00:00¡Sí se puede! ¡Sí se puede! ¡Sí se puede! ¡Sí se puede!
00:12Good evening, California.
00:17Buenas noches, hermanos y hermanas.
00:22What a great night to be an American.
00:26To be the son of immigrants.
00:30Now, I'm not going to sugarcoat it.
00:33These past two years have been tough.
00:37Higher prices, more wars, corruption and lawlessness.
00:43But we hung in there, fought back.
00:47It felt like mission impossible.
00:49We knew it was mission necessary.
00:53And tonight, sisters and brothers, because of your tireless work,
00:58we can proudly utter the inspiring battle cry of our beloved and departed sister and warrior Dolores Huerta.
01:05¡Sí se puede! ¡Sí se puede!
01:11¡Sí se puede! ¡Sí se puede!
01:13¡Yes, we did!
01:16¡Yes, we did!
01:17¡Yes, we did!
01:18¡Thank you for making history in this election for governor!
01:22¡Beso! ¡Beso, right?
01:27Ladies and gentlemen,
01:30you have now entered
01:32the Becerra era.
01:35But really, really,
01:37the Becerra era
01:39began in the 1950s
01:42when Manuel,
01:44raised in Tijuana,
01:45and María Teresa, who is here tonight
01:47from Guadalajara, Jalisco,
01:49Mexico, when the two of them
01:51came to California
01:53with $12 in their pockets.
01:55A construction worker
01:57and a clerical worker.
01:59Earned every dollar,
02:01saved every penny.
02:02They built their California dream.
02:05I watched,
02:07and I learned.
02:08Thank you, Mom.
02:11Thank you, Dad,
02:14for building the Becerra era.
02:17...
02:18...
02:19...
02:20Gracias.
