- hace 17 horas
HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 04/11/2026
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06Hola, hola. Hola, hola, hola, hola. ¿Cómo les va? Muy, pero muy buenas tardes.
00:00:13Aquí empecé con el matecito. Qué rico el mate. ¿Qué invento, no? Sí.
00:00:20Bueno, habrá empezado hace muchísimo, muchísimo tiempo, ¿no?
00:00:25Y el mate es una compañía y además es un elemento para poder charlotear con amigos, ¿no?
00:00:34Creo que sí. A mí me gusta el mate bien, bien calentito y me gusta ponerle de pronto algún yujito,
00:00:44¿no?
00:00:45Que le cambia el sabor. Sí, me encanta eso.
00:00:51Y además el hecho de tomar mate para charlotear con amigos y amigas y amores, ¿eh?
00:01:00Es buenísimo. Bueno, voy a decirle salud por esta yerba riquísima que sale muy, muy rica
00:01:09y los yujitos que tienen aquí adentro que le cambian el sabor.
00:01:15Salud.
00:01:19Gracias. Está calentito, calentito. Sí, sí. Buenísimo.
00:01:25¿Cómo les va, amigos? Deseo que vaya muy bien la vida. Lo deseo.
00:01:32No es fácil. No es nada fácil.
00:01:34Pero hay que transitarla con los choques que de pronto pegamos, con los miedos que de pronto tenemos,
00:01:44con los sustos que de pronto tenemos. Así es.
00:01:49Y lo transitamos. A veces nos cuesta, a veces me cuesta mucho a mí, después de tener algunos sustos grandes.
00:02:02Tengo algo raro que me pasa en mi cuerpo que de pronto no dejo de temblar durante un rato largo
00:02:08cuando tengo sustos grandes.
00:02:12Entonces hay que poner en una balanza la maravilla que es vivir, la maravilla, la maravilla que es estar con
00:02:21la gente que uno quiere,
00:02:23con los amigos, con los artistas, con la gente que crea, la gente que hace cosas maravillosas.
00:02:30Sí. A mí me da un placer enorme, enorme tener esos encuentros.
00:02:36Y hay que alegrarlos, hay que saborearlos.
00:02:43Con el mate, ¿eh? Y con otras cosas también.
00:02:46Yo trato de saborearlos, sí.
00:02:49Y trato de tener una manera activa en mis relaciones con ustedes, primero que nadie.
00:02:56Y con los vecinos, con la gente, con la gente que trabaja, con la gente que hace hechos creativos,
00:03:04con la gente que mira al otro, que cuida al otro.
00:03:09Es fundamental eso, porque si no nos enfermamos y a veces nos ponemos feos y hacemos cosas malas.
00:03:19Hay que tener cuidado con eso.
00:03:21Así es, por favor.
00:03:24Bueno, vamos a acariciar la vida, por supuesto.
00:03:29Y gente como Eladia Blasquez acariciaba la vida.
00:03:35Hoy le voy a hablar de esta genia, genia, genia, genia.
00:03:41Un artista excepcional.
00:03:44Nuestra querida Eladia, que empezó con las castañuelas y con los ojos, ¿no?
00:03:49Lo que hacía con las botas que hacían ruido.
00:03:52Toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco, toco.
00:03:54Y andaba por aquí, andaba por aquí.
00:03:57A los ocho años se bailaba las cosas españolas como nadie.
00:04:03Le encantaba hacer eso y cantaba como los dioses.
00:04:06Y la vida le había regalado esa facilidad de poder cantar, de poder bailar, de poder expresarse,
00:04:14de estar aquí en la Argentina en un lugar divino que era su casa.
00:04:21Ella vivía en Herli y tenía una mamá y un papá hermosos.
00:04:26Una mamá que amaba las plantas.
00:04:28Ella se quedaba observando a su mamá, sacándole los bichitos a las plantitas, ¿no?
00:04:34Cuando se enfermaban un poquito las cuidaba.
00:04:36Y ella miraba a esa mamá que hacía esas cosas.
00:04:38Le ha dedicado un poema hermoso a esa mamá, que otro día hoy no lo traje,
00:04:45pero otro día se lo voy a traer.
00:04:47Y la miraba con tanto amor y al padre lo mismo.
00:04:51Seres trabajadores, muy trabajadores.
00:04:54Y ella los admiraba profundamente, porque le enseñaron a ser buenas.
00:05:03Le enseñaron a tratar de amar lo que amaba y transmitir lo que amaba, ¿no?
00:05:11Poderlo compartir, poder enseñar al otro lo que ella sabía.
00:05:15Eso es también una transmisión de lo que uno sabe, ¿no?
00:05:19Porque uno a veces sabe cosas que, bueno, otros no las saben.
00:05:23Y otros saben cosas que yo no las sé.
00:05:25Y por eso soy preguntona.
00:05:27Me encanta preguntar.
00:05:29A veces dirán, ¿qué preguntas?
00:05:31¿Qué te importa?
00:05:32No, pero bueno, con todo mi respeto, por supuesto.
00:05:36Con todo mi respeto pregunto.
00:05:40Entonces, bueno, ahí con el área nos hemos encontrado tantas veces, tantas veces.
00:05:46Me acuerdo que compartimos, bueno, escenarios con ella y además compartimos una obra que inventó, no inventó, con textos del
00:06:01área.
00:06:03Hicimos un espectáculo en el teatro astral hermosísimo.
00:06:08Y bueno, ahí estaba.
00:06:10Y yo lo recuerdo, eso lo dirigió Héctor, mi marido, Héctor Jovine, con muchísimos músicos y bailarines.
00:06:17Y bueno, gente que amaba el espectáculo y que amaba a Elad y a Blasquez, ¿no?
00:06:25Estaba tanta gente querida que tiene que ver con nuestro folclore tango, ¿no?
00:06:31Qué lindo es el tango.
00:06:33Qué poetas increíbles teníamos en el tango, ¿no es cierto?
00:06:38Fantásticos, fantásticos.
00:06:40Y bueno, un día les voy a hacer todo un programa con distintos autores de tango, porque valen la pena.
00:06:49Bueno, el área hundida se dedicó a ver, introducirse en el tango, esa manera de contar, esa manera de apasionarse
00:07:00con el tango, de bailarlo, de contarlo.
00:07:05Hizo montones de espectáculos con Chico Navarro, por ejemplo, otro talento impresionante.
00:07:11Hacían muchos espectáculos en los teatros, en muchísimos lugares.
00:07:17Y bueno, con Piazzolla, eran amigos, amigos, amigos.
00:07:23Amaba a Piazzolla.
00:07:25Y le escribió a Piazzolla un poema enorme para su papá.
00:07:35Sí.
00:07:36Adiós Norino se llama el poema que le hizo, que ahora seguramente Pompi lo está buscando.
00:07:42Y seguramente me lo va a traer y yo se los voy a leer.
00:07:46Pero yo les traje otro poema lleno de amor.
00:07:49Es una historia de amor.
00:07:51Y quisiera contársela.
00:07:55Quiero decirles que nosotros vivíamos en el mismo edificio, ahí en Medrano, ahí en Paraguay.
00:08:00Y ahí estaba el área en uno de los departamentos.
00:08:03Y ahí nos encontrábamos.
00:08:06Y ahí en ese lugar ella escribió Mirando al Sur.
00:08:11Creo que se llamaba así.
00:08:14Hermoso, hermoso.
00:08:15Y ahí estaba.
00:08:16Teníamos el placer de estar con esa genia en el mismo edificio.
00:08:21Ahí en sí, una placita que hay cercana, muy pequeña y muy hermoso el lugar.
00:08:30Bueno, el área querida.
00:08:33Me acuerdo un día, era el Día de la Mujer.
00:08:37Y estuvimos compartiendo ahí en Rosario un espectáculo multitudinario.
00:08:45Y yo tuve el placer de sentirme al lado del área, festejando el Día de la Mujer.
00:08:54Estaba con ella.
00:08:56Yo no podía creer.
00:08:57Y ella tenía miedo.
00:08:59Dice, Vicky, Vicky, tengo miedo, tengo miedo.
00:09:02Y sí, era una genia, pero tenía miedo de salir contando.
00:09:07Eran miles de personas.
00:09:09Así es.
00:09:09Y yo también estuve ahí con ella.
00:09:12Bueno, enseguida volvemos con historias de corazón.
00:09:18Hasta luego.
00:09:23Aquí seguimos con la genial Hilaria Blasquez.
00:09:29Hilaria y Astor Piazola se querían mucho, mucho.
00:09:37Qué cosa, ¿no?
00:09:39Esos amores, esos amores de amistades enormes, ¿no?
00:09:45Qué bueno tener un amigo así, quererlo tanto.
00:09:48Uno va queriéndolo de a poquito.
00:09:54Uno lo va, no sé, cada vez más grande es el amor.
00:09:59Cuando uno se va queriendo y los amigos, oh, Dios, cómo me gusta tener amigos.
00:10:04Me encanta.
00:10:06Los amigos son algo único.
00:10:09Sí, el amigo nunca te va a engañar, nunca te va a traicionar.
00:10:18Es así.
00:10:20Por eso tengamos amigos.
00:10:22Hagamos fuerza para vivir en un mundo mejor.
00:10:26De gente buena, de gente que nos quiera, gente que no nos lastime.
00:10:32Por favor.
00:10:34Bueno, aquí Hilaria le ha escrito a su amigo Astor Piazola, que amaba a ese padre anonino de una manera
00:10:47increíble.
00:10:49Y Hilaria le escribió un poema, se lo regaló a su amigo entrañable que tenía, Astor Piazola.
00:11:01Y le escribió un poema que se llama Adiós Nonito, Nonino, cuando Nonino se fue, ya no estaba.
00:11:10Ese hombre extraordinario que estuvo siempre al lado de Astor Piazola.
00:11:16Lo cuidaba mucho.
00:11:19Bueno, vamos a leerle lo que le llevó un día Eladia a Astor.
00:11:23Me imagino lo que habrá sentido Astor al leer este poema extraordinario, que se llama Adiós Nonino.
00:11:32Se los voy a leer para que lo disfruten.
00:11:37Después Astor le puso música.
00:11:42Maravilloso.
00:11:43Dice así.
00:11:46Desde una estrella al titilar, me hará señales de acudir.
00:11:53Por una luz de eternidad, cuando me llame, voy a ir.
00:12:02A preguntarle por ese niño, que con su muerte lo perdiste, que con Nonino se me fue.
