Skip to playerSkip to main content
Valle Salvaje Episodio 515 - Subtítulos en español

#everglenconfession
#vallesalvaje
#vallesalvajeepisodio515
#dramacorto
#suspense
#seriesenespanol
En medio de tierras indómitas y rivalidades implacables, oscuros secretos familiares salen a la luz mientras se desata una intensa lucha por la justicia y el poder.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Me está asustando.
00:02Victoria, ¿qué va a hacer?
00:06Clavó su aguijón porque forma parte de su naturaleza y es incapaz.
00:13¿Pudo dejar de atacar aun sabiendo que moriría?
00:17De la rana y el escorpión.
00:19¿Acaso pudo a este renunciar a su condición?
00:27Mercedes, ¿recuerda la fábula?
00:32Me pide un imposible.
00:34No lo es.
00:39Un camino que me encantaría que emprendiese conmigo.
00:42Existe un camino lejos de las guerras y del dolor que solo traen padecimientos.
00:46Yo no doy crédito con usted.
00:48Después de todo lo que ha sucedido sigue pensando que la venganza es el único camino.
00:52La condenarían a muerte.
00:54No soy ninguna ingenua.
00:57Es que creo que no es consciente de todas las consecuencias que tendría lo que estuvo a punto de hacer
01:02con su vida.
01:04No se trata de eso, Mercedes.
01:10Victoria, justo.
01:13Le parece justo acabar con la vida de mis sobrinos.
01:17Que este mundo empezaría a ser un lugar más justo.
01:22¿Acaso no se paró a pensar en lo que hubiese sucedido si yo no hubiese estado ahí para detenerla?
01:27Sino usted.
01:29Y esa misiva.
01:32Victoria se puede saber en qué estaba pensando.
01:35Pero ahora mismo no es ella quien me preocupa, Victoria.
01:44Lo sé.
01:48Esa mujer no se resignará, Mercedes.
01:53Bueno.
01:55Digamos que no le ha contentado saber que al final la boda no va a tener lugar.
01:59Ya le ha puesto al tanto de todo.
02:02¿Y cómo ha reaccionado?
02:04Tengo nuevas para usted.
02:07¿Sobre Enriqueta?
02:16Cuenta conmigo.
02:23Pero por intentarlo que no quede.
02:26¿Me ayudarás?
02:30No sé si voy a conseguir algo.
02:32Y más por culpa del empingrotado del marqués.
02:38Pero creo que no debemos permitir que dos hermanos que se quieren con toda el alma queden así.
02:46Mira, si tú no te ves con fuerza lo olvidamos.
02:48Tú eres muy importante para él, Rosalía.
02:51Mucho más de lo que te imaginas.
02:54Yo no sabría ni cómo empezar a hablarle.
02:56Es el duque de Valle Salvaje y yo solo soy una...
03:00O es mi persona de confianza.
03:04O no será nada.
03:09Así que lo dejo en sus manos.
03:10Usted no tendría ni la más mínima oportunidad de estar conmigo.
03:16¿Sabe qué?
03:18Que aunque no me casase con Alejo...
03:22Si le hace sentir mejor pensar de esa manera.
03:25Porque no estoy enamorada de usted.
03:31Niéguelo cuanto quiera.
03:33Pero si es tan malvado conmigo es por mi rechazo.
03:36Aunque claro.
03:38De tal palo o tal astilla, ¿no?
03:41Y además utiliza unas muy malas artes.
03:44¿Y la tiene delante?
03:46Pues yo delante solamente veo a una joven que hace exactamente lo que se espera de ella que hagan.
03:50Porque somos amigos.
03:53Eso dijo usted, ¿no?
03:55Pues los amigos se dicen las verdades a la cara.
03:57Ya.
03:59Pero ¿cómo se atreve?
04:09Pero ¿cómo se atreve?
04:11Que?
04:37Ya.
04:38Ya.
04:41Ya.
04:43Ya.
04:50Ya.
04:51Ya.
05:06Ya.
05:10Ya.
05:11Ya.
05:12Ya.
05:12Ya.
05:18¿Para la misma��?
