- 10 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00She could have many consequences for her title and for many people inocentes here.
00:04Luisa, what consequences are you talking about?
00:05That your brother doesn't have to face a Don Hernando.
00:07If I face a Don Hernando and I lose the title, things could change very much for everyone.
00:11I'm aware that I could be affected myself.
00:13No I'm not a father who is going to marry me.
00:15It's my fault, it's your fault. Miente again.
00:17The day that you call me a coward, you're wrong.
00:20Pilar, Victoria will commit a mess that will be done in the valley.
00:24And that to me, why would I take care of you?
00:25Because I need your help to avoid that.
00:27No, no, no.
00:29Tu despachatez es asombrosa.
00:31Deberías dejar de pelearte tú sola y unir tus fuerzas con nosotras.
00:35Doña Victoria, ¿qué sucede?
00:36Hay algo que me gustaría contarle.
00:38Lo cierto es que ahora tengo que atender unos asuntos urgentes,
00:40pero si no, no importa en cuanto termine, yo mismo la busco.
00:42Te aseguro que no hay ningún asunto tan urgente como lo que yo le tengo que confesar.
00:51Necesito que sepa algo y sé que cuando se lo cuente...
00:54¡Victoria!
00:57Sí, la encuentro y la he buscado por todas partes.
01:00No se interrumpa, Enriqueta, que estamos hablando de algo importante.
01:03No, no, no sea indiscreta.
01:07¿Cómo indiscreta? ¿Usted sabe lo que me iba a decir?
01:09Por supuesto, sí, era un secreto.
01:15Rafael, queríamos sorprenderte, pero ahora la sorpresa que con tanta ilusión habíamos preparado,
01:19Victoria y yo, se ha ido al garete.
01:21En realidad, yo sigo sin saber.
01:23¿En qué habíamos quedado?
01:25Habíamos quedado que Rafael no debía enterarse de los regalos que íbamos a hacer a los niños.
01:29Y va usted y se lo cuenta.
01:33¿Quieren comprar regalos para Lucas y María?
01:37Sí, así es, Macher.
01:41Nada ostentoso ni caro, no.
01:43Un detalle, algo bonito.
01:46Esos dos granujillas nos tienen el corazón robado.
01:50¿A que sí, Victoria?
01:53Era necesario darle tanta importancia a doña Victoria.
01:56No quiero decir que no la tenga.
01:59Pero es comprensible, mujer.
02:00Todos queremos hacerle regalos a los niños, son puros e inocentes.
02:04Y eso es lo que le hace falta a esta casa.
02:07Pureza e inocencia.
02:09Estamos de acuerdo, sí.
02:12En fin, si me disculpan, ya me contran en qué consisten esos regalos.
02:20¿Se va?
02:23Sí.
02:24Ya le he dicho que estoy ocupada.
02:36¿A qué ha venido esto?
02:39No podía consentir que lo hiciera saltar todo por los aires.
02:44¿Qué está diciendo?
02:46Mire, Victoria, vengo de hablar con Mercedes y yo no sé qué es lo que iba a decirle a Rafael
02:53sobre su padre, pero esta no es la manera.
02:57No tiene ni idea, Enriqueta, de lo que dice.
03:01Quédese aquí quieta.
03:03No pienso permitir que lo estropee todo.
03:06Ni que estropee su vida por una deuda.
03:11He tomado una decisión.
03:14¿Qué decisión?
03:17Dejar de hacernos daño entre nosotras.
03:20Y no les voy a reclamar más una deuda que, en justicia, ninguna de las dos contrajo conmigo.
03:27¿Cómo dice?
03:28¿Cómo oye?
03:30Lo que sí que le voy a cobrar es la mano que acabo de echarle, que ni siquiera me la
03:34ha agradecido.
03:37¿Sabe qué quiero a cambio?
03:39Una botellita de ese buen vino del que usted tanto presume.
03:44No me puedo creer que le regalara una botella a las niñas de la cocina y se olvidara de mí.
03:50Eso es todo lo que quiero.
03:53Eso es todo lo que quiero.
04:13Tengo una herida que no sana con el tiempo.
04:19Por una traición que atravesó mi corazón
04:25Como si fuera un puñal
04:33Que me encerró en este tormento
04:39De silencio y de mentira
04:42Todo lo que conocía está cada vez más lejos
04:48Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
04:57Condenados al sabor de la amargura
05:01Bailando con la locura, imaginando que eres tú
05:08Vivo soñando eternamente esperando
05:13Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
05:18Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
05:32Rey, Rey
05:33Como si la cosa fuera para tomarse la guasa
05:35Su cara sí que era para tomarse la guasa
05:38Aprobáis la responsabilidad de mi hijo
05:40A su propio padre
05:42No, no es que la aprobemos, don Amadeo
05:44Es que también usted se toma las cosas que...
05:46¿Cómo me las tomo?
05:47¿Y cómo debería tomármelas?
05:50Llevarse el reloj sin avisar
05:51¿Pero a quién se lo cumple?
05:54A mí
05:54Mira, el desaparecido
05:57Doña Enriqueta me tenía esclavizado
05:59¿Y por qué te ha requerido con tanta urgencia?
06:01Porque tenía un mal día
06:02Y quería que su mayordón
06:03Atendiera todos sus caprichos
06:05Te lo mereces
06:07Por hacerme pensar que alguien nos había descubierto
06:09Y denunciado a la Santa Hermandad
06:11A tu padre le diste un susto de muerte
06:12Mi padre es devoto de la exageración
06:14Ya lo sabemos
06:16Ahora, usar la mollera
06:17Se le llama exagerar
06:19Si de verdad supiera usarla
06:20No habría insistido tanto en abrir ese baúl
06:22Y se habría ahorrado el disgusto
06:23Bueno, basta ya de discusiones, por favor
06:26Francisco
06:27¿Francisco?