00:12:12Cuando me diga, ven aquí, renaceré.
00:12:17Porque soy la raíz del país, que amasó con su arcilla, soy sangre y piel del tano aquel que me
00:12:33dio su semilla.
00:12:36Adiós Nonino, que largo sin vos será el camino.
00:12:45Adiós Nonino, dolor, tristeza, la mesa y el pan.
00:12:52Y mi adiós, ay, mi adiós.
00:13:00A tu amor, tu tabaco, tu vino.
00:13:06¿Quién, sin piedad, me robó la mitad al llevarte, Nonino?
00:13:15Tal vez un día, yo también, mirando atrás, como vos, diga adiós.
00:13:26No va más.
00:13:29Y hoy, mi viejo Nonino, es una planta, es la luz, es el viento y es el río.
00:13:36Este torrente mío lo suplanta, prolongando en mi ser su desafío.
00:13:42Me sucede en su sangre, lo adivino, y presiento mi voz, su propio eco.
00:13:48Esta voz que una vez me sonó a hueco.
00:13:50Cuando le dije, adiós, adiós, adiós, Nonino.
00:14:01Soy la raíz del país que amasó con su arcilla.
00:14:06Soy la sangre y piel del tano aquel que me dio su semilla.
00:14:11Adiós Nonino.
00:14:14Dejaste tu sol en mi destino, tu ardor sin miedo, tu credo de amor y ese afán.
00:14:24Ay, tu afán por sembrar de esperanza el camino.
00:14:31Soy tu panal y esta gota de sal que hoy te llora, Nonino.
00:14:38Tal vez el día que se corte mi piolín, te veré y sabré que no hay fin.
00:15:02Bueno, nos vamos a ver Avenida Brasil, acompañados con Hilaria, con Astor,
00:15:15con toda la gente que nos trae cosas como esta.
00:15:27¡Gracias!
00:15:47¡Gracias!
00:16:16¡Gracias!
00:16:26¿Quedaron bien?
00:16:31Quedaron estupendas.
00:16:38Dígame, doña Carmina.
00:16:39Me enteré de que estás fastidiando a tu hijo porque está haciendo unos servicitos para mí.
00:16:43Es que no sé si sea una buena idea.
00:16:46Al señor Tifón le puede disgustar.
00:16:47A Tifón no le tiene que gustar o disgustar nada en esta casa.
00:16:50Quien manda aquí soy yo.
00:16:51Yo...
00:16:52¿Alguna duda?
00:16:52No, lo sé.
00:16:53Es que yo me quedo preocupada porque...
00:16:57¡Habla ya!
00:16:58Es que es aquel problema de aquella vez, ¿sí?
00:17:01¿Acaso me estás dando consejos?
00:17:02¿Yo?
00:17:03¿Cómo cree, doña Carmina?
00:17:04Es que realmente estoy preocupada por mi hijo.
00:17:06Entonces preocúpate por tu servicio.
00:17:08Haz una carne para cenar que necesito muchas proteínas.
00:17:10¿Yo?
00:17:11Pero Nina es la que...
00:17:12Nina ya se fue.
00:17:14Nina no existe más.
00:17:15Salió por esa puerta de ahí y se fue, mi amor.
00:17:18Sí, se fue.
00:17:20Y desde ahora nadie más dice su nombre en esta casa, ¿sí?
00:17:23¿Ustedes se disgustaron?
00:17:24Ya no quiero oír tu voz.
00:17:25Deja de preguntar.
00:17:27Sí.
00:17:29Si tú no te comportas con corrección, te va a pasar lo mismo que le pasó a Nina.
00:17:35¡Burra!
00:17:37Sí, señora.
00:17:39Me voy.
00:17:39Sí.
00:17:40¡Sal de aquí ya!
00:17:41¡Ya voy!
00:17:50Hola, amor.
00:17:51Hola, Carmina.
00:17:53¡Hey!
00:17:54Estamos aquí todos.
00:17:55¿Quieres hablar con...
00:17:57Jorjito fue a descansar.
00:17:59Mi amor, estamos aquí todos reunidos haciendo un churrasco, la familia unida, tal como te gusta.
00:18:06¿Y cómo está Nina?
00:18:07¿Qué tiene Nina?
00:18:09Está estupenda.
00:18:10Sí.
00:18:11Oye, mi vida, voy caminando hacia la hielera para tomar una cerveza extremadamente helada.
00:18:17Pero dime una cosa, ¿qué vas a almorzar hoy?
00:18:20Ah, una de esas cosas raras que inventan Nina.
00:18:25Tifón, ¿cómo está Jorjito, eh? ¿Cómo está mi hijo? ¿Está descansando? ¿Están cuidando bien de mi hijo?
00:18:30Claro, Jorjito, tuve una plática con él en la noche. Parece que está recobrando la memoria. Todo está normal. Gracias
00:18:37a Dios, él está estupendo. Tú no te preocupes.
00:18:41Gracias a Dios, gracias a Dios. Dile que le mando un beso grande, ¿sí? Para todo el mundo. Para ti
00:18:47uno enorme, mi amor. Lindo. Besos. Te amo.
00:18:57Besos ni locas.
00:19:13Mira lo que traje para ti, ¿eh?
00:19:18Ábrelo.
00:19:21Original, ¿eh?
00:19:24Carísimo. Aunque no te lo merecías por portarte mal conmigo en un día importante. Te estuve esperando en la mansión.
00:19:29¿Qué te pasó?
00:19:31Se me hizo tarde. ¿Está bien? Fue eso lo que pasó. Perdí la noción del tiempo. ¿Qué más podía hacer?
00:19:37Yo apagué mi celular y acabé durmiéndome. Eso fue lo que pasó, Carmina. Dormí mucho.
00:19:44Y ahora dime, ¿tú qué hacías? Te estuve llamando y nada. ¿Puedo saber qué estabas haciendo?
00:19:51Me estaba librando definitivamente de... Rita, Nina, como sea que se llame la estúpida aquella.
00:19:58¿Qué hiciste con ella, Carmina? Cuenta.
00:20:00No te preocupes. Esta vez fui mejor que la pasada.
00:20:03Porque te mandé tirar a Rita a la basura y volvió años después como Nina.
00:20:09Esa porquería del reciclaje, ¿eh? Reciclaje.
00:20:12Echamos una cosa a la basura y cuando menos lo pensamos, vuelve años después convertida en otra porquería.
00:20:24Tengo una... Tengo una pregunta. ¿Puedo hacerte una pregunta rápida?
00:20:29Hazla.
00:20:30Estoy hablando en serio.
00:20:34Carmina, mataste a Nina.
00:20:39La maté. Solo eso me faltaba, un cadáver en el armario.
00:20:45No, mi amor, no. Puedes estar tranquilo.
00:20:48Le di un susto a la ratita que no olvidará, para que sepa bien quién soy yo.
00:20:53Ahora ya no representa ningún peligro y yo estoy libre.
00:20:58Libre, mi amor.
00:21:00¡Libre!
00:21:04¡Carmina!
00:21:06Rita.
00:21:08Esto te va a calentar, Nina.
00:21:12Estás temblando mucho, Nina. ¿Será que tenés fiebre? ¿Será que te vas a enfermar o...?
00:21:16Es de rabia, Begonia.
00:21:19Él se lo dio por ella.
00:21:21Espera, espera. Te voy a traer algo.
00:21:29Ven, tómate esto, Nina.
00:21:31Si la rabia te da fiebre, va a pasar.
00:21:34Toma.
00:21:38¿Cómo es que se lo que pudo hacer eso contigo, eh?
00:21:40Tirarte en una fosa.
00:21:42No logro imaginar lo que pensaste cuando aquel hijo de perra disparó.
00:21:47No te imaginas.
00:21:49No se lo des a nadie en este mundo.
00:21:53Sientes que mueres.
00:21:56Yo morí.
00:22:00Morí en ese momento.
00:22:03Pero estoy aquí todavía.
00:22:08Ahora, la vida de esa maldita está en mis manos.
00:22:14Tomé fotos de ella con su amante.
00:22:17Mañana atrapo a esa bruja.
00:22:20Y acabo con ella.
00:22:22¿Acabas cómo, Nina?
00:22:23¿Te meterás con esa maleante de nuevo?
00:22:24Ella es peligrosa.
00:22:26¿Por qué no subiste esas fotos y se las envías a su marido por correo?
00:22:30¿Y perderme su cara viendo esas fotos?
00:22:33Ni muerta.
00:22:36Esperé toda mi vida para eso.
00:22:38Nadie me quita ese gusto, Begonia.
00:22:41Quiero ver la cara de esa vieja cuando esté acabando con ella.
00:22:46¿Y qué vas a hacer, Nina?
00:22:48Tengo suerte.
00:22:50Su marido está de viaje con la familia ahora.
00:22:52La bruja está sola en el castillo.
00:22:57Mañana voy allá.
00:22:59Y voy a prepararle una cena a esa prostituta que va a recordar para siempre.
00:23:05Para siempre.
00:23:15Tenías que haber visto la cara de Rita cuando Lucio apretó el gatillo.
00:23:21Debe haberse espantado toda.
00:23:25Y el arma era de juguete.
00:23:31Espera.
00:23:36Deja, tomó aire.
00:23:38Deja, tomó aire.
00:23:40Después la dejamos amarrada.
00:23:43Debe estar penando para salir de aquella cueva.
00:23:47Va a penar.
00:23:48Tiene que penar mucho.
00:23:50¿Te gustó el sustito?
00:23:51¿Estás bien?
00:23:54Espera.
00:23:54No me digas que estás angustiado por la cocinera, ¿o sí?
00:23:57No, no es eso.
00:23:58Estoy angustiado de que metiste a Lucio.
00:24:00Él ya sabe mucho de nosotros, Carmina.
00:24:02Sí, como si hubieras llegado a tiempo a casa, ¿no?
00:24:04Se me hizo tarde.
00:24:06Maxwell perdió la hora.
00:24:08¿Qué querías, eh?
00:24:09¿Que me quedara esperando a que el bello durmiente despertara?
00:24:13Pues él es un miedoso.
00:24:16Un burro cobarde, eso es lo que Lucio es.
00:24:20Tenía más miedo que Rita.
00:24:22Lo que importa, mi amor, es que la desgraciada vio que Carmina no está para sus bromas.
00:24:27Se va a ir esta vez.
00:24:28¿Quieres apostar cuánto?
00:24:29Déjame decirte una cosa.
00:24:31Presta atención.