05:19Peque?
05:34Ya.
05:37Ya.
05:37Bueno ...
05:38realized that she should not force anyone to marry her.
05:49She wants Alejo to make her own decision, her heart out of his mind.
05:58And she wants her to marry only the girl he wants and truly loves.
06:04And that's the reason that Manuela also meets with Alejo's father and tries her best to
06:13make him understand that it's everyone's right to choose a life partner for himself.
06:21And that's the reason that she now accepts that if Alejo does not marry her, then she
06:29has not any kind of problem with that.
06:32On the other hand, Roselia discusses the situation of Castle and her baby's health and the relationship
06:44of her with the Rafael's family with Manuela.
06:50And Manuela, after hearing all this, that his relationship with the family of Rafael is now
06:56improving day by day, is very happy to know this all.
07:01I mean, definitely she wants her to see happy there.
07:05And that's what they both are discussing.
07:09On the other hand, Rafael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal
07:23given by his father to him.
07:25I mean, Rafael says to Alejo that you must obey your father's instructions, whatever he
07:31is saying.
07:32Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her.
07:40then Rafael appreciates his feelings for that girl and says that, okay, if you want to
07:49marry that girl, I will talk with your father and try my best to say him to make you marry
07:56with that girl.
07:57So I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review.
08:01Till that, take care of yourself.
08:03Thank you so much.
08:04Hello friends.
08:05Welcome to the review of the next and upcoming episode of the Folly Salvage.
08:10In the upcoming episode of the Folly Salvage, we could see that Manuela and Roselia will meet
08:18with each other and they will discuss certain issues.
08:23I mean, Manuela will discuss that she wants to marry with Alejo.
08:31But as his family is not accepting those things and his father wants him to marry to that other
08:38girl, then she has no way to do anything extra or anything special.
08:46I mean, it's not now her decision.
08:51It is now only the decision of Alejo.
08:54It's his life and he has to now decide that whom he wants to marry.
09:01I know that the kiss between us has now no importance.
09:08Because now Alejo not loves Manuela.
09:14I mean, that's the reason that she says that I cannot force anyone to marry me.
09:22Because a few times ago, there had been a kiss between them and she thought that Alejo was loving her.
09:36But, as the way, Alejo has refused to marry her.
09:39And now she has realized that she should not force anyone to marry her.
09:46And she wants Alejo to make her own decision out of his heart, out of his mind.
09:59And she wants her to marry only the girl he wants and truly loves.
10:07And that's the reason that Manuela also meets with Alejo's father and tries her best to make him understand that
10:17it's everyone's right to choose a life partner for himself.
10:23And that's the reason that she now accepts that if Alejo does not marry her, then she has not any
10:33kind of problem with that.
10:35On the other hand, Rosilia discusses the situation of Castle and her baby's health and the relationship of her with
10:48the Raphael's family with Manuela.
10:52And Manuela, after hearing all this, that his relationship with the family of Raphael is now improving day by day,
11:01is very happy to know this all.
11:04I mean, definitely she wants her to see happy there.
11:08And that's what they both are discussing.
11:11On the other hand, Raphael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal given by
11:26his father to him.
11:28I mean, Raphael says to Alejo that you must obey your father's instructions, whatever he is saying.
11:35Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her.
11:43Then Raphael appreciates his feelings for that girl and says that,
11:51Okay, if you want to marry that girl, I will talk with your father and try my best to say
11:56him to make you marry with that girl.
11:59So, I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review.
12:04Till that, take care of yourself. Thank you so much.
12:07Hello friends, welcome to the review of the next and upcoming episode of the Folly Salvage.
12:12In the upcoming episode of the Folly Salvage, we could see that Manuela and Rosilia will meet with each other
12:22and they will discuss certain issues.
12:25I mean, Manuela will discuss that she wants to marry with Alejo, but as his family is not accepting those
12:37things and his father wants him to marry to that other girl, then she has no way to do anything
12:47extra or anything special.
12:49I mean, it's not now her decision. It is now only the decision of Alejo. It's his life and he
13:00has to now decide whom he wants to marry.