06:28¿Cuál era esa buena nueva que nos tenías que dar
06:30Antes de que Doña Enriqueta te reclamara?
06:33Fui a ver a los hermanos Barreda
06:35Uy, esos...
06:36No son de fiar
06:38A qué no sé yo
06:39Pues poco ha de saber
06:39Porque los hermanos Barreda
06:41Son lo que necesitamos
06:42¿Qué tienen que ver esos hermanos
06:44Con el reloj?
06:45Lo han tasado
06:47Y gracias a ellos
06:48Sabemos el valor real de ese reloj
06:50Y adelanto
06:50Que bajo no es
06:51Hombre, a la vista estaba
06:53Que una baratija no es
06:54¿Cuánto habrías pedido por él?
06:56Padre, que esos hermanos son de fiar
06:59Contrabandistas
06:59Unos canallas
07:00Negociantes
07:01Traficantes
07:02Francisco, seamos honestos
07:03¿Cuándo se han portado mal con nosotros?
07:04Nunca
07:05Pero una cosa no quita la otra
07:06Que son unos fulleros de tomo y lomo
07:07Amigos vuestros
07:09Conocidos
07:10Son esta clase de gente
07:11Que sacan beneficio de cualquier situación
07:12Matuteros
07:13Son unos aprovechados
07:14No hagas caso
07:15Son dos comerciantes
07:16Con los que Martín y yo
07:17Hemos tratado en el pasado
07:18Gente peligrosa
07:19Leonor
07:20Hágame caso a mí
07:21No pude acudir a nadie en el valle
07:23Y de habernos pillado con el reloj en las manos
07:25Nos habrían denunciado a la santa hermandad
07:26Justamente lo que mi padre no quería
07:27¿O no es cierto?
07:29Así es
07:29Hija, la santa hermandad
07:31Me da miedo que no me llegue
07:31La camisa al cuerpo
07:33Los hermanos Barreda jamás
07:34Nos delatarán
07:35Buenos o malos
07:37El reloj ya lo han visto
07:38¿No?
07:39Así que eso ya no tiene remedio
07:40Vayamos a
07:41A lo que interesa
07:44¿Qué te han dicho?
07:45No os lo vais a creer
07:47Abrid bien los oídos
07:49¿Queréis saber en cuánto han valorado el reloj?
07:53¿A qué te crees que estamos esperando?
07:55Yo no quiero saberlo
08:11¿Qué haces ahí?
08:14¿Qué haces ahí?
08:14Pasa
08:19No quería distraerle, se le veía muy concentrado
08:21Sí
08:22De cierto que lo estoy
08:26Venía a decirle que Lucas y María ya han cenado
08:30Así que puede pasarse por la alcoba para darle las buenas noches
08:33Bien
08:36¿Te gusta?
08:38¿Cómo no me van a gustar si son preciosas?
08:42Me alegro de haber acertado porque son para ti
08:45¿Cómo?
08:50¿Para mí?
08:53¿Te gusta cómo huele?
08:57¿No creas que he ido al mercado por ella?
09:00¿Las he cogido yo mismo del jardín de Palacio una a una?
09:04Puede que te parezca una significancia, Rosalia, pero es...
09:07No sé
09:07La manera que encontré para agradecerte todo cuanto te debo
09:12¿A mí?
09:13Señor, usted a mí no me debe nada
09:15Yo creo que sí
09:17¿Te parece poco?
09:19Para empezar has demostrado coraje y paciencia con mi padre
09:22Y sin pedirme nada a cambio
09:24Ha debido resueltarte un fastidio, porque lo sé
09:27Y bien te has guardado de demostrar
09:29Bueno, no me lo recuerde porque aún me pesa no haber seguido su consejo
09:33Ya, es que también tengo que agradecerte
09:35Lo bien que cuidas a las dos personas que más quiero en este mundo precisamente
09:39Por no hablar de que me hayas permitido ser padre de María
09:43No sabe lo mucho que me complace que lo haga, señor
09:49Hay algo más que quiero agradecerte y creo que es lo más importante
09:53Durante la enfermedad de Lucas, en el peor de los momentos, has estado ahí
09:57Conmigo
09:58Me has estado escuchando, Rosalía
10:01Acompañando, sintiendo
10:02Y vuelvo a decir que sin pedirme nada a cambio
10:04Con todo el respeto, basta
10:07Todo lo que he hecho ha sido con
10:09Mi máximo agrado
10:12No sé
10:14Más digno aún de ser agradecido, ¿no te parece?
10:21Rosalía, yo no sé qué hubiera hecho sin ti
10:27¿Qué cosas dices, señor?
10:36Rosalía, yo no sé qué hubiera hecho sin ti
11:06He came to reprendre me.
11:12No.
11:18No, and...
11:19Y tampoco tendría por qué hacerlo, ya que nadie me ha dicho que no solo no ha prendido fuego a
11:26sus otros escritos, sino que además sigue escribiendo el ensayo.
11:32Así que nadie se lo ha dicho.
11:35Nadie.
11:38Siento haber preocupado a doña Matilde.
11:42Y yo siento no haberme asegurado antes de quién era Genaro.
11:46¿Le habría ahorrado algún que otro dolor de cabeza y sobre todo el miedo que pueda estar sintiendo ahora?
11:51Su esposa y usted me están siendo de gran ayuda, don Atanasio.
11:55Puede contar con nosotros para lo que necesite si está en nuestra mano.
12:01No sabe cuánto agradezco saber que tengo a dos personas tan dispuestas a cuidar de mí.
12:06Estaremos ojo a Vizor.
12:11Solo hay algo que no entiendo.
12:16Si Genaro perteneciera al santo oficio, ¿no habrían venido ya a prenderme?
12:23Tiempo han tenido.
12:28No lo sé.
12:31No lo sé, pero en cualquier caso, por más que pasen los días sin que haya noticias, nosotros seguiremos pendientes.
12:41La dejo terminar su tisana.
12:44Buenas noches.