00:24:33Nina ya no es una huérfana, pobrecita sin nadie en el mundo, no.
00:24:37No, por el contrario.
00:24:39Ella tiene herencia y tiene familia en Argentina.
00:24:42Y si ella quiere regresar, ¿eh?
00:24:44Porque dinero tiene para eso.
00:24:45Sí, pero no tiene manera de volverme a enfrentar.
00:24:49Después de lo que pasó en aquel cementerio, lo dudo mucho.
00:24:53Carmina, dime algo.
00:24:54¿Lastimaste a Nina?
00:24:55¿La lastimaste?
00:24:57¿Cómo, qué?
00:24:58¿Qué dices, caray?
00:24:59No te reconozco, Max.
00:25:01A ver, cuando ella era pequeñita, quien la llevó al basurero, fuiste tú y no te angustiaste.
00:25:06Ahora que, como es una mujer hecha, vas a estar preocupado.
00:25:10No te estoy reconociendo, ¿eh?
00:25:12Te estás pareciendo a Tifón.
00:25:14Rita, Nina, ahora es carta de otra baraja.
00:25:18Lo lamento por las comidas que hacía, porque realmente...
00:25:21Pero contrato a otra chef.
00:25:23Tengo dinero pago.
00:25:25Que venga de Francia.
00:25:26Dos comidas al día.
00:25:28Que esa gentuza allá extrañe las delicias de la cocinera de planta.
00:25:31Para eso tienes mucho dinero, ¿verdad?
00:25:33Mucho, mucho dinero.
00:25:35Pero para mí, cualquier monedita que la madame saca de su cartera está bien.
00:25:39Tengo que estar satisfecho.
00:25:40Ay, ¿quieres dinero más dinero?
00:25:41¿Para qué?
00:25:42¿Para qué?
00:25:43¿Para qué?
00:25:43¿Para qué?
00:25:44Ya, Karina.
00:25:44¿Estás alucinando?
00:25:45¿Dinero para qué?
00:25:45¿De qué hablo en serio?
00:25:46Con Rita lejos para siempre.
00:25:48Nuestra moral, nuestra suerte en aquella mansión, en la cuenta bancaria de Tifón.
00:25:52Están en alto, mi amor.
00:25:54En alto, garantizados para siempre.
00:25:56Y por eso tenemos que celebrar.
00:26:00Celebrar.
00:26:01No seas negativo.
00:26:02Vamos a celebrar, mi amor.
00:26:11Creo que te estás confiando de más.
00:26:13No estoy.
00:26:13Soy confiada.
00:26:14La otra vez echamos a esa idiota afuera y ella volvió.
00:26:17Y eso, que ella era una niña, ahora es una mujer hecha y muy, muy lista.
00:26:25Soy más lista de yo.
00:26:28Mucho más.
00:26:31Mucho más.
00:26:33No es rival para mí.
00:26:35¿O lo crees?
00:26:37¿No te gustó la champaña?
00:26:39La tomé de la bodega del campeón.
00:26:42Champaña francesa, mi amor.
00:26:44Cosecha de mil novecientos y pico.
00:26:46Porque tú lo mereces.
00:26:49¡Vamos a brindar!
00:26:52¡Vamos a brindar!
00:26:58Esa mujer podía haberte matado, Nina.
00:27:00Si te metes con ella de nuevo, te manda a matar, de verdad.
00:27:02Me voy a arriesgar.
00:27:04Tengo la sartén por el mango.
00:27:06No pasé toda mi vida esperando por ese momento para morir en la playa.
00:27:09Yo debería internarte en un hospital, ¿sabes?
00:27:12Aquí están las fotos de la perra con su amante.
00:27:16Mira el show que dieron esos imbéciles.
00:27:19Idiotas.
00:27:19Ahora voy a poder probarle a Tifón que Carmina le mintió toda la vida.
00:27:23Le arranqué la escoba a la bruja Begonia.
00:27:26Ahora está en mis manos.
00:27:28Toma las pruebas y si algo ocurriera conmigo, tú te quedas con el sobre.
00:27:31No, no quiero ni saber qué hay dentro.
00:27:34Acabó.
00:27:35Acabaron los juegos de ella.
00:27:37Ahora Carmina va a bailar la música que yo le ponga.
00:27:41¿Y no puedo hacer nada para impedirlo?
00:27:43No.
00:27:45Está bien.
00:27:46Buena suerte entonces.
00:27:48Estoy contigo.
00:27:49Quédate tranquila, ¿sí?
00:27:51Este juego ya lo gané.
00:28:02Mi especialidad.
00:28:04Congelado del supermercado.
00:28:07Sabe a plástico.
00:28:08Pero después de haberme librado de Rita, mi amor,
00:28:11podría comer hasta la comida de Nilo y estaría feliz.
00:28:18¿Y esa cara?
00:28:19Podrías estar más feliz, ¿no?
00:28:22Sonríe, por favor, así.
00:28:23Ponte feliz.
00:28:24Ponte feliz.
00:28:24Quiero verte feliz.
00:28:25Estoy feliz.
00:28:26Estoy feliz.
00:28:27Solo estoy preocupado porque Nina puede tener una carta en la manga.
00:28:30¿Ya pensaste?
00:28:30¿Qué carta ni qué manga?
00:28:31No tiene carta en la manga ni nada.
00:28:32No hicimos nada mal en la mansión.
00:28:34Nadie nunca desconfió en nada.
00:28:36Por el contrario.
00:28:37Todo está saliendo bien.
00:28:39Las cosas están teniendo éxito.
00:28:41Muy pronto tú vas a volver a la casa.
00:28:43Ivana ya está de acuerdo en montar tu agencia de publicidad.
00:28:46Solo quiero ver en qué va a parar esto.
00:28:48¿En qué va a parar?
00:28:49Yo sé en qué va a parar.
00:28:49En lana, mi amor.
00:28:50Mucha lana.
00:28:52Así nuestra agencia va a ser la fachada para que Tifón siga inyectando capital.
00:28:57Tenemos ya la vida ganada.
00:28:58Nosotros solo tenemos victoria para celebrar.
00:29:04Qué delicia.
00:29:06Cocinaste muy bien.
00:29:07Está estupendo.
00:29:07Me gustó.
00:29:13Hay un lugar al que siempre tuve ganas de ir.
00:29:16Y con la familia de Tifón en Cabo Frío va a ser la ocasión perfecta porque nadie va a preguntar,
00:29:20¿vas a dónde?
00:29:21Obra social a esta hora.
00:29:23Gente idiota.
00:29:26Voy a llevarte mañana.
00:29:27¿Qué lugar?
00:29:28Para poder celebrar.
00:29:30Los buenos vientos se están soplando.
00:29:32Está bien.
00:29:33¿Qué lugar es ese al que me quieres llevar?
00:29:36Sorpresa.
00:29:37Solo te garantizo una cosa.
00:29:39Va a ser muy excitante.
00:29:53Tanto tiempo sin noticias de Nina.
00:29:56Ya no era para que apareciera.
00:29:58Carmina me garantizó que la dejó viva.
00:30:00Si es que no mintió, ¿verdad, Malusinda?
00:30:03Nosotros sabemos que Carmina es capaz de matarla.
00:30:05Si por lo menos ella...
00:30:06No sé si tuviera un teléfono, si ella contestara, si pudiera hablar con ella.
00:30:11Pero es lógico, Carmina rompió su teléfono.
00:30:14¿Y ahora?
00:30:15¿Qué?
00:30:15¿Qué?
00:30:17¡Paren!
00:30:17¡Paren con eso!
00:30:19¡Paren ese infierno!
00:30:20No pueden estar quietos un poco.
00:30:22¡Paren esa pelea!
00:30:23¡Paren!
00:30:24Disculpa, Malusinda.
00:30:25Disculpa, Malusinda.
00:30:27Perdón, no queríamos molestar.
00:30:28¡Silencio, silencio!
00:30:30Ya, disculpen, disculpen ustedes.
00:30:33Su mamá no tiene cabeza para nada.
00:30:35¡Miren que ni hice la cena!
00:30:37Ay, Malusinda, yo hago la cena.
00:30:38Por amor de Dios, ¿quieres?
00:30:40Ay, por Dios del cielo.
00:30:42Eres una hija de oro, Betania.
00:30:44Todos lo son, sí.
00:30:46Sí, hijos con corazón de oro.
00:30:48Tú eres una maravillosa mamá.
00:30:50Gracias, mi niña.
00:30:51Así es.
00:30:51Si fuera maravillosa, no me habría equivocado con Nina.
00:30:54¡Mamá Lucinda!
00:30:54Ay, no, no.
00:30:56¿Qué quieres?
00:30:58¡Mamá Lucinda, ¿qué quieres?
00:30:58¿Qué estás?
00:30:59Malusinda, ¿puedo hablar?
00:31:00Deja que hable.
00:31:01Tú no das educación a las criaturas.
00:31:03Así es como respetan a los viejos.
00:31:04¿Qué estás haciendo aquí, Nilo?
00:31:06Tú eres una mamá celosa, yo un padre preocupado.
00:31:08Quiero saber noticias de Nina.
00:31:10Digo, Rita.
00:31:11No me preocupa.
00:31:12Ya ni sé.
00:31:12Déjenlo pasar, Nilo.
00:31:14¡A un lado!
00:31:15¡A un lado!
00:31:18Oye, ¿te preocupa la gallina de los huevos de oro que te mantiene, eh?
00:31:22¿No habrá ido al hotel?
00:31:24No, ella no fue para el hotel.
00:31:25Vengo de allá.
00:31:27Nina desapareció.
00:31:29Tú dices que Carmina no la mató y yo no lo creo.
00:31:32Carmina es capaz de hacer eso.
00:31:33Estaba poseída.
00:31:34Puede matar.
00:31:35Ya tiene experiencia, ¿no lo crees?
00:31:37¡Por Dios!
00:31:38¡Cierra esa boca asquerosa, viejo!
00:31:41Vuelve a Copacabana y si aparece, tú me avisas.
00:31:44Ahora fuera, fuera, viajando.
00:31:45También te pido, por favor, que le des el ejemplo a estas criaturas maldicadas.
00:31:48¡Ah, ya! ¡Que espera!
00:31:49¡Fuera, fuera!
00:31:51¡Ya largo!
00:31:52¡Ya largo!
00:31:54Ya, Naina.
00:31:55¡Nina!
00:31:56¡Qué susto, Nina!
00:31:57¿Qué estás haciendo aquí en el Divino?