13:03I know that the kiss between us has no importance because now Alejo will not love Manuela. I mean, that's
13:18the reason that she says that I cannot force anyone to marry me.
13:26Because a few time ago, there had been a kiss between them and she thought that Alejo was loving her,
13:38but as the way Alejo has refused to marry her, now she has realized that she should not force anyone
13:46to marry her.
13:53She wants Alejo to make her own decision out of her heart, out of his mind. And she wants her
14:04to marry only the girl he wants and truly loves.
14:09And that's the reason that Manuela also meets with Alejo's father and tries her best to make him understand that
14:20it's everyone's right to choose a life partner for himself and that's the reason that she now accepts that if
14:32Alejo does not marry her, then she has not any kind of problem with that.
14:38On the other hand, Rosalia discusses the situation of Castle and her baby's health and the relationship of her with
14:51the Raphael's family with Manuela.
14:54Manuela and Manuela, after hearing all this, that his relationship with the family of Raphael is now improving day by
15:03day, is very happy to know this all. I mean, definitely she wants her to see happy there.
15:10And that's what they both are discussing. On the other hand, Raphael meets Alejo and he tries his best to
15:23make him accept the proposal given by his father to him.
15:30I mean, Raphael says to Alejo that you must obey your father's instructions, whatever he is saying.
15:38Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her.
15:45Then Raphael appreciates his feelings for that girl and says that, okay, if you want to marry that girl, I
15:55will talk with your father and try my best to say him to make you marry with that girl.
16:02So I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review till then.
16:07Take care of yourself. Thank you so much.
16:09Hello friends. Welcome to the review of the next and upcoming episode of the Folly Salvage.
16:15In the upcoming episode of the Folly Salvage, we could see that Manuela and Rosilla will meet with each other
16:24and they will discuss certain issues.
16:28I mean, Manuela will discuss that she wants to marry with Alejo, but as his family is not accepting those
16:39things and his father wants him to marry to that other girl, then she has no way to do anything
16:49extra or anything special.
16:52I mean, it's not now her decision. It is now only the decision of Alejo. It's his life and he
17:02has to now decide that whom he wants to marry.
17:05I know that the kiss between us has no importance because now Alejo not loves Manuela. I mean, that's the
17:20reason that she says that I cannot force anyone to marry me because a few time ago,
17:33Alejo, they had been a kiss between them and she thought that Alejo was loving her. But as the way
17:42Alejo has refused to marry her, now she has realized that she should not force anyone to marry her.
17:56She wants Alejo to make her own decision out of her heart out of his mind. And she wants her
18:07to marry only the girl he wants and truly loves. And that's the reason that Manuela also meets with Alejo's
18:17father and tries her best to make her own decision.
18:21He wants him understand that it's everyone's right to choose a life partner for himself. And that's the reason that
18:31she now accepts that if Alejo does not marry her, then she has not any kind of problem with that.
18:40On the other hand, Rosilia discusses the situation of Castle and her baby's health and the relationship of her with
18:54the Raphael's family with Manuela.
18:57Manuela and Manuela after hearing all this that his relationship with the family is now improving day by day is
19:06very happy to know this all. I mean, definitely she wants her to see happy there. And that's what they
19:15both are discussing.
19:16On the other hand, Raphael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal given by
19:32his father to him. I mean, Raphael says to Alejo that you must obey your father's instructions, whatever he is
19:39saying.
19:40Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her. Then Raphael appreciates
19:51his feelings for that girl and says that okay, if you want to marry that girl, I will talk with
19:59your father and try my best to say him to make you marry with that girl.
20:04So I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review till that
20:10take care of yourself. Thank you so much.
20:12Hello friends, welcome to the review of the next and upcoming episode of the Holy Salvage. In the upcoming episode
20:19of the Holy Salvage, we could see that Manuela and Rosilia will meet with each other and they will discuss
20:29certain issues.
20:30I mean, Manuela will discuss that she wants to marry with Alejo. But as his family is not accepting those
20:42things and his father wants him to marry to that other girl, then she has no way to do anything
20:52extra or anything special.