12:46¿No quieres saber por qué no queme esos escritos?
12:51A pesar de que ustedes me lo aconsejaran.
12:58Porque no creo que en ellos se esconda nada de lo que deba avergonzarme.
13:02Nada que pueda considerarse pecaminoso solo son mis pensamientos, nada más.
13:09A menudo el pecado está más en los ojos del que lee que en la pluma del que escribe.
13:14En eso yo no puedo hacer nada. No soy responsable.
13:18No. Pero si esos ojos ven pecado en sus pensamientos, pagará por ello.
13:22Y no es injusto.
13:23Señorita, esto no se trata de justicia.
13:26Si puede evitar cualquier castigo, hágalo.
13:29Dé fuego a esos escritos.
13:31No. No los estimo demasiado como para reducirlos a cenizas.
13:35En tal caso, escóndalos donde nadie pueda encontrarlos.
13:42Eso sí que puedo hacerlo.
13:46Aunque sigo sin convencerme de que Genaro se haya acercado a mí con esas intenciones.
13:52Yo eso no puedo asegurárselo.
13:55Pero siempre será mejor prevenir que curar.
14:06Tendré los ojos abiertos.
14:10Y...
14:11Y los escritos...
14:14a buen récord.
14:16Sí.
14:26Se oyen demasiadas cosas del santo oficio.
14:30Y de las artes que emplean para arrancar confesiones.
14:36Todos las hemos oído.
14:40Ocurre que he estado tanto tiempo con Genaro que...
14:44Me cuesta creer que sea el tipo que usted dice.
15:05Después de tanto tiempo, ¿cómo ha pasado?
15:08¿Aún se acuerda de cuál es mi favorito?
15:10Mmm...
15:12Mmm...
15:13Sí, José Luis, sí.
15:15Yo me acuerdo de todo.
15:18Sí, de todo.
15:21Incluso me acuerdo de que su hijo todavía no le ha pedido la mano a la mía.
15:27No se preocupe por eso.
15:28No, que no me preocupe, claro que me preocupo.
15:31Por supuesto que me preocupo porque el tiempo pasa.
15:37Habiendo tomado nosotros la decisión, eso crece de importancia.
15:40Esa boda se celebrará igual que se celebró la de Irene y don Leonardo.
15:44Igual que se celebró la de...
15:45Pero usted no hizo nada, ¿eh?
15:47¿Qué fui yo?
15:49¿Quién lo hizo todo?
15:51¿Eh?
15:52Fui yo quien los sacó de este valle.
15:54Fui yo quien los casó.
15:55Usted no hizo absolutamente nada.
15:58Don Hernando, lo que yo quiero decir...
16:00Es que...
16:01¿Qué?
16:01¿Qué esa boda?
16:02¿Qué quiere decirme concretamente?
16:07José Luis, usted no ha hecho nada, ¿no?
16:09Y las cosas no pasan.
16:10No pasan solas.
16:12Porque sí.
16:13Hay que sembrar para recoger.
16:16¿Eh?
16:17Y usted tiene que hacer algo.
16:20¿Qué ha hecho?
16:22Estar siempre a su disposición y secundar todas y cada una de sus estrategias.
16:26Sí, pero es que a mí no me sirve que se comporte como un lacayo.
16:29Debería tener usted un poquito más de sangre y actuar.
16:33Don Hernando...
16:34No, no, don Hernando, don Hernando.
16:36¿Acaso no recuerda quién se ha ocupado de todo últimamente?
16:40¿Quién fue el que intercedió para que entrara usted en el Consejo Real?
16:47Donde ahora mismo estaría si no fuera porque le cedió el ducado a su querido hijo.
16:52¿Eh? ¿Cierto?
16:54Cierto.
16:55¿Y quién fue que consiguió que se juzgara la poliandra de doña Victoria?
17:00¿Eh?
17:00¿Quién fue?
17:02Después de que estalló todo el escándalo y le estaré agradecido de por vida.
17:06Pues sigue sin ser suficiente.
17:09Es que no puede esperar que siempre sea yo quien le saque las castañas del fuego.
17:13Y no lo espero, pero mis recursos nunca han sido lo suyo.
17:16Mis recursos, excusas.
17:19¿Acaso?
17:20¿Acaso no recuerda, eh?
17:23Cómo me adentraba yo en la cocina de palacio de noche para robar un pedazo de su bizcocho favorito, don
17:30José Luis.
17:31Y entre otras cosas, por eso soy leal a usted y los haré mientras viva.
17:35No, yo no le pido nada a cambio, ¿de acuerdo? No le pido nada a cambio. Solo que tiene que
17:39hacer algunos cambios usted en su casa, empezando por la actitud de su hijo Alejo.
17:44Alejo nunca será un problema. Cumplirá con su obligación, igual que cumplió Irene. No lo duden.
17:49No lo dudo, no. No lo dudo, pero es que es normal que dude, ¿no? Porque las cosas en su
17:55casa van de mal en peor.
17:58Y no será porque no me he esforzado.
17:59Pues esfuércese un poquito más.
18:04Mire, querido amigo, yo no sé si es culpa suya o de sus hijos, pero su casa va a la
18:10deriva y con ella todos los que la moran.
18:14Lamento que ese sea su parecer.
18:15Pues no lo lamente tanto y reaccione. Reaccione y haga reaccionar a su hijo Alejo también, ¿sí? Que se deje
18:24ya de chilindrinas de escritorzuelo.
18:28¿O acaso tendré que arrepentirme de unir mi estirpe a la suya?
18:35No se arrepentirá.
18:37Eso espero. Porque si no, todos los sabores, todo lo que he hecho por usted, desaparecerá de golpe.
18:43Y tendrá que ocuparse usted solo de sus problemas. Así que no me obligue a ver cómo lo intenta.
18:50Venga, venga, venga.