00:31:59¿La agria no te pidió que te fueras?
00:32:01¡Shh!
00:32:01Pero no llames la atención, ¿sí?
00:32:02Necesito hablar contigo a solas.
00:32:04Ah, está bien.
00:32:05Entonces vamos a la casa que...
00:32:07¿Tu hijo no está allá?
00:32:08No, él solo aparece para dormir cuando aparece.
00:32:10Ven conmigo.
00:32:11Vamos.
00:32:12Con permiso.
00:32:15Entra, Nina.
00:32:16Doña Carmina me puso de vuelta a cocinar y tú ya sabes cómo es de existirlo.
00:32:19Lo sé, lo sé.
00:32:20¿Verdad?
00:32:20Siéntete como en tu casa, que voy a preparar un cafecito para nosotras.
00:32:23Ay, Nina, qué lugar sin ti, no sé si voy a aguantar.
00:32:26Solo imagina a Agatha sin tu comida.
00:32:29Va a estar más insoportable todavía.
00:32:31Va a ser muy difícil para mí.
00:32:34Ay, Nina, espera.
00:32:35Toma tu café.
00:32:37Ay, Nina, yo creo que ella no viajó con Tifón para poderte despedir.
00:32:42Porque si él estuviera aquí, nunca iba a dejar que eso sucediera, porque él te adora.
00:32:47Además, ella también te quería.
00:32:49¿Qué le dio de pronto a la agria que cambió?
00:32:52Es una larga historia, luego te cuento, ¿sí?
00:32:54Está bien.
00:32:55Quédate tranquila que yo volveré a trabajar en la mansión.
00:32:57Espera, ¿es que tú llamaste al señor Tifón?
00:33:00No, voy a hablar directo con doña Carmina.
00:33:02Oh, Nina, ¿tú te metiste en algún problema o no?
00:33:06¿Ella te puso en esas cosas misteriosas que hace a veces?
00:33:10Porque aquello mi hija sí es un antro.
00:33:13Y Max pervirtió a Lucio, ¿eh?
00:33:16No sé.
00:33:16Ahora ella está con secretos con mi hijo también.
00:33:19Yanaina, pero ella no me pervirtió, ¿está bien?
00:33:21Pero a Lucio sí.
00:33:23Ay, cómo quiero salir de aquella casa.
00:33:26Yo sé por lo que estás pasando.
00:33:30Y por eso vine a pedirte ayuda.
00:33:33¿Pero a mí?
00:33:34Sí.
00:33:35Vamos a vengarnos a doña Carmina.
00:33:38Mañana entraré allá y le daré una lección.
00:33:41Y tú eres la que me va a poner dentro de esa mansión.
00:33:44¿Cómo que te voy a poner dentro de la mansión, Nina?
00:33:46A ti te despidieron.
00:33:47Ella no quiere ni escuchar tu nombre.
00:33:49No, no, no, Nina.
00:33:49No, dices que no quieres trabajar más, que no aguantas más.
00:33:52No tienes nada que perder.
00:33:53No, es que soy empleada, Nina.
00:33:55No tienes nada que perder, Yanaina.
00:33:57No tengo.
00:33:57¿Ves? ¿Me ayudas a entrar allá?
00:33:58¿Para qué quieres hacer esto?
00:34:00Deja a aquella mujer.
00:34:01Te consigues un empleo mucho mejor en otro lugar.
00:34:03Yo también, lo juro.
00:34:05Le damos una lección y nos vamos las dos a un lugar mucho mejor.
00:34:09¿Sí?
00:34:10Ay, por Dios del cielo.
00:34:11Mira dónde me quieres meter, Nina.
00:34:14Yanaina.
00:34:14¿Qué?
00:34:15Confía en mí.
00:34:16Soy tu amiga.
00:34:17Eres la única persona en esa casa con quien puedo contar.
00:34:21¿Me vas a ayudar?
00:34:22¿Sí?
00:34:22Vi que sí.
00:34:24¿Sí?
00:34:25Abre la puerta de la mansión para mí, por favor.
00:34:29Sí, te ayudo, entonces.
00:34:31Gracias.
00:34:32Nunca voy a olvidar lo que hiciste por mí.
00:34:34Te voy a dejar mi número nuevo aquí, ¿sí?
00:34:36Por si necesitas hablar conmigo.
00:34:38Está bien.
00:34:39Mira dónde me quieres meter, Nina.
00:34:41Tú tranquila, todo estará bien.
00:34:43Está bien.
00:34:45Ay, por Dios del cielo.
00:34:51¿Qué es esto?
00:34:55Por Dios.
00:35:00Hola, mi cielo.
00:35:01¿Todo bien?
00:35:02Ma, ¿qué haces?
00:35:03¿Eres de limpieza nocturna ahora?
00:35:04Ay, hijo, si es necesario, yo entro hasta de madrugada.
00:35:06Este departamento estaba como chiquero, pero solo puede ser así.
00:35:09Un departamento donde viven dos hombres, el baño parecía de central camionera.
00:35:12Dios me perdone.
00:35:13Y fui al supermercado, compré de todo.
00:35:15Compré legumbres, compré fruta, compré huevo que a ti te gusta.
00:35:18Mamá, ¿qué huevo?
00:35:18¿Por qué haces esto?
00:35:19Compré huevo.
00:35:19Por Dios del cielo.
00:35:20Yo soy hombre, mamá.
00:35:22Quien cuida la casa soy yo.
00:35:23La casa es mía.
00:35:24Quien cuida la casa soy yo.
00:35:25Sí.
00:35:25¿Está bien?
00:35:26A ver si entiendes eso.
00:35:27La cuidas, la cuidas, la cuidas muy bien.
00:35:29Mira esto, este tapete parece un tapete de una mendiga.
00:35:33Mamá, mira que a Jorjito no le va a gustar nada saber que Monalisa se volvió la patrona de la
00:35:37casa, ¿entiendes?
00:35:38¿Pero por qué?
00:35:38Él va a volver en poco tiempo.
00:35:39¿Yo?
00:35:40Mi hijo, yo lo estoy haciendo con el mayor amor.
00:35:42¿A él no le va a gustar ver todo arregladito?
00:35:44Ay, no, están tocando.
00:35:49Hola, ¿puedo entrar?
00:35:50Hola, buena noche.
00:35:51¿Irán está?
00:35:52Sí está, Irán.
00:35:52Lo voy a llamar.
00:35:53¡Irán!
00:35:53¡Hola, Irán!
00:35:55¿Cómo estás?
00:35:55Hola, Débora, muy bien.
00:35:56Finalmente llamaron una mucama a esta casa.
00:35:59Necesitaba hablar, te lo dije.
00:36:00No, no es una...
00:36:01Es mi madre, Monalisa.
00:36:03Ay, disculpa.
00:36:04Disculpe, por favor.
00:36:05Qué vergüenza.
00:36:06Es que él había sido...
00:36:07No te preocupes, son boberías.
00:36:08Yo tengo alma de mucama, ¿o no, mi cielo?
00:36:11Adoro hacer limpieza.
00:36:12Y sé que ustedes aquí en la zona sur, como son,
00:36:14ustedes no saben ni cerrar la puerta
00:36:15y creen que el sanitario es propiedad privada.
00:36:17Ay, la mano.
00:36:17Ay, ¿pero qué?
00:36:18Estoy bromeando, puede sentarse.
00:36:20Qué vergüenza, por favor, discúlpeme.
00:36:21Tonterías.
00:36:22Siéntate.
00:36:22Está bien.
00:36:22Siéntate.
00:36:23¿Quieres un agua, un jugo, alguna cosa?
00:36:25Sí, ¿quieres alguna cosa?
00:36:25Porque el refrigerador está lleno.
00:36:27Fui de compras y compré todo.
00:36:28Compré fruta, compré yogurts, compré de todo.
00:36:30Y si tú quieres, yo...
00:36:31¿Qué?
00:36:31¿Me mandas a estar quieta?
00:36:32¿Por qué?
00:36:32¿Te da vergüenza el refrigerador lleno?
00:36:34Te da vergüenza, hijo.
00:36:35No, no quiero.
00:36:36¿Quieres algo?
00:36:37Muchas gracias, de verdad.
00:36:37Está bien, mi amor.
00:36:38¿Qué quieres que me vaya, hijo?
00:36:40La verdad, mira, solo vine para traer un teléfono
00:36:42de un psiquiatra aquí para Jorjito.
00:36:45Yo intenté hablar con él,
00:36:46pero el celular está fuera de ahora.
00:36:47Ay, qué mal.
00:36:48Es que no está disponible,
00:36:49pero cuando vuelva yo se lo entrego.
00:36:50Tranquila.
00:36:51Está bien, gracias.
00:36:52Yo te quería invitar para mi cumpleaños.
00:36:54Y a usted también, señora.
00:36:55No, no, estoy aquí, pero no estoy escuchando.
00:36:57¿Qué?
00:36:57Es mi cumpleaños.
00:36:58Mañana vamos a hacer una cena en mi casa, aquí cerca.
00:37:00Ay, gracias, voy.
00:37:01Vamos con mi hijo.
00:37:02Qué bien, vamos.
00:37:03Vamos.
00:37:04Quédate aquí, ¿sí?
00:37:05Sí, claro.
00:37:05¿No quieres nada, segura?
00:37:07No, no, estoy bien.
00:37:08¿Dónde crees que vas?
00:37:09Ella me está invitando, ¿por qué no puedo ir?
00:37:11Mamá, por un momento.
00:37:11Yo no pedí que me inviten.
00:37:12Oigan, si vos ven, tengo que irme.
00:37:14Solo vine para entregar la tarjeta.
00:37:15No quería incomodar a nadie.
00:37:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:18Quédate un rato, estás en tu casa.
00:37:20De lejos porque estoy toda sudada.
00:37:22Luego nos vemos.
00:37:23Tranquila.
00:37:24Ay, eres muy simpática.
00:37:25Gracias.
00:37:26Adiós.
00:37:27Adiós.
00:37:28Bonita y muy graciosa, mi cielo.
00:37:30Muy graciosa, ¿crees?
00:37:30La adoré.
00:37:31Ven acá.
00:37:32¿Acaso vas a hacer esto en la casa de Débora?
00:37:33¿Vas a hacer la limpieza allá también?
00:37:35¿Es eso?
00:37:35Mi cielo, si la casa estuviese en ese lado del lago,
00:37:37porque tú sabes que no aguanto y tú sabes por qué es que voy a ir.