20:54I mean, it's not now her decision. It is now only the decision of Alejo. It's his life and he
21:05has to now decide whom he wants to marry.
21:08I know that the kiss between us has no importance. Because now Alejo not loves Manuela. I mean, that's the
21:23reason that she says that I cannot force anyone to marry me.
21:30Because a few times ago, there was a kiss between them and she thought that Alejo was loving her. But
21:44as the way Alejo has refused to marry her, now she has realized that she should not force anyone to
21:53marry her.
21:59She wants Alejo to make her own decision out of her heart, out of his mind. And she wants her
22:10to marry only the girl he wants and truly loves.
22:14And that's the reason that Manuela also meets with Alejo's father and tries her best to make him understand that
22:25it's everyone's right to choose a life partner for himself.
22:30And that's the reason that she now accepts that if Alejo does not marry her, then she has not any
22:41kind of problem with that.
22:43On the other hand, Rosalia discusses the situation of Kossil and her baby's health and the relationship of her with
22:56the Rafael's family with Manuela.
22:59And Manuela, after hearing all this, that his relationship with the family of Rafael is now improving day by day,
23:08is very happy to know this all.
23:11I mean, definitely she wants her to see happy there. And that's what they both are discussing.
23:19On the other hand, Rafael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal given by
23:34his father to him.
23:36I mean, Rafael says to Alejo that you must obey your father's instructions, whatever he is saying.
23:42Then, Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her.
23:51Then, Rafael appreciates his feelings for that girl and says that okay, if you want to marry that girl, I
24:00will talk with your father and try my best to say him to make you marry with that girl.
24:07So, I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review.
24:12Till that, take care of yourself. Thank you so much.
24:15Hello friends, welcome to the review of the next and upcoming episode of the Folly Salvage.
24:20In the upcoming episode of the Folly Salvage, we could see that Manuela and Rosalia will meet with each other
24:29and they will discuss certain issues.
24:33I mean, Manuela will discuss that she wants to marry with Alejo, but as his family is not accepting those
24:44things and his father wants him to marry to that other girl, then she has no way to do anything
24:55extra or anything special.
24:57I mean, it's not now her decision. It is now only the decision of Alejo. It's his life and he
25:07has to now decide whom he wants to marry.
25:11I know that the kiss between us has no importance. Because now Alejo not loves Manuela. I mean, that's the
25:26reason that she says that I cannot force anyone to marry me.
25:34Because a few times ago, there had been a kiss between them and she thought that Alejo was loving her.
25:46But as the way Alejo has refused to marry her, now she has realized that she should not force anyone
25:54to marry her.
26:01She wants Alejo to make her own decision out of her heart, out of his mind. And she wants her
26:12to marry only the girl he wants and truly loves.
26:17And that's the reason that Manuela also meets with Alejo's father and tries her best to make him understand that
26:28it's everyone's right to choose a life partner for himself.
26:33And that's the reason that she now accepts that if Alejo does not marry her, then she has not any
26:43kind of problem with that.
26:45On the other hand, Rosalia discusses the situation of Kossil and her baby's health and the relationship of her with
26:59the Rafael's family with Manuela.
27:02And Manuela, after hearing all this, that his relationship with the family is now improving day by day, is very
27:12happy to know this all.
27:14I mean, definitely she wants her to see happy there. And that's what they both are discussing.
27:21On the other hand, Rafael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal given by
27:37his father to him.
27:38I mean, Rafael says to Alejo that you must obey your father's instructions, whatever he is saying.
27:45Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her.
27:54Then Rafael appreciates his feelings for that girl and says that,
28:01Okay, if you want to marry that girl, I will talk with your father and try my best to say
28:07him to make you marry with that girl.
28:10So I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review.
28:14Till then, take care of yourself. Thank you so much.
28:17Hello friends, welcome to the review of the next and upcoming episode of The Holy Salvage.
28:22In the upcoming episode of The Holy Salvage, we could see that Maniola and Rosilla will meet with each other
28:32and they will discuss certain issues.
28:36I mean Maniola will discuss that she wants to marry with Alejo, but as his family is not accepting those
28:47things and his father wants him to marry that other girl,
28:52Then she has no way to do anything extra or anything special.