19:13Y así me encuentro yo. En medio de los dos, sufriendo, viendo cómo se enfrentan y sin saber muy bien
19:20qué hacer.
19:21No es una situación fácil para ti. Menos para ellos. Pero queriéndose como se quieren, seguro que lo solucionan.
19:28Pues eso es lo que pensaba yo, señorita Bárbara. Que esto iba a ser un arrebato.
19:37Pero no es así.
19:39¿Y quién crees que tiene razón?
19:44Pues yo comprendo mucho a don Rafael.
19:47Es el duque de Valle Salvaje. Es normal que piense en todo.
19:51Pero comprendo mucho más a Alejo. Y eso me da una rabia.
19:55¿Por qué?
19:56Porque he sido muy pesada con él. Cuando lo único que quiere el pobre mío es casarse conmigo.
20:01Lo deseamos todos.
20:04¿A que sí, Adriana?
20:13Tendría que haber dejado las cosas como están.
20:16¿Por qué dices eso?
20:17Porque ahora está mucho peor, señorita.
20:20Si yo no hubiese obligado a Alejo a escribir esa nueva novela para que Manuela confesara la verdad...
20:24¿Qué?
20:25Pues que don Hernando no tendría ningún arma con que imponer su voluntad de Alejo.
20:29Ya tenía la palabra de su hijo.
20:30Sí, pero...
20:33No es lo mismo. Tiene la confesión escrita de quien la ha ultrajado.
20:38Eso es verdad.
20:42Así que...
20:43Lo asumo.
20:45Yo tengo la culpa.
20:47¿No?
20:48Sí.
20:49Si don Hernando no estuviera actuando con firmeza contra Alejo, don Rafael no tendría tanto pudor para enfrentarse a él.
20:57Y entiendo que lo tenga.
20:59Enfrentarse al Marqués es lo que le puede pasar.
21:02Y eso es lo que quiere Alejo.
21:04Que se enfrente por él a don Hernando.
21:07Ni man ni men.
21:17En momentos como estos es cuando más te echo de menos Adriana.
21:20Ella habría sabido qué hacer.
21:23Cómo consolarme.
21:27Y aconsejarme.
21:30Hasta me puedo imaginar que le hubieras aconsejado a tu esposo.
21:34Que se enfrentara al Marqués y al mismísimo rey si fuera preciso.
21:38Con tal de que Alejo no se casara con quien no desea.
21:45Lo habría hecho segura.
21:49Nadie tenía más rebaño que ella.
21:53Sobre todo ante las injusticias.
21:58No te rindas, Luisa.
22:02Adriana tiene que ser tu ejemplo.
22:06Lo tenían todo en su contra, pero luchó.
22:09¿Y qué ocurrió?
22:13Que terminó casándose.
22:22Mire, por ahí viene tu futuro esposo.
22:29Te dejo a solas con él.
22:40Señorita Barba.
22:42Amor mío.
22:43¿Cómo estás, cariño?
22:45He traído esto.
22:46Alejo.
22:47Soy la madre.
23:08¿Cómo estás, cariño?
23:14¿Cómo estás?
23:23¿Cómo estás, cariño?
23:25¿Cómo estás?
23:33¿Cómo estás?
23:46Let me bring a little lemonade, if you'd like it.
23:49Thank you very much, lady. Now I take it.
23:54I have to see this girl how much she moves with the calmness that was before.
23:59I want to see these two months and let her out.
24:03That's brutal.
24:06It's okay to have a mother like that, right?
24:11No, your child is growing and has more space inside.
24:16It's normal that she moves so much.
24:18Yes, that she moves so, but that she dances in the hands of her mother.
24:22I have to see.
24:23At the beginning she was that because she didn't notice it.
24:25And now, what is the life.
24:28I also want to see her face.
24:36Doña Matilde, I would like to ask her pardon.
24:42Why?
24:44Because recently I have done a lot of case.
24:48I would have forgotten her.
24:50And she's forgotten her.
24:53Well, she's right.
24:55She's right.
24:56She's been a egoist.
24:58And I've been a little bit careful.
25:00And I've been asked why not, and I've been asked even why.
25:02And I've answered even.
25:03Yes.
25:04Yes, yes, but all the reasons...
25:06...they seemed minucias.
25:09What would be that?
25:10What would have been the terrible enfermedad of her sobrino, or...
25:15...the possibility that the santo oficio la persiguier and the make her processionate and capirotate?
25:22Poco, poco me parece, para dejar a una amiga así, de lado.
25:28Poco...
25:29...ha podido ver a Lucas.
25:33Está mucho mejor.
25:35Ha resultado ser más fuerte de lo que todos esperábamos.
25:38Pobre.
25:39Después de tanto tiempo encerrado, ha tenido que hacerse fuerte.
25:44Ha salido a la madre.
25:46Y a su tía.
25:51La verdad es que está lleno de valor y de ganas de vivir.
25:55¿Puedo?
25:57Sí.
26:01¿Y pronto tendrá un amigo con el que jugar?
26:03Una amiga, una amiga.
26:07Eso pronto lo sabremos.
26:11Me gusta verla así.
26:15Como...
26:16Más tranquila, más serena.
26:21Sí, lo cierto es que lo estoy.
26:25He pasado miedo, pero ya empiezo a ver las cosas con otros ojos.
26:30Ahora ya solo toca olvidar y pensar en seguir adelante.
26:33Sí, sí.
26:34Con todo lo que usted ha pasado, seguro que no se le hace tan difícil.
26:38Por desgracia estoy acostumbrada, sí.
26:42En fin.
26:43¿Sabe qué es lo primero que voy a hacer?
26:46¿Qué?
26:47Cuidar de usted.
26:48Pero como es debido.
26:50No, sí, sí.
26:51Se va...
26:52Se va a hartar de mi compañía.
27:06De verdad, Luisa, no sabes cuánto lamento todas las palabras que te dije ayer.
27:09Alejo, soy yo quien se tiene que disculpar contigo.