00:37:40Quiero ver quiénes son tus compañías aquí en la zona sur.
00:37:43Entiendo.
00:37:43¿Sabes ese pueblo intelectual, barbudos que fuman marihuana?
00:37:46Voy a vigilarlos.
00:37:48Ma, vuelve para el divino.
00:37:49No aquí, mamá.
00:37:50Vuelve para el divino.
00:37:51Sí, voy a volver, pero allá adentro.
00:37:52Esa casa está inmunda.
00:37:54Es eso lo que voy a hacer.
00:37:55Seguir con la limpieza de aquí.
00:38:03Voy a hacer una prueba para ver si esto es importado y bueno.
00:38:08Es de 12 años y con esto hasta la resaca es escocesa.
00:38:13Vamos a ver.
00:38:15Oye, qué porquería de comida.
00:38:17Mira esto.
00:38:18La cantidad.
00:38:18Yo como tres veces esto.
00:38:19Y ustedes me dan una porquería.
00:38:21Voy a quejarme de esta comida a este precio.
00:38:24Ya, ya.
00:38:25Puedes irte.
00:38:25Ahora vete, vete, vete.
00:38:27Ah, por Dios del cielo.
00:38:31Ah, este sí.
00:38:37Bueno.
00:38:39Ese mesero quiere propina.
00:38:41Y si eso quiere, se va a llevar una sorpresa.
00:38:44Max, ¿qué quieres aquí?
00:38:45¿Dónde está Nina?
00:38:46¿Quién?
00:38:46Nina, ¿está aquí?
00:38:47Dime.
00:38:48Nina.
00:38:48¿Estás preocupado por Nina?
00:38:50Todos están preocupados por ella.
00:38:52¿Qué es lo que quieres con Nina?
00:38:53¿La quieres ayudar?
00:38:54No te interesa.
00:38:55¿Sabes dónde está o no?
00:38:56Es problema mío.
00:38:59Hijo, estoy preocupado por ti.
00:39:02Te estás encaprichando con Nina.
00:39:05Confiesa a tu papá.
00:39:07Confiésame.
00:39:07¿Cuál es tu obsesión con Nina?
00:39:08¿Qué estás, loco?
00:39:10Yo no tengo nada con Nina.
00:39:12Entonces, Carmina te pidió que vinieras.
00:39:14¿Carmina qué, Nilo?
00:39:16Ni sabe que estoy aquí.
00:39:17No sabe.
00:39:19Bien.
00:39:20Si Carmina no sabe que estás aquí y no viniste aquí porque estás encaprichado con Nina,
00:39:25es porque...
00:39:26es porque los dos estamos igual, Max.
00:39:29Estamos aquí en la mano de Rita.
00:39:32Yo creo que si las cosas resultaran mal para nosotros, tendremos que volver al tiradero.
00:39:36Tú vuelves con papá, ¿está bien?
00:39:38Qué gracioso eres.
00:39:39Esa boca es igualita a una letrina.
00:39:42Solo sale mierda de dentro de ella.
00:39:52No vas a responder a tu patrón, Max.
00:39:57Hola.
00:39:58¿Dónde estás, Max?
00:40:01Tuve que salir rápido para comprar una pieza para mi auto.
00:40:04¿Por qué?
00:40:05Es hoy.
00:40:06Prepárate.
00:40:07Es hoy que vamos a celebrar mucho habernos librado de esa Rita.
00:40:11Solo quiero confirmar que te voy a llevar a aquel lugar que te dije.
00:40:15¿Qué lugar es ese?
00:40:16¿Qué es lo que quieres hacer?
00:40:18Es sorpresa.
00:40:20Pero te conozco y te va a gustar.
00:40:23Paso a las nueve a recogerte y me pongo el perfume que te gusta tanto.
00:40:31Está bien, nos vemos más tarde.
00:40:33Ahí viene el perrito que manda la patrona.
00:40:36Ven, Max, ven, ven, salta, salta, ven, siéntate, salta.
00:40:39Ya no seas ridículo, viejo loco.
00:40:41Ridículo eres tú, animal.
00:40:42Tú siempre necesitaste tener una mujer a tu lado.
00:40:44Siempre para alimentarte, para colocarte una correa, para guiarte.
00:40:49Desde la infancia eres así.
00:40:50Ni una leve personalidad.
00:40:52Una vergüenza de hijo.
00:40:54Cierra esa boca, viejo puerco.
00:40:56No cierro la boca, Max.
00:40:57Porque no soy como tú.
00:40:58Yo soy diferente.
00:40:59Nadie me manda a cerrar la boca.
00:41:01No dejo que una mujer me mande.
00:41:02No permito y mucho menos necesito de ninguna mujer, Nilo.
00:41:06¿Tú estás loco?
00:41:06Nadie me manda a mí.
00:41:08Hasta de Ivana ya me separé.
00:41:12¿Te separaste de Ivana?
00:41:15Te separaste porque agarraste a alguna otra mujer para desfalcar.
00:41:19Más es mejor.
00:41:23No sería Nina.
00:41:26Y Nina,
00:41:28yo te voy a contar una historia vieja en mi mundo.
00:41:31El reinado de Nina acabó.
00:41:34¿Punto?
00:41:34Estás perdido.
00:41:35Perdido.
00:41:36Tú vas a perder este departamento, este lugar de aquí.
00:41:39Volverás al tiradero.
00:41:40Pero vas a volver solo.
00:41:42¿Sabes por qué?
00:41:43Porque yo no fui el estúpido que le estuvo informando a esa idiota de Nina
00:41:47que cometía errores todo el tiempo.
00:41:49Ella va para el tiradero, Nilo.
00:41:51Pero te llevará a ti, a Lucinda.
00:41:53Y a todos esos mocosos del tiradero.
00:41:57Te equivocas, Max.
00:42:00Si Nina va al tiradero, tú también.
00:42:04Además, tú ya estás perdido.
00:42:06Yo te conozco.
00:42:08Tú estás muy, muy enamorado de Nina.
00:42:11Así.
00:42:12En el suelo.
00:42:16Tú no sabes nada, Nilo.
00:42:18Tú no sabes nada de mi vida.
00:42:20Nada.
00:42:20Sí lo sé, Max.
00:42:21Lo sé todo.
00:42:23Sé que eres débil.
00:42:25Necesitas una mujer fuerte de tu lado.
00:42:27Por eso es que Carmina está contigo.
00:42:29Porque ella sabe que tú no tienes valor para enfrentarla.
00:42:33Nunca te amó.
00:42:34Ella siempre te usó.
00:42:35Te usó.
00:42:36Lo mismo que Nina va a hacer.
00:42:38¿O acaso crees que Nina te va a amar?
00:42:40¿Crees que va a ser diferente?
00:42:41Cierra la boca.
00:42:42Maldito viejo monstruo.
00:42:45Idiota.
00:42:45Mírate.
00:42:46Tú apestas, Nilo.
00:42:48Apestas.
00:42:49Por eso vas a volver al tiradero.
00:42:51Porque tú eres una basura.
00:42:53Y además, no mereces este departamento.
00:42:57Tú no mereces este whisky.
00:42:59No mereces...
00:43:00Tú no mereces...
00:43:01¡Nada!
00:43:03¡No, Max!
00:43:04¡No hagas eso!
00:43:05¡Mira mi whisky!
00:43:06¡Oh, desgraciado!
00:43:07Bon apetit.
00:43:08¿Por qué, Max?
00:43:09¿Por qué, Max?
00:43:11¡Desgraciado!
00:43:11¡Tú me las pagas!
00:43:13¡Tú me las pagas!
00:43:14¡Te lo juro, Max!
00:43:15¡Tú me las pagas!
00:43:36¡Tú me las pagas!
00:43:44¡Mi niña!
00:43:45¡Ay, mi niña!
00:43:47¡Qué bueno que estás aquí!
00:43:49¡Ay, mi hija!
00:43:54¡Tranquilo!
00:43:55¡Dios, qué bueno que has vuelto!
00:43:58Tranquila.
00:43:59¡Ay, Nina!
00:44:00¡Nina!
00:44:00Calma, tranquila.
00:44:02Estoy bien.
00:44:03Ahora estoy bien.
00:44:09¿Qué pasó contigo, Nina?
00:44:11¿Dónde estabas?
00:44:14¡Ay, mi pequeña!
00:44:17Nunca sentí tanto miedo en toda mi vida, Malucinda.
00:44:20Ni cuando me dejaron aquí en el tiradero.
00:44:24Ni cuando miré la cara de Nilo por primera vez.
00:44:26¿Qué fue lo que te hizo, Carmina?
00:44:33Ella me llevó...
00:44:36...al cementerio.
00:44:40Me amarró.
00:44:43Y entonces...
00:44:48...desperté...
00:44:49...en una fosa.
00:44:54Una...
00:44:55...una fosa debajo de la tierra.
00:44:59Ella me dejó allá, Malucinda.
00:45:03Amarrada en una fosa en aquel cementerio.
00:45:11Y sentí la muerte.
00:45:16Cada vez que respiraba.
00:45:22Ay, Nina.
00:45:23Casi me muero.
00:45:27Creí que no lo iba a lograr.
00:45:32Ay, mi hijo.
00:45:34Ya estás aquí.
00:45:36Dios santo.
00:45:38Ay...
00:45:39No entiendo.
00:45:42¿Cómo puede Carmina ser así?
00:45:47A ella no le importa ganar.
00:45:49Busco millar a la persona que desprecia a esa Carmina.
00:45:54Lo sé.
00:45:55Sé bien que esa bruja es perversa.
00:46:00Pero ahora...
00:46:05Ahora llegó mi hora, Malucinda.
00:46:09¿De qué hablas, Nina?
00:46:10Seré yo quien ríe al último.
00:46:12¿De qué estás hablando?
00:46:13Dime.
00:46:14Finalmente le mostraré lo que vine a hacer aquí.
00:46:18La maldita va a pagar por todos los pecados que cometió.
00:46:22¿Qué va a pagar, hija?
00:46:23¿De qué estás hablando, Nina?
00:46:25Te juro, Malucinda, que se va a arrepentir de no haberme matado.
00:46:28Por el amor de Dios, no digas esas cosas, Nina.
00:46:32Tenía miedo, hija.
00:46:33Mucho miedo.
00:46:35No debes tener miedo.
00:46:38Vine aquí para que estés en paz.
00:46:41¿Está bien?
00:46:42Acabó.
00:46:46Acabó.
00:46:47Quédate tranquila.
00:46:51No puedo estar tranquila.