29:00I mean it's not now her decision. It is now only the decision of Alejo.
29:07That's his life and he has to now decide whom he wants to marry.
29:13I know that the kiss between us has no importance because now Alejo will not love Maniola.
29:26I mean that's the reason that she says that I cannot force anyone to marry me because a few time
29:40ago there had been a kiss between them and she thought that Alejo was loving her.
29:48But as the way Alejo has refused to marry her, now she has realized that she should not force anyone
29:57to marry her.
30:04She wants Alejo to make her own decision out of her heart out of his mind and she wants her
30:15to marry only the girl he wants and truly loves.
30:20And that's the reason that Maniola also meets with Alejo's father and tries her best to make him understand that
30:30it's everyone's right to choose a life partner for himself.
30:36And that's the reason that she now accepts that if Alejo does not marry her then she has not any
30:46kind of problem with that.
30:48On the other hand, Rosilia discusses the situation of Castle and her baby's health and the relationship of her with
31:01the Rafael's family with Maniola.
31:05Maniola and Maniola after hearing all this that his relationship with the family of Rafael is now improving day by
31:13day is very happy to know this all.
31:17I mean definitely she wants her to see happy there and that's what they both are discussing.
31:24On the other hand, Rafael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal given by
31:39his father to him.
31:41I mean Rafael says to Alejo that you must obey your father's instructions whatever he is saying.
31:47Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her.
31:56Then Rafael appreciates his feelings for that girl and says that okay if you want to marry that girl I
32:06will talk with your father and try my best to say him to make you marry with that girl.
32:12So I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review till then
32:17take care of yourself. Thank you so much.
32:20Hello friends welcome to the review of the next and upcoming episode of the Holy Salvage.
32:25In the upcoming episode of the Holy Salvage we could see that Maniola and Rosilia will meet with each other
32:35and they will discuss certain issues.
32:38I mean Maniola will discuss that she wants to marry with Alejo but as his family is not accepting those
32:50things and his father wants him to marry to that other girl then she has no way to do anything
33:00extra or anything special.
33:02I mean it's not now her decision. It is now only the decision of Alejo. It's his life and he
33:13has to now decide whom he wants to marry.
33:16I know that the kiss between us has no importance because now Alejo not loves Maniola.
33:29I mean that's the reason that she says that I cannot force anyone to marry me because a few time
33:43ago there had been a kiss between them and she thought that Alejo was loving her.
33:51But as the way Alejo has refused to marry her now she has realized that she should not force anyone
33:59to marry her.
34:06She wants Alejo to make her own decision out of her heart out of his mind and she wants her
34:17to marry only the girl he wants and truly loves.
34:22And that's the reason that Maniola also meets with Alejo's father and tries her best to make him understand that
34:33it's everyone's right to choose a life partner for himself and that's the reason that she now accepts that if
34:45Alejo does not marry her then she has not any kind of problem with that.
34:51On the other hand Rosalia discusses the situation of Castle and her baby's health and the relationship of her with
35:04the Rafael's family with Maniola.
35:07Maniola and Maniola after hearing all this that his relationship with the family is now improving day by day is
35:17very happy to know this all I mean definitely she wants her to see happy there and that's what they
35:25both are discussing.
35:27On the other hand Rafael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal given by
35:42his father to him.
35:43I mean Rafael says to Alejo that you must obey your father's instructions whatever he is saying.
35:51Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her then Rafael appreciates
36:02his feelings for that girl and says that okay if you want to marry that girl I will talk with
36:09your father and try my best to say him to make you marry with that girl.
36:15So I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review till then
36:20take care of yourself thank you so much.
36:22Hello friends welcome to the next and upcoming episode of the Folly Salvage.
36:28In the upcoming episode of the Folly Salvage we could see that Maniola and Rosalia will meet with each other
36:37and they will discuss certain issues.
36:41I mean Maniola will discuss that she wants to marry with Alejo but as his family is not accepting those
36:52things and his father wants him to marry to that other girl then she has no way to do anything
37:02extra or anything special.