27:13Mi vida, yo juro por lo que más quieras que sé por todo lo que estás pasando
27:17Y no me he portado bien
27:20Luisa, ¿pero qué estás diciendo? Si tú me das muchísimo más de lo que yo podría esperar
27:23No, Alejo, te hemos calentado la cabeza entre todos
27:27No te has valido con Manuela, Don Hernando, tu padre, que ahora voy yo también y te caliento la sesida
27:31Luisa, que tú no tienes culpa de nada, mi vida, de verdad
27:37Vas a tener culpa tú
27:46Mi alejito
27:52¿Qué?
27:55De esa carita que no descansa bien
27:58Pues no, me he pegado ojo en toda la noche
28:02Estaba dándole vueltas a lo sucedido, lamentándome
28:06Y sintiéndome mal por no tener las agallas suficientes
28:09No es que no tenga las agallas, Alejo, es que tenemos que reconocer que hay cosas muy por encima de
28:12nosotros
28:12Pues entonces, ¿qué podemos hacer? Resignarnos
28:14No lo sé
28:19No sé qué vamos a hacer, Alejo
28:21No, ahora
28:23Hay algo en lo que sí que tenía razón
28:25No podemos huir
28:26Pienso permitir que Baristo viva el resto de su vida escondido como si fuera un prófugo de la justicia
28:31Me alegra que te hayas dado cuenta
28:33No solo de eso
28:34También he puesto a Rafael en una situación que no le desearía a nadie
28:39No, no pienso seguir añadiendole problemas más allá de los que ya tiene como duque
28:43No puedo estar más conforme con eso
28:50¿Qué vamos a hacer, Alejo?
28:53Pues no lo sé
28:55Ni lo sé, lo único que puedo asegurarte es que nos quedaremos aquí
28:58Y que lucharemos contra quien se nos ponga por delante
29:13Te amo
29:14Ya
29:18A siempre
29:26Pero entonces no se va a casar con el tío José Luis
29:29He estado dándole muchas vueltas y no sé si es lo que me acaba de convenir en este momento, hijo
29:37¿Pero qué ha cambiado, madre?
29:39Porque hace unos días le pareció una idea magnífica
29:42Tú no le habrás dicho nada a nadie
29:44Bueno, es que en realidad, madre, yo no terminé de creérmelo nunca
29:48¿Pero sí o no?
29:50Que no, madre, que no se lo ha dicho nadie
29:53Ande
29:55Pero cuénteme
29:57¿Qué? ¿Qué ha pasado?
29:59Porque yo eso de que lo he estado pensando no me lo creo
30:03A ver
30:04¿Tú te acuerdas lo que te dije?
30:06¿De que tu tío podría recuperar el título?
30:09Sí
30:10Bueno, pues parece que solo es un rumor
30:13Si el rumor terminara por ser cierto, pues yo me lo volvería a pensar
30:17Pero si no, ¿qué sentido tiene que una mujer como yo se case con un tipo como José Luis?
30:22Entienden
30:29¿Qué haces ahí sentado?
30:31¿Hoy no se trabaja?
30:33Sí, sí, sí
30:35Estaba descansando un poco porque llevo trabajando desde el alba
30:39Descansado desde el alba
30:41Apenas han pasado un par de horas
30:43Vamos, regresa de inmediato a tus obligaciones
30:46Ahora mismo
30:48¿Madre?
30:49¿Tío?
30:55No hace falta que lo pagues con mi niño
30:57Y te exijo respeto
30:59Para él
31:06De riqueza, ¿quién eres tú para exigirme nada?
31:10Nadie
31:12No es más que una mujer que no hace más que maquinar contra mí
31:17Mientras goza de mi hospitalidad
31:20Tu juego
31:22No es más honesto que el mío
31:26Yo
31:26No como de balde en casa ajena
31:29Ni al mismo tiempo
31:30Pretendo hacerme con esa casa
31:35Y tú
31:36Además de eso vas a cometer el mayor error de tu vida
31:39Al querer aliarte con un Victoria
31:44Te lo advierto, Enriqueta
31:46Como sigas por ese camino
31:48Como
31:48Yo sienta que mi familia está amenazada
31:51Como vuelvas a utilizar a Rafael
31:53Para tratar de amedrentarme
31:55Voy a hacer que Braulio
31:57Se arrepienta de haber pisado una vez este valle
32:22Lo sé, sé que...
32:24Que es el duque y el señor de estas tierras
32:27Y que no es para mí
32:28Pero yo
32:29Yo que soy
32:30Soy una mujer que hace lo que puede para buscarse la vida
32:37Pero es que no puedo evitar quererles
32:39Y cuando me mira yo...
32:43Sé que...
32:46Sé que no debo hacerme ilusiones con lo que siento, pero...
32:51Eso es lo que se repetía la princesa todos los días al despertar
32:56Pero su paso siempre...
33:03No se duermen
33:08Es que...
33:09Cuando parece que uno va a caer
33:13El otro se pone a hacer ruiditos y...
33:15Parece que se han puesto de acuerdo para quedarse despiertos
33:22Al final no salís a pasear con el duque
33:24No, es que...
33:26Está atareado
33:29Bueno, puedo ir yo en su lugar
33:31No será lo mismo
33:34Pero no sé, tal vez podríamos recoger unas moras
33:36O pedirle a don Amadeo que nos prepare una tarta
33:39Ya, bueno, es que no...
33:40No voy a salir sin el permiso del duque
33:42Y menos después de todo lo ocurrido
33:44Es que ya lo que me faltaba es que don José Luis
33:46Me vuelva a decir que no estoy preparada para cuidar de Lucas
33:50Pues nos quedamos entonces
33:57¿Y ese ramo?
34:02Lo he puesto yo
34:04Para alegrar un poco la alcoba
34:08¿De dónde lo has sacado?