00:46:53Cuando hablas de esa forma, no puedo.
00:46:56Llegó mi hora.
00:46:59La venganza.
00:47:05Me tengo que ir.
00:47:08Ay, Nina, por favor.
00:47:11Ya no más, hija.
00:47:12La casa comenzará a caer, Malucinda.
00:47:17El reino de Carmina se va a desmoronar.
00:47:20Nina, espera un poco.
00:47:21Solo un...
00:47:23Nina, piensa un poco.
00:47:25Ya no importa lo que esa mujer te hizo en el pasado o lo que te hizo ahora, Nina.
00:47:30Nina, por mi renuncia a esa venganza, hija.
00:47:33Por favor, desiste.
00:47:35Mira lo que eres.
00:47:36Y Jorjito, piensa en Jorjito.
00:47:38Todo esto le hace mal.
00:47:39No, Malucinda.
00:47:40Corro de tu corazón.
00:47:41No.
00:47:42No voy a desistir.
00:47:44Eres tan infeliz, hija.
00:47:44No puedo dejar que ella gane.
00:47:47No.
00:47:49No.
00:47:50Si continúas, Nina, ella va a ganar.
00:47:53Porque ella...
00:47:54Ella te habrá transformado en una persona mala como ella.
00:47:58Al contrario.
00:47:59Para vencerla tienes que ser mejor que ella.
00:48:02Y es momento de que pares ahora, Nina.
00:48:05Tienes que parar ahora mismo.
00:48:07Pero necesito hacer justicia.
00:48:09Siento rabia al ver lo que ha hecho Carmina.
00:48:13Destruye por donde pasa y nunca le va mal.
00:48:17Eso tiene que parar.
00:48:19Confía en Dios.
00:48:21Confía en la justicia divina.
00:48:24No quiero que tengas problemas.
00:48:26Solo saldrás lastimada.
00:48:28Nada más me puede lastimar, Malucinda.
00:48:33Después de que llegué aquí, no hay vuelta atrás.
00:48:36La enfrento de una vez o muero en batalla.
00:48:41Y ya no quiero morir.
00:48:44Después de lo que pasé, estoy segura
00:48:47que no quiero morir.
00:48:50No quiero morir.
00:49:17¡Nina!
00:49:19Por aquí.
00:49:21Nina, el control del portón lo tiene Lucio y está adentro.
00:49:25No, no sé cómo.
00:49:26Bueno, entonces voy a subir por la reja.
00:49:28Cúbreme.
00:49:28Ay, Dios mío, con cuidado, Nina.
00:49:30No, espera, espera.
00:49:31Te ayudo.
00:49:32No te vayas a lastimar.
00:49:34Con cuidado.
00:49:35Calma, calma, te ayudo.
00:49:37Ay, ¿y ahora, Nina?
00:49:40Ahora tenemos que encontrar la forma de sacar a Lucio de la casa.
00:49:47Oye, Carmina.
00:49:49¿Estás segura que es aquí donde querías venir?
00:49:52Absolutamente.
00:49:53Siempre quise venir a un lugar como este.
00:49:56¿No te está gustando?
00:49:57Me está encantando.
00:49:58Es lo máximo este lugar.
00:50:02Aquí no corremos el riesgo de que alguien nos reconozca.
00:50:05Puedes estar tranquila, mi amor.
00:50:08¿Crees que algún tarado de divino podría venir a un lugar como este?
00:50:12Claro que no.
00:50:13Ven.
00:50:15¿Sabes qué son?
00:50:16Todos son tarados.
00:50:18Somos familia tarada, barrio de tarados de cabeza pequeña.
00:50:21La diversión para ellos es ir a la plaza comercial y comer patas fritas.
00:50:25Nosotros no.
00:50:26Somos diferentes.
00:50:27Somos libres.
00:50:28Libres.
00:50:28Vamos por mis, mis, mis.
00:50:30¿Y nos quieres?
00:50:31No, y quiero todo.
00:50:32¿Quieres todo?
00:50:32Quiero todo y quiero mucho para celebrar que me libré y acabé con esa ruta.
00:50:38Esa pesadilla.
00:50:40Acabó, acabó, acabó, ya, acabó, ya.
00:50:43Eh, eh, eh, eh.
00:50:44¿Te está gustando, eh?
00:50:45Sí, qué.
00:50:46¿Que no vienes conmigo?
00:50:47¿Qué?
00:50:47¿Qué pasó?
00:50:48¿Qué le estás viendo, eh?
00:50:50Eres mío.
00:50:50¿Qué le estás viendo a esa mujerzuela?
00:50:52Ay, ¿y si quiero ver qué?
00:50:54Quiero ver qué vas a hacer, eh.
00:50:56Voy con ella.
00:50:57Ah, ¿sí?
00:50:58¿Quieres subir?
00:50:59Sube, vamos.
00:51:00Me encantará.
00:51:01Quiero ver, sube.
00:51:02Eh, eh, eh, eh, eh.
00:51:07Oye.
00:51:12¿Qué harás, eh?
00:51:13Te voy a analvear hasta sacarte sangre.
00:51:15¿Sí?
00:51:16¿Me vas a golpear?
00:51:17Quiero que tenga el lástigo.
00:51:19¿Te quieres arriesgar?
00:51:21Quiero, quiero todo.
00:51:22Sube, sube.
00:51:46¡Vamos!
00:52:15¡Vamos!
00:52:23¡Vamos!
00:52:53¡Vamos!
00:52:56¡Vamos!
00:52:56¡Juega!
00:52:57¡Ve, ve, ve, ve, ve!
00:52:59¡Se aproxima al área!
00:53:01¡Manda al centro!
00:53:03¡Remata y juega el delantero!
00:53:06¡Aunque es uno de los mejores jugadores del momento!
00:53:09¡Cruzala! ¡Cruzala!
00:53:10¡No ha demostrado su habilidad futbolera!
00:53:14¡Lucio, por el amor de Dios! ¡Levántate! ¡Deprisa! ¡Vamos!
00:53:17¿Qué pasó, ma?
00:53:18Me llamaron. Llamaron a mi celular.
00:53:20Era un hombre. Me dijo que era de la policía.
00:53:23¿Policía?
00:53:24Encontraron el cuerpo de Nina en el cementerio.
00:53:26¿Qué?
00:53:27Parece que está cerca de por donde iba.
00:53:29Lucio, ¿qué hiciste esta vez, Lucio?
00:53:31¡Yo no hice nada, ma! ¿Qué crees que hice eso?
00:53:33¡No, no hice nada, ma! ¡Estás loca!
00:53:35¡No, Lucio!
00:53:36¿Qué fue lo que le dijiste a la policía?
00:53:38¡Nada! ¡Vienen para acá por ti!
00:53:39¡Pero no hice nada!
00:53:40¡Tienen pruebas de que estuviste allá!
00:53:42¿Qué pruebas? ¿Qué tienen?
00:53:44¡Tu cartera!
00:53:45¡La policía encontró tu cartera!
00:53:47¡Sí! Cerca del cuerpo de Nina, Lucio.
00:53:49¿En qué te metiste ahora?
00:53:50¿Mi cartera?
00:53:50¡Pero está aquí!
00:53:52¡No hice nada! ¡Calma, calma!
00:53:54¿Qué hiciste esta vez, Lucio?
00:53:55¿Dónde estará?
00:53:56¡Tienes que irte de aquí!
00:53:57¡Mi cartera!
00:53:58¡Tienes que irte de aquí!
00:54:00¡Tienes que huir!
00:54:01¡Estarán llegando!
00:54:01¡Me están buscando y no tengo a dónde huir!
00:54:03¡Tengo que desaparecer!
00:54:04¡Yo no maté a Nina!
00:54:05¡No fui yo!
00:54:06¡Mamá, tienes que creer en mí!
00:54:07¡Nunca he matado a nadie!
00:54:08¡No fui yo!
00:54:08¡Te creo, hijo!
00:54:09¡Tienes que salir rápido a ir a casa de tu madrina!
00:54:11¡Ven!
00:54:11¡Tienes que huir rápido!
00:54:12¡Llama a la tía Iracema y dile que voy para allá!
00:54:14¡Tienes que decidirá quién de ellos irá a la final!
00:54:17¡Serán decisivos para ambos equipos líderes!
00:54:20¡Exactamente ahora para el equipo visitante!
00:54:23¡La rescate defensa!
00:54:26¡Es una buena paz!
00:54:26¡Aquí es la buena fe de Elegado...
00:54:28¡Bien!
00:54:31¡No miedo!
00:54:32¡No mide con esto!
00:54:33¡No!
00:54:42No, no, no.
00:55:03No, no, no.
00:55:37Buenas noches, doña Cremina.
00:55:40¿Qué haces?
00:55:42Ya Naina tenía que salir, así que vine en su lugar.
00:55:44La cena está lista. Hasta puse la mesa.
00:55:47Y preparé aquel fricassé de vitela que tanto le gusta.
00:55:51¿Estás loca o qué tienes?
00:55:53¿Tardiste el miedo de morir?
00:55:55Ah, también hice unos arreglos nuevos a la casa.
00:55:59Cambié un poco la decoración porque ya no tenía gracia.
00:56:03Voy a prender la luz para que vea mejor.
00:56:21No, no, no.
00:56:38¿Y qué?
00:56:40¿Te gustó?
00:56:42¿Qué significa esto, niña?
00:56:45¿No le gustó, doña Cremina?
00:56:47Vaya, creí que le iba a gustar.
00:56:51Las fotos quedaron excelentes.
00:56:55Dignas de una madre de familia ejemplar como usted, señora.
00:56:59El gran baluarte de la moral divinense.
00:57:02¿Y el arreglo de flores?
00:57:03¿No quedó bonito?
00:57:05Costó caro, pero no se preocupe.
00:57:07Lo compré con mi dinero.
00:57:08A fin de cuentas, doña Cremina lo merece.
00:57:11¿Cómo entraste aquí?
00:57:12Invadiste mi casa, llamaré a la policía.
00:57:15Llámenla, traigo el teléfono, señora.
00:57:18Solo una cosa.
00:57:20Si llama a la policía,
00:57:22Tifón recibirá esas fotos en su casa de Cabo Frío.
00:57:26Le encantarán.
00:57:27No lo piensa así.
00:57:29Déjele aclaro una cosa.
00:57:31Esta vez hice por completo mi deber en esta casa.
00:57:34Hay mucha gente trabajando conmigo en esto.
