras chicas nos esperan.
01:07:40Hey, un momento.
01:07:42¿Qué farol ni qué farol?
01:07:43Si tenía full.
01:07:45La vida hay que arriesgar.
01:07:46¿Qué?
01:07:53Se esconde un poquito.
01:08:03No te preocupes.