34:11Le he pedido a Lurditas que me lo trajera
34:15Tú que no quieres dar trabajo de más al servicio
34:18Bueno, es que en realidad ha sido idea de ella
34:20Y como no podemos dejar solos a los niños
34:22Pues se lo he pedido
34:25Ya
34:29¿Necesitas ayuda con ellos?
34:31No
34:32No, no
34:33Les queda poco para quedarse dormidos
34:37Te dejo entonces
34:55Y Rosalía
34:59Ten cuidado con esos cuentos
35:03Podría no haber sido yo quien entrara
35:05Y a ver cómo le explicas a otra persona que
35:10Que esa princesa está enamorada del duque de Valle Salvaje
35:42Tuve que ayudar a mi padre
35:43A cerrar la boca cuando les dije lo que me ofrecieron por el reloj
35:46¿Y cómo conoces a esa clase de gente?
35:48Martín y yo que hemos recorrido mucho mundo
35:51Matutero
35:52Bueno, Pepa, no es la palabra que más se ajusta
35:55Bueno, te ha enojeado el reloj, ¿no?
35:57Bueno, sí, matuteros
35:58No vayas a empezar como mi padre
36:01¿Y ahora qué?
36:03¿No tendrás valor de vender un reloj que no es tuyo?
36:10Son muchos reales
36:12Más de los que he ganado ganaré en toda mi vida
36:13¿Tú sabes lo que podríamos hacer con eso, Pepa?
36:16Empezar una nueva vida
36:18Sin tener que aprender a hacer chocolate
36:19O sin tener que estar pendiente de si nos despiden por esto o aquello
36:23Está mal, Francisco
36:24¿Pero cómo va a estar mal?
36:25No debes vender el reloj
36:29Vamos a ver
36:31Yo no quería abrir ese baúl
36:32Y entre todos me obligasteis
36:34Mi único fin era proteger su contenido
36:36Ya, ya lo sé
36:37Pero me obligasteis
36:39Y entonces apareció esa dichosa planta
36:41Planta de la que mi padre y tú os habéis estado aprovechando
36:43Para hacer vuestras nuevas recetitas
36:45Sin importar a quién pertenciera
36:46No es lo mismo, Francisco
36:47Yo creo que sí es lo mismo
36:48No es lo mismo
36:49Porque esa sustancia sale de una vaina
36:51Que si no se usa se estropeará el reloj, ¿no?
36:53Además, si lo vendes como si estuvieras robando
36:56¿A quién?
36:57Pues a su dueño
36:59¿A su dueño?
37:00A un dueño que ni conocemos
37:01Que puede estar muerto
37:02Y que sobre todo en nada aprecia ese baúl
37:03¿Cómo lo sabe?
37:04Porque lleva semanas abandonado en la cocina
37:12¿Y ahora qué pasa?
37:14¿Qué ha cambiado?
37:15Para que lo que antes te parecía mal
37:16Ahora te parezca bien
37:17Porque ese reloj tiene un dueño
37:18Un dueño que aparecerá
37:20Hoy, dentro de dos meses
37:21De un año
37:22¿Y cómo le explicas lo que has hecho con su reloj?
37:24¿Me vas a volver loco?
37:25¿Loco me vas a volver?
37:25Francisco, yo sé que es mucho dinero
37:27Pero ese dinero no es nuestro
37:29Y yo no quiero nada que no sea mío
37:30O que no pueda ganar con mi trabajo
37:32Ah, así que prefieres seguir siendo pobre
37:34No, lo que prefiero es no tener que arreconzarme
37:36De cómo consigo las cosas
38:01Así que Irene y Alejo
38:03Perseguían a Julia y a Rafael
38:04En todo momento
38:06No los dejaban en paz
38:07Para mayor disgusto de ellos
38:09Que se consideraban unos hombrecitos
38:11¿Y qué hacían?
38:13Intentaban zafarse
38:14Pero era inútil
38:15Menudos eran esos pequeñuelos
38:17Si más terco era uno
38:19Más terca era la otra
38:20Siempre estaban revoloteando a su alrededor
38:23Como dos pajarillos
38:24¿Y usted disfrutaba de esas riñas?
38:28Me escondía para verlos
38:29Y...
38:30Sí
38:32Disfrutaba
38:32¿Para qué se lo voy a negar?
38:34A ver si pronto puedo darle nietos
38:35Para que persigan a Lucas
38:37Nada me gustaría más
38:46Alejo
39:03Alejo
39:05Su padre
39:06Me estaba narrando
39:07Sobre el carácter
39:08Que gastaba de pequeño
39:10Es cierto que un día
39:12Retó a sus hermanos mayores
39:13Para que les dejara jugar
39:14Con sus juguetes
39:16¿Por qué iba a mentirle?
39:19Resulta que tu prometida
39:20Ha resultado ser muy curiosa
39:23Y...
39:24Yo al final he acabado
39:25Prodigándome en detalles
39:27Así que es cierto
39:31Tan cierto como que Julio y Rafael
39:33Me persiguieron con sus espadas de madera
39:34Para golpearme en las posaderas
39:36Espero que eso también
39:37Se lo haya contado a mi padre
39:38¿No ve?
39:41Qué graciosos
39:42Bien
39:43Será mejor que este viejo se retire
39:45Y deje a los jóvenes
39:46Que hablen de sus propios asuntos
39:48Por cierto
39:49Os recuerdo
39:50Que la semana que viene
39:51No recibirá
39:52El padre Vidal
39:53Para hablar de los preparativos de la boda
39:55Estoy deseando conocerte
39:58Hemos de iniciar los preparativos
40:00Cuanto antes
40:02La ceremonia tiene que salir a la perfección
40:04El más mínimo error
40:06Y su padre se me echará al cuello
40:07Me parece sensato
40:09Bien
40:10Si necesita algo más
40:11Ya sabe dónde me tiene
40:13O si precisa
40:14Conocer alguna que otra curiosidad más
40:16De este perillán
40:25Su padre tiene razón
40:27Hay que ir concretando detalles
40:30¿Dónde nos casaremos?