00:57:37Hice muchas, muchas, muchas copias de esas fotos.
00:57:41Las repartí por varios lugares.
00:57:43Parece que te pasaste por mucho, niña.
00:57:46¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
00:57:48Debería, ¿no?
00:57:49Perdiste la noción del peligro, la has perdido.
00:57:51Debería, ¿no?
00:57:51A fin de cuentas, ¿cómo dices siempre?
00:57:53Ah, ya me acordé.
00:57:55El mundo se divide en vencedores y perdedores.
00:57:59Mi padre y yo somos los perdedores, ¿verdad?
00:58:02¡Gentusa!
00:58:03Mi padre y yo, el idiota de Genesio,
00:58:06que usted decía que la golpeaba, señora.
00:58:08Que era alcohólico.
00:58:10¿Y yo qué?
00:58:11Que era la hija bastarda, la problemática.
00:58:13¡Lucio!
00:58:13¿No era así?
00:58:14Me gustó su versión.
00:58:15Era muy colmovedora, muy colmovedora.
00:58:18¡Lucio!
00:58:20Él no está.
00:58:22No lo nota todavía.
00:58:24Estamos solas las dos,
00:58:26como en los viejos tiempos.
00:58:28Pero tranquila, me haré cargo del servicio de la Madame Sola.
00:58:33Bueno, volviendo al menú de esta noche,
00:58:36el fricase de ternera ya está en la mesa,
00:58:38listo para servirse.
00:58:40Ah, y también preparé su postre preferido.
00:58:43¿Sabe cuál, eh?
00:58:45Adivine.
00:58:46Baba Albon.
00:58:49Me esmeré en dar lo mejor de mí
00:58:51para servir a una patrona maravillosa como usted.
00:58:54¿Estás loca?
00:58:55Ese ser humano maravilloso y bonito,
00:58:58no bonito, no...
00:58:59¡Loca!
00:59:00¡Lindo!
00:59:00¡Estás loca y por fuera!
00:59:03Eres una loca, eso es lo que eres,
00:59:04una loca.
00:59:06Eres una loca.
00:59:07Mira lo que hago con estas fotos,
00:59:08mira lo que hago.
00:59:09¡Déjalas, déjalas!
00:59:10¿Qué hará?
00:59:12¿Me pegará con la toalla mojada
00:59:13para que mi papá no se descuente otra vez?
00:59:15¡Estás completamente loca!
00:59:17¡Soy una loca loca!
00:59:18¡Es lo que eres!
00:59:18¡Eso es lo que tenemos en común, ¿no?
00:59:21¿Eh, Carmina?
00:59:22Estamos muy locas.
00:59:23¿Cuánto quieres?
00:59:23Somos capaces de todo.
00:59:25Dime, ¿cuánto quieres?
00:59:26¡Lo pago!
00:59:27¡Eso es lo que quieres, dinero!
00:59:29¡Te lo pago todo!
00:59:29¡Cuánto, cuánto!
00:59:30Eso sí me ofende.
00:59:32Basta de tus tonterías, niña.
00:59:35De directo al asunto, anda.
00:59:36Por favor.
00:59:37¡Habla!
00:59:38¿Acaso está nerviosa?
00:59:40Ay, está muy estresada, señora.
00:59:42El estrés mata, ¿lo sabía?
00:59:44Ah, ya sé.
00:59:45Le prepararé un aperitivo para que se relaje antes de la cena.
00:59:51Nuestra noche apenas comienza.
01:00:17Anda, Nina, contesta el teléfono.
01:00:19¡Por amor de Dios, Nina!
01:00:24¡Alucina!
01:00:26Max está aquí.
01:00:28Max, Max.
01:00:29¡Ay, por Dios del cielo!
01:00:31Niños, quiero a todo el mundo allá afuera.
01:00:33Quiero hablar con Max a solas en cuanto entre.
01:00:35Está bien, todo el mundo afuera, ¿eh?
01:00:37Bueno, está bien, vamos a buscar a alguien.
01:00:39Hola, ¿qué tal?
01:00:40Hola.
01:00:41Vamos, espero que le vaya a llover.
01:00:43¡Cállate!
01:00:44¿Quién quiere el coche?
01:00:45¡Yo, yo, yo!
01:00:47¿Viniste a buscar a tu padre?
01:00:48Ya no está.
01:00:49La verdad, vengo a hablar contigo.
01:00:52¿Conmigo?
01:00:52No tengo nada que hablar contigo.
01:00:53¿Me vas a tratar como a Nilo o qué?
01:00:55¿Qué haces?
01:00:57Frecuenté tanto esta casa, Lucinda.
01:00:58Creo que merezco una especie de guarida.
01:01:00Bueno, ¿qué quieres?
01:01:01Quiero hablar de...
01:01:02de Nina o Rita, no sé.
01:01:05¿Qué hay con ella?
01:01:06Estoy preocupado por ella, desapareció.
01:01:09Olvídala, es lo mejor que puedes hacer.
01:01:11¿Y por qué me hablas en ese tono?
01:01:13¿Me puedes decir?
01:01:13Estás perdiendo tu tiempo
01:01:15porque estoy preocupado realmente por Nina
01:01:17y este es el único contacto que tengo con ella, ¿sí?
01:01:19O sea, me quedaré aquí en esta casa
01:01:21hasta recibir alguna noticia, punto.
01:01:25Nina está bien.
01:01:27Sabía que estabas escondiendo información.
01:01:29Y dime, ¿qué más sabes?
01:01:34Nada más.
01:01:36Está bien.
01:01:37Tampoco tengo nada que hacer.
01:01:39No tengo a dónde ir.
01:01:41Si tú no me dices nada, nos quedaremos aquí.
01:01:43En silencio.
01:01:44Por días.
01:01:45Si hace falta.
01:01:48No me levantaré de aquí
01:01:49mientras no sepa todo lo que tú sabes.
01:01:58Ah, Jorjito, estás aquí.
01:01:59Creí que estabas en tu cuarto.
01:02:00No, estaba aquí.
01:02:03Oye, ¿qué te pasa?
01:02:05Acabo de recordar muchas cosas terribles.
01:02:15Lo sé.
01:02:15A veces dan ganas de no acordarse de muchas cosas.
01:02:20Si les pudiera olvidar, no sé.
01:02:25Desconectarme y borrar la memoria, ¿sabes?
01:02:29Porque...
01:02:33Hay ciertas cosas que suceden que...
01:02:36que no deberían suceder.
01:02:39No le veo sentido, ¿sabes?
01:02:45¿Crees que algún día logre entender las razones por las que ella...?
01:02:52¿Hablas de Rita, mi hijo?
01:02:53Sí, hablo de ella.
01:02:57Todavía hay muchas historias aquí.
01:02:59Hay tantas cosas que debo organizar en mi cabeza para...
01:03:02para poder empezar a hablar, ¿sabes?
01:03:06Soy tu padre, puedes decirme lo que quieras.
01:03:10No elijas las palabras.
01:03:11Lo sé, confío en ti, pa.
01:03:15Volvamos a la ciudad.
01:03:18Yo...
01:03:19organizaré mi cabeza,
01:03:21la pondré a funcionar
01:03:22y después...
01:03:24intercambiamos ideas.
01:03:26De acuerdo.
01:03:29Te amo, hijo.
01:03:32Yo también, pa.
01:03:34Un martini seco
01:03:36para que mi patrona querida
01:03:37se relaje antes de cenar.
01:03:39Cuando una es tan nerviosa,
01:03:41nada como un martini seco.
01:03:45Doña Carmina, doña Carmina.
01:03:48Está siendo un poco ruda
01:03:50con su empleada, sabia.
01:03:53Y ofensiva.
01:03:55Mire...
01:03:56le preparé ese trago
01:03:58con todo cariño
01:03:59para abrir su apetito
01:04:00y usted...
01:04:02¡Ay, qué falta de consideración!
01:04:04¡Qué grosera!
01:04:06No.
01:04:07Esa no es la reina
01:04:08que yo conozco.
01:04:10¿Me ofendió?
01:04:14Pruébelo.
01:04:18En consideración a mí, por favor.
01:04:20¿Le besa porquería a tú?
01:04:21Oiga, pero qué antipatía.
01:04:25¿O será que...?
01:04:26¿O será que...?
01:04:27No.
01:04:29¿Usted tiene miedo de mí?
01:04:31Yo no tengo miedo de ti.
01:04:32Ay, doña Carmina,
01:04:33¿no creerá que le coloqué
01:04:34un ingrediente de masa
01:04:36a este trago
01:04:36como veneno para ratas?
01:04:39No.
01:04:41No, yo no haría eso.
01:04:43Puede estar tranquila.
01:04:43Pruébelo.
01:04:44Pruébelo.
01:04:45¿No me cree?
01:04:52¿Vio?
01:04:53Estoy viva.
01:04:54Puede probarlo.
01:04:55Pruébelo.
01:04:56Pruébelo para celebrar
01:04:57una fase nueva
01:04:58que comienza ahora.
01:04:59Ande.
01:05:00Sí, solo una probada.
01:05:01Ande.
01:05:03Eva.
01:05:04Eva.
01:05:13Nunca pondría veneno
01:05:14en su trago.
01:05:14¿Sabe por qué?
01:05:16Porque para mí
01:05:17no tendría ninguna gracia
01:05:20verla morir
01:05:22convulsionándose frente a mí.
01:05:25Gente como usted
01:05:26tiene que sufrir mucho
01:05:28en esta vida.
01:05:29Tiene que pagar
01:05:30aquí mismo.
01:05:32Tiene que sufrir
01:05:33el infierno en la tierra
01:05:35para pagar por la desgracia
01:05:37que causó en vidas ajenas.
01:05:39¿Cuántas vidas desgració?
01:05:41¿Eh?
01:05:42La de mi padre.
01:05:45La mía.
01:05:46La de Jorjito.
01:05:48Sin hablar del pobre
01:05:50inocente de Tifón.
01:05:51Y la inocente de Ágatha,
01:05:53su propia hija
01:05:54que usted tanto desprecia,
01:05:56tanto critica.
01:06:00bueno.
01:06:02Pues ya que no quiso probar
01:06:04su aperitivo,
01:06:06pasemos a cenar,
01:06:07por favor.
01:06:08No voy a ningún lado.
01:06:10No está en condiciones
01:06:10de rechazar mi invitación.
01:06:13No lo olvide.
01:06:23La espero.
01:06:41No puedo creer que esté sentada
01:06:45en mi mesa.
01:06:48Exactamente.