37:05I mean it's not now her decision.
37:09It is now only the decision of Alejo.
37:13It's his life and he has to now decide that whom he wants to marry.
37:18I know that the kiss between us has now no importance because now Alejo not loves Maniola.
37:32I mean that's the reason that she says that I cannot force anyone to marry me because a few time
37:46ago there had been a kiss between them and she thought that Alejo was loving her.
37:53But as the way Alejo has refused to marry her, now she has realized that she should not force anyone
38:02to marry her.
38:09She wants Alejo to make her own decision, her heart out of his mind and she wants her to marry
38:21only the girl he wants and truly loves.
38:25And that's the reason that Maniola also meets with Alejo's father and tries her best to make him understand that
38:35it's everyone's right to choose a life partner for himself.
38:41And that's the reason that she now accepts that if Alejo does not marry her then she has not any
38:51kind of problem with that.
38:53On the other hand, Rosilia discusses the situation of Kossil and her baby's health and the relationship of her with
39:07the Rafael's family with Maniola.
39:10Maniola and Maniola after hearing all this that his relationship with the family of Rafael is now improving day by
39:18day is very happy to know this all.
39:22I mean definitely she wants her to see happy there and that's what they both are discussing.
39:29On the other hand, Rafael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal given by
39:45his father to him.
39:46I mean Rafael says to Alejo that you must obey your father's instructions whatever he is saying.
39:53Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her.
40:02Then Rafael appreciates his feelings for that girl and says that okay if you want to marry that girl I
40:11will talk with your father and try my best to say him to make you marry with that girl.
40:17So I hope you guys enjoy this review and we will be meeting you in the next review till then
40:23take care of yourself. Thank you so much.
40:25Hello friends welcome to the review of the next and upcoming episode of the Folly Salvage.
40:31In the upcoming episode of the Folly Salvage we could see that Maniola and Rosilia will meet with each other
40:40and they will discuss certain issues.
40:43I mean Maniola will discuss that she wants to marry with Alejo but as his family is not accepting those
40:55things and his father wants him to marry to that other girl then she has no way to do anything
41:05extra or anything special.
41:07I mean it's not now her decision. It is now only the decision of Alejo. It's his life and he
41:18has to now decide whom he wants to marry.
41:21I know that the kiss between us has no importance because now Alejo not loves Maniola. I mean that's the
41:36reason that she says that I cannot force anyone to marry me.
41:43Because a few times ago there was a kiss between them and she thought that Alejo was loving her but
41:57as the way Alejo has refused to marry her now she has realized that she should not force anyone to
42:06marry her.
42:12She wants Alejo to make her own decision out of her heart out of his mind.
42:21And she wants her own decision out of her mind. And she wants her to marry only the girl he
42:26wants and truly loves.
42:27And that's the reason that Maniola also meets with Alejo's father and tries her best to make him understand that
42:38it's everyone's right to choose a life partner for himself.
42:43And that's the reason that she now accepts that if Alejo does not marry her then she has not any
42:54kind of problem with that.
42:56On the other hand Rosalia discusses the situation of Kossil and her baby's health and the relationship of her with
43:09the Rafael's family with Maniola.
43:12Maniola and Maniola after hearing all this that his relationship with the family of Rafael is now improving day by
43:21day is very happy to know this all.
43:24I mean definitely she wants her to see happy there. And that's what they both are discussing.
43:32On the other hand Rafael meets Alejo and he tries his best to make him accept the proposal given by
43:47his father to him.
43:49I mean Rafael says to Alejo that you must obey your father's instructions whatever he is saying.
43:55Then Alejo says that I only love the other girl and I want to marry only her.
44:04Then Rafael appreciates his feelings for that girl and says that okay if you want to marry that girl I
44:13will talk with your father and try my best.
44:28Take care 25 now.
44:33Take 30 seconds.
44:33Take 31 seconds here.
44:37Take 33 seconds here.
44:39Take 31 seconds.
44:41Take 32 seconds or two seconds of every 4 seconds of this here.
44:43Take 32 seconds.
44:43Take 70 seconds.