40:32A mí me gustaría que fuese en la campa
40:34No en la capilla
40:40¿Qué ocurre?
40:42¿Está molesta conmigo
40:43Porque le he preguntado a su padre
40:45Si podría hablarme de su niñez?
40:53Alejo, no seas oliviante
40:55No podemos hablar como dos personas bien educadas
40:59Hasta no hace tanto lo hacíamos
41:01Incluso nos reíamos
41:03Nos teníamos cariño, Alejo
41:05¿Por qué no podemos volver a lo de antes?
41:07Porque usted lo hace imposible, Manuela
41:09Usted también lo hace imposible
41:10Si sigue viéndose con Luisa
41:12Yo estoy dispuesta a intentarlo
41:14Propóngaselo usted también
41:15Mire, Manuela
41:16El único modo de que usted y yo
41:17Podamos volver a recuperar
41:18La relación que teníamos
41:19Es que recupere la cordura
41:21Y que renuncie a este
41:22Sin sentido de boda
41:23De una vez por todas
41:23¿Por qué renunciar a un sueño tan hermoso?
41:25Que no es un sueño hermoso, Manuela
41:27Que es una pesadilla
41:27Es que no se da cuenta
41:29Será lo que deseemos que sea
41:30Mire, Manuela por mí
41:32Puedo hacer lo que él plazca
41:35Engañese, amenáceme
41:35Me es completamente indiferente
41:37Eso sí
41:38No espere que vuelva a dirigirle la palabra
41:41Y agradecería mucho
41:42Que usted tampoco me la dirigiera a mí
42:24Gracias por ver el video
42:38Aclarando dudas
42:51Espera, Rafael
42:53Lo siento
42:57De verdad, hermano
42:58Lo siento
42:58Me he comportado como un necio
43:00Y como un egoísta
43:01Y no supe entender
43:02El compromiso en el que te estaba poniendo
43:03Y te prometo que jamás
43:05Volveré a utilizar el nombre de Adriana
43:06Para atacarte
43:07De verdad, Rafael
43:08Lo siento
43:18Si te dijera
43:19Era de veces
43:19Que en situaciones así
43:22He dicho yo
43:23Cosas que no sentía
43:24Ni pensaba
43:26La ley
43:26O el que hablaba
43:27Era
43:27Mi enojo
43:33Te entiendo perfectamente
43:34Alejo
43:34No creo que hayas
43:35De disculparte por nada
43:36Pero quiero hacerlo
43:38Rafael solo pensaba en mí
43:40Y en Luisa
43:41En ningún momento pensé
43:42En la situación tan delicada
43:43En la que te ponía
43:44Al obligarte a enfrentarte
43:45El marqués
43:47Y desde luego
43:47No pienso permitir
43:48Que una de las personas
43:49A las que más quiero
43:50Tenga que renunciar
43:51A un pedazo de su alma
43:51Por mí
43:54Es un cargo de conciencia
43:55Con el que jamás
43:56Podría vivir tranquilo, Rafael
43:59¿Cuándo se convirtió
44:00En un gran hombre
44:01El pequeño de mis hermanos?
44:02Oye
44:03No te burles de mí
44:04No me burlo
44:05Pretendía ser un cumplido
44:06Ahora en serio
44:08Rafael, hazte un lado
44:09Tú ya has tenido suficiente
44:10Esta vez pelearé solo
44:13Solo
44:13Solo
44:14Rafael, esta es mi guerra
44:16No la tuya
44:18Bien
44:22Te he dejado hablar
44:24Y te he escuchado atentamente
44:25Pero ya está bien
44:26De decir sandeces
44:28¿Sandeces?
44:28Sí
44:29Luego si quieres
44:30Seguimos conversando
44:31Como hermanos
44:31Pero ahora voy a hablarte
44:32Como duque
44:39¿Y qué tiene que decirme
44:40El duque de Baisalhuaje?
44:43No te digo
44:44Te ordeno
44:44Que sigas luchando
44:45Por Luisa
44:47Y que si fuera a menestarte
44:48Enfrentes al mismísimo
44:49Diablo por ella
44:54Así lo eres
44:56Bien
44:57Si da la casualidad
44:58De que te encuentres
44:58A Satanás
44:59Cara a cara
45:00No te amilanes
45:01Mírale a los ojos
45:03Y dile que tu hermano
45:04Rafael
45:04Estará guerreando
45:05A tu lado
45:06Y que no te va a abandonar
45:08Ya verás
45:08Como va a ser el que se echa atrás
45:12Vamos a ir juntos
45:13Hasta el final
45:13Alejo
45:14Te lo prometo
45:16Gracias
45:36Lo tenía frente a mí
45:38Y estaba dispuesta
45:40A contárselo todo
45:41Pues me alegro
45:43Y se lo agradezco
45:45Porque no quería quedarme sin usted
45:50Perdona Mercedes
45:51Pero creo que es a mí
45:52A quien se lo tienes que agradecer
45:56Si me disculpan
45:59Aunque
46:00A fe de decir la verdad
46:03Creo que tampoco hay mucho
46:04Que agradecer
46:06He estado reflexionando
46:08Y
46:09Realmente
46:11Estar casada con José Luis
46:13Es algo que se aleja muchísimo
46:14A ser un sueño para mí
46:16Es
46:17Altanero
46:18Es desagradable
46:20Carente de todo tipo
46:21De sensibilidad
46:22No sabe tratar a una mujer
46:23Si fuera rico
46:25Pero es que ni eso
46:33Delicioso
46:35Entonces
46:36He decidido esperar
46:38A que Rafael me pueda pagar
46:40Y
46:41Y también
46:43Como me dijiste tú
46:45Mercedes
46:45He decidido
46:47Confiar en ustedes
46:51Pues
46:51Es lo mejor que podría hacer
46:56Naturalmente
46:56No será de Valde
46:59Va a pedirnos algo a cambio
47:00Sí
47:01A cambio de mi confianza
47:06Mira que estar tomando
47:07Este delicioso vino
47:08Y no tener nada
47:09Que echarse a la boca
47:10Pero bueno
47:11Ya intentaré
47:12Que no se me suba la cabeza
47:16Díganos
47:17En la inquieta
47:17Que
47:19Que
47:19Espera de nosotras
47:20A cambio de su confianza
47:25Quiero formar parte
47:26De lo que sea
47:27Que se traigan entre manos
47:28¿Y qué cree que nos traemos entre manos?