01:06:50Estoy sentada en la cabecera
01:06:52porque hoy
01:06:53quien me va a servir
01:06:54serás tú.
01:06:56Bruja.
01:06:58A partir de ahora
01:06:59yo soy la madame
01:07:00y tú eres mi empleada.
01:07:03Anda.
01:07:03Me sirves que tengo hambre,
01:07:05¿no ves?
01:07:07¡Que me sirvas!
01:07:08¡Te lo mando!
01:07:09¡Sírveme!
01:07:10¡Anda!
01:07:11¡Sírveme!
01:07:12¡Te lo mando!
01:07:13¡No ves!
01:07:15¿Qué estás esperando?
01:07:16¿Qué?
01:07:16¿Eh?
01:07:17¡Que me sirvas!
01:07:18¡Sírveme!
01:07:19Nunca, ¿oíste bien?
01:07:20¡Nunca!
01:07:22¡Nunca te voy a servir!
01:07:23¡Ese es mi lugar!
01:07:25¡Estás en mi mesa!
01:07:26¡Y no admito que pongas
01:07:28tu trasero inmundo
01:07:29en mi silla!
01:07:31¡Levántate!
01:07:32¡Que te levantes!
01:07:37No te seguiré el juego, niña.
01:07:40No me dejaré llevar
01:07:41por un insecto como tú.
01:07:42No me entregaré a ti,
01:07:43ni aunque te tenga que matar.
01:07:45¡Lo dudas!
01:07:47Mira esa ropa.
01:07:48Voltea acá.
01:07:48Voltea para acá.
01:07:49Voltea.
01:07:53La empleada
01:07:55tiene que usar delantal.
01:07:58¡Tonta!
01:08:01Yo creo que
01:08:03esas pirosas espantosas
01:08:05que usas
01:08:06te quedarán mejor así, ¿no?
01:08:09Manchadas.
01:08:12¡Ay, te matí!
01:08:16Limpia esa suciedad.
01:08:19¡Limpia esa suciedad!
01:08:21Espera, ¿a dónde vas?
01:08:22¡A limpiar la suciedad
01:08:23que me estás pidiendo!
01:08:24Ahora no, bestia.
01:08:25Vuelve aquí.
01:08:26Vuelve aquí
01:08:27y cuida la comida
01:08:28antes de que se queme, ¿oíste?
01:08:31¡Vuelve!
01:08:42Escucha.
01:08:44Quiero que esta cocina
01:08:45brille después.
01:08:47Debe quedar brillante.
01:08:50Y cuidado
01:08:51cuando limpies la estufa
01:08:52porque es acero inoxidable.
01:08:53No la puedes limpiar
01:08:54con fibra de acero,
01:08:55la arruinarás.
01:08:56¿Entiendes?
01:08:57¿Eh?
01:08:57¿Entiendes?
01:08:57Max, tú nunca hiciste mal,
01:08:59de verdad.
01:09:00Nunca le quitaste
01:09:01la vida a nadie.
01:09:03Tienes un corazón puro, Max.
01:09:07No aceptes nada más
01:09:08de Carmina.
01:09:09Ve, comienza una vida nueva.
01:09:11Vete, lejos de todo.
01:09:14¿Y comenzar una vida nueva
01:09:15dónde, Lucinda?
01:09:17¿Qué quieres?
01:09:18¿Que vuelva el tiradero?
01:09:20¿Que vuelva a ser
01:09:22un miserable?
01:09:23¿Nunca fuiste feliz aquí?
01:09:26No.
01:09:31¿Cómo alguien puede vivir
01:09:33feliz con miedo?
01:09:34El miedo sigue persiguiéndote, Max.
01:09:37Enfréntalo, Max.
01:09:39Enfrenta el miedo.
01:09:41Solo.
01:09:43Enfréntalo.
01:09:59Para acá, para allá, para acá.
01:10:03Ya voy.
01:10:05¿Qué pasó, suegrita?
01:10:07¿Se le olvidó algo?
01:10:09¿Qué cabeza?
01:10:10No es tu suegrita.
01:10:11Y que Diógena subió con un vestido.
01:10:13¿Y qué?
01:10:13¿Dónde está el vestido, Suelen?
01:10:14¿Eh?
01:10:16¿Hasta cuándo seguirás con la farsa?
01:10:17¿Hasta cuándo?
01:10:19¿Quién apagará el fuego?
01:10:20¿Fuego?
01:10:20Cuando estés casada.
01:10:22No hay fuego, Leandro.
01:10:23¿Quién apagará el fuego?
01:10:24Para con eso, voy a llamar a los bomberos.
01:10:25Basta de teatro ya.
01:10:27Suspende tu teatro, te conozco.
01:10:29Me conoces.
01:10:30Sé muy bien lo que te gusta.
01:10:31¿Sabes qué me gusta, Leandro?
01:10:33Me casaré.
01:10:34Seré novia.
01:10:35Genial.
01:10:36Qué lindo, Suelen.
01:10:37Sí, es lindo.
01:10:38Ahora dime.
01:10:39¿Qué es lo que tú y Ronnie
01:10:40iban a ser en la luna de miel, eh?
01:10:42No te interesa.
01:10:42¿Se quedará jugando baraja toda la noche?
01:10:44No es de tu incumbencia.
01:10:46Hola, Leandro.
01:10:48Suelen.
01:10:50Oye, qué bueno, qué bien que estás aquí.
01:10:52No le avisé a Suelen,
01:10:53no le dije nada a ella,
01:10:55pero estoy seguro que aceptarás
01:10:57lo que voy a decirte.
01:11:00Estaba pensando que tú
01:11:02estuvieras en el altar con nosotros, ¿sabes?
01:11:04El día de la boda,
01:11:05que seas nuestro padrino.
01:11:07¿Su padrino, Ronnie?
01:11:09Sí.
01:11:10Padrino de casamiento.
01:11:10Así es, Leandro.
01:11:12¿Eh?
01:11:12Eres tan amigo de Ronnie
01:11:14y lo respetas tanto.
01:11:15Sí.
01:11:15No, amor.
01:11:16¿Quién podría ser mejor padrino
01:11:18para nosotros, eh?
01:11:18Eso pienso.
01:11:19Me gustó verte aquí, hijo.
01:11:21Fue bueno que los tres habláramos.
01:11:23Me recordó nuestros buenos tiempos
01:11:25que ya no van a volver.
01:11:26¿Buenos?
01:11:26¿Buenos para quién?
01:11:27¿Qué?
01:11:28¿Buenos para quién?
01:11:29Cuando todo estaba más o menos
01:11:30siempre llegabas y arruinabas todo.
01:11:32¡Ey, ey!
01:11:33Vamos a olvidar el pasado.
01:11:34Vamos adelante.
01:11:36Nosotros no tenemos nada por delante.
01:11:38¿Estás loca?
01:11:38Estamos arruinados
01:11:39y continuaremos así.
01:11:41Oye, dime.
01:11:42¿Qué futuro hay para
01:11:43tres pobres viejos?
01:11:44No hay futuro.
01:11:45Para nosotros,
01:11:46la basura del mundo.
01:11:47Cierra la boca,
01:11:48viejo malviviente.
01:11:49¿Sabes por qué se comporta así,
01:11:51todo melindroso?
01:11:51Porque está enamorado.
01:11:53Enamorado de niña.
01:11:54Cierra la boca, Nilo.
01:11:55Cierra la boca.
01:11:56Es verdad.
01:11:57Este siempre fue
01:11:58un lamebotas de mujeres.
01:12:00Un esclavo.
01:12:01¿Por qué no sabes
01:12:02relacionarse con mujeres?
01:12:03¿Por qué fue criado sin madre?
01:12:04Oye, Max,
01:12:05ni tu madre
01:12:06quiso saber de ti.
01:12:08¡Basta con eso, Nilo!
01:12:09¡Basta!
01:12:09Siempre fuiste esclavo de Carmina
01:12:11y ahora lo serás,
01:12:12cerdita.
01:12:12¡Le lamerás la boca!
01:12:14¡Basta!
01:12:15¡Basta!
01:12:15¡Basta!
01:12:15¡Ya te dije basta!
01:12:16¡Te voy a demandar!
01:12:17¡Paren de pelear!
01:12:18¡Te voy a demandar!
01:12:19¡Ya lo verás!
01:12:20¡Ya lo verás!
01:12:20¡Ya lo verás!
01:12:20¡Te demandaré!
01:12:21¡Vete de una vez!
01:12:21¡Vete de aquí, desgraciado!
01:12:35La falta de costumbre es lo peor.
01:12:37¿A dónde vas?
01:12:37¿Eh?
01:12:38¡Vuelve aquí!
01:12:40¡Vuelve!
01:12:41¡Vuelve aquí!
01:12:43¿Qué haces, estúpida?
01:12:45¡Los hombros!
01:12:47¿Eso?
01:12:48¡Manos al frente del cuerpo!
01:12:50¡En reposo!
01:12:51¡Anda!
01:12:53¿Así?
01:12:54Finge que eres una empleada de clase.
01:12:58¡Mírate nada más!
01:13:00¡Empleada de clase!
01:13:02Es difícil de creer.
01:13:04¡Anda!
01:13:05¡Sírveme!
01:13:05Ya te serví, ahí está.
01:13:07A la francesa.
01:13:08Yo no sé.
01:13:09Se debe servir a la francesa.
01:13:11Si tú no tienes clase, yo sí.
01:13:14¡Anda, sírveme!
01:13:15La fuente está caliente.
01:13:18¡Ay, no aguanto oír tantos reclamos de la empleada!
01:13:23¡Anda, deprisa, sírveme!
01:13:34Por la izquierda.
01:13:38Izquierda.
01:13:49¡Ay, tendré que hacer milagros para transformarte en una empleada mínimo razonable!
01:13:54Bueno, amigos, qué lindo es compartir a Eladia Blasquez, a Astor Piazola.
01:14:05¡Qué lindo, ¿no?
01:14:07¿La pasaron bien?
01:14:09Hace tanto bien, ¿no?
01:14:13Emocionarse, contar historias, traerlos aquí, a Eladia, acá, a Astor Piazola.
01:14:22Tanto nos han dado, tanto, tanto, tanto.
01:14:25Bueno, los abrazo fuerte, muy fuerte, los quiero muchísimo, cuídense mucho, por favor, estén con gente buena, sí.
01:14:36¡Chau!
01:14:37¡Chau, chau, chau!
01:14:38¡Mándenme cartitas!