47:31Pues no lo sé
47:34Pero quiero formar parte de ello
47:35Estoy cansada
47:37De estar en guerra
47:39Quiero ayudaros
47:40Y quiero que me ayuden a mí también
47:48Pues
47:50Querida
47:52Hacemos nuestras copas
47:53Y brindemos
47:56¿Qué desea brindar?
47:58¿Por nosotras tres?
48:01Sin brinderme lo creo
48:05Las tres brindando
48:06Por un mismo objetivo
48:08Bueno
48:08Usted y yo
48:09Tenemos otro objetivo común
48:11No menos importante
48:12¿Cuál?
48:13Comprar un regalo
48:15Para esos niños
48:15Es que se lo hemos prometido
48:17A Rafael
48:17Y ya le digo yo
48:19Que va a pagar usted
48:20Faltaría más
48:21Encima que la salvo
48:22Que tuviera que correr yo
48:23Con el gasto
48:23No se preocupe por eso
48:25Los pequeños tendrán su regalo
48:27Excelente
48:29Por cierto
48:30Aún no me ha dicho
48:31Que iba a contarle
48:32A Rafael
48:33Tengo entendido
48:35Que era algo
48:35De una confesión
48:37Nada importante
48:40Bien
48:40Lo entiendo
48:42Nuestra amistad
48:44Recién empieza
48:45Ya habrá tiempo
48:46Para aclarar las cosas
48:53Brindemos
48:55Por las tres
48:56Por las tres
49:27¿Puedo sentarme contigo?
49:43No te sale
49:44No
49:49Es muy difícil
49:52¿Qué esperas que sea?
49:55Un pájaro
49:56Un ave majestuosa
49:58A punto de alzar el vuelo
50:02Antes me ha salido uno
50:03Pero
50:05Pero ahora no
50:07¿Tú insiste?
50:10Lo hago
50:13Si lo consigues
50:14Si lo consigues
50:14Podemos buscar un altozano
50:15Desde donde arrojarlo
50:16Y a ver
50:17Si vuela de verdad
50:20Bárbara
50:21Es papel
50:22No va a volar
50:26Ya lo sé
50:28Pero
50:30Pero
50:30¿Podríamos aprovechar?
50:34¿Aprovechar
50:35Para qué?
50:37Para dar un paseo
50:52Perdóname, Pedrito
50:55Que te dije cosas
50:57Que no debía
50:58No estaba en mi ser
50:59Perdí
51:00El temple
51:02Y lo pagué
51:03Contigo
51:04La persona
51:06En la que más confío
51:09¿Me perdonas?
51:19Sí
51:20Te perdono
51:35Tenías miedo por Lucas
51:36¿Verdad?
51:39Porque yo también lo tenía
51:42Y mucho
51:45Y aunque ya esté bien
51:47Aún lo sigo teniendo
51:49Menos
51:49Pero
51:49Ahí está
51:52Y por eso entiendo
51:54Que el otro día
51:54No estuvieras en tu ser
52:01¿Sabes?
52:02He cambiado de opinión
52:06¿Sobre qué?
52:07Sobre el pájaro
52:09Si logro acabarlo
52:11Quiero que vayamos
52:12A ese altozano
52:12A tirarlo
52:13A ver si vuela
52:18¿Aún tienes el que has hecho antes?
52:20Sí
52:21Arriba
52:22¿Por qué?
52:23Deja este
52:23Y sube a por el otro
52:25Iremos a lanzarlo
52:36Te espero en la puerta
52:42Señorita
53:01Señorita
53:03Y yo existe
53:04Y yo existe
53:05La complicidad más grande
53:06Que jamás he conocido
53:07Pero no amor
53:08Usted y yo hablamos
53:09De que mi hija y usted
53:10Don Hernando
53:11Que no me voy a casar
53:12Con su hija jamás
53:13Ni le voy a pedir la mano
53:14Ni voy a hablar con el sacerdote
53:16Ni mucho menos
53:16Pronunciaré votos de unión
53:17Con ella alguno
53:18Desde luego
53:19Como si quisiera vender un reloj tan caro
53:21No cometería el error de hacerlo de una
53:22Ya
53:23¿Y cómo lo haría?
53:23Por piezas
53:25¿Acaso no ha visto las miradas de odio
53:27Que me dispensan Alejo y Luisa?
53:28Yo creo que no son miradas de odio
53:29Me odian
53:31Probleo
53:31Y yo estoy sufriendo lo indecible
53:33Por su culpa
53:34Deberíamos poder disponer
53:35De nuestro dinero
53:35Y eso es lo que tienes que hacer
53:37Victoria
53:37Escúchame
53:38Victoria
53:39Coger ese dinero
53:40Y hacer tu propio comercio
53:44No permitas que vean
53:45Que te afecta
53:47Tú siempre
53:48Con la cara bien alta
53:50Demostrando quién eres
53:51Una de Guzmán
53:53No lo olvides
53:54Nunca
53:55Si he de marchar
53:56Me gustaría decirle
53:57Que ha sido un enorme placer conocerle
53:59No creo que
54:00Pueda olvidarle
54:01Quizás haya una manera
54:03Para que no tengamos que olvidarnos
54:04El uno del otro
54:04Y para que tú y María
54:06Puedes seguir en palacio